20 puisi cinta terbaik oleh Vinicius de Moraes

1. Soneta kesetiaan

Dari segalanya, untuk cintaku, aku akan memperhatikan

Sebelumnya, dan dengan semangat seperti itu, dan selalu, dan begitu banyak

Bahwa bahkan dalam menghadapi pesona terbesar

Pikiran saya lebih terpesona olehnya

Saya ingin menjalaninya setiap saat

Dan dalam pujiannya aku akan menyebarkan laguku

Dan tertawa tawa saya dan meneteskan air mata saya

Untuk kesedihan atau kepuasan Anda

Dan ketika kau mencariku nanti

Siapa yang tahu kematian, penderitaan mereka yang hidup

Siapa yang tahu kesepian, akhir dari mereka yang mencintai

Saya dapat memberitahu Anda tentang cinta (yang saya miliki):

Jangan sampai tidak abadi, karena itu adalah api

Tapi semoga itu tak terbatas selagi masih ada.

Ditulis di Estoril (di Portugal), pada bulan Oktober 1939, dan diterbitkan pada tahun 1946 (dalam buku Puisi, Soneta, dan Balada ), Soneta kesetiaan adalah salah satu puisi cinta paling terkenal dari penulis Brasil.

Vinicius de Moraes, yang menggunakan bentuk soneta klasik untuk berbicara tentang kesetiaan kepada yang terkasih menyoroti bagaimana kami memiliki keinginan untuk pikiran yang lain ketika kita sedang jatuh cinta dan bagaimana cinta mengatasi semua rintangan yang muncul.

Puisi ini juga mengingatkan kita bahwa kita perlu menikmati perasaan istimewa ini setiap detiknya, terutama karena, seperti yang digarisbawahi oleh bait terakhir, cinta tidaklah abadi, berlawanan dengan apa yang biasanya dipercayai oleh para romantis.

Pelajaran yang diberikan oleh Vinicius de Moraes di sepanjang 14 bait adalah bahwa kita harus menikmatinya selagi nyala api menyala.

Pelajari lebih lanjut tentang puisi ini dengan membaca artikel Soneto de Fidelidade, oleh Vinicius de Moraes.

2. Kelembutan

Aku meminta maaf padamu karena mencintaimu secara tiba-tiba

Meskipun cintaku adalah lagu lama di telingamu

Dari jam-jam yang kuhabiskan dalam bayang-bayang gerak tubuhmu

Meminum parfum senyuman di mulut Anda

Dari malam-malam yang kuhabiskan untuk dihargai

Dengan anugerah yang tak terkatakan dari langkah kakimu yang selamanya melarikan diri

Saya membawa rasa manis dari mereka yang menerima kemurungan.

Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa kasih sayang yang besar yang saya tinggalkan untuk Anda

Itu tidak membawa kejengkelan air mata atau daya tarik janji-janji

Atau kata-kata misterius dari selubung jiwa

Ini adalah ketenangan, pengurapan, luapan belaian

Dan yang dia minta hanyalah agar Anda tetap diam, sangat diam

Dan biarkan tangan hangat malam bertemu dengan tatapan gembira fajar tanpa kematian.

Ditulis di Rio de Janeiro, pada tahun 1938, Kelembutan berbicara dari sudut pandang cinta yang romantis dan ideal Ini dimulai sebagai permintaan maaf kepada kekasihnya, karena telah membuatnya mengalami perasaan yang luar biasa dan tiba-tiba.

Didominasi oleh cinta yang kuat yang ia rasakan, sang penyair menyatakan dirinya kepada kekasihnya, berbicara tentang semua kasih sayang yang ia rasakan untuknya dan menjanjikan dedikasi mutlak. Sebagai gantinya, sang kekasih harus membiarkan dirinya terinfeksi oleh cinta yang mendalam ini.

3. Soneta cinta total

Aku sangat mencintaimu, cintaku... jangan bernyanyi

Hati manusia dengan lebih banyak kebenaran...

Aku mencintaimu sebagai teman dan kekasih

Dalam realitas yang selalu beragam

Aku mencintaimu dengan penuh kasih sayang, dengan cinta yang tenang dan membantu,

Dan aku mencintaimu di luar sana, hadir dalam kerinduan.

Aku mencintaimu, akhirnya, dengan kebebasan yang luar biasa

Dalam keabadian dan dalam setiap saat.

Aku mencintaimu seperti serangga, sederhananya,

Tentang cinta tanpa misteri dan tanpa kebajikan

Dengan keinginan yang besar dan permanen.

Dan untuk mencintaimu begitu banyak dan begitu sering,

Suatu hari ketika memiliki tubuh yang tiba-tiba

Saya akan mati karena mencintai lebih dari yang saya bisa.

Pada tahun 1951, Vinicius de Moraes menulis di Rio de Janeiro Soneta cinta yang total. Dengan menggunakan format klasik soneta, sang penyair mencoba meringkas dalam 14 bait perasaan kasih sayang yang mendalam yang ia miliki untuk wanita yang dicintainya.

Dalam puisi tersebut kita membaca penderitaan subjek yang menginginkan menerjemahkan ke dalam kata-kata semua cinta yang Anda rasakan untuk dapat menyampaikan kepada kekasihnya sejauh mana kasih sayangnya.

Cinta yang digambarkan dalam puisi ini sangat kompleks dan menyajikan berbagai aspek: berkisar dari cinta yang tenang dan tenteram, berlabuh dalam persahabatan, hingga perasaan kebinatangan, yang dibebankan oleh hasrat dan dorongan untuk memilikinya.

Pada akhir puisi, kami menyimpulkan bahwa subjek sangat mencintai sehingga, di satu sisi, ia takut tenggelam dalam cinta yang begitu besar.

Baca analisis lengkap tentang Soneto do Amor Total, oleh Vinicius de Moraes.

4. Aku tahu aku akan mencintaimu

Aku tahu aku akan mencintaimu

Sepanjang hidupku aku akan mencintaimu

Dalam setiap perpisahan, aku akan mencintaimu

Putus asa

Aku tahu aku akan mencintaimu

Dan setiap ayat-Ku akan memberitahukan kepadamu

Bahwa aku tahu aku akan mencintaimu

Untuk semua hidupku

Aku tahu aku akan menangis

Dengan setiap ketidakhadiranmu, aku akan menangis,

Tetapi setiap giliran Anda akan menghapus

Ketidakhadiran Anda ini telah menyebabkan saya

Aku tahu aku akan menderita

Kemalangan abadi karena hidup dalam penantian

Tinggal di sebelah Anda

Sepanjang hidup saya.

Syair-syair karya Vinicius de Moraes diaransemen ke dalam musik oleh Tom Jobim dan menjadi lebih terkenal dalam bentuk lagu. Aku tahu aku akan mencintaimu penyair menyatakan kepastian perasaannya, kesadaran bahwa kasih sayang yang begitu kuat akan bertahan selama sisa hari-hari Anda.

Dalam menyatakan cintanya, ia berasumsi bahwa ia akan menangis setiap kali kekasihnya pergi, dan bahwa ia juga akan sangat gembira ketika kekasihnya kembali.

Sepenuhnya jatuh cinta, ia menunjukkan dirinya bergantung pada kekasihnya dan setia pada hubungan itu, yang tampaknya menjadi pilar utama dalam sejarah pribadinya.

5. Untuk Anda, dengan cinta

Cinta adalah gumaman bumi

ketika bintang-bintang padam

dan angin fajar mengembara

pada saat kelahiran hari...

Tawa yang ditinggalkan,

kegembiraan ungu

dari bibir, dari air mancur

dan ombak yang menyapu masuk

dari laut...

Cinta adalah kenangan

bahwa waktu tidak membunuh,

lagu yang dicintai

bahagia dan tidak masuk akal...

Dan musik yang tidak terdengar...

Keheningan yang bergetar

dan tampaknya menempati

jantung yang berdetak

ketika melodi

dari nyanyian burung

tampaknya akan tetap...

Kasih adalah Allah dalam kepenuhannya

ukuran yang tak terbatas

dari karunia-karunia yang datang

dengan matahari dan hujan

baik di pegunungan

baik di dataran

hujan yang mengalir

dan harta karun yang tersimpan

di ujung pelangi.

Sepanjang Untuk Anda, dengan cinta kita melihat penyair berjuang untuk mendefinisikan apa itu cinta melalui tatapan yang puitis.

Dalam mencoba menenun perbandingan, ia akhirnya menggunakan definisi subjektif (cinta adalah gumaman bumi, angin fajar, ingatan bahwa waktu tidak akan membunuh, Tuhan dalam kepenuhan). Berdasarkan metafora, subjek mencoba mendefinisikan apa perasaan yang begitu sulit untuk disebutkan dan diterjemahkan.

Judul yang dipilih oleh Vinicius de Moraes menunjukkan bahwa ini adalah semacam puisi-hadiah, yang memperjelas bahwa komposisi ini sepenuhnya didedikasikan untuk wanita tercinta.

6. Ketidakhadiran

Aku akan membiarkan mati dalam diriku keinginan untuk mencintai matamu yang manis

Karena saya tidak bisa memberikan apa-apa selain rasa sakit karena melihat saya kelelahan.

Namun kehadiran Anda adalah sesuatu seperti cahaya dan kehidupan

Dan saya merasa bahwa dalam gerak tubuh saya terdapat gerak tubuh Anda dan dalam suara saya terdapat suara Anda.

Aku tidak ingin memilikimu karena dengan keberadaanku, semuanya akan selesai

Aku hanya ingin kau muncul dalam diriku seperti iman dalam keputusasaan

Agar aku dapat membawa setetes embun di bumi yang terkutuk ini

Yang tetap ada di tubuh saya seperti noda dari masa lalu.

Aku akan pergi ... kamu akan pergi dan memalingkan wajahmu ke yang lain

Jari-jari Anda akan terjalin dengan jari-jari lain dan Anda akan berkembang menjadi fajar

Tetapi Anda tidak akan tahu bahwa akulah yang memanen Anda, karena akulah yang paling intim di malam hari

Sebab aku telah menghadapkan wajahku ke wajah malam dan mendengar perkataan-Mu yang penuh kasih

Karena jemari saya menjerat jemari kabut yang menggantung di angkasa

Dan aku membawa kepadaku esensi misterius dari pengabaianmu yang luar biasa.

Aku akan sendirian seperti perahu layar di pelabuhan yang sunyi

Tapi aku akan memilikimu lebih dari siapa pun karena aku bisa pergi

Dan semua ratapan laut, angin, langit, burung-burung, bintang-bintang

Mereka akan menjadi suara Anda saat ini, suara Anda yang tidak ada, suara Anda yang tenang.

Ditulis di Rio de Janeiro, pada tahun 1935, Ketidakhadiran adalah puisi yang ditandai dengan kemurungan dan keputusan subjek untuk tidak mengejar perasaan cinta.

Puisi ini adalah salah satu dari beberapa kasus dalam karya penyair di mana cinta tidak muncul sebagai pernyataan yang dibuat dalam hubungan yang sukses. Justru sebaliknya, pada kenyataannya, cinta dirayakan meskipun pasangan tidak tinggal bersama .

Meskipun dia berharap dengan segenap kekuatannya untuk memiliki wanita yang dicintainya, dia akhirnya melepaskan hubungan itu karena dia tidak ingin menyebabkan penderitaan pada orang yang dicintainya. Penyair lebih memilih untuk menjaga cintanya dan menderita dalam diam daripada membuat orang yang dicintainya menderita.

7. Soneta cinta terbesar

Cinta yang lebih besar atau orang asing tidak ada

Daripada milik saya, itu tidak menenangkan hal yang dicintai

Dan ketika dia bahagia, dia sedih

Dan jika dia melihatnya tidak bahagia, dia tertawa.

Dan yang hanya damai jika Anda melawannya

Hati yang dicintai, dan yang disenangi

Lebih dari petualangan abadi yang terus berlanjut

Kehidupan yang bernasib buruk.

Cinta gila saya, yang ketika disentuh, melukai

Dan ketika sakit, ia bergetar, tetapi lebih suka

Terluka sampai mati - dan hidup terus

Setia pada hukumnya setiap saat

Bingung, gila, mengigau

Dalam gairah akan segala sesuatu dan diri sendiri.

Ditulis di Oxford pada tahun 1938, buku Soneta cinta yang lebih besar Ini berbicara tentang cinta yang berbeda dan aneh, yang pada awalnya disajikan atas dasar ide-ide yang berlawanan (ketika bahagia itu sedih, ketika tidak bahagia itu tertawa).

Kami menemukan di sepanjang ayat-ayat bahwa subjek mencari kehidupan yang gelisah, penuh petualangan, lebih memilih mengalami cinta gila hidup dengan damai dan tenang.

Pencarian penyair di sini bukan untuk orang tertentu, tetapi terutama untuk gairah, untuk perasaan senang dan terlibat dalam hubungan cinta. Subjek membutuhkan perasaan euforia untuk mengisi kehidupan sentimentalnya.

8. Cinta.

Ayo kita main, sayang? Ayo main peteca.

Mari kita menghalangi yang lain, cinta, mari kita lari

Ayo naik lift, mari menderita dengan tenang dan tanpa tergesa-gesa?

Biarlah kami menderita, cinta? kejahatan jiwa, bahaya

Kesedihan karena ketenaran yang buruk seperti luka-luka Kristus

Ayo, sayang? Ayo kita pergi dan minum absinth.

Mari kita mabuk dengan sesuatu yang sangat aneh, ayo

Anggap saja hari ini hari Minggu, mari kita lihat

Orang yang tenggelam di pantai, apakah kita akan mengejar batalion?

Ayo, sayang, minum-minum di Cavé bersama Madame de Sevignée

Mari kita curi warna oranye, mari kita bicarakan nama, mari kita ciptakan

Mari ciptakan ciuman baru, kasih sayang baru, mari kita kunjungi Bunda Maria dari Kelahiran?

Ayo, cinta? mari kita yakinkan diri kita sendiri tentang peristiwa ini

Mari kita buat bayi tidur, letakkan dia di urinoir

Haruskah kita pergi, sayang?

Karena terlalu serius adalah Hidup.

Menggunakan syair bebas, tanpa sajak, Vinicius de Moraes dalam puisinya Cinta. Pertanyaan-pertanyaan yang muncul pada awalnya sudah bisa diduga, pertanyaan yang biasa ditanyakan oleh seseorang yang sedang jatuh cinta kepada pasangannya ("bolehkah kita bermain, sayang?"). Topik ini dimulai dengan membuat daftar serangkaian situasi umum yang dialami oleh pasangan di awal hubungan, seperti saling menghalangi dan kabur.

Namun, segera setelah itu penyair berinvestasi dalam pertanyaan yang tidak biasa, mengejutkan pembaca dan mengingatkannya bahwa sebuah hubungan juga melibatkan rasa sakit ("Haruskah kita menderita, cinta?").

Puisi ini, setelah menyajikan situasi yang berbeda secara berurutan (ada yang bahagia dan ada yang tidak bahagia), menyimpulkan bahwa kita harus menikmatinya karena hidup ini terlalu keras.

9. Dia masuk seperti burung ke dalam museum kenangan

Dia masuk seperti burung ke dalam museum kenangan

Dan dalam mozaik hitam dan putih, ia mulai bermain menari.

Saya tidak tahu apakah itu malaikat, lengannya yang tipis

Sayapnya terlalu putih untuk menjadi sayap, tetapi ia bisa terbang.

Dia memiliki rambut yang tak terlupakan, serta ceruk barok

Di mana wajah orang suci berada di atas ukiran kayu yang belum selesai.

Matanya berat, tetapi itu bukan kerendahan hati

Itu adalah rasa takut untuk dicintai; itu datang dalam warna hitam

Mulut seperti bekas ciuman di pipi yang pucat.

Berbaring; Saya bahkan tidak punya waktu untuk menemukan dia cantik, saya sudah mencintainya.

Penuh dengan gambar yang indah, Dia masuk seperti burung ke dalam museum kenangan adalah salah satu puisi cinta terindah yang diciptakan oleh Vinicius de Moraes. Pidato untuk wanita tercinta .

Penyair menggunakan metafora burung untuk berbicara tentang serangkaian karakteristik yang terkait dengan orang yang mencuri hatinya: cara dia muncul secara tak terduga (seperti burung), kulitnya yang putih seperti sayap.

Namun demikian, ada perbedaan penting di antara keduanya: sementara sang kekasih merasa takut akan perasaan itu dan takut untuk menyerahkan dirinya, ia tidak memiliki pilihan lain dan sudah tampak sangat gembira.

10. Untuk seorang wanita

Ketika fajar menyingsing, aku merentangkan dadaku yang telanjang di atas dadamu

Anda gemetar dan wajah Anda pucat dan tangan Anda dingin

Dan kesedihan untuk kembali sudah ada di mata Anda.

Aku mengasihani takdirmu yang akan mati dalam takdirku

Saya ingin melepaskan beban daging dari Anda sejenak

Aku ingin menciummu dengan penuh rasa terima kasih yang samar-samar.

Tapi ketika bibirku menyentuh bibirmu

Saya mengerti bahwa kematian sudah ada di dalam tubuh Anda

Dan kami harus melarikan diri agar tidak kehilangan satu momen pun

Di mana Anda benar-benar tidak adanya penderitaan

Di mana Anda benar-benar menjadi ketenangan.

Ditulis di Rio de Janeiro, pada tahun 1933, Untuk seorang wanita berbicara, pada saat yang sama, tentang perasaan cinta yang kuat dan perpisahan pasangan tersebut.

Penuh dengan kepekaan, syair-syair tersebut menceritakan saat-saat terakhir dari hubungan tersebut, perpisahan terakhir dan dampak yang ditinggalkan oleh keputusan tersebut pada kedua pasangan.

Dia masih mencoba mendekatinya, untuk menawarkan belaian, untuk berterima kasih kepadanya dengan cara tertentu untuk saat-saat yang dijalani bersama. Tetapi dia menolak, tampaknya telah meninggalkan hubungan di masa lalu. Puisi itu, meskipun menyedihkan, juga merupakan catatan yang indah tentang nasib menyedihkan dari sebuah hubungan cinta.

11. Puisi yang tiba-tiba dari wanita tercinta

Jauh dari para nelayan, sungai-sungai yang tak berujung perlahan-lahan mati kehausan...

Mereka terlihat berjalan di malam hari demi cinta - oh, wanita yang dicintai seperti air mancur!

Wanita yang dicintai seperti pemikiran filsuf yang menderita

Wanita yang dicintai seperti danau yang tertidur di atas bukit yang hilang

Tetapi, siapakah sosok misterius yang bagaikan lilin yang berderak di dada ini?

Yang memiliki mata, bibir dan jari-jari di dalam bentuk yang tidak ada?

Untuk gandum yang tumbuh di ladang yang cerah, bumi yang penuh kasih mengangkat wajah pucat bunga lili

Dan para petani berubah menjadi pangeran dengan tangan-tangan yang halus dan wajah yang berubah...

Oh, wanita yang dicintai seperti ombak yang berlari jauh dari pantai

Di latar belakang akan ada sang bintang, dan seterusnya.

Ditulis di Rio de Janeiro pada tahun 1938, di Puisi yang tiba-tiba dari wanita tercinta penyair mencoba, di setiap saat, menggambarkan orang yang menjadi objek cinta dari sang penyair.

Untuk mencoba menggambarkan sang kekasih ke dalam kata-kata, penyair menggunakan sumber perbandingan: sang kekasih bagaikan air mancur, bagaikan pemikiran penderitaan filsuf, bagaikan danau yang tertidur di atas bukit yang hilang.

Upayanya tidak tepat untuk menggambarkan wanita yang dicintainya secara fisik, tetapi berbicara dari sudut pandang yang lebih subyektif, tentang perasaan yang ditimbulkannya.

12. Wanita yang lewat

Ya Tuhan, saya ingin wanita yang lewat.

Punggung Anda yang dingin adalah ladang bunga lili

Ada tujuh warna pada rambut Anda

Tujuh harapan dalam mulut yang segar!

Oh, betapa cantiknya Anda, wanita yang lewat

Anda kenyang dan menyiksa saya

Dalam hitungan malam, dalam hitungan hari!

Perasaan Anda adalah puisi

Penderitaan Anda, melankolis.

Rambutmu yang ringan adalah rumput yang bagus

Segar dan lembut.

Lengan indah Anda adalah angsa yang lembut

Jauh dari suara angin kencang.

Ya Tuhan, saya ingin wanita yang lewat!

Betapa aku mencintaimu, wanita yang kau lewati

Bahwa Anda datang dan pergi, bahwa Anda memuaskan saya

Dalam hitungan malam, dalam hitungan hari!

Di sini kita hanya membaca sebuah kutipan dari puisi yang terkenal Wanita yang lewat di mana Vinicius de Moraes memberikan serangkaian pujian kepada wanita yang mencuri pandangan dan hati Anda .

Kita tidak tahu persis siapa wanita ini - siapa namanya, apa pekerjaannya - kita hanya tahu dampak yang ia berikan kepada penyair. Tema puisi ini, dan bahkan judulnya sendiri, merujuk pada sesuatu yang bersifat sementara, sementara, wanita yang lewat dan meninggalkan jejak kekaguman di belakangnya.

Puisi yang sangat romantis ini adalah semacam doa, di mana penyairnya, memuji fisiognomi dan cara hidup wanita yang dicintainya.

13. Daging

Apa bedanya jika jarak di antara kami meluas hingga liga dan liga

Apa bedanya jika ada banyak gunung di antara kita?

Langit yang sama menutupi kita

Dan bumi yang sama mengikat kaki kita.

Di surga dan di bumi, dagingmu yang berdenyut

Dalam segala hal, aku merasakan tatapanmu terbuka

Dalam belaian ciuman Anda yang dahsyat.

Apa pentingnya jarak dan apa pentingnya gunung

Jika Anda adalah perpanjangan dari daging

Selalu hadir?

Daging adalah puisi cinta yang menyentuh pada subjek nostalgia Meskipun orang-orang yang dicintai secara fisik berjauhan, namun ada persekutuan, sesuatu yang menyatukan mereka.

Dengan tatapan puitis, subjek mengamati bahwa mereka berdua berada di bawah langit yang sama yang menaungi mereka dan terhubung ke bumi yang sama dengan yang ada di bawah kaki mereka. Oleh karena itu, dia menyimpulkan, bahwa meskipun mereka terpisah jauh secara fisik, namun secara permanen mereka selalu bersama, karena dia adalah perpanjangan dari dagingnya dan oleh karena itu selalu hadir.

14. Soneta Penyesalan

Aku mencintaimu, Maria, aku sangat mencintaimu

Dada saya terasa sakit seperti sakit

Dan semakin intens rasa sakitnya bagi saya

Semakin banyak pesona Anda tumbuh dalam jiwa saya.

Seperti anak kecil yang mengembara di sudut jalan

Sebelum misteri amplitudo yang ditangguhkan

Hatiku adalah lagu pengantar tidur

Memeluk bait-bait kerinduan yang luar biasa.

Hati tidak lebih besar dari jiwa

Kehadiran juga tidak lebih baik daripada kerinduan

Mencintai Anda saja sudah merupakan hal yang luar biasa, dan merasa tenang

Dan ketenangan yang begitu tercipta dari kerendahan hati

Itu jauh lebih banyak saya tahu bahwa saya adalah milik Anda

Lebih sedikit yang akan abadi dalam hidup Anda.

O Soneta Penyesalan Untuk mencoba mendimensikan cinta ini dan mengirimkan kepada kekasihnya ukuran kasih sayang yang ia tanggung, penyair menggunakan sumber perbandingan (dadaku sakit seperti sakit).

Soneta, format klasik yang digunakan di sini oleh Vinicius de Moraes yang kontemporer, adalah bentuk yang dipilih bagi sang kekasih untuk menerjemahkan perasaan penyerahan diri kepada Maria.

Lebih dari segalanya, dia adalah budak perasaan Dengan mengagumi Maria dalam syair, hubungan ketergantungan afektifnya juga menjadi jelas.

15. Canticle

Tidak, Anda bukan mimpi, Anda adalah eksistensi

Anda memiliki daging, Anda memiliki kelelahan dan Anda memiliki kerendahan hati

Di dadamu yang tenang, kamu adalah bintangnya

Tanpa nama, Anda adalah alamat, Anda adalah lagu

Dari cinta, Anda adalah cahaya, Anda adalah bunga bakung, pacar!

Kalian semua adalah kemegahan, biara terakhir

Keanggunan tak berujung, bidadari! pengemis

Dari syair sedih saya. Ah, kau tidak pernah

Milik saya, apakah Anda ide, perasaannya

Di dalam diriku, kau adalah fajar, langit fajar

Tidak hadir, teman, aku tidak akan merindukanmu! (...)

Dalam kutipan dari puisi panjang ini Canticle , Vinicius de Moraes memuji wanita yang dicintai Begitu sempurna sehingga terlihat seperti mimpi.

Namun, untuk menghilangkan keraguan apa pun, penyair telah menjelaskan dalam bait pertama bahwa ini bukanlah lamunan imajinasinya, tetapi seorang wanita yang nyata dan utuh.

Wanita dipandang di sini sebagai sumber dari segala kegembiraan dan keindahan berkat perasaan baik yang dibangkitkannya.

16. Cinta di tiga lantai

Saya tidak bisa bermain, tetapi jika Anda bertanya kepada saya

Saya memainkan biola bassoon trombone saksofon.

Saya tidak bisa bernyanyi, tetapi jika Anda bertanya kepada saya

Aku mencium bulan, meminumnya untuk madu

Untuk bernyanyi dengan lebih baik.

Jika Anda bertanya saya akan membunuh paus, saya akan mengambil hemlock

Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

Anda ingin, Anda bertanya kepada saya, anting-anting, pacar

Saya akan memperbaikinya untuk Anda.

Anda ingin membuat syair? Sangat mudah!... Anda tanda tangani

Tidak akan ada yang tahu.

Jika Anda bertanya kepada saya, saya bekerja dua kali lipat

Hanya untuk menyenangkan Anda.

Jika kau mau!... bahkan dalam kematian aku akan pergi

Temukan puisi.

Aku membacakan merpati untukmu, aku memainkan modinha

Untuk membuat Anda tertidur.

Bahkan seorang anak kecil, jika Anda membiarkannya

Saya akan memberikannya kepada Anda...

Termotivasi untuk melakukan hal yang mungkin dan tidak mungkin bagi wanita yang dicintainya, sang penyair menyatakan dalam syairnya semua hal yang dapat ia lakukan untuk membuktikan cintanya.

Jika harus, dia akan memainkan alat musik bahkan tanpa tahu cara memainkannya, dia akan membunuh paus, dia akan bunuh diri. Bergairah, dia tidak ragu-ragu untuk menunjukkannya akan memenuhi semua keinginan wanita yang dicintai .

Selain menawarkan segala sesuatu di dunia, penyair mengakhiri syairnya dengan berjanji untuk mempersembahkan seorang anak kecil, jika sang kekasih mengizinkannya.

17. Soneta Karnaval

Cintaku, yang jauh, menurutku

Cinta sebagai siksaan yang menyedihkan

Memikirkannya sama saja dengan mati dalam kemalangan

Tidak berpikir sama saja dengan membunuh pemikiran saya.

Harapan termanis Anda berubah menjadi pahit

Setiap momen yang hilang adalah penderitaan

Setiap ciuman yang teringat adalah penyiksaan

Kecemburuan terhadap kecemburuan itu sendiri.

Dan kita tinggal pergi, dia dari saya

Dan saya tentang dia, seiring berjalannya waktu

Untuk permainan yang hebat di akhir pertandingan

Dari semua kehidupan dan cinta manusia:

Tapi tenang dia tahu, dan aku tahu tenang

Bahwa jika salah satu tetap tinggal, yang lain akan pergi untuk menyatukannya kembali.

Vinicius de Moraes menyajikan makanan dalam Soneta Karnaval tentang cinta yang mencakup banyak pertemuan dan perpisahan. Penyair memulai dengan mengatakan bahwa itu adalah mustahil untuk tidak memikirkan orang yang dicintai bahkan jika memikirkannya berarti penderitaan.

Hampir seperti balet, sepasang kekasih tetap bersama dan berpisah ("kita hidup dengan pergi"), tetapi selama bertahun-tahun mereka selalu bertemu lagi, seolah-olah sudah tertulis dalam takdir mereka bahwa suatu hari nanti mereka akan bersatu lagi.

18. Harapan yang hilang

Paris

Dengan memiliki cinta yang, bagaimanapun, tidak mungkin

Cinta yang telah lama ditunggu-tunggu ini, setua batu

Aku akan melindungi tubuhku yang tanpa ekspresi

Dan di sekeliling-Ku akan Kubangun tembok batu yang tinggi.

Dan selama ketidakhadiran Anda berlangsung, yang kekal

Itulah mengapa Anda adalah seorang wanita, meskipun Anda hanya milik saya

Aku akan hidup terkunci di dalam diriku sendiri seperti di neraka

Membakar dagingku menjadi abu.

Kutipan dari puisi yang menyedihkan Harapan yang hilang memberi kita sekilas tentang subjek yang melankolis, sedih, frustrasi karena ketidakhadiran kekasihnya.

Penyair yang kesepian, yang memiliki hak istimewa untuk mencintai, tetapi pada saat yang sama merupakan penderita karena tidak dapat mewujudkan hasratnya, tidak dapat membayangkan masa depan yang lebih baik.

Dia berjanji bahwa ketika kekasihnya tidak ada, dia akan tetap sendirian dan kesakitan menghormati kekuatan cinta yang dia rasakan.

19. Konjugasi dari yang tidak hadir

Teman! Aku akan menyimpan namamu.

Bukan di radio atau di cermin, tetapi di pintu

Yang membingkai Anda, lelah, dan untuk

Koridor yang berhenti

Untuk berjalan Anda, adunca, tidak berguna

Cepat. Rumah kosong

Namun, sialnya, tatapan itu

Miring mengkristalkan ketidakhadiran Anda.

Saya melihat Anda di setiap prisma, yang memantulkan

Secara diagonal ke berbagai harapan

Dan aku mencintaimu, menyembahmu, mengidolakanmu

Dalam kebingungan seorang anak.

Kutipan dari Konjugasi dari yang tidak hadir adalah pujian yang sangat besar untuk wanita tercinta, yang tidak hadir.

Terlepas dari ketidakhadirannya, penyair memuji perasaan yang dia pelihara Di rumah kosong, melihat jejak orang yang mengambil hatinya.

Dua bait terakhir dari puisi ini merangkum apa yang terjadi di dalam hati subjek: cinta yang ia rasakan begitu besar hingga berubah menjadi pemujaan dan penyembahan berhala. Terkejut dengan begitu banyak kasih sayang, ia ketakutan seperti anak kecil.

20. Dua lagu keheningan

Dengarkan bagaimana keheningan

Tiba-tiba saja sudah selesai

Untuk cinta kita

Secara horizontal...

Hanya percaya pada cinta

Dan tidak ada yang lain

Diam; dengarkan kesunyian

Siapa yang berbicara kepada kami

Lebih dekat; dengarkan

Tenang.

Cinta yang lepas landas

Keheningan...

Biarkan kata-kata menjadi puisi...

Ditulis di Oxford pada tahun 1962, puisi Dua lagu keheningan berbicara tentang kontemplasi sebelum cinta .

Di sini, penyair secara langsung berbicara kepada sang kekasih, memerintahkannya untuk mendengarkan keheningan, untuk melihat lebih dekat pada cinta yang diciptakan oleh keduanya.

Ayat-ayat tersebut merupakan undangan baginya untuk melihat dengan penuh kerinduan, dengan tenang, untuk menghargai dan mengagumi kasih sayang yang mereka bangun bersama.

Manfaatkan kesempatan ini untuk mengetahui artikel-artikelnya: