20 bestu ástarljóðin eftir Vinicius de Moraes

1. Tryggðarsonnetta

Ég mun vera gaum að ást minni í öllu

Áður, og af slíkri ákafa, og alltaf, og svo mikið

Að jafnvel inn í andlit hins mesta töfra

Hugsun mín er töfrandi af honum

Ég vil lifa hana á hverri einskis stund

Og í lof hans mun ég dreifa mínum lag

Og hlæja hlátur minn og fella tár

Til sorg þinnar eða ánægju

Og svo þegar þú leitar mín síðar

Hver veit dauðann , angist þeirra sem lifa

Hver þekkir einmanaleika, endalok þeirra sem elska

Ég get sagt þér frá ástinni (sem ég hafði):

Megi það ekki vera ódauðlegur, þar sem hann er logi

En megi hann vera óendanlegur meðan hann endist

Skrifað í Estoril (í Portúgal), í október 1939, og gefið út árið 1946 (í bókinni Poemas, Sonetos e Baladas ), Soneto de fidelity er eitt frægasta ástarljóð brasilíska rithöfundarins.

Vinicius de Moraes, sem notar hið klassíska form sonnettunnar. að tala um hollustu við ástvininn , dregur fram hvernig við viljum sjá um hitt þegar við erum ástfangin og hvernig ástin sigrar allar hindranir sem birtast.

Ljóðið minnir okkur líka á að það er nauðsynlegt að njóta þessarar sérstöku tilfinningar á hverri sekúndu, jafnvel vegna þess að eins og síðustu vísurnar undirstrika er ástin ekki ódauðleg andstætt því sem rómantíker halda venjulega.

Kærleikurinn sem gefinn var af Vinicius de Moraes í öllum 14 versunum er að við verðum að nýta okkurtvö: á meðan ástvinurinn er hræddur við tilfinninguna og óttast að gefa eftir, hefur hann ekkert annað val og virðist nú þegar alveg heilluð.

10. Til konu

Þegar dögun rann upp teygði ég beina bringuna yfir bringuna á þér

Þú skalf og andlit þitt var fölt og hendurnar voru kaldar

Og angist heimkomunnar var þegar í augum þínum.

Ég vorkenndi örlögum þínum sem áttu að deyja í örlögum mínum

Ég vildi fjarlægja holdsbyrðina af þér fyrir sekúndu

Mig langaði að kyssa þig með óljósri, þakklátri ástúð.

En þegar varir mínar snertu varirnar þínar

Ég skildi að dauðinn væri þegar í líkama þínum

Og að það væri nauðsynlegt að hlaupa í burtu til að missa ekki af einu augnabliki

Þegar þú varst sannarlega fjarvera þjáningar

Þegar þú varst sannarlega æðruleysi.

Skrifuð í Rio de Janeiro, árið 1933, Kona talar á sama tíma um ákafa tilfinningu um ást og aðskilnað hjónanna.

Full af næmni, versin segja frá síðustu augnablikum þessa sambands, endanlegum aðskilnaði og áhrifunum sem þessi ákvörðun hafði á báða maka.

Hann reynir enn að komast nær henni, bjóða upp á ástúð, þakka þér á einhvern hátt fyrir stundir lifðu saman. En hún neitar, virðist hafa yfirgefið sambandið í fortíðinni. Ljóðið, þótt sorglegt sé, er líka falleg heimild um dapurleg örlög ástarsambands.

11. Brusk ljóð kvennaástvinur

Fjarri sjómönnum eru endalausu árnar að deyja úr þorsta...

Þau sáust ganga um nóttina til að elska - ó, ástkæra konan er eins og gosbrunnurinn!

Ástkæra konan er eins og hugsun þjáninga heimspekingsins

Ástkæra konan er eins og vatnið sem sefur á týndu hæðinni

En hver er þessi dularfulla kona sem er eins og kerti sem klikkar í brjósti hennar ?

Sá sem hefur augu, varir og fingur inni í því formi sem ekki er til?

Til að hveitið fæðist á engi sólarinnar vakti hið ástríka land föl andlitið liljanna

Og bændurnir voru að breytast í höfðingja með fínar hendur og ummyndað andlit...

Ó, ástkæra konan er eins og bylgjan ein sem hleypur langt frá ströndum

Stjarnan verður að lenda neðst og víðar.

Skrifað í Rio de Janeiro árið 1938, í Hið brösótta ljóð hinnar ástkæru konu reynir skáldið, á öllum tímum, til að lýsa þeim sem er viðfang ástar skáldsins.

Til að reyna að koma orðum að ástvinum notar skáldið samanburðarúrræði: ástvinurinn er eins og uppsprettan, er eins og þjáning heimspekingsins, er eins og vatnið sem sefur á týndu hæðinni.

Tilraun hans er ekki nákvæmlega að lýsa konunni sem hann elskar líkamlega, heldur að tala frá huglægara sjónarhorni, um tilfinninguna sem hún vekur.

12. Konan sem fer fram hjá

Guð minn góður, ég vil konuna sem fer framhjá.

Kalda bakið hennar er liljaakur

Það hefursjö litir í hárinu

Sjö vonir í ferskum munni!

Ó! Hversu falleg þú ert, kona sem gengur hjá

Sem setur og biður mig

Innan nætur, innan daganna!

Tilfinningar þínar eru ljóð

Þjáningar þínar, depurð.

Ljóshárin þín eru gott gras

Ferskt og mjúkt.

Þínir fallegu handleggir eru hógværir svanir

Fjarri röddunum vindsins.

Guð minn, ég vil konuna sem fer framhjá!

Hvernig ég dýrka þig, konu sem gengur hjá

Sem kemur og fer framhjá, sem setur ég

Innan nætur, innan nokkurra daga!

Við lesum hér aðeins brot úr hinu þekkta ljóði Konan sem fer framhjá , þar sem Vinicius de Moraes vefur röð af hrósi til konunnar sem stelur augnaráði hans og hjarta hennar .

Við vitum ekki nákvæmlega hver þessi kona er - hvað hún heitir, hvað hún vinnur fyrir sér - við bara vita hvaða áhrif hún hefur á skáldið. Þema ljóðsins, og jafnvel titill þess, vísar til einhvers tímabundins, bráðabirgða, ​​konunnar sem gengur framhjá og skilur eftir sig slóð aðdáunar.

Djúprómantískt er ljóðið eins konar bæn, þar sem skáldið, sprungið, hrósar lífeðlisfræði og tilveru konunnar sem hann elskar.

13. Kjöt

Hvað skiptir það máli ef fjarlægðin teygir sig á milli okkar deilda og deilda

Hvað skiptir það máli ef það eru mörg fjöll á milli okkar?

Sami himinn hylur okkur

Og sama jörðin tengir fætur okkar saman.

Á himni og á jörðu er þinnhold sem hjartsláttur

Í öllu finn ég augnaráð þitt bregðast upp

Í ofsafengnu áhyggja koss þíns.

Hvað skiptir fjarlægðin máli og hverju skiptir fjallið

Ef þú ert framlenging holdsins

Alltaf til staðar?

Kjöt er ástarljóð sem snertir viðfangsefnið saudade . Þó ástvinirnir séu líkamlega fjarlægir er til samfélag, eitthvað sem sameinar þá.

Með ljóðrænu yfirbragði fylgist viðfangsefnið að þeir eru báðir undir sama himni sem hylur þá og tengjast sömu jörðinni sem þeir hafa undir fótum sér. Hann kemst því að þeirri niðurstöðu að þótt þau séu fjarlæg í líkamlegu tilliti, séu þau varanlega saman vegna þess að hún er framlenging á holdi hans og er því alltaf til staðar.

14. Sónnett af iðrun

Ég elska þig, María, ég elska þig svo mikið

Að brjóstið á mér verkjar eins og sjúkdómur

Og því meira sem ég er sársaukafullur sársauki

Því meira sem þokki þinn vex í sál minni.

Eins og barnið sem ráfar um hornið

Á undan leyndardómi sviflausnar amplitude

Hjarta mitt það er vögguvísabylgja

Fléttuvísur gífurlegrar þrá.

Hjartað er ekki stærra en sálin

Né heldur er nærvera betri en þrá

Bara að elska þig er guðdómlegt og að vera rólegur...

Og það er ró sem er svo gerð úr auðmýkt

Að því meira sem ég vissi að ég tilheyrði þér

Því minna myndi vertu eilífur í lífi þínu.

Sónet iðrunar er leið til að lýsa yfir ástinni sem viðfangsefnið finnur til Maríu. Til að reyna að skalaþessa ást og miðlar til ástvinarins stærð væntumþykjunnar sem hann ber, notar skáldið samanburðarúrræði (brjóstið á mér er aumt eins og sjúkdómur).

Sónnettan, klassískt snið notað hér af Vinicius de samtímans. Moraes, er leiðin valin fyrir ástvininn til að þýða tilfinninguna um trúnað til Maríu.

Meir en nokkuð annað er hann þræll tilfinninga , jafnvel þó að hann sé meðvitaður um að ást færir sársauka. Þegar hún dáist að Maríu í ​​vísum er einnig áberandi ósjálfstæðissamband hennar.

15. Canticle

Nei, þú ert ekki draumur, þú ert tilveran

Þú hefur hold, þú ert þreyttur og þú ert með skömm

Í ró þinni brjósti. Þú ert stjarnan

Án nafns, þú ert heimilisfangið, þú ert lagið

Af ást, þú ert ljós, þú ert lilja, kærastan!

Þú ert öll prýði, síðasta klaustrið

Af endalausum elegy, engill! betlari

Úr sorgarvísu minni. Ó, þú varst aldrei

Mín, þú varst hugmyndin, tilfinningin

Í mér varstu dögun, dögunarhiminn

Fjarverandi, vinur minn, ég myndi ekki missa þig! (...)

Í þessu broti úr langa ljóðinu Canticle lofar Vinicius de Moraes hina ástkæru konu , á þann hátt að svo virðist sem hún sé eins konar draumur , hann er svo fullkominn að hann er málaður.

Til að skýra hvers kyns vafa skýrir skáldið þó þegar í fyrsta versinu að það er ekki ímyndunaraflið heldur raunverulegt. kona, full .

Hér er litið á konuna sem uppsprettu allragleði og öll fegurð þökk sé góðu tilfinningunum sem hún vekur.

16. Ást á þremur hæðum

Ég get ekki spilað, en ef þú spyrð

Ég spila á fiðlu, fagott, básúnu, saxófón.

Ég get ekki sungið, en ef þú spyrð

Ég kyssi tunglið, drekk himeto hunang

Til að syngja betur.

Ef þú spyrð drep ég páfann , ég skal drekka hemlock

Ég skal gera hvað sem þú vilt.

Ef þú vilt það biðurðu mig um eyrnalokk, kærasta

Ég fæ þú bráðum.

Viltu skrifa vísu? Þetta er svo einfalt!... þú skrifar undir

Það mun enginn vita það.

Ef þú spyrð mig mun ég vinna tvöfalt meira

Bara til að þóknast þér.

Ef þú vildir!... jafnvel í dauðanum myndi ég

uppgötva ljóð.

Ég myndi segja þér Dúfurnar, ég myndi taka lög

Til að láta þig sofna.

Jafnvel lítill strákur, ef þú leyfir mér

Ég skal gefa þér það...

Hvetjandi til að gera hið mögulega og ómögulegt fyrir konuna sem hann elskar, skáldið lýsir í versum sínum yfir öllu því sem hann væri fær um að framkvæma til að sanna ást sína.

Ef hann þyrfti að spila á hljóðfæri jafnvel án þess að kunna að spila myndi hann drepa páfi, hann myndi drepa sig. Í ástinni hikar hann ekki við að sýna að hann myndi uppfylla allar óskir konunnar sem hann elskar .

Auk þess að bjóða upp á allt í heiminum endar skáldið vísurnar með því að lofa að jafnvel bjóða litlu barni, ef ástvinurinn leyfir það.

17. Carnival Sonnet

Far away my love, it seems to me

Oást eins og aumkunarverð kvöl

Að hugsa um hann er að deyja úr ógæfu

Að hugsa ekki er að drepa hugsun mína.

Sælasta þrá hans er bitur

All the A moment lost is suffering

Hver koss sem minnst er er pyntingar

Öfund afbrýðisama manneskjunnar sjálfs.

Og við lifum aðskilin, hún frá mér

Og ég frá henni , meðan árin líða

Fyrir hina miklu brottför í lokin

Alls mannlífs og kærleika:

En rólega veit hún, og ég veit fyrir víst

Að ef einn verður áfram fer hinn að koma þeim saman.

Vinicius de Moraes fjallar í Soneto de Carnaval sínum um ást sem hefur mörg kynni og kveðjur. Skáldið byrjar á því að segja að það sé ómögulegt að hugsa ekki um ástkæruna , jafnvel þó að hugsa um hana þýði þjáningu.

Nánast eins og ballett halda elskendur saman og skilja („við lifum skilnað“), en með árunum enda þau alltaf á því að hittast aftur, eins og það væri skrifað í örlög beggja að einn daginn myndu þau hittast aftur.

18. Týnda vonin

París

Í eigu þessarar ástar sem er hins vegar ómöguleg

Þessi langþráða ást og gömul sem steinarnir

Ég mun herklæða óáreittan líkama minn

Og í kringum mig mun ég byggja háan steinvegg.

Og svo lengi sem fjarvera þín varir, sem er eilíf

Þess vegna ertu kona, þó að þú sért bara mín

Ég mun lifa lokaður inni í sjálfum mér eins og í helvíti

Brennandihold mitt að eigin ösku.

Útdráttur úr sorgarljóðinu Týnda vonin sýnir okkur depurð, angistarfullur viðfangsefni, pirraður yfir fjarveru ástvinar sinnar.

Hið einmana skáld, sem nýtur forréttinda fyrir að elska, en um leið þjáist af því að geta ekki uppfyllt ástríðu sína, getur ekki séð fyrir sér betri framtíð.

Hann lofar að á meðan ástvinur hans er fjarverandi muni hann haltu áfram ein og í friði þjáðust með virðingu fyrir styrk kærleikans sem þú finnur.

19. Samtenging fjarverandi

Vinur! Ég mun segja nafnið þitt hér að neðan

Ekki við útvarpið eða spegilinn, heldur við hurðina

Sem rammar þig inn, þreyttur, og við

ganginn sem stoppar

Að ganga með þér, adunca, gagnslaust

Hratt. Húsið er tómt

Geislar úr því útliti flæða hins vegar yfir

Shallandi kristalla fjarveru þína.

Ég sé þig í hverju prisma, endurspegla

Á ská hin margfalda von

Og ég elska þig, ég tilbið þig, ég tilbið þig

Í barnsörðugleika.

Útdrátturinn úr Conjugation of the absent er mikið hrós hinnar ástkæru konu, sem er ekki viðstödd.

Þrátt fyrir fjarveru hrósar skáldið þá tilfinningu sem það nærir , þar sem hann sér í tómu húsinu ummerki þess sem stal honum. hjarta.

Síðustu tvær línur ljóðsins draga saman það sem fram fer í hjarta viðfangsefnisins: ástin sem hann finnur fyrir er svo mikil að hún breytist í dýrkun og skurðgoðadýrkun. Hann er hissa á svo mikilli væntumþykju, að hann er hissa eins og abarn.

20. Two Songs of Silence

Hlustaðu á hvernig þögnin

Það gerðist skyndilega

Fyrir ást okkar

Lárétt...

Trúið bara á ástina

Og ekkert annað

Þegiðu; hlustaðu á þögnina

Sem talar til okkar

meira; hlusta

Friðsæl

Ástin sem losnar upp

Þögnin...

Látið ljóðin liggja...

Skrifað í Oxford árið 1962, ljóðið Tvö þögnarlög fjallar um íhugun andspænis ástinni .

Hér ávarpar skáldið sig beint til elskunnar og leiðbeinir henni að hlusta á þögnina, horfa vandlega á ástina sem skapast af þeim tveimur.

Vísurnar eru henni boð um að horfa á hana í langan tíma, á rólegan hátt, til að meta og dást að ástúðin sem þau eru að byggja saman.

Kíktu líka á greinarnar:

Fáðu frekari upplýsingar um ljóðið með því að lesa greinina Soneto de Fidelidade, eftir Vinicius de Moraes.

2. Eymsli

Ég biðst afsökunar á því að ég elskaði þig skyndilega

Þó ástin mín sé gamalt lag í eyrum þínum

Frá þeim stundum sem ég eyddi skugganum af látbragði þínum

Að drekka í munni þínum ilmvatn brosanna

Nóttanna sem ég lifði þykja vænt um

Með óumræðilegri náð af eilífu flóttaskrefum þínum

Ég færi með sætleika þeirra sem depurð þiggja.

Og ég get sagt þér að sú mikla væntumþykja sem ég læt þig eftir

Kefur ekki í sér gremju tára eða hrifningu loforða

Né heldur hin dularfullu orð úr hulum sálarinnar...

Þetta er ró, smurning, ofgnótt af strjúkum

Og það biður þig aðeins um að hvíla þig kyrr, mjög kyrr

Og láttu hlýjar hendur næturinnar mæta himinlifandi augnaráði dögunar án dauða.

Skrifað í Rio de Janeiro, árið 1938, talar Tenderness frá sjónarhóli rómantísks, hugsjónabundin ást , og hún byrjar sem afsökunarbeiðni til hinnar ástvinu, fyrir að hafa beitt hana svo yfirþyrmandi og skyndilegri tilfinningu.

Ofmagnað af mikilli ást sem hann finnur, lýsir skáldið sjálft yfir ástvinum sínum og talar um alla þá væntumþykju sem hann nærir til hennar og lofar algerri hollustu. Í staðinn verður ástvinurinn aðeins að leyfa sér að smitast af þessari djúpu ást.

3. Algjör ástarsonnetta

Ég elska þig svo mikið, ástin mín...ekki syngja

Hjarta mannsins með meiri sannleika...

Ég elska þig sem vin og sem elskhuga

Í síbreytilegum veruleika

Ég elska þig svo, af rólegri hjálpsamri ást,

Og ég elska þig handan, til staðar í þrá.

Ég elska þig, loksins, með miklu frelsi

Innan eilífðarinnar og á hverri stundu.

Ég elska þig eins og dýr, einfaldlega,

Með ást án leyndardóms og án dyggða

Með stórfelldri og varanlegri löngun.

Og af því að elska þig svo mikið og oft,

Það er bara að einn daginn er ég skyndilega kominn með líkama

Ég mun deyja úr því að elska meira en ég gæti.

Árið 1951 skrifaði Vinicius de Moraes í Rio de Janeiro Soneto do amor total. Með því að nota klassískt snið sonnettunnar reyndi litla skáldið að draga saman í 14 vísum þá tilfinningu um mikla ástúð sem hann hafði til konan sem hann elskaði.

Við lesum í ljóðinu angist viðfangsefnisins sem vill þýða í orð alla þá ást sem hann finnur til , til að geta miðlað ástvin sinn þá vídd sem ástúð hans.

Ástin sem lýst er í ljóðinu er margslungin og hefur ýmsar hliðar: hún spannar allt frá rólegri, kyrrlátri ást, sem er fest í vináttu, til dýrslegrar tilfinningar, borin af löngun og brýni til að eignast hana.

Í lok ljóðsins ályktum við að viðfangsefnið elskar svo mikið að hann óttast á vissan hátt að drukkna í svo mikilli ást.

Lestu heildargreininguna á Soneto do Amor Total , eftir Vinicius de Moraes.

4. Ég veit að ég mun elska þig

Ég veit að ég mun elska þigást

Allt mitt líf mun ég elska þig

Í hverjum skilnaði mun ég elska þig

í örvæntingu

Ég veit að ég mun elska þig

Og hvert vers mitt mun vera til að segja þér

Að ég veit að ég mun elska þig

Allt mitt líf

Ég veit að ég er ætla að gráta

Ég ætla að gráta í hverri fjarveru frá þér,

En í hvert skipti sem þú kemur í kring mun ég þurrka út

Hvað þessi fjarvera þín hefur valdið mér

Ég veit að ég á eftir að þjást

Hin eilífa ógæfa að lifa að bíða

Að lifa við hlið þér

Allt mitt líf.

Vísur Vinicius de Moraes voru tónsettar af Tom Jobim og urðu enn frægari í lagaformi. Allan Ég veit að ég mun elska þig lýsir skáldið yfir vissu um tilfinningu sína, vitund um að þessi sterka væntumþykja muni haldast það sem eftir er af dögum hans.

Með því að lýsir yfir ást sinni gerir hann ráð fyrir því að hann muni gráta í hvert sinn sem ástvinurinn fer og að hann muni líka ljóma af gleði um leið og hún kemur aftur.

Algjörlega ástfanginn sýnir hann sig vera háður henni ... ást og trú samband, sem virðist vera grunnstoð í persónulegri sögu þeirra.

5. Til þín, með kærleika

Kærleikur er kurr jarðarinnar

þegar stjörnurnar slokkna

og dögunarvindar reika

við fæðingu dagsins...

Hin brosandi yfirgefin,

glitrandi gleði

varanna, lindarinnar

og öldunnar sem streymir

af sjónum...

Ástin erminning

að tíminn drepur ekki,

ástkæra lagið

glaða og fáránlega...

Og óheyrilega tónlistin...

Þögnin sem titrar

og virðist hertaka

hjartað sem titrar

þegar lag

fuglasöng

virðist haldast...

Kærleikurinn er Guð í fyllingu

endanlegur mælikvarði

gjafanna sem koma

með sólinni og með rigningunni

hvort sem er á fjallinu

eða á sléttunum

hlaupandi rigningunni

og fjársjóðurinn sem geymdur er

við enda regnbogans.

Í gegnum Til þín, með ást sjáum við skáldið berjast við að skilgreina hvað ást er með ljóðrænu yfirbragði.

Þegar hann reynir að gera samanburð endar hann á að grípa til huglægra skilgreininga (ást er kurr jarðarinnar, vindar dögunar, minningin sem tíminn drepur ekki, Guð í fyllingu). Það er út frá myndlíkingum sem viðfangsefnið reynir að skilgreina hvað þessi tilfinning er, svo erfitt er að nefna það og þýða það.

Titillinn sem Vinicius de Moraes valdi sýnir að um er að ræða eins konar nútíðarljóð, sem gerir það ljóst að tónverkið er alfarið tileinkað hinni ástsælu konu.

6. Fjarvera

Ég mun láta löngunina til að elska ljúfu augun þín deyja í mér

Vegna þess að ég get ekki gefið þér annað en sársauka við að sjá mig endalaust uppgefinn.

Samt er nærvera þín eitthvað eins og ljós og líf

Og ég finn að í látbragði mínu er þittbending og í röddinni minni rödd þína.

Ég vil ekki hafa þig því í veru minni væri allt búið

Ég vil bara að þú birtist í mér eins og trúin í örvæntingu

Til þess að ég megi bera döggdropa í þessu bölvuðu landi

Sem hefur haldist á holdi mínu eins og blettur fortíðar.

Ég mun fara... þú munt farðu og stilltu kinn þína við aðra kinn

Figur þínir munu flétta aðra fingur og þú munt blómgast fyrir dögun

En þú munt ekki vita að það var ég sem reif þig, því ég var hinn mikli innilegi nætur

Vegna þess að ég lagði andlit mitt á andlit næturinnar og ég heyrði ástríka ræðu þína

Vegna þess að fingurnir mínir slógu saman þokufingrum sem hengdu í geimnum

Og ég færði mér dularfullan kjarna óreglulegrar yfirgefningar þinnar.

Ég verð einn eins og seglbátar í hljóðlátum höfnum

En ég mun eignast þig meira en nokkur annar vegna þess að ég' Ég mun geta farið

Og öll harmkvæði hafsins, vindsins, himinsins, fuglanna, stjarnanna

Verða núverandi rödd þín, fjarverandi rödd þín, rólega rödd þín .

Skrifað í Rio de Janeiro, árið 1935, er Ausência ljóð sem einkennist af depurð og þeirri ákvörðun viðfangsefnisins að halda ekki áfram með ástríku tilfinninguna.

Þetta er ljóð er eitt af fáum tilfellum í verkum ljóðskáldsins þar sem ástin birtist ekki sem yfirlýsing sem gefin er út í farsælu sambandi. Þvert á móti er ástinni fagnað þótt hjónin hafi ekki gert þaðsaman .

Þrátt fyrir að hafa viljað af öllu afli eignast konuna sem hann elskar, endar hann með því að gefa upp sambandið því hann vill ekki valda þjáningum þeim sem hann elskar. Skáldið kýs að halda ást sinni og þjást í hljóði en að láta ástvin sinn sæta sársauka.

7. Sónnetta mestu ástarinnar

Stærri ást er ekki einu sinni til neinn ókunnugur

En mín, sem róar ekki ástvininn

Og þegar það er hamingjusamt, þá er það sorglegt

Og ef hann sér hana óánægða, hlær hann.

Og hver er aðeins í friði ef hann stendur á móti

Hið elskaða hjarta, og sem er ánægður

Meira af hinu eilífa ævintýri sem hann heldur áfram í

Það sem er óhamingjusamt líf.

Brjálaða ástin mín, að þegar það snertir, þá er það sárt

Og þegar það er sárt titrar það, en það vill frekar

Sár að visna - og lifa stefnulaust

Trjúgt lögmáli sínu hvers augnabliks

Óreimt, brjálað, delirious

Í ástríðu fyrir öllu og öllu sjálfur.

Skrifuð í Oxford árið 1938, Sonnet of greater love talar um aðra, sérkennilega ást, sem er upphaflega sett fram út frá gagnstæðum hugmyndum (þegar hamingjusamur verður sorgmæddur, þegar hann er óánægður, hlær).

Við uppgötvum í gegnum vísurnar að viðfangsefnið leitar að eirðarlausu lífi, fullt af ævintýrum, kýs að upplifa brjálaða ást heldur en að lifa í friði og ró.

Leit skáldsins hér er ekki að ákveðnum einstaklingi, heldur er umfram allt að ástríðu, að tilfinningunni að vera hrifinn og taka þátt í ástríku sambandi. Viðfangsefniðþú þarft þessa sælutilfinningu til að fylla tilfinningalíf þitt.

8. Ást

Leikum, elskan? spilum skutlu

Truflunum öðrum, ástin, hlaupum í burtu

Göngum upp í lyftuna, þjáumst rólega og úrkomulaust?

Eigum við að þjást, ástin? illindi sálarinnar, hættur

Náinn sársauki slæms orðspors eins og sár Krists

Við skulum fara, ástin? drekkum absinthe

Drekkum eitthvað mjög skrítið, við skulum

Látum eins og í dag sé sunnudagur, sjáum til

Drökknaði maðurinn á ströndinni, hlaupum á eftir herfylkingin ?

Við skulum fara, elskan, drekka það í Cavé með Madame de Sevignée

Stælum appelsínum, tölum nöfn, finnum upp

Búum til nýjan koss, nýjan ástúð, heimsækjum N. S. do Parto?

Við skulum fara, ástin? sannfærum okkur gríðarlega um atburðina

Látum barnið sofa, setjum það í þvagskálina

Förum, elskan?

Vegna þess að lífið er óhóflega alvarlegt.

Með því að nota frjálsar vísur, án ríms, gerir Vinicius de Moraes í ljóði sínu Amor röð boðsboða til ástvinar. Í upphafi er búist við spurningunum, þeim venjulegu sem einhver sem er ástfanginn spyr maka sinn ("eigum við að leika, elska?"). Efnið byrjar á því að telja upp nokkrar algengar aðstæður sem pör í upphafi sambands upplifa eins og að trufla aðra og flýja.

En skömmu síðar fjárfestir skáldið í spurningumóvenjulegt, kemur lesandanum á óvart og minnist þess að samband felur einnig í sér sársauka ("ætlum við að þjást, ástin?").

Ljóðið, eftir að hafa kynnt mismunandi aðstæður í röð (sumar hamingjusamar og aðrir ekki svo mikið), kemst að þeirri niðurstöðu að við ættum að njóta þess vegna þess að lífið er þegar of erfitt.

9. Hún kom inn í minningasafnið eins og fugl

Hún kom inn í minningasafnið eins og fugl

Og í svarthvíta mósaíkinu byrjaði hún að dansa .

Ég vissi ekki hvort þetta væri engill, grannir handleggir hans

Voru of hvítir til að vera vængir, en hann flaug.

Það var líka ógleymanlegt hár sem barokk sess

Þar sem andlit ólokið dýrlingur myndi hvíla.

Augu hennar voru þung, en það var ekki hógværð

Það var ótti við að vera elskaður; kom í svörtu

Munnurinn eins og kossmerki á föla kinnina.

Lágandi; Ég hafði ekki einu sinni tíma til að finna hana fallega, ég elskaði hana nú þegar.

Full af fallegum myndum, Hún kom inn á safn minninganna eins og fugl er ein fallegasta ástin ljóð búin til af Vinicius de Moraes . Skrifað í frjálsum vísum, án ríms, er ljóðið, innst inni, mikið hrós til hinnar ástkæru konu .

Skáldið notar samlíkingu fuglsins til að tala um röð einkenna tengt því sem stal hjarta þínu: hvernig hún birtist óvænt (eins og fuglinn), hvít húð hennar eins og vængir.

Það er hins vegar afgerandi munur í sambandi við