सामग्री तालिका
१। फिडेलिटी सनेट
म सबै कुरामा मेरो प्रेममा ध्यान दिनेछु
पहिले, र यस्तै जोसका साथ, र सधैं, र यति धेरै
त्यस पनि सबैभन्दा ठूलो मंत्रमुग्धको अनुहारमा
मेरो विचार उसले थप मोहित गरेको छ
म यसलाई हरेक व्यर्थ क्षणमा बाँच्न चाहन्छु
र उहाँको प्रशंसामा म आफ्नो प्रशंसा फैलाउनेछु गीत
र मेरो हाँसो हाँस्न र मेरो आँसु बगाउ
तिम्रो दु:ख वा तिम्रो सन्तुष्टिमा
यो पनि हेर्नुहोस्: पाब्लो पिकासो: प्रतिभा बुझ्नका लागि १३ आवश्यक कार्यहरूअनि जब तिमी मलाई पछि खोज्छौ
मृत्यु कसलाई थाहा हुन्छ , बाँच्नेहरूको पीडा
एक्लोपन कसलाई थाहा छ, माया गर्नेहरूको अन्त्य
म तिमीलाई मायाको बारेमा बताउन सक्छु (जुन मसँग थियो):
यस्तो नहोस् अमर रहनुहोस्, किनकि यो ज्वाला हो
तर यो अनन्त हुन सक्छ जबसम्म यो रहन्छ
एस्टोरिल (पोर्चुगलमा), अक्टोबर 1939 मा लेखिएको, र 1946 मा प्रकाशित (पुस्तक मा Poemas, Sonetos e Baladas ), Soneto de fidelity ब्राजिलका लेखकको सबैभन्दा प्रसिद्ध प्रेम कविता मध्ये एक हो।
Sonnet को क्लासिक रूप प्रयोग गर्ने भिनिसियस डे मोरेस प्रियप्रतिको वफादारी को बारेमा कुरा गर्न, हामी कसरी प्रेममा हुँदा हामी कसरी अर्काको हेरचाह गर्न चाहन्छौं र कसरी प्रेमले आफूलाई प्रस्तुत गर्ने सबै अवरोधहरू पार गर्छ भन्ने कुरालाई हाइलाइट गर्दछ।
कविताले हामीलाई हरेक सेकेन्डमा यो विशेष अनुभूतिको आनन्द लिन आवश्यक छ भनी सम्झाउँछ, किनकि अन्तिम पदहरूले रेखांकित गरेझैं, प्रेम अमर छैन जुन रोमान्टिकहरूले सामान्यतया विश्वास गर्छन्।
द्वारा दिइएको पाठ। Vinicius de Moraes 14 पदहरूमा हामीले फाइदा लिनै पर्छदुई: जब प्रेमी भावनाबाट डराउँछ र स्वीकार गर्न डराउँछ, ऊसँग अर्को विकल्प छैन र पहिले नै पूर्ण रूपमा हर्षित देखिन्छ।
10। 1 4 एक सेकेन्ड
म तिमीलाई अस्पष्ट, कृतज्ञ स्नेहले चुम्बन गर्न चाहन्थें।
तर जब मेरो ओठले तिम्रो ओठ छोयो
मैले बुझें कि मृत्यु तिम्रो शरीरमा पहिले नै थियो<5
र यो एक पल नछुटाउनको लागि भाग्नु आवश्यक थियो
जब तपाईं साँच्चै पीडाको अभाव हुनुहुन्थ्यो
जब तपाईं साँच्चै निर्मल हुनुहुन्थ्यो।
<4 1933 मा रियो दि जेनेरियोमा लेखिएको, एउटी महिला प्रेमको तीव्र भावना र दम्पतीको बिछोडको एकै समयमा बोल्छिन्।पूर्ण संवेदनशीलता, पदहरूले यस सम्बन्धको अन्तिम क्षणहरू, अन्तिम बिछोड र निर्णयले दुवै साझेदारहरूमा छोडेको प्रभावलाई वर्णन गर्दछ।
उनी अझै पनि उनीसँग नजिक हुन खोज्छन्, स्नेह प्रस्ताव गर्छन्, कुनै न कुनै रूपमा धन्यवाद। सँगै बिताएका पलहरु। तर उनले अस्वीकार गरिन्, विगतमा सम्बन्ध छोडेको जस्तो देखिन्छ। कविता दुखद भए पनि प्रेम सम्बन्धको दुखद भाग्यको सुन्दर अभिलेख पनि हो।
११। महिलाहरूको ब्रुस्क कवितामायालु
माछा मार्नेहरूबाट टाढा अनन्त नदीहरू तिर्खाले बिस्तारै मर्दैछन्...
तिनीहरू रातमा मायाको लागि हिडिरहेका देखिए - ओह, प्यारी नारी झरना जस्तै!<5
प्रिय नारी पीडामा परेको दार्शनिकको विचार जस्तै हो
प्रिय नारी हराएको पहाडमा सुतिरहेको ताल जस्तै हो
तर को हो यो रहस्यमयी नारी जो मैनबत्ती झै उसको छातीमा ?
अस्तित्वविहीन रूप भित्र आँखा, ओठ र औंलाहरू हुने ?
सूर्यको घाँसेमा गहुँ जन्माउन मायालु भूमिले पहेंलो अनुहार उठायो लिलीहरूको
अनि किसानहरू राम्रा हातहरू र रूपान्तरित अनुहारका राजकुमारहरूमा परिणत हुँदै थिए...
ओहो, प्यारी नारी किनारबाट टाढा दगुरिरहेको छालजस्तै हो
तल ल्यान्डिङ तारा हुनेछ, र पछाडि।
1938 मा रियो दि जेनेरियोमा लेखिएको, प्रिय महिलाको ब्रुस्क कविता कवि प्रयास गर्दछ, जहिले पनि, <6 कविको प्रेमको वस्तु हो भनेर वर्णन गर्न।
प्रियलाई शब्दमा राख्न खोज्न, कविले तुलनाको स्रोत प्रयोग गर्दछ: प्रिय स्रोत जस्तै छ, जस्तै हो। पीडादायी दार्शनिकको विचार, हराएको पहाडमा सुतिरहेको ताल जस्तै हो।
उनको प्रयास आफूले शारीरिक रूपमा माया गर्ने महिलालाई ठ्याक्कै वर्णन गर्ने होइन, तर अधिक व्यक्तिपरक दृष्टिकोणबाट बोल्ने हो, उसले उक्साउने भावनालाई।
१२। 1तिम्रो कपालमा सात रङ
तिम्रो ताजा मुखमा सात आशा!
ओहो! तिमी कति सुन्दर छौ नारी जो छेउबाट गुज्रिन्छ
जसले मलाई सन्तुष्ट पार्छ र बिन्ती गर्छ
रातमा, दिनहरूमा!
तिम्रो भावनाहरू कविता हुन्
तिम्रो पीडा, उदास।
तिम्रो हल्का कपाल राम्रो घाँस हो
ताजा र नरम।
तिम्रा सुन्दर पाखुराहरू नम्र हंस हुन्
आवाजबाट टाढा हावाको।
हे भगवान, मलाई त्यो नारी चाहियो जो छेउबाट जान्छ!
म तिमीलाई कसरी पूज्छु, जो छेउबाट जाने नारी
जो आउँछ र पास हुन्छ, जसले सन्तुष्ट हुन्छ म
रात भित्र, दिन भित्र!
हामी यहाँ प्रख्यात कविता विदाई हुने महिला को एउटा अंश मात्र पढ्छौं, जहाँ भिनिसियस डे मोरेसले एउटा शृङ्खला बुनेका छन्। आफ्नो नजर र उनको हृदय चोर्ने महिलाको प्रशंसाको लागि ।
हामीलाई यो महिला को हो भनेर ठ्याक्कै थाहा छैन - उनको नाम के हो, उनले जीवनको लागि के गर्छिन् - हामी मात्र उनले कविमा पार्ने प्रभावलाई थाहा छ। कविताको विषयवस्तु, र यसको शीर्षक पनि, केहि क्षणिक, अस्थायी, एक महिला जो आफ्नो छेउमा जान्छ र आफ्नो पछि प्रशंसाको ट्रेल छोड्छ भन्ने सन्दर्भ गर्दछ।
गहिरो रोमान्टिक, कविता एक प्रकारको प्रार्थना हो, जहाँ कवि, विचलित, आफूले माया गर्ने महिलाको शरीरको पहिचान र तरिकाको प्रशंसा गर्दछ।
१३। मासु
यदि हामी लिग र लिगहरू बीचको दूरी बढ्यो भने यसले के फरक पार्छ
हामी बीचमा धेरै पहाडहरू छन् भने के फरक पर्छ?
एउटै आकाशले हामीलाई ढाकेको छ
र एउटै धर्तीले हाम्रा खुट्टा जोड्छ।
स्वर्ग र धर्ती तिम्रो होधड्कन दिने मासु
सबै कुरामा म तिम्रो नजर खुलिरहेको महसुस गर्छु
तिम्रो चुम्बनको हिंस्रक स्याहारमा।
दूरीले के फरक पार्छ र पहाडले के फरक पार्छ
यदि तपाईं मासुको विस्तार हुनुहुन्छ भने
सधै उपस्थित?
मासु एक प्रेम कविता हो जुन सौदादे विषयलाई छुन्छ। । प्रियजनहरू शारीरिक रूपमा टाढा भए पनि, त्यहाँ एक अन्तरक्रिया हुन्छ, जसले तिनीहरूलाई एकता दिन्छ।
काव्यात्मक रूपले हेर्ने हो भने, विषयले हेर्छ कि उनीहरू दुवै एउटै आकाशमुनि छन् जसले उनीहरूलाई ढाक्छ र एउटै पृथ्वीसँग जोडिएको छ। तिनीहरूको खुट्टा मुनि छन्। त्यसकारण, उहाँ निष्कर्षमा पुग्नुहुन्छ कि भौतिक रूपमा तिनीहरू टाढा भए तापनि तिनीहरू स्थायी रूपमा सँगै छन् किनभने उहाँ उहाँको शरीरको विस्तार हो र त्यसैले सधैं उपस्थित हुनुहुन्छ।
14। 1 तीव्र पीडा
तिम्रो आकर्षण मेरो आत्मामा बढ्दै जान्छ।
कुनामा घुम्ने बच्चा जस्तै
निलम्बित आयामको रहस्य अघि
मेरो मन यो लोरी लहर हो
अपार आकांक्षाका कविताहरू।
आत्मा भन्दा हृदय ठूलो छैन
न त चाहना भन्दा उपस्थिति राम्रो हो
तिमीलाई माया गर्नु नै ईश्वरीय हो, र शान्त महसुस गर्नु...
र यो नम्रताले बनेको शान्त हो
जति मलाई थाहा भयो म तिम्रो हो
उति कम आफ्नो जीवनमा अनन्त रहनुहोस्।
सोनेट अफ कन्ट्रिशन विषयले मेरीको लागि महसुस गरेको प्रेम घोषणा गर्ने तरिका हो। मापन गर्ने प्रयास गर्नयो माया र प्रेमीलाई उसले बोकेको स्नेहको आकार बताउन, कविले तुलनाको स्रोत प्रयोग गर्दछ (मेरो छाती रोग जस्तै दुख्छ)।
सनेट, समकालीन भिनिसियस डे द्वारा यहाँ प्रयोग गरिएको क्लासिक ढाँचा। मोरेस, मेरीलाई सुम्पिएको भावनालाई अनुवाद गर्न प्रेमीका लागि रोजिएको बाटो हो।
अन्य कुरा भन्दा बढी, उहाँ भावनाको दास हुनुहुन्छ , उहाँलाई थाहा छ कि प्रेमले ल्याउँछ। दुखाइ। पदहरूमा मारियाको प्रशंसा गर्दा, उनको प्रभावकारी निर्भरता सम्बन्ध पनि स्पष्ट छ।
15। 1 छाती। तिमी तारा हौ
नाम बिनाको, ठेगाना तिमी हौ, गीत हौ
प्रेमको, तिमी उज्यालो हौ, तिमी लिली, प्रेमिका हौ!
तिमी हौ सबै महिमा, अन्तिम क्लोस्टर
अनन्त शोकको, परी! भिखारी
मेरो दुखी कविताबाट। ओह, तिमी कहिल्यै
मेरो थिएनौ, तिमी नै विचार थियौ, अनुभूति
ममा तिमी बिहान थियौ, बिहानको आकाश
गैरहाजिर, मेरो साथी, म तिमीलाई गुमाउने छैन! (...)
लामो कविता क्यानटिकल को यो अंशमा, भिनिसियस डे मोरेस प्रिय महिलाको प्रशंसा गर्दछन् , यस्तो लाग्छ कि उनी एक किसिमको सपना, यो यति सिद्ध छ कि यो चित्रित छ।
कुनै किसिमको शङ्कालाई स्पष्ट पार्नको लागि, तथापि, कविले पहिले नै पहिलो पदमा स्पष्ट पारेका छन् कि यो उनको कल्पनाको पुनरुत्थान होइन, तर वास्तविक हो। नारी, पूर्ण।
यहाँ नारीलाई सबैको स्रोतको रूपमा हेरिएको छआनन्द र सबै सौन्दर्य राम्रो भावनाहरु को लागी धन्यवाद।
16. तीन तल्लामा प्रेम
म बजाउन सक्दिन, तर यदि तपाईंले सोध्नुभयो भने
म भायोलिन, बासुन, ट्रोम्बोन, स्याक्सोफोन बजाउँछु।
म गाउन सक्दिन, तर यदि तपाईंले सोध्नुभयो भने
म चन्द्रमा चुम्बन गर्छु, हिमेटो हनी पिउने
राम्रो गाउन।
तिमीले सोध्नुभयो भने म पोपलाई मार्नेछु , म हेमलक पिउनेछु
तिमीले जे चाहन्छौ म गर्छु।
यदि तिमी चाहन्छौ भने, तिमीले मसँग झुम्का माग, प्रेमी
म पाउँछु। तपाईं चाँडै।
के तपाईं पद लेख्न चाहनुहुन्छ? यो धेरै सरल छ!... तपाईंले हस्ताक्षर गर्नुहोस्
कसैलाई थाहा छैन।
यदि तपाईंले मलाई सोध्नुभयो भने, म दोब्बर मेहनत गर्नेछु
केवल तपाईंलाई खुशी पार्न।
यदि तिमी चाहन्छौ भने !... मरेपछि पनि म
कविता पत्ता लगाउनेछु।
म तिमीलाई ढुकुर सुनाउनेछु, म गीतहरू लिनेछु
तिमीलाई निदाउनको लागि।
सानो केटा पनि, यदि तपाईंले मलाई दिनुभयो भने
म तिमीलाई दिनेछु...
सम्भव गर्न उत्प्रेरित र आफूले माया गर्ने महिलाको लागि असम्भव, कविले आफ्नो प्रेम प्रमाणित गर्नका लागि आफूले गर्न सक्ने सबै चीजहरू आफ्ना पदहरूमा घोषणा गर्दछ।
यदि उसले कसरी बजाउन नजानेर पनि वाद्ययन्त्र बजाउनु पर्यो भने, उसले मार्न सक्छ। पोप, उसले आफैलाई मार्नेछ। प्रेममा, उनी आफूले माया गर्ने केटीका सबै इच्छाहरू पूरा गर्नेछन् भनेर देखाउन हिचकिचाउँदैनन् ।
संसारमा सबै थोक अर्पण गर्नुका साथै कविले वचनको अन्त्य गर्दछन्। यदि प्रियजनले अनुमति दियो भने सानो बच्चा पनि प्रस्ताव गर्न।
१७। कार्निभल सनेट
टाढा मेरो माया, यो मलाई लाग्छ
Oदयनीय पीडा जस्तै माया
उसको बारेमा सोच्नु दुर्भाग्यले मर्नु हो
सोच्नु भनेको मेरो विचारलाई मार्नु हो।
यो पनि हेर्नुहोस्: जर्ज ओरवेलको 1984: सारांश, विश्लेषण, र पुस्तकको व्याख्याउसको सबैभन्दा मीठो चाहना चकनाचुर भयो
हराएको सबै पल पीडा हो
प्रत्येक चुम्बन सम्झना यातना हो
इर्ष्या गर्ने व्यक्तिको ईर्ष्या।
अनि हामी अलग बस्छौं, उनी मबाट
र म उनको तर्फबाट, वर्षहरू बित्दै जाँदा
अन्तमा ठूलो प्रस्थानको लागि
सम्पूर्ण मानव जीवन र प्रेमको:
तर शान्त रूपमा उसलाई थाहा छ, र मलाई पक्का थाहा छ
यदि एक रहन्छ भने, अर्कोले तिनीहरूलाई एकै ठाउँमा ल्याउन जान्छ।
भिनिसियस डे मोरेस आफ्नो सोनेटो डे कार्नाभल मा प्रेमको साथ व्यवहार गर्छन्। धेरै भेटघाट र अलविदा। कविले प्रियको बारेमा सोच्नु असम्भव छ भन्दछ, यद्यपि उनको बारेमा सोच्नु भनेको दुःख हो। बिदाइ"), तर वर्षौं बित्दै जाँदा तिनीहरू सधैं फेरि भेट्छन्, मानौं यो दुवैको भाग्यमा लेखिएको थियो कि एक दिन तिनीहरू फेरि भेट्नेछन्।
18। हराएको आशा
पेरिस
यस प्रेमको कब्जामा जुन असम्भव छ, तथापि, यो असम्भव छ
यो लामो समयदेखि प्रतिक्षा गरिएको माया र ढुङ्गा जस्तै पुरानो
म मेरो अव्यवस्थित शरीरलाई हतियार बनाउनेछु
र मेरो वरिपरि म एउटा अग्लो ढुङ्गाको पर्खाल बनाउनेछु।
र जबसम्म तिम्रो अनुपस्थिति रहन्छ, जुन अनन्त छ
यसैले तिमी नारी हौ, तिमी मेरै भए पनि
म नर्कमा जस्तै आफुमा थुनिएर बाँच्नेछु
जल्दैमेरो मासु आफ्नै खरानीमा।
दुःखी कविताको अंश हराएको आशा ले हामीलाई एक उदास, दुखित विषय देखाउँदछ, आफ्नो प्रियको अनुपस्थितिले निराश।
माया गर्ने सुअवसर पाएका, तर साथसाथै आफ्नो आकांक्षा पूरा गर्न नसकेर पीडा भोग्ने एकल कविले राम्रो भविष्यको परिकल्पना गर्न सक्दैनन्।
उनी प्रतिज्ञा गर्छन् कि, आफ्नो प्रेमी अनुपस्थित हुँदा, उसले आफूले महसुस गरेको प्रेमको शक्तिलाई सम्मान गर्दै एक्लै र शान्तिमा पीडामा जानुहोस्।
19। अनुपस्थितिको संयोजन
मित्र! म तल तिम्रो नाम भन्नेछु
रेडियो वा ऐनामा होइन, तर ढोकामा
तपाईलाई थाकेको, र
रोकिएको हलवेमा<5
तिमीलाई हिँड्न, अडुन्का, बेकारमा
छिटो। घर खाली छ
किरणहरू, यद्यपि, त्यो देखिने देखिन्छ
तिर झुकावले तपाईंको अनुपस्थितिलाई क्रिस्टल बनाउँछ।
म तिमीलाई हरेक प्रिज्ममा देख्छु, प्रतिबिम्बित
तिरकार मल्टिपल आशा
र म तिमीलाई माया गर्छु, म तिमीलाई सम्मान गर्छु, म तिमीलाई आदर्श बनाउँछु
बालबालिकाको अन्योलमा।
अनुपस्थितको संयोजन<2 को अंश> उपस्थित नभएकी प्यारी नारीको ठूलो प्रशंसा हो।
उनको अनुपस्थितिको बाबजुद पनि, कवि आफूले पोषित गरेको भावनाको प्रशंसा गर्छन् , खाली घरमा आफ्नो चोरी गर्नेको निशान देखेर। हृदय।
कविताका अन्तिम दुई पङ्क्तिहरूले विषयको हृदयमा के चलिरहेको छ भनेर संक्षेप गर्दछ: उसले महसुस गरेको प्रेम यति ठूलो छ कि यो पूजा र मूर्तिपूजामा परिणत हुन्छ। यति धेरै स्नेह देखेर छक्क परे झैं छक्क परेबच्चा।
20। मौनका दुई गीतहरू
कसरी मौनता सुन्नुहोस्
यो अचानक भयो
हाम्रो मायाको लागि
क्षैतिज रूपमा...
प्रेममा मात्र विश्वास गर्नुहोस्
र केहि होइन
चुप हुनुहोस्; मौनता सुन्नुहोस्
तसले हामीसँग बोल्छ
अझ बढी घनिष्ट रूपमा; सुन्नुहोस्
शान्त
प्रेम जसले खोल्छ
मौनता...
शब्दहरूलाई कवितामा छोड्नुहोस्...
लेखिएको सन् १९६२ मा अक्सफोर्डको कविता मौनका दुई गीत ले प्रेमको अनुहारमा हुने चिन्तनको कुरा गर्छ ।
यहाँ कविले आफूलाई प्रत्यक्ष रूपमा प्रियलाई सम्बोधन गर्दै, उनलाई निर्देशन दिन्छन्। मौनता सुन्न, दुईबीचको प्रेमलाई ध्यानपूर्वक हेर्न।
पदहरू उनको लागि लामो समयसम्म शान्त तरिकाले हेर्न, मूल्य र प्रशंसा गर्न निमन्त्रणा हुन्। उनीहरूले सँगै निर्माण गरिरहेको स्नेह।
लेखहरू पनि हेर्नुहोस्:
विनिसियस डे मोरेसको लेख सोनेटो डे फिडेलिडेड पढेर कविताको बारेमा थप जान्नुहोस्।
२। कोमलता
म तिमीलाई अचानक माया गरेकोमा माफी चाहन्छु
मेरो माया तिम्रो कानमा पुरानो गीत भए पनि
तिम्रो इशाराको छायामा बिताएको घण्टौंदेखि
तिम्रो मुखमा मुस्कानको सुगन्ध पिएर
म जिउने रातहरू
तिम्रो अनन्त भाग्ने पाइलाहरूको अकथनीय कृपाले
म ल्याउँछु। उदास स्वीकार गर्नेहरूको मिठास।
र म तिमीलाई भन्न सक्छु कि मैले तिमीलाई छोडेको ठूलो स्नेह
आँसुको आक्रोश वा प्रतिज्ञाको मोह ल्याउँदैन
न त आत्माको पर्दाबाट रहस्यमय शब्दहरू ...
यो एक शान्त, अभिषेक, मायाको ओभरफ्लो हो
र यसले तपाईलाई शान्त, धेरै शान्त रहन मात्र सोध्छ।>र रातको न्यानो हातहरूले बिना मृत्यु बिहानको उत्साहजनक नजरलाई भेट्न दिनुहोस्।
रियो दि जेनेरियोमा 1938 मा लेखिएको, कोमलता रोमान्टिकको दृष्टिकोणबाट बोल्छ, आदर्श प्रेम , र यो प्रेमीसँग माफीको रूपमा सुरु हुन्छ, उसलाई यस्तो भारी र अचानक अनुभूतिको अधीनमा राखेकोमा।
आफूले महसुस गरेको तीव्र प्रेमले ओतप्रोत भएर, कविले आफूलाई आफ्नो प्रेयसीको बोल्ने घोषणा गर्दछ। सबै स्नेह उहाँले उनको लागि पालनपोषण र पूर्ण समर्पण प्रतिज्ञा। बदलामा, प्रेयसीले आफूलाई यो गहिरो प्रेमबाट संक्रमित हुन दिनुपर्छ।
३. कुल प्रेम गीत
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, मेरो माया...नगाउनुहोस्
अधिक सत्यको साथ मानव हृदय...
म तिमीलाई साथी र प्रेमीको रूपमा माया गर्छु
सधैं परिवर्तनशील वास्तविकतामा
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु, शान्त सहयोगी प्रेमको,
र म तिमीलाई माया गर्छु, चाहनामा उपस्थित।
म तिमीलाई माया गर्छु, अन्तमा, ठूलो स्वतन्त्रताको साथ
अनन्तता भित्र र हरेक पलमा।
म तिमीलाई जनावर जस्तै माया गर्छु, सरल रूपमा,
रहस्य र सद्गुण बिनाको प्रेमको साथ
बृहत् र स्थायी चाहनाको साथ।
र तिमीलाई धेरै माया गरेकोले र बारम्बार,
यो मात्र हो कि एक दिन अचानक मेरो शरीर हुन्छ
मैले सक्दो माया गरेर मर्नेछु।
1951 मा, Vinicius de Moraes ले रियो दि जेनेरियोमा Soneto do amor total. सनेटको क्लासिक ढाँचा प्रयोग गर्दै, सानो कविले 14 पदहरूमा आफूप्रति भएको गहिरो स्नेहको भावनालाई संकुचित गर्ने प्रयास गरे। उसले माया गरेको नारी।
हामीले कवितामा विषयको पीडा पढ्छौं जसले आफूले महसुस गरेको सबै प्रेमलाई शब्दमा अनुवाद गर्न चाहन्छ , आफ्नो प्रियजनलाई आफ्नो प्यारोको आयाम बताउन सक्षम हुन। उसको स्नेह।
कवितामा चित्रण गरिएको प्रेम जटिल छ र यसले धेरै पक्षहरू प्रस्तुत गर्दछ: यो शान्त, निर्मल प्रेम, मित्रतामा लंगरिएको, पशुवादी भावनासम्म, उसलाई प्राप्त गर्ने इच्छा र आवेगले बोकेको छ।
कविताको अन्त्यमा, हामी यो निष्कर्षमा पुग्छौं कि विषयले यति धेरै माया गर्छ कि, एक हिसाबले उसलाई यति धेरै मायामा डुब्न डर लाग्छ।
सोनेटो डु अमोर टोटलको पूर्ण विश्लेषण पढ्नुहोस्। , Vinicius de Moraes द्वारा।
4. मलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्छु
मलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्छुमाया
मेरो जीवनभर म तिमीलाई माया गर्नेछु
हरेक बिदाईमा म तिमीलाई माया गर्नेछु
निरन्तर
मलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्नेछु
र मेरो प्रत्येक पदले तिमीलाई बताउन सक्छ
मलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्छु
मेरो जीवनभर
मलाई थाहा छ म रुने छु
तिमीको हरेक अनुपस्थितिमा म रोइरहेछु,
तर जहिले पनि तिमी आउँदा म मेटाउनेछु
तिम्रो यो अनुपस्थितिले मलाई के दियो
मलाई थाहा छ म कष्ट भोग्दैछु
प्रतिक्षा जिउने अनन्त दुस्साहस
तिम्रो छेउमा बाँच्न
मेरो जीवनभरको लागि।<5
भिनिसियस डे मोरेसका पदहरू टम जोबिमद्वारा संगीतमा सेट गरिएको थियो र गीतको रूपमा अझ प्रसिद्ध भयो। मलाई थाहा छ म तिमीलाई माया गर्छु कविले आफ्नो भावनाको निश्चितता घोषणा गर्दछ, यो बलियो स्नेह उनको बाँकी दिनहरू रहिरहने जागरूकता।
द्वारा आफ्नो प्रेमको घोषणा गर्दै, उसले मायालुले छोडेर जाँदा हरेक चोटि रुनेछ र उनी फर्कने बित्तिकै खुशीले उज्यालो हुनेछ भन्ने धारणा राख्छ।
पूरा प्रेममा, उसले आफूलाई उनीमा निर्भर भएको देखाउँछ। मायालु र विश्वासयोग्य सम्बन्ध, जुन तिनीहरूको व्यक्तिगत इतिहासको केन्द्रीय स्तम्भ जस्तो देखिन्छ।
5. 1 4>दिनको जन्ममा...
मुस्कान त्याग,
चमकिलो आनन्द
ओठको, झरनाको
र
समुद्रबाट दौडिने छालको...
प्रेम भनेको होसम्झना
त्यो समयले मार्दैन,
राम्रो मन परेको गीत
खुसी र बेतुका...
र सुनिन नसकिने संगीत...
कम्पने मौनता
र कब्जा गरेको जस्तो देखिन्छ
कम्पने मुटु
जब चराको गीतको धुन
रहन्छ जस्तो लाग्छ...
प्रेम पूर्णतामा भगवान हो
असीमित उपाय
आउने उपहारहरूको
सूर्यसँग र वर्षासँगै
चाहे पहाडमा होस्
वा मैदानमा
बसिरहेको वर्षा
र भण्डार गरिएको खजाना
इन्द्रेणीको अन्त्यमा।
पूरै तिमीलाई, मायाको साथ हामी कविलाई कवितात्मक रूपबाट प्रेम के हो परिभाषित गर्न संघर्ष गरिरहेको देख्छौं।
तुलना गर्न खोज्दा, उसले व्यक्तिपरक परिभाषाहरूको सहारा लिन्छ (प्रेम पृथ्वीको गनगन हो, बिहानको हावा, सम्झना जुन समयले मार्दैन, पूर्णतामा भगवान)। यो रूपकहरू बाट हो कि विषयले यो भावना के हो भनेर परिभाषित गर्ने प्रयास गर्दछ, नाम र अनुवाद गर्न धेरै गाह्रो।
विनिसियस डे मोरेस द्वारा छनोट गरिएको शीर्षकले यो एक प्रकारको वर्तमान-कविता हो भनेर स्पष्ट पार्छ। रचना पूर्णतया प्रिय महिलालाई समर्पित छ।
6। अनुपस्थिति
म तिम्रो मीठो आँखालाई माया गर्ने चाहनालाई मभित्र मर्न दिनेछु
किनकि म तिमीलाई सदाको लागि थकित भएको देख्ने मनको पीडा बाहेक केही दिन सक्दिन।
तर पनि तिम्रो उपस्थिति उज्यालो र जीवन जस्तै हो
र मलाई लाग्छ कि मेरो इशारामा तिम्रोइशारा र मेरो स्वरमा तिम्रो आवाज।
म तिमीलाई चाहन्न किनकि मेरो अस्तित्वमा सबै कुरा समाप्त हुनेछ
म चाहन्छु कि तिमी निराशमा भएको विश्वास जस्तै ममा प्रकट होस्
यस श्रापित भूमिमा म शीतको एक थोपा बोक्न सकूँ
यो मेरो शरीरमा विगतको दाग जस्तै रह्यो।
म छोड्छु ... तिमीले जाउ र आफ्नो गाला अर्को गालामा सेट गर
तिम्रो औंलाहरूले अरु औंलाहरू जोड्नेछन् र तपाईं बिहानको लागि फुल्नुहुनेछ
तर तिमीलाई थाहा छैन कि मैले तिमीलाई उखेलेको थिएँ, किनकि म थिएँ। रातको महान आत्मीयता
किनभने मैले रातको अनुहारमा मेरो अनुहार राखें र मैले तपाईंको मायालु बोली सुनेँ
किनकि मेरा औंलाहरूले अन्तरिक्षमा निलम्बित कुहिरोका औंलाहरू समातेका थिए
अनि मैले तिम्रो अव्यवस्थित त्यागको रहस्यमय सार ल्याएको छु।
म मौन बन्दरगाहहरूमा पाल डुङ्गाहरू जस्तै एक्लै हुनेछु
तर म तिमीलाई अरू कसैको भन्दा बढि अधिकार दिनेछु किनभने म छोड्न सक्नु हुनेछ
अनि समुन्द्र, हावा, आकाश, पंक्षी, ताराका सबै विलापहरू
तिम्रो वर्तमान आवाज, तिम्रो अनुपस्थित आवाज, तिम्रो शान्त आवाज हुनेछ। .
रियो दि जेनेरियोमा 1935 मा लेखिएको, Ausência एक कविता हो जसलाई उदासीनता र विषयवस्तुले मायालु भावनालाई साथ नदिने निर्णयले चिन्ह लगाउँछ।
यो कविता कवितान्हाको कृतिमा केही घटनाहरू मध्ये एक हो जहाँ प्रेम सफल सम्बन्धमा गरिएको घोषणाको रूपमा देखा पर्दैन। विपरित, जोडी नदेखे पनि प्रेम मनाइन्छसँगै ।
आफ्नो सबै शक्तिले आफूले माया गर्ने केटी पाउन चाहेको भए पनि, उसले सम्बन्ध त्याग्छ किनभने ऊ आफूले माया गर्नेलाई दुःख दिन चाहँदैन। कविले आफ्नो प्रेमीलाई पीडाको अधीनमा राख्नु भन्दा आफ्नो माया र पीडा चुपचाप राख्न रुचाउँछ।
7। सबैभन्दा ठूलो मायाको गीत
ठूलो मायामा कुनै अपरिचित पनि छैन
मेरो भन्दा, जसले प्रिय चीजलाई शान्त गर्दैन
र जब यो खुसी हुन्छ, यो दुखी हुन्छ
र यदि उसले उसलाई दुखी देख्यो भने, ऊ हाँस्छ।
अनि कसलाई मात्र शान्ति हुन्छ यदि उसले प्रतिरोध गर्यो भने
प्रिय हृदय, र जो खुसी हुन्छ
अनन्त साहसिक कार्य जसमा ऊ निरन्तर रहन्छ
दुःखी जीवनको।
मेरो पागल माया, कि जब छुन्छ, दुख्छ
र जब दुख्छ, यो कम्पन हुन्छ, तर यो रुचाउँछ
घाउ ओइलाउन - र लक्ष्यविना बाँच्न
हरेक पलको आफ्नो नियममा वफादार
अनप्रधान, पागल, delirious
सबै कुरा र सबै कुरा आफैंको लागि जोशमा।
1938 मा अक्सफोर्डमा लेखिएको, ग्रेटर लभको सनेट एक फरक, विचित्र प्रेमको बारेमा कुरा गर्छ, जुन सुरुमा हुन्छ। विपरीत विचारहरूबाट प्रस्तुत गरिएको (जब खुसी हुन्छ, जब दुखी हुन्छ, हाँस्छ)।
हामी सबै पदहरूमा पत्ता लगाउँछौं कि विषयले एक अशान्त जीवन खोज्छ, रोमांचले भरिएको, पागल प्रेम अनुभव गर्न रुचाउँछ शान्ति र शान्तमा बाँच्नु भन्दा।
यहाँ कविको खोज कुनै विशिष्ट व्यक्तिको लागि होइन, तर सबै भन्दा माथि जोशको लागि हो, रमाइलो र मायालु सम्बन्धमा संलग्न भएको अनुभूतिको लागि हो। विषयतपाईको भावनात्मक जीवन भर्नको लागि तपाईलाई त्यो उत्साहको भावना चाहिन्छ।
8. प्रेम
खेलौं, माया गरौं? आउनुहोस् शटलकक खेलौं
अरूलाई डिस्टर्ब गरौं, माया गरौं, भागौं
लिफ्टमा माथि जाऔं, शान्त र वर्षाविना पीडा गरौं?
के हामी पीडा भोगौं, माया? आत्माको खराबी, खतराहरू
ख्रिष्टको घाउ जस्तै खराब प्रतिष्ठाको घनिष्ठ पीडा
जाऔं, प्रेम? अब्सिन्थेमा नशा गरौं
साँच्चै अनौठो कुरामा नशा गरौं, आउनुहोस्
आज आइतवार हो भनी बहाना गरौं, हेरौं
समुद्र तटमा डुबेको मान्छे, पछि दौडौं बटालियन ?
जाऔं, माया गरौं, म्याडम डे सेभिग्नीसँग केभमा पिउनुहोस्
सुन्तला चोरौं, नाम बोलौं, आविष्कार गरौं
नयाँ चुम्बन, नयाँ सिर्जना गरौं स्नेह, N.S. do Parto को भ्रमण गरौं?
लौ, माया गरौं? घटनाहरूबाट आफूलाई धेरै मनाउन दिऔं
बच्चालाई सुताउने गरौं, उसलाई पिसाबमा राखौं
जाऔं, माया?
किनभने जीवन अत्यधिक गम्भीर छ।
मुक्त पद प्रयोग गरेर, कविता बिना, Vinicius de Moraes आफ्नो कविता Amor मा प्रियजनलाई निमन्त्रणा को एक श्रृंखला बनाउँछ। प्रश्नहरू प्रारम्भमा अपेक्षित हुन्छन्, सामान्य रूपमा जुन प्रेममा रहेको व्यक्तिले आफ्नो पार्टनरलाई सोध्छ ("के हामी खेल्ने, माया गर्ने?")। विषय सामान्य परिस्थितिहरूको एक श्रृंखला सूचीबद्ध गरेर सुरु हुन्छ जुन सम्बन्धको सुरुवातमा दम्पतीहरूले अरूलाई विचलित गर्ने र भाग्ने जस्ता अनुभव गर्छन्।
तर केही समय पछि, कवि प्रश्नहरूमा लगानी गर्छन्।असामान्य, पाठकलाई अचम्मित पार्ने र सम्झनामा सम्बन्धले पनि पीडालाई बुझाउँछ ("के हामी पीडा लिनेछौं, माया?")।
कविता, क्रमिक विभिन्न परिस्थितिहरू प्रस्तुत गरेपछि (केही खुशी र अरू धेरै होइन), निष्कर्षमा पुग्छ कि हामीले यसको आनन्द लिनुपर्छ किनभने जीवन पहिले नै धेरै गम्भीर छ।
9। उनी चरा जस्तै सम्झनाको संग्रहालयमा प्रवेश गरिन्
उनी चरा जस्तै सम्झनाको संग्रहालयमा प्रवेश गरिन्
र कालो र सेतो मोज़ेकमा उनी नाच्न थालिन्।
मलाई थाहा थिएन यो परी हो कि होइन, यसका पातलो हातहरू
पखेटा हुन नसक्ने सेतो थिए, तर यो उडिरहेको थियो।
यसको अविस्मरणीय कपाल पनि थियो। एक बारोक आला जस्तै
जहाँ एक अधूरा सन्तको अनुहार आराम हुनेछ।
उनका आँखा भारी थिए, तर विनम्रता थिएन
यो माया हुने डर थियो; कालोमा आयो
प्यालो गालामा चुम्बनको निशान जस्तो मुख।
ढोकिएको; मसँग उसलाई सुन्दर खोज्ने समय पनि थिएन, मैले उनलाई पहिले नै माया गरेको थिएँ।
सुन्दर तस्बिरहरूले भरिपूर्ण, उनी चरा जस्तै सम्झनाहरूको संग्रहालयमा प्रवेश गरिन् सबैभन्दा सुन्दर माया मध्ये एक हो Vinicius de Moraes द्वारा बनाईएको कविता। मुक्त पदमा लेखिएको, कविता बिना, कविता, गहिरो तल, एक महान प्रिय नारी को प्रशंसा ।
कविले विशेषताहरूको श्रृंखलाको बारेमा कुरा गर्न चराको रूपक प्रयोग गर्दछ। त्यससँग जोडिएको छ जसले तपाईंको हृदय चोर्यो: जसरी उनी अप्रत्याशित रूपमा देखा पर्दछन् (चरा जस्तै), उनको पखेटा जस्तै सेतो छाला।
