20 najboljših ljubezenskih pesmi Vinicius de Moraes

1. Sonet o zvestobi

Za vse, za mojo ljubezen bom pozoren

prej, in s tako vnemo, in vedno, in toliko

da tudi ob največjem šarmu

Moje misli so bolj očarane z njim

Želim jo živeti v vsakem trenutku

In v njegovo hvalo bom širil svojo pesem

In se smejim in prelivam solze

Na vašo žalost ali zadovoljstvo

In ko me boš pozneje iskal

Kdo pozna smrt, tesnobo tistih, ki živijo

Kdo pozna osamljenost, konec tistih, ki ljubijo

Lahko vam povem o ljubezni, ki sem jo imel:

Naj ne bo nesmrtna, saj je plamen

A naj bo neskončna, dokler traja

Napisan v Estorilu (Portugalska) oktobra 1939 in objavljen leta 1946 (v knjigi Pesmi, soneti in balade ), Sonet o zvestobi je ena najbolj znanih ljubezenskih pesmi brazilskega pisatelja.

Vinicius de Moraes, ki v klasični sonetni obliki govori o zvestoba ljubljenemu poudarja, kako imamo voljo, da ne glede na drugo ko smo zaljubljeni in kako ljubezen premaga vse ovire, ki se pojavijo.

Pesem nas tudi opozarja, da moramo v tem posebnem občutku uživati vsako sekundo, tudi zato, ker, kot je poudarjeno v zadnjih verzih, ljubezen v nasprotju s prepričanjem romantikov ni nesmrtna.

Vinicius de Moraes v 14 verzih daje nauk, da moramo uživati, dokler plamen gori.

Preberite več o pesmi v članku Soneto de Fidelidade, ki ga je napisal Vinicius de Moraes.

2. Nežnost

Prosim te za odpuščanje, ker sem te tako nenadoma vzljubil

Čeprav je moja ljubezen stara pesem v tvojih ušesih

o urah, ki sem jih preživel v senci tvojih gest

v tvojih ustih piješ parfum nasmehov

o nočeh, ki sem jih preživela cenjeno

z neizrekljivo milostjo tvojih večno bežečih korakov

Prinašam sladkost tistih, ki sprejemajo melanholijo.

In lahko vam povem, da vam zapuščam veliko naklonjenost

Ne prinaša razočaranja solz niti fascinacije obljub.

niti skrivnostne besede o tančicah duše

To je tišina, maziljenje, prelivanje božanja.

In vse, kar zahteva, je, da ostaneš miren, zelo miren.

In naj se tople roke noči brez usodnosti srečajo z ekstatičnim pogledom zore.

Napisano v Riu de Janeiru leta 1938, Nežnost govori z vidika romantična, idealizirana ljubezen Začne se kot opravičilo svoji ljubljeni, ker jo je izpostavil temu nenadnemu in prevelikemu občutku.

Pesnik, ki ga obvladuje močna ljubezen, se izreče svoji ljubljeni, govori o vsej naklonjenosti, ki jo čuti do nje, in ji obljubi popolno predanost. V zameno se mora ljubljena le prepustiti tej globoki ljubezni.

3. Sonet popolne ljubezni

Tako zelo te imam rada, moja ljubezen... ne prepevaj

Človeško srce z več resnice...

Rad te imam kot prijatelja in ljubimca

V vedno raznoliki resničnosti

Ljubim te z naklonjenostjo, s tiho, koristno ljubeznijo,

In ljubim te onkraj, prisotnega v hrepenenju.

Končno te ljubim z veliko svobodo

V večnosti in v vsakem trenutku.

Ljubim te kot hrošča, preprosto,

o ljubezni brez skrivnosti in brez vrline

Z veliko in trajno željo.

In da vas imam tako zelo in tako pogosto rad,

Nekega dne, ko je telo nenadoma

Umrl bom, ker sem ljubil več, kot sem lahko.

Leta 1951 je Vinicius de Moraes v Riu de Janeiru napisal Sonet popolne ljubezni. Pesnik je v klasični obliki soneta v 14 verzih poskušal strniti občutek močne naklonjenosti do ljubljene ženske.

V pesmi beremo tesnobo subjekta, ki želi v besedo prenesite vso ljubezen, ki jo čutite. da bi lahko svoji ljubljeni sporočil, kako zelo je do nje naklonjen.

Ljubezen v pesmi je zapletena in ima različne vidike: od mirne, vedre ljubezni, zasidrane v prijateljstvu, do živalskega čustva, ki ga prevevata želja in nujnost, da bi jo posedoval.

Na koncu pesmi ugotovimo, da subjekt tako zelo ljubi, da se na neki način boji, da bi se utopil v tolikšni ljubezni.

Preberite celotno analizo igre Soneto do Amor Total, ki jo je napisal Vinicius de Moraes.

4. Vem, da te bom ljubil

Vem, da te bom ljubil

Vse življenje te bom ljubil

V vsakem slovo te bom ljubil

Obupno

Vem, da te bom ljubil

In vsak moj verz ti bo povedal

da vem, da te bom ljubil

Za vse moje življenje

Vem, da bom jokala

Ob vsaki tvoji odsotnosti bom jokala,

Toda vsak tvoj obrat bo izbrisal

Kaj mi je povzročila ta tvoja odsotnost

Vem, da bom trpel

Večna nesreča življenja v pričakovanju

da bi živel zraven tebe

Že vse življenje.

Verze Viniciusa de Moraesa je uglasbil Tom Jobim in postali so še bolj znani v obliki pesmi. Vem, da te bom ljubil pesnik izrazi gotovost svojega občutka, zavedanje, da je tako močna naklonjenost bo ostal do konca vaših dni.

Ko izpoveduje ljubezen, predvideva, da bo jokal vsakič, ko bo njegova ljubljena odsotna, in da se bo veselil, ko se bo vrnila.

Popolnoma zaljubljen je odvisen od svoje ljubljene in zvest odnosu, ki se zdi osrednji steber njegove osebne zgodovine.

5. Z ljubeznijo za vas

Ljubezen je šumenje zemlje

ko zvezde ugasnejo

in vetrovi ob zori blodijo

ob rojstvu dneva...

Smehljajoča se zapuščenost,

vijolična radost

iz ustnic, iz izvira

in val, ki se pretaka.

morja...

Ljubezen je spomin

da čas ne ubija,

ljubljena pesem

srečno in absurdno...

In neslišna glasba...

Tišina, ki trepeta

in se zdi, da zaseda

utripajoče srce

ko melodija

ptičje pesmi

se zdi, da ostane...

Ljubezen je Bog v polnosti

neskončna mera

daril, ki prihajajo

s soncem in dežjem

v gorah

ali na ravnici

tekoči dež

in zaklad, ki je na zalogi

na koncu mavrice.

Na spletni strani Z ljubeznijo za vas vidimo, kako se pesnik trudi opredeliti kaj je ljubezen s poetičnim pogledom.

Ko poskuša tkati primerjave, se na koncu zateče k subjektivnim opredelitvam (ljubezen je šumenje zemlje, vetrovi ob zori, spomin, ki ga čas ne ubija, Bog v polnosti). Subjekt poskuša na podlagi metafor opredeliti, kaj je to čustvo, ki ga je tako težko poimenovati in prevesti.

Naslov, ki ga je izbral Vinicius de Moraes, kaže, da gre za nekakšno pesem-prispevek, in jasno pove, da je skladba v celoti posvečena ljubljeni ženski.

6. Odsotnost

pustil bom, da v meni umre želja, da bi ljubil tvoje sladke oči.

Ker ti ne morem dati ničesar, razen bolečine, da me vidiš večno izčrpanega.

Vendar je tvoja prisotnost nekaj podobnega kot svetloba in življenje

In čutim, da je v moji gesti tvoja gesta in v mojem glasu tvoj glas.

Ne želim te imeti, ker bi bilo v mojem bitju vse končano.

Hočem le, da se v meni pojavi kot vera v obupanem

da bi na to prekleto zemljo prinesel kapljico rose.

ki je ostala na mojem telesu kot madež iz preteklosti.

Odšel bom ... ti boš šel in se obrnil k drugemu

Vaši prsti se bodo prepletli z drugimi prsti in zacveteli boste v zori.

Vendar ne boš vedel, da sem te pobral jaz, ker sem bil velika intimna oseba te noči.

Ker sem obrnil svoje obličje proti obličju noči in slišal tvoj ljubeči govor.

ker so moji prsti prepletli prste megle, ki je visela v prostoru

In prinesel sem skrivnostno bistvo tvoje pretirane zapuščenosti.

Sam bom kot jadrnice v tihih pristaniščih

Vendar si te bom lastil bolj kot kdor koli drug, ker lahko zapustim

In vse žalovanje morja, vetra, neba, ptic, zvezd

To bo vaš sedanji glas, vaš odsotni glas, vaš glas v serenadi.

Napisano v Riu de Janeiru leta 1935, Odsotnost je pesem, ki jo zaznamujeta melanholija in odločitev subjekta, da ne bo nadaljeval ljubezenskega čustva.

Ta pesem je eden redkih primerov v pesnikovem delu, v katerem se ljubezen ne pojavlja kot izjava v uspešnem razmerju, prav nasprotno, ljubezen se praznuje, tudi če par ni ostal skupaj. .

Čeprav si z vsemi močmi želi imeti žensko, ki jo ljubi, se na koncu odpove razmerju, ker ne želi povzročati trpljenja ljubljeni osebi. Pesnik raje ohrani svojo ljubezen in trpi v tišini, kot da bi svojo ljubljeno izpostavil bolečini.

7. Sonet o največji ljubezni

Večja ljubezen niti tujec ne obstajata

kot moj, ki ne tiho stvar ljubil

In ko je srečen, je žalosten

In če jo vidi nesrečno, se smeji.

In ki je miren le, če se mu upreš.

ljubljeno srce, in da je zadovoljen

Več o večni pustolovščini, v kateri vztraja

To je življenje, ki je bilo nesrečno.

Moja nora ljubezen, ki ob dotiku rani

In ko ga boli, vibrira, vendar raje

Rana do smrti - in živi naprej

zvest svojemu zakonu vsakega trenutka

Osupli, nori, zbegani

V strasti do vsega in do sebe.

Napisana je bila leta 1938 v Oxfordu. Sonet o večji ljubezni Govori o drugačni, posebni ljubezni, ki je sprva predstavljena na podlagi nasprotnih idej (ko je srečna, je žalostna, ko je nesrečna, se smeji).

V vseh verzih odkrivamo, da si subjekt prizadeva za nemirno življenje, polno pustolovščin, in da ima raje izkusite noro ljubezen življenje v miru in tišini.

Pesnik tu ne išče konkretne osebe, temveč predvsem strast, občutek ganjenosti in vpletenosti v ljubezensko razmerje. Subjekt potrebuje ta občutek evforije, da napolni svoje čustveno življenje.

8. Ljubezen

Igrajmo se, ljubezen? Igrajmo se Peteco

Postavimo se na pot drugim, ljubezen, pobegnimo

Vstopimo v dvigalo, trpimo mirno in brez naglice?

Naj trpimo, ljubezen? zlo duše, nevarnosti

Bolečine slabega slovesa kot Kristusove rane

Pojdi, ljubezen? pojdimo in pijmo absint

Opijmo se z nečim res čudnim, dajmo.

Predstavljajte si, da je danes nedelja, in poglejmo

Utopljenec na plaži, ali bomo tekli za bataljonom?

Pojdimo, ljubezen, na pijačo v Cavé z Madame de Sevignée

Ukradimo oranžno, govorimo o imenih, izumimo

Ustvarimo nov poljub, novo naklonjenost, obiščimo Marijo rojstva?

Pojdimo, ljubezen? prepričajmo se o dogodkih.

Poskrbimo, da otrok spi, damo ga na pisoar

Gremo, ljubica?

Ker je preveč resno življenje.

Vinicius de Moraes v pesmi uporablja prosti verz brez rim. Ljubezen Vprašanja so sprva pričakovana, običajna, ki jih zaljubljenec zastavi svojemu partnerju ("se bova igrala, ljubezen?"). Tema se začne z nizom običajnih situacij, ki jih doživljajo pari na začetku zveze, kot sta na primer vmešavanje drug v drugega in pobeg.

Kmalu zatem pa pesnik zastavi nenavadna vprašanja, ki bralca presenetijo in ga spomnijo, da odnos vključuje tudi bolečino ("Ali bomo trpeli, ljubezen?").

Pesem po predstavitvi zaporednih različnih situacij (nekaterih srečnih in nekaterih ne tako srečnih) sklene, da bi morali uživati, ker je življenje že tako ali tako preveč kruto.

9. Kot ptica je vstopila v muzej spominov

Kot ptica je vstopila v muzej spominov

In v črno-belem mozaiku se je začel igrati ples.

Nisem vedel, ali je angel, njegove tanke roke

Bile so preveč bele, da bi bile krila, vendar je letel.

Imela je nepozabne lase in baročno nišo.

kjer svetnikov obraz počiva na nedokončani rezbariji.

Njegove oči so bile težke, a to ni bila skromnost.

Bilo je strah pred ljubeznijo, bil je v črni barvi.

Usta kot znak poljuba na bledem licu.

Ležeča; nisem imel časa, da bi se mi zdela lepa, saj sem jo že ljubil.

Polno čudovitih slik, Kot ptica je vstopila v muzej spominov je ena najlepših ljubezenskih pesmi, ki jih je ustvaril Vinicius de Moraes. hvalnica ljubljeni ženski .

Pesnik uporabi metaforo ptice, da bi govoril o vrsti značilnosti, povezanih s tisto, ki mu je ukradla srce: kako se nepričakovano pojavi (kot ptica), njena bela koža kot krila.

Vendar je med njima bistvena razlika: medtem ko se ljubljena boji občutka in se boji predati, on nima druge izbire in se že zdi popolnoma ganjen.

10. Ženski

Ko je prišla zora, sem raztegnil svoje gole prsi čez tvoje prsi

Tresel si se, tvoj obraz je bil bled in roke so bile mrzle.

V tvojih očeh je bila že tesnoba vrnitve.

usmilil sem se tvoje usode, ki je bila umreti v moji usodi.

Za trenutek sem ti želel odvzeti breme mesa.

Želel sem te poljubiti v nejasni hvaležni naklonjenosti.

Toda ko so se moje ustnice dotaknile tvojih ustnic

Razumel sem, da je bila smrt že v tvojem telesu.

In da smo morali bežati, da ne bi izgubili niti trenutka.

v katerem si bil resnično odsotnost trpljenja

V katerem ste bili res mirni.

Napisano v Riu de Janeiru leta 1933, Ženski hkrati govori o močan občutek ljubezni in njuna ločitev.

Čutni verzi pripovedujejo o zadnjih trenutkih tega razmerja, končni ločitvi in posledicah, ki jih je ta odločitev pustila na obeh partnerjih.

Še vedno se ji poskuša približati, ji ponuditi božanje, se ji na nek način zahvaliti za skupaj preživete trenutke. Toda ona to zavrne, zdi se, da je odnos že pustil v preteklosti. Pesem je sicer žalostna, vendar je tudi lep zapis o žalostni usodi ljubezenskega odnosa.

11. Nenadna poezija ljubljene ženske

Daleč od ribičev neskončne reke počasi umirajo od žeje...

Videli so jih hoditi ponoči zaradi ljubezni - o, ljubljena ženska je kot vodnjak!

ljubljena ženska je kot misel trpečega filozofa

Ljubljena ženska je kot jezero, ki spi na izgubljenem hribu

Toda kdo je ta skrivnostna oseba, ki je kot sveča, ki prasketa v prsih?

Tisti z očmi, ustnicami in prsti v neobstoječi obliki?

Za pšenico, ki se dviguje na sončnih poljih, ljubeča zemlja je dvignila bledi obraz lilij.

In kmetje so se spremenili v kneze z lepimi rokami in spremenjenimi obrazi...

O, ljubljena ženska je kot val, ki sam teče daleč od obale.

V ozadju bo zvezda in še dlje.

Napisano v Riu de Janeiru leta 1938, v Nenadna poezija ljubljene ženske pesnik se trudi vsak trenutek, opisati tistega, ki je predmet ljubezni. pesnika.

Da bi ljubljeno ubesedil, pesnik uporabi sredstvo primerjave: ljubljena je kot vodnjak, je kot misel filozofa, ki trpi, je kot jezero, ki spi na izgubljenem hribu.

Ženske, ki jo ljubi, ne poskuša opisati fizično, temveč govori z bolj subjektivnega vidika, o občutkih, ki jih vzbuja.

12. Ženska, ki je šla mimo

Moj bog, hočem žensko, ki gre mimo.

Tvoj hladni hrbet je polje lilij

V tvojih laseh je sedem barv

Sedem upov v svežih ustih!

Kako si lepa, ženska, ki gre mimo.

Siti in muči me

V nočeh, v dneh!

Tvoja čustva so poezija

Vaše trpljenje, melanholija.

Vaše svetle dlake so dobra trava

Svež in mehak.

Tvoje čudovite roke so nežni labodi

Daleč od glasov viharja.

Moj bog, hočem žensko, ki gre mimo!

Kako rad te imam, ženska, ki greš

da prihajaš in odhajaš, da me zadovoljuješ

V nočeh, v dneh!

Tukaj beremo le odlomek iz znane pesmi Ženska, ki je šla mimo kjer Vinicius de Moraes izreče vrsto komplimentov ženski, ki ukrade tvoj pogled in tvoje srce .

Ne vemo natančno, kdo je ta ženska - kako ji je ime, s čim se ukvarja, vemo le, kako vpliva na pesnika. Tema pesmi in celo sam naslov se nanašata na nekaj minljivega, začasnega, na žensko, ki gre mimo in za seboj pušča sled občudovanja.

Globoko romantična pesem je nekakšna molitev, v kateri pesnik v razpokah hvali fizionomijo in način bivanja ljubljene ženske.

13. Meso

Kaj je pomembno, če je razdalja med nami daljša za več lig in lig.

Kaj je pomembno, če je med nami veliko gora?

Isto nebo nas pokriva

In ista zemlja povezuje naše noge.

V nebesih in na zemlji utripa tvoje meso

V vsem čutim tvoj pogled, ki se razvija

v silovitem božanju tvojega poljuba.

Kaj je pomembno za razdaljo in kaj za goro

Če ste podaljšek mesa

Vedno prisoten?

Meso je ljubezenska pesem, ki se dotika teme nostalgija Čeprav so ljubljeni fizično daleč narazen, obstaja občestvo, nekaj, kar jih povezuje.

S poetičnim pogledom subjekt opazi, da sta oba pod istim nebom, ki ju pokriva, in povezana z isto zemljo, ki jo imata pod nogami. Zato sklepa, da sta, čeprav sta fizično daleč narazen, stalno skupaj, saj je ona podaljšek njegovega mesa in je zato vedno prisotna.

14. Sonet kesanja

Rad te imam, Maria, tako zelo te imam rad.

da me boli v prsih kot v bolezni

Bolj kot je bolečina močna zame

Bolj ko se tvoj čar razrašča v moji duši.

Kot otrok, ki se sprehaja po vogalu

Pred skrivnostjo suspendirane amplitude

Moje srce je uspavanka

V rokah nosijo verze neizmernega hrepenenja.

Srce ni večje od duše

Prisotnost tudi ni boljša od hrepenenja

Samo ljubiti te je božansko in občutek miru

In to je mir, ki je narejen iz ponižnosti

da sem vedel, da ti pripadam toliko bolj

Manj bi bilo večnega v vašem življenju.

O Sonet kesanja Da bi pesnik to ljubezen izmeril in prenesel na svojo ljubljeno velikost naklonjenosti, ki jo nosi v sebi, uporabi primerjavo (prsi me bolijo kot v bolezni).

Sonet, klasična oblika, ki jo je uporabil sodobnik Vinicius de Moraes, je oblika, ki jo je izbrana za ljubljenega, da bi prenesla občutek predanosti Mariji.

Bolj kot karkoli drugega je suženj čustev Z občudovanjem Marije v verzih postane jasen tudi njen odnos afektivne odvisnosti.

15. Pesem

Ne, niste sanje, ste obstoj.

Imaš meso, utrujenost in skromnost.

Na tvojih tihih prsih. Ti si zvezda

Brez imena si naslov, si pesem

Ljubezni, ti si svetloba, ti si lilija, dekle!

Ti si ves sijaj, zadnji samostan

neskončnih elegij, angel! berač

mojih žalostnih verzov. Ah, ali nisi nikoli

Moja, bila si ideja, občutek

V meni si bil zora, nebo zore

Odsoten, prijatelj, ne bi te pogrešal! (...)

V tem odlomku iz dolge pesmi Pesem , Vinicius de Moraes hvali ljubljeno žensko Je tako popolna, da je videti kot v sanjah.

Da bi odpravil vsakršen dvom, pesnik že v prvem verzu jasno pove, da ne gre za sanjarjenje njegove domišljije, temveč za resnično, polno žensko.

Ženska je tu videna kot vir vsega veselja in lepote zaradi dobrih čustev, ki jih vzbuja.

16. Ljubezen v treh nadstropjih

Ne znam igrati, a če me vprašate

Igram violino fagot trombon saksofon.

Ne znam peti, a če me vprašate

Poljubim luno, pijemo himeto med

Za boljše petje.

Če me vprašate, bom ubil papeža, vzel bom hemlock

Naredil bom vse, kar boste želeli.

Hočeš, me vprašaš, uhan, fanta

Popravil jo bom za vas.

Želite narediti verz? To je tako preprosto!... podpišete

Nihče ne bo vedel.

Če me vprašate, delam dvojno

Samo zato, da bi vam ustregel.

Če bi hotel!... tudi v smrti bi šel

Odkrijte poezijo.

Recitiral sem vam golobe, igral sem modinhas

Da bi vas uspaval.

Tudi majhen deček, če mu dovolite.

Dala ti bom...

Motiviran, da za žensko, ki jo ljubi, stori mogoče in nemogoče, pesnik v verzih izjavlja, kaj vse bi bil sposoben storiti, da bi dokazal svojo ljubezen.

Če bi moral, bi igral na instrumente, tudi če ne bi znal igrati, ubil bi papeža, ubil bi samega sebe. Strasten, ne okleva pokazati, da bi izpolnil vse želje ljubljene ženske .

Poleg tega, da pesnik ponudi vse na svetu, na koncu verzov obljubi, da bo ponudil celo majhnega otroka, če mu bo ljubljena dovolila.

17. Karnevalski sonet

Moja ljubezen, oddaljena, se mi zdi

Ljubezen kot patetična muka

Pomisliti nanj pomeni umreti od nesreče

Ne misliti pomeni ubiti svoje mišljenje.

Tvoja najslajša želja postane grenka

Vsak izgubljen trenutek je trpljenje

Vsak zapomnjen poljub je mučenje

Ljubosumje na samo ljubosumje.

In živiva, ko odhajava, ona od mene

In jaz o njej, z leti

Za odlično igro na koncu

vsega človeškega življenja in ljubezni:

Ampak mirno ona ve, in jaz vem, mirno

Če eden ostane, drugi odide, da bi ga ponovno združil.

Vinicius de Moraes obravnava v svojem Karnevalski sonet o ljubezni, ki vključuje številna srečanja in slovo. Pesnik začne z besedami, da je nemogoče, da ne bi pomislil na ljubljeno tudi če razmišljanje o tem pomeni trpljenje.

Skoraj kot v baletu se zaljubljenca ločujeta in razhajata ("živimo z odhodi"), vendar se z leti vedno znova srečata, kot bi bilo v njuni usodi zapisano, da se bosta nekega dne spet zbližala.

18. Izgubljeno upanje

Pariz

V posesti te ljubezni, ki pa je nemogoče

Ta dolgo pričakovana ljubezen, stara kot kamni

Oblekel bom svoje brezbrižno telo

Okoli sebe bom zgradil visok kamnit zid.

In dokler traja tvoja odsotnost, ki je večna

Zato si ženska, tudi če si samo moja.

Živel bom zaprt v sebi kot v peklu

Moje meso je zgorelo v lasten pepel.

Odlomek iz žalostne pesmi Izgubljeno upanje nam daje vpogled v melanholičnega subjekta, ki ga muči in razočara odsotnost njegove ljubljene.

Osamljeni pesnik, ki ima privilegij ljubiti, a hkrati trpi, ker ne more uresničiti svoje strasti, si ne more predstavljati boljše prihodnosti.

Obljubi, da bo, dokler bo njegova ljubljena odsotna, ostal sam in v bolečini, saj spoštuje moč ljubezni, ki jo čuti.

19. Sklanjanje odsotnega

Prijatelj! Tvoje ime bom zapisal.

Ne na radiu ali v ogledalu, ampak na vratih.

To vas uokvirja, utrujeni in na

Koridor, ki se ustavi

Da bi vas sprehajal, adunca, neuporabno

Hitro. Prazna hiša

Prekleto, vendar, da pogled

Obliques kristalizirajo vašo odsotnost.

Vidim te v vsaki prizmi, ki odseva

Diagonalno do več upanj

In ljubim te, častim te, malikujem te

V otroški zadregi.

Odlomek iz Sklanjanje odsotnega je velik kompliment ljubljeni ženski, ki ni prisotna.

Kljub njegovi odsotnosti je pesnik hvali občutek, ki ga goji. V prazni hiši vidi sledi tiste, ki mu je vzela srce.

Zadnja dva verza pesmi povzemata dogajanje v subjektu: ljubezen, ki jo čuti, je tako velika, da se spremeni v čaščenje in malikovanje. Presenečen nad tolikšno naklonjenostjo je prestrašen kot otrok.

20. Dve pesmi tišine

Poslušajte, kako tišina

Nenadoma je končano

Za našo ljubezen

Vodoravno...

Verjame le v ljubezen

In v ničemer drugem

Utihni; prisluhni tišini

Kdo nam govori

bolj intimno; poslušati

Tihi

Ljubezen, ki vzleti

Tišina...

Besede prepustite poeziji...

Pesem je bila napisana v Oxfordu leta 1962. Dve pesmi tišine govori o kontemplacija pred ljubeznijo .

Tu pesnik neposredno nagovarja ljubljeno in ji naroča, naj prisluhne tišini, naj pozorno opazuje ljubezen, ki jo ustvarjata.

Verzi so povabilo, naj jo pogleda s hrepenenjem, tiho, naj ceni in občuduje naklonjenost, ki jo gradita skupaj.

Izkoristite priložnost in se seznanite tudi s članki: