Vinicius de Moraes'ten en iyi 20 aşk şiiri

1. Sadakatin sonesi

Her şeyde, aşkıma özenli olacağım

Daha önce ve böyle bir gayretle ve her zaman ve çok

En büyük cazibenin karşısında bile

Düşüncelerim daha çok büyülendi

Onu her an yaşamak istiyorum

Ve onun övgüsüyle şarkımı yayacağım

Ve kahkahalarımla gülüp gözyaşlarımı akıtacağım

Üzüntünüze ya da sevincinize

Ve sonra beni aradığında

Kim bilir ölümü, yaşayanların ıstırabını

Kim bilir yalnızlığı, sevenlerin sonunu

Size (yaşadığım) aşkı anlatabilirim:

Ölümsüz olmasın, çünkü alevdir

Ama sürdüğü sürece sonsuz olsun

Ekim 1939'da Estoril'de (Portekiz'de) yazılmış ve 1946'da yayımlanmıştır (kitapta Şiirler, Soneler ve Baladlar ), Sadakatin sonesi Brezilyalı yazarın en ünlü aşk şiirlerinden biridir.

Vinicius de Moraes, klasik sone formunu kullanarak sevilene sadakat nasıl bir iradeye sahip olduğumuzu vurgular. diğerine dikkat et Aşık olduğumuzda ve aşkın karşımıza çıkan tüm engelleri nasıl aştığını gördüğümüzde.

Şiir aynı zamanda bize bu özel duygunun her saniye tadını çıkarmamız gerektiğini hatırlatıyor, çünkü son dizelerin de altını çizdiği gibi, romantiklerin genellikle inandığının aksine aşk ölümsüz değildir.

Vinicius de Moraes'in 14 ayet boyunca verdiği ders, alev yanarken tadını çıkarmamız gerektiğidir.

Vinicius de Moraes tarafından yazılan Soneto de Fidelidade adlı makaleyi okuyarak şiir hakkında daha fazla bilgi edinin.

2. Hassasiyet

Seni böyle aniden sevdiğim için senden af diliyorum.

Aşkım kulaklarında eski bir şarkı olsa da

Jestlerinin gölgesinde geçirdiğim saatlerin

Ağzında gülümsemelerin parfümünü içiyorsun

Sevgiyle geçirdiğim gecelerin

Ebediyen kaçan ayak izlerinin tarifsiz lütfuyla

Melankoliyi kabul edenlerin tatlılığını getirdim.

Ve sana bıraktığım büyük sevginin

Ne gözyaşlarının kızgınlığını ne de vaatlerin büyüsünü getirir.

Ne de ruhun perdelerinin gizemli sözleri

Bu bir sessizlik, bir meshetme, bir okşama taşmasıdır.

Senden tek istediği kıpırdamadan durman.

Ve bırakın gecenin sıcak elleri şafağın coşkulu bakışlarıyla ölümcül olmadan buluşsun.

Rio de Janeiro'da, 1938 yılında yazılmıştır, Hassasiyet perspektifinden konuşuyor romantik, idealize edilmiş aşk Sevgilisine, onu böylesine ezici ve ani bir duyguya maruz bıraktığı için bir özür olarak başlar.

Hissettiği yoğun aşkın etkisinde kalan şair, sevgilisine duyduğu tüm sevgiden bahsederek ve mutlak bağlılık sözü vererek kendini ona ilan eder. Buna karşılık, sevgili sadece bu derin aşkın kendisine bulaşmasına izin vermelidir.

3. Tam aşkın sonesi

Seni çok seviyorum, aşkım... Şarkı söyleme

İnsan kalbi daha fazla gerçekle...

Seni bir arkadaş ve sevgili olarak seviyorum

Her zaman çeşitlilik gösteren bir gerçeklikte

Seni sevgiyle, sessiz ve yardımsever bir aşkla seviyorum,

Ve seni ötesinde seviyorum, özlemin içinde varsın.

Seni seviyorum, sonunda, büyük bir özgürlükle

Sonsuzluk içinde ve her an.

Seni bir böcek gibi seviyorum, basitçe,

Gizemsiz ve erdemsiz bir aşkın

Büyük ve kalıcı bir arzuyla.

Ve seni çok ve sık sevmek için,

Bir gün aniden bir bedene sahip olmak

Elimden gelenden fazlasını sevdiğim için öleceğim.

1951 yılında Vinicius de Moraes Rio de Janeiro'da şunları yazdı Tam bir aşkın sonesi. Klasik sone formatını kullanan şair, sevdiği kadına duyduğu yoğun sevgi hissini 14 dizede yoğunlaştırmaya çalışmıştır.

Şiirde, aşağıdaki istekleri olan öznenin ıstırabını okuyoruz Hissettiğin tüm sevgiyi kelimelere dök sevgilisine sevgisinin boyutunu iletebilmek için.

Şiirde tasvir edilen aşk karmaşıktır ve çeşitli yönler sunar: dostluğa bağlı sakin, dingin bir aşktan, arzu ve ona sahip olma dürtüsüyle yüklü hayvani bir duyguya kadar uzanır.

Şiirin sonunda öznenin o kadar çok sevdiği sonucuna varıyoruz ki, bir bakıma bu kadar çok sevginin içinde boğulmaktan korkuyor.

Vinicius de Moraes'in Soneto do Amor Total adlı kitabının tam analizini okuyun.

4. Seni seveceğimi biliyorum.

Seni seveceğimi biliyorum.

Hayatım boyunca seni seveceğim

Her vedada seni seveceğim

Umutsuzca

Seni seveceğimi biliyorum.

Ve benim her mısram sana söyleyecek

Seni seveceğimi bildiğimi

Tüm hayatım boyunca

Ağlayacağımı biliyorum.

Senin her yokluğunda ağlayacağım,

Ama senin her dönüşün silecek

Senin bu yokluğun bana ne yaptı?

Acı çekeceğimi biliyorum.

Bekleyerek yaşamanın ebedi talihsizliği

Senin yanında yaşamanın

Tüm hayatım boyunca.

Vinicius de Moraes'in dizeleri Tom Jobim tarafından müziğe aktarıldı ve şarkı formunda daha da ünlü oldu. Seni seveceğimi biliyorum. Şair duygularının kesinliğini ilan eder, böylesine güçlü bir sevginin günlerinizin geri kalanında da devam edecek.

Aşkını ilan ederken, sevgilisi uzakta olduğu her seferinde ağlayacağını ve geri döndüğünde de çok sevineceğini varsayar.

Tamamen aşık olarak, kendini sevgilisine bağımlı ve kişisel tarihinde merkezi bir sütun gibi görünen ilişkiye sadık olarak gösterir.

5. Sana, sevgilerimle

Aşk yeryüzünün mırıltısıdır

Yıldızlar söndüğünde

ve şafak rüzgarları dolaşır

günün doğumunda...

Gülerek terk edilme,

mor neşe

dudaklardan, çeşmeden

ve dalga süpürür

denizin...

Aşk hafızadır

zaman öldürmez,

SEVGİLİ ŞARKI

mutlu ve saçma...

Ve duyulmayan müzik.

Titreten sessizlik

ve görünüşe göre

atan kalp

melodi

bir kuşun şarkısının

kalacak gibi görünüyor...

Sevgi Tanrı'nın doluluğudur

sonsuz ölçü

gelen hediyelerin

güneşle ve yağmurla

dağlarda olsun

ister düzlükte

akan yağmur

ve depodaki hazineyi

gökkuşağının sonunda.

Boyunca Sana, sevgilerimle tanımlamak için mücadele eden şairi görüyoruz aşk nedir şiirsel bir bakışla.

Karşılaştırmalar örmeye çalışırken öznel tanımlara başvurur (aşk toprağın mırıltısıdır, şafak rüzgârlarıdır, zamanın öldürmediği hafızadır, doluluk içindeki Tanrı'dır). Özne, adlandırılması ve tercüme edilmesi çok zor olan bu duygunun ne olduğunu metaforlar temelinde tanımlamaya çalışır.

Vinicius de Moraes tarafından seçilen başlık, bestenin tamamen sevilen kadına adanmış olduğunu açıkça ortaya koyan bir tür şiir-şimdi olduğunu göstermektedir.

6. Devamsızlık

İçimde tatlı gözlerini sevme arzusunun ölmesine izin vereceğim

Çünkü sana beni sonsuza dek bitkin görmenin acısından başka bir şey veremem.

Yine de senin varlığın ışık ve hayat gibi bir şey

Hareketlerimde sizin hareketlerinizin, sesimde de sizin sesinizin olduğunu hissediyorum.

Sana sahip olmak istemiyorum çünkü varlığımda her şey bitmiş olacak

Senden tek istediğim, çaresizlik içindeki inanç gibi içimde belirmen.

Böylece bu lanetli dünyaya bir damla çiy getirebilirim.

Geçmişten bir leke gibi bedenimde kaldı.

Gitmene izin vereceğim ve yüzünü başkasına çevireceğim.

Parmakların diğer parmaklarla sarmaş dolaş olacak ve şafağa doğru çiçek açacaksın

Ama sizi hasat edenin ben olduğumu bilmeyeceksiniz, çünkü gecenin büyük mahremi bendim

Çünkü yüzümü gecenin yüzüne dayadım ve senin sevgi dolu konuşmanı duydum

Çünkü parmaklarım uzayda asılı duran sisin parmaklarına dolandı.

Ve ben de bana senin sınırsız terk edişinin gizemli özünü getirdim.

Sessiz limanlardaki yelkenliler gibi yalnız olacağım

Ama sana herkesten daha çok sahip olacağım çünkü seni terk edebilirim.

Ve denizin, rüzgarın, gökyüzünün, kuşların, yıldızların tüm ağıtları

Onlar sizin var olan sesiniz, yok olan sesiniz, serenat yapan sesiniz olacak.

Rio de Janeiro'da, 1935 yılında yazılmıştır, Devamsızlık melankolinin ve öznenin aşk duygusunun peşinden gitmeme kararının damgasını vurduğu bir şiirdir.

Bu şiir, şairin eserinde aşkın başarılı bir ilişki içinde yapılan bir açıklama olarak görünmediği birkaç durumdan biridir. Aslında tam tersi, çift birlikte kalmamış olsa bile aşk kutlanır .

Sevdiği kadına sahip olmayı tüm gücüyle istemesine rağmen, sevdiğine acı çektirmek istemediği için ilişkiden vazgeçer. Şair, sevdiğine acı çektirmektense aşkını saklamayı ve sessizce acı çekmeyi tercih eder.

7. En büyük aşkın sonesi

Ne daha büyük bir aşk ne de bir yabancı var

Benimkinden daha çok, bu sevilen şeyi susturmaz

Ve mutlu olduğunda, üzgün

Ve eğer onu mutsuz görürse, güler.

Ve sadece ona direnirseniz huzurlu olan

Sevgili kalp, ve o memnun

Devam ettiği ebedi maceradan daha fazlası

Talihsiz bir hayatın.

Benim çılgın aşkım, dokunduğunda yaralar

Ve acıdığında titreşir, ama tercih eder

Ölümüne yara - ve yaşamaya devam ediyor

Her an yasasına sadık

Şaşkın, deli, sayıklayan

Her şeye ve kendine karşı bir tutku içinde.

1938'de Oxford'da yazılan Büyük aşkın sonesi Başlangıçta zıt fikirler temelinde sunulan farklı, kendine özgü bir aşktan bahseder (mutlu olduğunda üzülür, mutsuz olduğunda güler).

Mısralar boyunca öznenin maceralarla dolu, huzursuz bir hayat aradığını keşfediyoruz. çılgın aşkı deneyimleyin huzur ve sessizlik içinde yaşamak.

Şairin buradaki arayışı belirli bir kişiye değil, her şeyden önce tutkuya, bir aşk ilişkisine kapılma ve dahil olma duygusuna yöneliktir. Özne, duygusal yaşamını doldurmak için bu coşku duygusuna ihtiyaç duyar.

8. Aşk

Oynayalım mı aşkım? Peteca oynayalım.

Hadi diğerlerinin yoluna çıkalım, aşkım, kaçalım

Hadi asansöre binelim, sakin ve acele etmeden acı çekelim mi?

Acı çekelim, sevelim? Ruhun kötülükleri, tehlikeler

İsa'nın yaraları gibi kötü şöhretin acıları

Hadi aşkım? Gidip absinthe içelim.

Hadi gerçekten garip bir şeyle sarhoş olalım.

Bugünün Pazar olduğunu farz edelim, bakalım

Sahilde boğulan adam, taburun peşinden mi koşacağız?

Gidelim aşkım, Madam de Sevignée ile Cavé'de bir içki içelim.

Portakalı çalalım, isimleri konuşalım, icat edelim

Yeni bir öpücük, yeni bir şefkat yaratalım, Doğum Meryem Anamızı ziyaret edelim mi?

Gidelim mi, aşkım? Kendimizi olaylara fazlasıyla ikna edelim.

Bebeği uyutalım, pisuvara koyalım.

Gidelim mi aşkım?

Çünkü aşırı ciddiyet Hayattır.

Vinicius de Moraes şiirinde kafiyesiz serbest nazım kullanmıştır Aşk Sorular başlangıçta beklenen, aşık olan birinin partnerine sorduğu olağan sorular ("oynayalım mı aşkım?"). Konu, ilişkinin başındaki çiftlerin yaşadığı, birbirlerinin yoluna çıkmak ve kaçmak gibi bir dizi yaygın durumu sıralayarak başlıyor.

Ancak kısa bir süre sonra şair, okuyucuyu şaşırtarak ve ona şunu hatırlatarak alışılmadık sorulara başvurur bir ilişki acı da içerir ("Acı çekelim mi, aşkım?").

Şiir, birbirini izleyen farklı durumları (bazıları mutlu, bazıları o kadar da mutlu olmayan) sunduktan sonra, hayatın zaten çok acımasız olduğu için bundan zevk almamız gerektiği sonucuna varır.

9. Bir kuş gibi girdi anılar müzesine

Bir kuş gibi girdi anılar müzesine

Ve siyah beyaz mozaikte dans etmeye başladı.

Melek olup olmadığını bilmiyordum, ince kolları

Kanat olamayacak kadar beyazdılar ama uçtu.

Unutulmaz saçlarının yanı sıra barok bir nişi vardı.

Bir azizin yüzünün bitmemiş ağaç oymalarında durduğu yerde.

Gözleri ağırdı, ama bu alçakgönüllülük değildi.

Sevilme korkusuydu; siyah renkte geliyordu.

Ağız, solgun yanakta bir öpücük izi gibi.

Uzanmış; onu güzel bulmak için zamanım bile olmadı, onu zaten seviyordum.

Güzel görüntülerle dolu, Bir kuş gibi girdi anılar müzesine Vinicius de Moraes tarafından yaratılmış en güzel aşk şiirlerinden biridir. sevi̇len kadin i̇çi̇n methi̇ye .

Şair, kalbini çalan kişiyle bağlantılı bir dizi özellikten bahsetmek için kuş metaforunu kullanır: beklenmedik bir şekilde ortaya çıkması (kuş gibi), kanatları gibi beyaz teni.

Bununla birlikte, ikisi arasında çok önemli bir fark vardır: sevgili duygudan korkarken ve kendini vermekten korkarken, onun başka seçeneği yoktur ve zaten tamamen kendinden geçmiş görünmektedir.

10. Bir kadına

Şafak söktüğünde çıplak göğsümü göğsünün üzerine gerdim

Titriyordun, yüzün solgundu ve ellerin soğuktu.

Ve dönüşün ıstırabı çoktan gözlerindeydi.

Benim kaderimde ölmek olan senin kaderine merhamet ettim.

Bir saniyeliğine bedeninin yükünü senden almak istedim.

Seni belli belirsiz bir minnettarlıkla öpmek istedim.

Ama dudaklarım dudaklarına dokunduğunda

Anladım ki ölüm zaten senin bedenindeydi.

Ve tek bir an bile kaybetmemek için kaçmak zorunda olduğumuzu.

Ki sen gerçekten acının yokluğuydun

Sen gerçekten huzurdun.

Rio de Janeiro'da, 1933 yılında yazılmıştır, Bir kadına aynı zamanda yoğun bir sevgi hissi ve çiftin ayrılması.

Duyarlılık dolu dizeler, bu ilişkinin son anlarını, nihai ayrılığı ve bu kararın her iki partner üzerinde bıraktığı etkiyi anlatıyor.

Yine de ona yaklaşmaya, bir okşama teklif etmeye, birlikte yaşanan anlar için bir şekilde teşekkür etmeye çalışır. Ancak o, ilişkiyi çoktan geçmişte bırakmış gibi görünerek reddeder. Şiir, hüzünlü olmasına rağmen, bir aşk ilişkisinin hüzünlü kaderinin de güzel bir kaydıdır.

11. Sevgili kadının ani şiiri

Balıkçılardan uzakta, uçsuz bucaksız nehirler susuzluktan yavaş yavaş ölüyor...

Aşk için gece yürürken görüldüler - ah, sevgili kadın çeşme gibidir!

Sevgili kadın, acı çeken filozofun düşüncesi gibidir

Sevilen kadın, kayıp tepede uyuyan göl gibidir

Peki ama göğsünde mum çıtırtısı gibi yanan bu gizemli kişi kim?

Var olmayan formun içinde gözleri, dudakları ve parmakları olan mı?

Güneşli tarlalarda yükselen buğdaylar için sevgi dolu toprak, zambakların solgun yüzünü yükseltti

Ve çiftçiler güzel elleri ve değişmiş yüzleri olan prenslere dönüştüler...

Ah, sevgili kadın kıyıdan uzakta tek başına koşan dalga gibidir

Arka planda yıldız ve ötesi yer alacak.

Rio de Janeiro'da 1938 yılında yazılmıştır. Sevgili kadının ani şiiri Şair her an dener, sevgi nesnesi olan kişiyi tanımlamak şairin.

Şair, sevgiliyi kelimelere dökmek için karşılaştırma kaynağını kullanır: sevgili çeşme gibidir, filozofun acı çeken düşüncesi gibidir, kayıp tepede uyuyan göl gibidir.

Çabası, sevdiği kadını tam olarak fiziksel olarak tarif etmek değil, daha öznel bir bakış açısıyla, onun kışkırttığı duygulardan bahsetmektir.

12. Geçen kadın

Tanrım, geçen kadını istiyorum.

Soğuk sırtın bir zambak tarlası

Saçınızda yedi renk var

Taze bir ağızda yedi umut!

Oh, ne kadar güzelsin, geçen kadın

Beni doyuruyor ve işkence ediyorsun

Geceler içinde, günler içinde!

Duyguların şiir gibi

Acıların, melankolin.

Açık renk saçların iyi çimen

Taze ve yumuşak.

Güzel kolların nazik kuğular

Fırtınanın seslerinden uzakta.

Tanrım, geçen kadını istiyorum!

Seni nasıl da seviyorum, kadın

Gelip gitmen, beni tatmin etmen

Geceler içinde, günler içinde!

Burada ünlü şiirden sadece bir bölüm okuyoruz Geçen kadın Vinicius de Moraes'in bir kadına bir dizi iltifat ettiği yer bakışlarınızı ve kalbinizi çalar .

Bu kadının tam olarak kim olduğunu -adının ne olduğunu, ne iş yaptığını- bilmiyoruz; sadece şair üzerindeki etkisini biliyoruz. Şiirin teması ve hatta başlığı bile geçici, gelip geçici bir şeye, geçip giden ve ardında hayranlık izleri bırakan bir kadına gönderme yapıyor.

Son derece romantik olan şiir, şairin çatlamış bir halde sevdiği kadının fizyonomisini ve varoluş biçimini övdüğü bir tür duadır.

13. Et

Aramızdaki mesafenin fersah fersah uzamasının ne önemi var?

Aramızda dağlar olsa ne fark eder?

Aynı gökyüzü kaplıyor bizi

Ve aynı toprak ayaklarımızı bağlar.

Cennette ve dünyada zonklayan senin bedenin

Her şeyde senin bakışlarını hissediyorum

Öpücüğünün şiddetli okşayışında.

Mesafenin ne önemi var ve dağın ne önemi var?

Eğer bedenin uzantısı iseniz

Her zaman mevcut mu?

Et konusuna değinen bir aşk şiiridir. Nostalji Sevilen kişiler fiziksel olarak birbirlerinden uzakta olsalar da, onları birleştiren bir şey vardır.

Şiirsel bir bakışla özne, her ikisinin de onları örten aynı gökyüzünün altında ve ayaklarının altındaki aynı toprağa bağlı olduklarını gözlemler. Bu nedenle, fiziksel olarak birbirlerinden uzak olsalar da, sürekli olarak birlikte oldukları sonucuna varır çünkü kadın onun bedeninin uzantısıdır ve bu nedenle her zaman mevcuttur.

14. Pişmanlık Sonesi

Seni seviyorum Maria, seni çok seviyorum.

Göğsüm hastalıktaki gibi ağrıyor

Ve acı benim için ne kadar yoğunsa

Caziben ruhumda büyüdükçe.

Köşede dolaşan çocuk gibi

Askıya alınmış genliğin gizeminden önce

Kalbim bir ninni

Büyük bir özlemin dizelerini kucaklıyor.

Kalp ruhtan daha büyük değildir

Varlık özlemden daha iyi değildir.

Sadece seni sevmek ilahi ve sakin hissetmek

Ve bu alçakgönüllülükle yapılmış bir sakinlik

O kadar çok biliyordum ki sana ait olduğumu

Daha azı hayatınızda ebedi olacaktır.

O Pişmanlık Sonesi Şair bu sevgiyi boyutlandırmak ve taşıdığı sevginin boyutunu sevgilisine iletmek için karşılaştırma kaynağını kullanır (göğsüm ağrıyor hastalıkta olduğu gibi).

Burada çağdaş Vinicius de Moraes tarafından kullanılan klasik bir format olan sone, sevgilinin Maria'ya teslimiyet duygusunu tercüme etmesi için seçilen formdur.

Her şeyden çok, o duyguların kölesi Maria'ya şiirde hayranlık duyarak, duygusal bağımlılık ilişkisi de netleşir.

15. Canticle

Hayır, sen bir rüya değilsin, sen varoluşsun.

Etiniz var, yorgunluğunuz var ve alçakgönüllülüğünüz var

Sessiz göğsünde. Sen bir yıldızsın.

Bir isim olmadan, sen bir adressin, sen bir şarkısın

Aşk, sen ışıksın, sen zambaksın, kız arkadaşım!

Sen tüm ihtişamsın, son manastırsın

Sonsuz ağıt, melek! dilenci

Hüzünlü dizelerimden. Ah, sen hiç

Benimki, sen fikir miydin, his miydin?

İçimde şafaktın, şafağın gökyüzüydün

Yoksun, dostum, seni özlemeyeceğim! (...)

Uzun şiirden yapılan bu alıntıda Canticle , Vinicius de Moraes sevgili kadını över O kadar mükemmel ki bir rüya gibi görünüyor.

Ancak her türlü şüpheyi ortadan kaldırmak için şair daha ilk dizede bunun hayal ürünü bir düş değil, gerçek ve tam bir kadın olduğunu açıkça belirtiyor.

Kadın burada, uyandırdığı iyi duygular sayesinde tüm neşenin ve tüm güzelliğin kaynağı olarak görülmektedir.

16. Üç katta aşk

Ben oynayamam, ama bana sorarsanız

Keman fagot trombon saksafon çalıyorum.

Şarkı söyleyemem, ama bana sorarsan

Ayı öperim, bal içerim

Daha iyi şarkı söylemek için.

İstersen Papa'yı öldürürüm, baldıran otu içerim.

Ne istersen yaparım.

İstiyorsun, bana soruyorsun, bir küpe, bir erkek arkadaş

Senin için tamir edeceğim.

Şiir mi okumak istiyorsunuz? Çok basit!... imzalıyorsunuz

Kimse bilmeyecek.

Bana sorarsanız, iki kat çalışıyorum.

Sadece seni memnun etmek için.

İsteseydin!... ölümde bile giderdim

Şiiri keşfedin.

Sana güvercinleri okudum, modinhas çaldım

Seni uyutmak için.

Küçük bir çocuk bile, eğer ona izin verirseniz

Onu sana vereceğim.

Sevdiği kadın için mümkün ve imkânsız olanı yapmaya motive olan şair, aşkını kanıtlamak için yapabileceği her şeyi mısralara döker.

Mecbur kalsa çalmayı bilmediği halde enstrüman çalacak, Papa'yı öldürecek, kendini öldürecek kadar tutkulu, bunu göstermekten çekinmeyen sevgili kadının tüm isteklerini yerine getirecekti. .

Şair, dünyadaki her şeyi sunmanın yanı sıra, sevgilisi izin verirse küçük bir çocuk bile sunmayı vaat ederek dizeleri bitirir.

17. Karnaval Sonesi

Aşkım, uzak, bana öyle geliyor

Acınası bir işkence olarak aşk

Onu düşünmek talihsizlikten ölmektir.

Düşünmemek, düşüncemi öldürmektir.

En tatlı dileğin acıya dönüşür

Her kayıp an bir acıdır

Her hatırlanan öpücük bir işkence

Kıskançlığın kendisinin kıskançlığı.

Ve ayrılıyoruz, o benden

Ve ben onun, yıllar geçtikçe

Sonundaki harika oyun için

Tüm insan yaşamının ve sevgisinin:

Ama o sakinliği biliyor, ben de sakinliği biliyorum.

Biri kalırsa diğeri onu yeniden bir araya getirmek için ayrılır.

Vinicius de Moraes eserinde Karnaval Sonesi Birçok karşılaşmayı ve vedayı içeren bir aşkın. sevgiliyi düşünmemek imkansız Bunu düşünmek acı çekmek anlamına gelse bile.

Neredeyse bir bale gibi, aşıklar bir birlikte bir ayrı kalırlar ("ayrılarak yaşarız"), ancak yıllar geçtikçe, sanki kaderlerinde bir gün tekrar bir araya gelecekleri yazılmış gibi, her zaman tekrar buluşurlar.

18. Kayıp umut

Paris

Ne var ki, bu sevgiye sahip olmak imkansızdır.

Bu uzun zamandır beklenen aşk, taşlar kadar eski

Vurdumduymaz bedenimi zırhlandıracağım

Ve etrafıma yüksek bir taş duvar inşa edeceğim.

Ve yokluğun sürdüğü sürece, ki bu sonsuzdur

Bu yüzden sen bir kadınsın, sadece benim olsan bile.

Cehennemdeki gibi içimde kilitli yaşayacağım

Etimi yakıp kül ediyor.

Hüzünlü şiirden alıntı Kayıp umut bize sevgilisinin yokluğundan dolayı acı çeken, hüsrana uğramış melankolik bir özneye dair bir fikir verir.

Sevme ayrıcalığına sahip, ama aynı zamanda tutkusunu gerçekleştiremediği için acı çeken yalnız şair, daha iyi bir gelecek tasavvur edemez.

Sevgilisi yokken, hissettiği aşkın gücüne saygı duyarak yalnız ve acı içinde kalacağına söz verir.

19. Yokluğun çekimi

Dostum! Adını yazmayacağım.

Radyoda ya da aynada değil, kapıda

Bu seni çerçeveler, yorgun ve

Duran koridor

Seni yürütmek için, adunca, faydasızca

Çabuk. Boş ev

Lanet olsun, ancak, bu bakış

Oblikler yokluğunuzu belirginleştirir.

Seni her prizmada görüyorum, yansıtıyorum

Çapraz olarak çoklu umuda

Ve seni seviyorum, sana tapıyorum, seni putlaştırıyorum

Bir çocuğun şaşkınlığı içinde.

Alıntı Yokluğun çekimi bulunmayan sevgili kadına büyük bir iltifattır.

Onun yokluğuna rağmen, şair beslediği duyguyu över Boş evde, kalbini alıp götüren kişinin izlerini görmek.

Şiirin son iki dizesi öznenin kalbinde olup bitenleri özetler: Hissettiği sevgi o kadar büyüktür ki hürmete ve putperestliğe dönüşür. Bu kadar sevgi karşısında şaşırır, bir çocuk gibi korkar.

20. İki sessizlik şarkısı

Sessizliğin nasıl olduğunu dinleyin

Birdenbire bitti.

Aşkımız için

Yatay olarak...

Sadece aşka inanır

Ve başka hiçbir şeyde

Kapa çeneni; sessizliği dinle

Bizimle konuşan

Daha yakından; dinleyin

Sessiz

Havalanan aşk

Sessizlik.

Kelimeleri şiire bırak.

1962'de Oxford'da yazılan şiir İki sessizlik şarkısı hakkında konuşuyor aşktan önce tefekkür .

Burada şair doğrudan sevgiliye seslenerek ona sessizliği dinlemesini, ikisi tarafından yaratılan aşka yakından bakmasını söyler.

Mısralar, kadının özlemle, sessizce bakması, birlikte inşa ettikleri sevgiye değer vermesi ve hayranlık duyması için bir davettir.

Makaleleri de tanıma fırsatını yakalayın: