20 найкращих любовних віршів Вінісіуша де Мораеса

1. Сонет про вірність

До всього, до своєї любові я буду уважним

Раніше, і з таким завзяттям, і завжди, і так багато

Що навіть перед обличчям найбільшої чарівності

Мої думки ще більше зачаровані нею

Я хочу жити цим кожну мить

І на його хвалу я пісню свою заспіваю

І сміятися моїм сміхом і лити мої сльози

На радість чи на горе

І коли ти будеш шукати мене пізніше

Хто знає смерть, муки тих, хто живе

Хто знає, що таке самотність, кінець тих, хто любить

Я можу розповісти вам про любов (яку я мав):

Нехай він не безсмертний, бо він - полум'я

Але нехай вона буде нескінченною, поки триває

Написана в Ешторілі (Португалія) у жовтні 1939 року, а опублікована в 1946 році (у книзі Вірші, сонети та балади ), Сонет про вірність одна з найвідоміших любовних поезій бразильського письменника.

Вінісіуш де Мораес, який використовує класичну сонетну форму, щоб розповісти про вірність коханій людині підкреслює, що ми маємо волю до не забувай про інше. коли ми закохані і як любов долає всі бар'єри, що виникають.

Вірш також нагадує нам, що ми повинні насолоджуватися цим особливим почуттям щосекунди, не в останню чергу тому, що, як підкреслюють останні рядки, кохання не безсмертне, всупереч тому, що зазвичай вважають романтики.

Урок, який дає Вініцій де Мораес протягом 14 віршів, полягає в тому, що ми повинні насолоджуватися, поки горить полум'я.

Дізнайтеся більше про вірш, прочитавши статтю "Soneto de Fidelidade" Вінісіуса де Мораеса.

2. Ніжність

Я прошу у тебе пробачення за те, що так несподівано розлюбив тебе

Хоч моє кохання - це стара пісня у твоїх вухах

Про години, які я провів у тіні твоїх жестів

П'ючи в роті парфуми посмішок

З ночей, які я провів заповітні

Невимовною благодаттю Твоїх слідів, що вічно втікають

Я приношу солодкість тих, хто приймає меланхолію.

І я можу сказати вам, що велика любов, яку я залишаю вам

Вона не приносить ні роздратування сліз, ні зачарування обіцянок

Ні таємничі слова про завіси душі

Це тиша, помазання, переповнення пестощами

І все, про що він просить, це щоб ви не рухалися, дуже не рухалися

І нехай теплі руки ночі зустрінуть екстатичний погляд світанку без фатальних наслідків.

Написано в Ріо-де-Жанейро в 1938 році, Ніжність говорить з точки зору романтичне, ідеалізоване кохання Він починається як вибачення перед коханою за те, що піддав її такому приголомшливому і раптовому почуттю.

Охоплений сильним коханням, яке він відчуває, поет відкривається своїй коханій, говорячи про всю прихильність, яку він відчуває до неї, і обіцяючи абсолютну відданість. Натомість кохана повинна лише дозволити собі заразитися цією глибокою любов'ю.

3. Сонет тотальної любові

Я так тебе кохаю, кохана... не співай

Людське серце з більшою правдою...

Я люблю тебе як друга і коханця

У завжди різноманітній реальності

Я люблю тебе ніжно, тихою доброзичливою любов'ю,

І я люблю тебе за межами, присутню в тузі.

Я кохаю тебе, нарешті, з великою свободою

У вічності і в кожній миті.

Я люблю тебе, як комашку, просто,

Про кохання без таємниць і без чеснот

З величезним і постійним бажанням.

І любити тебе так сильно і так часто,

Це те, що одного дня, маючи тіло, ти раптом

Я помру від того, що любив більше, ніж міг.

У 1951 році Вінісіус де Мораес написав у Ріо-де-Жанейро Сонет тотальної любові. Використовуючи класичний формат сонета, поет спробував сконденсувати в 14 віршах почуття сильної прихильності, яке він відчував до коханої жінки.

У вірші читаємо муки суб'єкта, який хоче переведіть у слова всю любов, яку ви відчуваєте вміти передати коханій міру своєї прихильності.

Кохання, зображене у вірші, складне і має різні грані: воно варіюється від спокійного, безтурботного кохання, заснованого на дружбі, до анімалістичного почуття, зарядженого бажанням і нагальною потребою володіти нею.

Наприкінці вірша ми робимо висновок, що суб'єкт кохає так сильно, що в певному сенсі боїться потонути в цій любові.

Прочитайте повний аналіз "Soneto do Amor Total" Вінісіуса де Мораеса.

4. Я знаю, що кохатиму тебе.

Я знаю, що кохатиму тебе.

Все життя я буду любити тебе

У кожному прощанні я буду любити тебе

Відчайдушно

Я знаю, що кохатиму тебе.

І кожен вірш мій буде про те, щоб сказати вам

Я знаю, що буду любити тебе.

Усе своє життя

Я знаю, що зараз заплачу.

З кожною твоєю відсутністю я плакатиму,

Але кожен твій крок зітре

До чого мене призвела твоя відсутність

Я знаю, що буду страждати

Вічна біда життя в очікуванні

жити поруч з тобою

Усе своє життя.

Вірші Вінісіуша де Мораеса були покладені на музику Томом Жобімом і стали ще більш відомими у пісенній формі. Я знаю, що кохатиму тебе. поет декларує визначеність свого почуття, усвідомлення того, що така сильна прихильність збережеться до кінця ваших днів.

Освідчуючись у коханні, він припускає, що буде плакати кожного разу, коли кохана буде далеко, і що він також буде радіти, коли вона повернеться.

Цілковито закоханий, він показує себе залежним від своєї коханої і вірним стосункам, які, здається, є центральним стовпом в його особистій історії.

5. З любов'ю до вас

Любов - це шум землі

коли гаснуть зорі

і блукають світанкові вітри

при народженні дня...

Сміх покинутості,

фіолетова радість

з вуст, з фонтану

і хвиля, що накриває

моря...

Любов - це пам'ять

що час не вбиває,

улюблена пісня

щасливі та абсурдні...

І нечутна музика...

Тиша, що тремтить

і, здається, займає

серце, що б'ється

коли мелодія

пташиної пісні

здається, залишиться...

Любов є Бог у повноті

нескінченна міра

дарів, що приходять

з сонцем і з дощем

чи в горах

чи то на рівнині

проливний дощ

і скарб, що зберігається в сховищі

в кінці веселки.

Впродовж З любов'ю до вас ми бачимо, як поет намагається визначити що таке любов через поетичний погляд.

Намагаючись сплести порівняння, він зрештою вдається до суб'єктивних визначень (любов - це шелест землі, вітер світанку, пам'ять, яку не вбиває час, Бог у повноті). Саме на основі метафор суб'єкт намагається визначити, що ж це за почуття, яке так важко назвати і перекласти.

Назва, обрана Вінісіусом де Мораесом, свідчить про те, що це своєрідний вірш-подарунок, даючи зрозуміти, що композиція повністю присвячена коханій жінці.

6. Відсутність

Я дам померти в собі бажанню любити твої очі, що милі мені.

Тому що я не можу дати тобі нічого, крім болю від того, що ти бачиш мене вічно виснаженим.

Але твоя присутність - це щось на кшталт світла і життя

І я відчуваю, що в моєму жесті є твій жест, а в моєму голосі - твій голос.

Я не хочу мати тебе, тому що в моєму бутті все було б закінчено

Я лише хочу, щоб Ти з'явився в мені, як віра у відчайдушних

Щоб я міг принести краплю роси на цю прокляту землю

Який залишився на моїй плоті, як пляма з минулого.

Я піду... ти підеш і повернешся обличчям до іншої

Твої пальці сплетуться з іншими пальцями, і ти розквітнеш на світанку

Але ти не знатимеш, що це я тебе зібрав, бо я був найкращим інтимом цієї ночі

Бо я притулився обличчям своїм до обличчя ночі і почув твою мову любові.

Тому що мої пальці заплуталися в пальцях туману, що завис у просторі

І я приніс до себе таємничу суть твоєї непомірної занедбаності.

Я буду самотній, як вітрильники в тихих гаванях

Але я буду володіти тобою більше, ніж будь-хто інший, тому що я можу піти

І всі плачі моря, вітру, неба, птахів, зірок

Вони стануть твоїм теперішнім голосом, твоїм відсутнім голосом, твоїм голосом серенади.

Написано в Ріо-де-Жанейро в 1935 році, Відсутність це вірш, позначений меланхолією та рішенням героя не продовжувати любовні стосунки.

Цей вірш - один з небагатьох випадків у творчості поета, де кохання не постає як освідчення, зроблене в рамках успішних стосунків. Зовсім навпаки, насправді, кохання святкується, навіть якщо пара не залишилася разом .

Хоча він усіма силами бажає мати кохану жінку, він врешті-решт відмовляється від стосунків, бо не хоче завдавати страждань коханій. Поет воліє зберігати своє кохання і страждати мовчки, аніж завдавати болю коханій.

7. Сонет про найбільше кохання

Немає більшої любові та більшого чужинця

Ніж моя, що не втихомирює кохану річ.

І коли він щасливий, він сумний

А якщо бачить її нещасною, то сміється.

І який перебуває в спокої лише тоді, коли ви чините йому опір

Улюблене серце, і щоб воно було задоволене

Більше про вічну пригоду, в якій вона перебуває

Про нещасливе життя.

Божевільне кохання моє, що, коли торкається, ранить

А коли йому боляче, він вібрує, але віддає перевагу

Смертельне поранення - і життя триває

Вірний своєму закону кожної миті

Розгублені, божевільні, збожеволілі

У пристрасті до всього і до себе.

Написана в Оксфорді в 1938 році, книга Сонет про велику любов У ньому йдеться про іншу, особливу любов, яка спочатку представлена на основі протилежних ідей (коли вона щаслива - вона сумна, коли нещасна - вона сміється).

У віршах ми бачимо, що суб'єкт прагне неспокійного життя, сповненого пригод, віддаючи перевагу відчути шалене кохання жити в мирі та спокої.

Поет шукає тут не конкретну людину, а передусім пристрасть, відчуття захопленості та залученості в любовні стосунки. Суб'єкт потребує цього відчуття ейфорії, щоб наповнити своє сентиментальне життя.

8. Любов

Пограємо, кохана? Пограємо в "Петеку".

Заважаймо іншим, кохана, тікаймо, тікаймо

Сідаємо на ліфт, страждаємо спокійно і без поспіху?

Страждаймо, любимо? Зло душі, небезпеки

Скорботи поганої слави як рани Христа

Ходімо, кохана, вип'ємо абсенту.

Давай нап'ємося чогось дійсно дивного, давай

Уявімо, що сьогодні неділя, подивимось

Потопельник на пляжі, ми побіжимо за батальйоном?

Ходімо, кохана, вип'ємо в "Каве" з мадам де Севіньї

Давайте красти помаранчевий, давайте говорити імена, давайте вигадувати

Створимо новий поцілунок, нову прихильність, відвідаємо Богородицю Народження?

Ходімо, кохана, переконуймо себе в тому, що події відбуваються.

Вкладаємо дитину спати, саджаємо її до пісуару

Ходімо, кохана?

Тому що надмірно серйозне - це Життя.

Використовуючи вільний вірш, без рими, Вініцій де Мораес у своєму вірші Любов Питання спочатку очікувані, звичайні, які закохані ставлять своєму партнеру ("Пограємо, коханий?"). Тема починається з перерахування низки поширених ситуацій, з якими стикаються пари на початку стосунків, наприклад, коли вони заважають одне одному і втікають.

Але невдовзі поет переходить до незвичних запитань, дивуючи читача і нагадуючи йому, що стосунки також включають в себе біль ("Чи будемо ми страждати, кохана?").

У вірші, після представлення послідовних різних ситуацій (деякі щасливі, а деякі не дуже), робиться висновок, що ми повинні насолоджуватися життям, бо воно і так надто жорстоке.

9. Вона влетіла, як птах, у музей спогадів

Вона влетіла, як птах, у музей спогадів

І в чорно-білій мозаїці він почав грати в танці.

Я не знав, чи це був ангел, його тонкі руки

Вони були надто білими, щоб бути крилами, але воно полетіло.

У неї було незабутнє волосся, а також барокова ніша

Там, де лик святого спочиває на незавершеному різьбленні по дереву.

Його очі були важкими, але це не була скромність

Це був страх бути коханим; він був чорного кольору

Рот, як слід від поцілунку на блідій щоці.

Лежачи; я навіть не встиг визнати її красивою, як уже полюбив її.

Повна прекрасних образів, Вона влетіла, як птах, у музей спогадів одна з найкрасивіших любовних поезій, створених Вінісіушем де Мораесом. надгробне слово для коханої жінки .

Поет використовує метафору птаха, щоб розповісти про низку характеристик, пов'язаних з тією, хто вкрав його серце: її несподівана поява (як у птаха), біла шкіра, схожа на крила.

Однак між ними є суттєва різниця: в той час як кохана відчуває страх перед почуттям і боїться віддатися, він не має іншого вибору і вже здається повністю захопленим.

10. Жінці.

Коли розвиднілося, я простягнув свої голі груди до твоїх грудей.

Ти тремтів, твоє обличчя було блідим, а руки - холодними.

І біль повернення вже був у твоїх очах.

Я змилосердився над твоєю долею, яка мала померти в моїй долі

Я хотів на секунду зняти з тебе тягар плоті.

Мені хотілося поцілувати тебе в невиразній вдячній любові.

Але коли мої губи торкнулися твоїх губ

Я зрозумів, що смерть вже була в твоєму тілі

І що нам довелося тікати, щоб не втратити жодної миті

В якому ти був справді відсутністю страждань

В якому ти справді був спокоєм.

Написано в Ріо-де-Жанейро в 1933 році, Жінці. говорить, водночас, про інтенсивне почуття любові і розставання пари.

Сповнені чутливості, вірші розповідають про останні моменти цих стосунків, остаточну розлуку і вплив, який це рішення справило на обох партнерів.

Він все ще намагається підійти до неї, запропонувати їй ласку, якось віддячити за прожиті разом моменти. Але вона відмовляється, здавалося б, вже залишивши стосунки в минулому. Вірш, хоч і сумний, але також є прекрасним записом про сумну долю любовних стосунків.

11. Раптова поезія коханої жінки

Далеко від рибалок безкраї річки повільно вмирають від спраги...

Їх бачили гуляючими вночі заради кохання - о, кохана жінка подібна до фонтану!

Кохана жінка подібна до думки стражденного філософа

Кохана жінка подібна до озера, що спить на загубленому пагорбі

Але хто ж цей таємничий, що нагадує потріскування свічки в грудях?

З очима, губами і пальцями всередині неіснуючої форми?

Для пшениці, що сходить на сонячних полях, любляча земля підняла бліде обличчя лілій

І селяни перетворилися на принців з тонкими руками і перетвореними обличчями...

О, кохана жінка подібна до хвилі, що далеко відбігає від берега

На задньому плані буде зоря, і не тільки.

Написано в Ріо-де-Жанейро в 1938 році, в Раптова поезія коханої жінки намагається поет, щомиті, описати того, хто є об'єктом любові поета.

Намагаючись висловити кохану словами, поет використовує ресурс порівняння: кохана подібна до фонтану, подібна до страдницької думки філософа, подібна до озера, що спить на загубленому пагорбі.

Він намагається не зовсім точно описати жінку, яку він кохає, фізично, а говорити з більш суб'єктивної точки зору, про почуття, які вона викликає.

12. Жінка, що проходить повз

Боже, я хочу ту жінку, яка пройде.

Твоя холодна спина - це поле лілій

У вашому волоссі є сім кольорів

Сім надій у свіжих устах!

О, яка ти гарна, жінко, що проходить повз

Ти насичуєш і мучиш мене

Протягом ночей, протягом днів!

Твої почуття - це поезія

Твої страждання, меланхолія.

Твої світлі волосинки - хороша трава

Свіжий і м'який.

Твої прекрасні руки - ніжні лебеді

Подалі від голосів шторму.

Боже, я хочу жінку, яка проходить повз!

Як я люблю тебе, жінко, яку ти проходиш

Що ти приходиш і йдеш, що ти задовольняєш мене

Протягом ночей, протягом днів!

Тут ми читаємо лише уривок з відомого вірша Жінка, що проходить повз де Вінісіуш де Мораес робить низку компліментів жінці, яка краде твій погляд і твоє серце .

Ми не знаємо точно, хто ця жінка - як її звати, чим вона займається, - ми знаємо лише вплив, який вона має на поета. Тема вірша, і навіть сама його назва, відсилають до чогось минущого, тимчасового, до жінки, яка проходить повз і залишає по собі слід захоплення.

Глибоко романтичний, вірш є своєрідною молитвою, де поет, надриваючись, оспівує фізіономію і спосіб буття коханої жінки.

13. М'ясо

Яка різниця, якщо відстань між нами збільшується на ліги і ліги

Яка різниця, якщо між нами багато гір?

Те саме небо покриває нас

І ця ж земля зв'язує наші ноги.

На небі і на землі пульсує твоя плоть

У всьому відчуваю твій погляд, що розгортається

У несамовитій пестощах твого поцілунку.

Яке значення має відстань і яке значення має гора

Якщо ви є продовженням плоті

Завжди присутній?

М'ясо це любовна поема, яка зачіпає тему ностальгія Хоча близькі люди фізично знаходяться далеко один від одного, між ними існує сопричастя, щось, що їх об'єднує.

Поетичним поглядом суб'єкт спостерігає, що вони обидва перебувають під одним небом, яке їх покриває, і пов'язані з однією землею, яка у них під ногами. Тому він робить висновок, що, хоча вони далеко один від одного фізично, вони постійно разом, тому що вона є продовженням його плоті і тому завжди присутня.

14. Сонет каяття

Я кохаю тебе, Маріє, я так тебе кохаю

Що в грудях болить, як при хворобі

І чим сильніший біль для мене

Тим більше твоя чарівність зростає в моїй душі.

Як дитина, що блукає по кутках

До таємниці підвішеної амплітуди

Моє серце - колискова

Колисані вірші безмірної туги.

Серце не більше за душу

Присутність також не є кращою за тугу

Просто любити тебе - це божественно, і відчувати себе спокійно

І це спокій, створений зі смирення.

Що я знав, що належу тобі набагато більше, ніж будь-коли.

Менше буде вічним у вашому житті.

O Сонет каяття Щоб спробувати виміряти цю любов і передати коханій розмір своєї прихильності, поет використовує ресурс порівняння (мої груди болять, як у хворобі).

Сонет, класичний формат, використаний тут сучасником Вінісіусом де Мораесом, - це форма, обрана коханою, щоб передати почуття відданості Марії.

Понад усе, він раба почуттів. Захоплення Марією у віршах також прояснює її зв'язок з афективною залежністю.

15. Піснеспів

Ні, ти не сон, ти - існування

У вас є плоть, у вас є втома і у вас є скромність

На твоїх тихих грудях. Ти - зірка.

Без імені ти - адреса, ти - пісня

Від любові ти легка, ти лілея, подруго!

Ти - вся пишнота, остання обитель

Нескінченної елегії, ангеле! Жебрак!

Моїх сумних віршів. Ах, хіба ти ніколи

Моїми, чи були ви ідеєю, почуттям

В мені ти був світанком, світанковим небом

Відсутній, друже, я не буду сумувати за тобою! (...)

У цьому уривку з довгої поеми Піснеспів Вініцій де Мораес хвалить кохану жінку Він настільки досконалий, що схожий на сон.

Однак, щоб розвіяти будь-які сумніви, поет вже в першому вірші дає зрозуміти, що це не плід його уяви, а реальна, повноцінна жінка.

Жінка розглядається тут як джерело всієї радості і всієї краси завдяки добрим почуттям, які вона викликає.

16. Любов на трьох поверхах

Я не вмію грати, але якщо ви запитаєте мене

Я граю на скрипці, фаготі, тромбоні, саксофоні.

Я не вмію співати, але якщо ви запитаєте мене

Цілую місяць, п'ю його мед

Щоб краще співати.

Якщо попросиш вбити Папу, я візьму болиголов.

Я зроблю все, що захочеш.

Ти хочеш, питаєш мене, сережку, хлопця

Я полагоджу його для тебе.

Хочеш писати вірші? Це так просто!... підписуєш

Ніхто не дізнається.

Якщо ви запитаєте мене, я працюю подвійно

Щоб догодити тобі.

Якби ти хотіла!... навіть у смерть я б пішов.

Відкрийте для себе поезію.

Я декламував тобі голубів, грав на модіньї

Щоб приспати тебе.

Навіть маленький хлопчик, якщо ви дозволите йому

Я дам його тобі...

Мотивований зробити можливе і неможливе для коханої жінки, поет декларує у віршах все те, на що він був би здатен, аби довести своє кохання.

Якби довелося, він би грав на інструментах, навіть не вміючи грати, він би вбив Папу Римського, він би вбив себе. Пристрасний, він не соромиться показувати це. виконає всі бажання коханої жінки .

Крім того, що поет пропонує все на світі, він закінчує вірші обіцянкою віддати навіть маленьку дитину, якщо кохана дозволить.

17. Карнавальний сонет

Моя любов, далека, здається мені

Кохання як жалюгідна мука

Думати про нього - значить померти від нещастя

Не думати - значить вбити своє мислення.

Твоє найсолодше бажання стає гірким

Кожна втрачена мить - це страждання

Кожен згадував поцілунок як тортури

Ревнощі до самої ревнощів.

І ми живемо, йдучи, вона від мене

А я про неї, з роками

За чудову гру в кінці

З усього людського життя і любові:

Але спокій вона знає, і я знаю спокій

Якщо один залишається, інший їде, щоб возз'єднатися з ним.

Вінісіус де Мораес у своїй книзі Карнавальний сонет про кохання, яке включає в себе багато зустрічей і прощань. Поет починає зі слів про те, що це неможливо не думати про кохану навіть якщо думати про це означає страждати.

Майже як у балеті, закохані то сходяться, то розходяться ("ми живемо, розлучаючись"), але з роками вони завжди знову зустрічаються, наче на їхній долі написано, що одного дня вони знову зійдуться разом.

18. Втрачена надія

Париж

Володіючи цією любов'ю, яка, однак, неможлива

Це довгоочікуване кохання, старе, як каміння

Я закую в броню своє безпристрасне тіло

І навколо себе я збудую високу кам'яну стіну.

І поки триває твоя відсутність, яка є вічною

Ось чому ти жінка, навіть якщо ти тільки моя

Я буду жити замкнений у собі, як у пеклі.

Спалюю свою плоть до попелу.

Уривок із сумного вірша Втрачена надія дає нам уявлення про меланхолійного суб'єкта, який страждає, розчарований відсутністю коханої.

Самотній поет, який має привілей кохати, але водночас страждає від того, що не може реалізувати свою пристрасть, не може уявити собі кращого майбутнього.

Він обіцяє, що поки його кохана відсутня, він залишиться самотнім і страждатиме від болю, поважаючи силу любові, яку він відчуває.

19. Відмінювання відсутніх

Друже! Я не буду називати твоє ім'я.

Не по радіо чи в дзеркалі, а на дверях

Це обмежує вас, втомлених і втомлених, і до

Коридор, який зупиняється

Вигулювати тебе, адунько, марно

Швидше. Порожній будинок.

Проклятий, однак, цей погляд.

Косі лінії кристалізують твою відсутність.

Я бачу тебе в кожній призмі, віддзеркалюючи

По діагоналі до множинної надії

І я люблю Тебе, поклоняюся Тобі, обожнюю Тебе

У дитячому здивуванні.

Уривок з книги Відмінювання відсутніх це величезний комплімент коханій жінці, якої немає поруч.

Незважаючи на свою відсутність, поет хвалить почуття, яке він плекає У порожньому будинку, побачивши сліди того, хто забрав його серце.

Останні два куплети вірша підсумовують те, що відбувається в серці героя: любов, яку він відчуває, настільки велика, що переростає в поклоніння та ідолопоклонство. Здивований такою великою любов'ю, він лякається, як дитина.

20. Дві пісні тиші

Послухайте, як тиша

Раптом це сталося.

За нашу любов

По горизонталі...

Вірить тільки в любов

І ні в чому іншому

Замовкни, послухай тишу

Хто промовляє до нас

Більш інтимно; послухайте

Тихо.

Кохання, яке злітає

Тиша...

Залиште слова поезії...

Написаний в Оксфорді в 1962 році, вірш Дві пісні тиші говорить про споглядання перед любов'ю .

Тут поет безпосередньо звертається до коханої, наставляючи її прислухатися до тиші, придивитися до любові, яку творять двоє.

Вірші - це запрошення для неї дивитися з тугою, тихо, цінувати і захоплюватися любов'ю, яку вони будують разом.

Скористайтеся можливістю ознайомитися зі статтями: