20 geriausių Vinicius de Moraes meilės eilėraščių

1. Sonetas apie ištikimybę

Iš visko, savo meilei būsiu dėmesingas

prieš, ir su tokiu uolumu, ir visada, ir tiek daug

kad net ir didžiausio žavesio akivaizdoje

Mano mintys yra labiau užburtos jo

Noriu ja gyventi kiekvieną akimirką

Ir šlovindamas jį aš skleisiu savo giesmę

Ir juokas mano juokas, ir ašaros mano ašaros

Jūsų liūdesiui ar pasitenkinimui

Taigi, kai vėliau manęs ieškosite

Kas pažįsta mirtį, kančią tų, kurie gyvena

Kas žino vienatvę, galas tiems, kurie myli

Galiu jums papasakoti apie meilę, kurią patyriau:

Tegul ji nebūna nemirtinga, nes ji yra liepsna

Bet tegul ji būna begalinė, kol ji tęsiasi

Parašyta Estorile (Portugalijoje) 1939 m. spalio mėn. ir išleista 1946 m. (knygoje Eilėraščiai, sonetai ir baladės ), Sonetas apie ištikimybę yra vienas garsiausių brazilų rašytojo meilės eilėraščių.

Vinicius de Moraesas, kuris naudoja klasikinę soneto formą, kad papasakotų apie ištikimybė mylimajam pabrėžia, kaip mes turime valią nepamirškite kitų kai esame įsimylėję ir kaip meilė įveikia visas iškilusias kliūtis.

Eilėraštyje taip pat primenama, kad šiuo ypatingu jausmu reikia mėgautis kiekvieną sekundę, nes, kaip pabrėžiama paskutinėse eilutėse, meilė nėra nemirtinga, priešingai nei paprastai mano romantikai.

Per 14 eilučių Vinicius de Moraesas išmoko, kad turėtume džiaugtis, kol liepsna dega.

Sužinokite daugiau apie šią poemą perskaitę Viniciuso de Moraeso straipsnį Soneto de Fidelidade.

2. Švelnumas

Prašau tavęs atleidimo, kad taip staiga tave pamilo.

Nors mano meilė yra sena daina tavo ausyse

valandų, kurias praleidau tavo gestų šešėlyje

Burnoje geri šypsenų kvepalus

Iš naktų, kurias praleidau brangindamas

Per neapsakomą malonę amžinai bėgančių tavo žingsnių

Aš atnešu saldumą tų, kurie priima melancholiją.

Ir galiu jums pasakyti, kad didelę meilę jums palieku

Ji nesukelia nei ašarų, nei pažadų susižavėjimo.

Nei paslaptingi sielos šydų žodžiai

Tai ramybė, patepimas, glostymų perteklius

Ir viskas, ko jis prašo, tai, kad būtumėte ramūs, labai ramūs.

Ir tegul šiltos nakties rankos pasitinka ekstazišką aušros žvilgsnį be jokios pražūties.

Parašyta 1938 m. Rio de Žaneire, Švelnumas kalba iš romantiška, idealizuota meilė Jis prasideda kaip atsiprašymas mylimajai už tai, kad ji patyrė tokį staigų ir pribloškiantį jausmą.

Dominuojamas stiprios meilės, kurią jaučia, poetas prisipažįsta mylimajai, kalba apie visą jai jaučiamą meilę ir žada visišką atsidavimą. Mainais už tai mylimoji turi tik leisti, kad ji užsikrėstų šia gilia meile.

3. Visiškos meilės sonetas

Aš tave labai myliu, mano meile... ne dainuok

Žmogaus širdyje daugiau tiesos...

Myliu tave kaip draugą ir meilužį

Visada įvairialypėje tikrovėje

Myliu tave švelniai, iš tylios, padedančios meilės,

Ir aš myliu tave anapus, esantį ilgesyje.

Aš myliu tave, pagaliau, su didele laisve

Amžinybėje ir kiekvieną akimirką.

Myliu tave kaip vabalą, tiesiog,

Apie meilę be paslapties ir be dorybės

Su didžiuliu ir nuolatiniu troškimu.

Ir mylėti tave taip stipriai ir dažnai,

Tai, kad vieną dieną, kai kūnas staiga

Mirsiu mylėdamas daugiau, nei galėjau.

1951 m. Vinicius de Moraesas Rio de Žaneire parašė Visiškos meilės sonetas. Naudodamasis klasikine soneto forma, poetas bandė 14 eilėraščių sutalpinti stiprų jausmą, kurį jautė mylimai moteriai.

Eilėraštyje skaitome subjekto, kuris nori išreikšti žodžiais visą meilę, kurią jaučiate. sugebėti perduoti mylimajai savo meilės jausmus.

Poemoje vaizduojama meilė yra sudėtinga ir įvairiapusė: nuo ramios, giedros meilės, paremtos draugyste, iki gyvuliško jausmo, apimto troškimo ir noro ją užvaldyti.

Eilėraščio pabaigoje darome išvadą, kad subjektas taip myli, jog tam tikra prasme bijo nuskęsti tokioje meilėje.

Perskaitykite visą Vinicius de Moraes atliktą "Soneto do Amor Total" analizę.

4. Žinau, kad tave mylėsiu

Žinau, kad tave mylėsiu

Visą gyvenimą mylėsiu tave

Kiekvieną kartą atsisveikindamas aš tave mylėsiu

Desperatiškai

Žinau, kad tave mylėsiu

Ir kiekviena mano eilutė bus skirta tau pasakyti.

Kad žinau, jog tave mylėsiu

Visą savo gyvenimą

Žinau, kad verksiu

Su kiekvienu tavo nebuvimu aš verksiu,

Bet kiekvienas tavo posūkis ištrins

Ką man sukėlė šis tavo nebuvimas

Žinau, kad kentėsiu

Amžina nelaimė gyventi laukiant

Gyvenimo šalia tavęs

Visą gyvenimą.

Vinicijaus de Moraeso eilėraščius įgarsino Tomas Jobimas ir jie dar labiau išgarsėjo dainos pavidalu. Žinau, kad tave mylėsiu poetas išreiškia savo jausmų tikrumą, suvokimas, kad toks stiprus prieraišumas išliks visą likusią jūsų dienų dalį.

Išpažindamas meilę jis numano, kad verks kiekvieną kartą, kai jo mylimoji bus išvykusi, ir kad jis taip pat džiaugsis, kai ji sugrįš.

Visiškai įsimylėjęs jis pasirodo esąs priklausomas nuo mylimosios ir ištikimas santykiams, kurie, regis, yra pagrindinis jo asmeninės istorijos ramstis.

5. Tau su meile

Meilė - tai žemės ūžesys

kai žvaigždės užgęsta

ir aušros vėjai klajoja

gimstant dienai...

Juokingas apleidimas,

violetinis džiaugsmas

iš lūpų, iš šaltinio

ir bangą, kuri užplūsta

jūros...

Meilė yra atmintis

kad laikas nežudo,

mylima daina

laimingas ir absurdiškas...

Ir negirdima muzika...

Drebanti tyla

ir, atrodo, užima

plakanti širdis

kai melodija

paukščio giesmės

atrodo, kad liks...

Meilė yra Dievas pilnatvėje

begalinis matas

gaunamų dovanų.

su saule ir lietumi

kalnuose

ar lygumoje

tekantis lietus

ir saugomas lobis

vaivorykštės gale.

Visoje svetainėje Tau su meile matome, kaip poetas stengiasi apibrėžti kas yra meilė poetiniu žvilgsniu.

Bandydamas supinti palyginimus, jis galiausiai griebiasi subjektyvių apibrėžimų (meilė - tai žemės ošimas, aušros vėjai, atmintis, kurios laikas nenužudo, Dievas pilnatvėje). Būtent metaforų pagrindu subjektas bando apibrėžti, kas yra tas jausmas, kurį taip sunku įvardyti ir išversti.

Vinicijaus de Moraeso pasirinktas pavadinimas rodo, kad tai yra savotiškas eilėraštis-priedainis, iš kurio aišku, kad kūrinys yra visiškai skirtas mylimai moteriai.

6. Neatvykimas į darbą

Leisiu numirti troškimui mylėti tavo saldžias akis.

Nes negaliu tau duoti nieko, išskyrus skausmą matant mane amžinai išsekusį.

Tačiau tavo buvimas yra kažkas panašaus į šviesą ir gyvybę

Ir aš jaučiu, kad mano geste yra tavo gestas, o mano balse - tavo balsas.

Nenoriu tavęs turėti, nes mano būtyje viskas būtų baigta.

Aš tik noriu, kad tu atsirastum manyje kaip tikėjimas beviltiškame

kad galėčiau atnešti lašą rasos ant šios prakeiktos žemės

Kuri liko ant mano kūno kaip dėmė iš praeities.

Aš tave paleisiu ir atsuksiu tavo veidą į kitą.

Jūsų pirštai susipins su kitais pirštais, ir jūs pražysite aušroje

Bet jūs nesužinosite, kad tai aš jus pagrobiau, nes aš buvau didysis nakties intymusis.

Aš atsigręžiau veidu į nakties veidą ir išgirdau tavo meilią kalbą.

Nes mano pirštai susipynė su miglos, pakibusios erdvėje, pirštais

Ir aš atsinešiau paslaptingą tavo nesaikingo atsidavimo esmę.

Būsiu vienas kaip burlaiviai tyliuose uostuose

Bet man priklausysite labiau nei bet kam kitam, nes galiu palikti

Ir visi jūros, vėjo, dangaus, paukščių, žvaigždžių klyksmai

Jie bus jūsų esamas balsas, jūsų nesamas balsas, jūsų balsas, kurį girdite serenadose.

Parašyta 1935 m. Rio de Žaneire, Neatvykimas į darbą tai melancholija ir subjekto sprendimas nesiekti meilės jausmo.

Šis eilėraštis yra vienas iš nedaugelio atvejų poeto kūryboje, kai meilė nėra sėkmingų santykių deklaracija. Netgi priešingai, meilė švenčiama, net jei pora neliko kartu. .

Nors jis iš visų jėgų trokšta turėti mylimą moterį, galiausiai atsisako santykių, nes nenori sukelti kančios mylimajai. Poetas mieliau išsaugo savo meilę ir kenčia tylėdamas, nei sukelia mylimajai skausmą.

7. Didžiausios meilės sonetas

Didesnės meilės nei svetimos nėra

nei mano, kad nėra ramus dalykas mylimas

Ir kai jis laimingas, jis liūdnas

Jei mato ją nelaimingą, jis juokiasi.

Ir kuris yra ramus tik tada, kai jam priešiniesi.

Mylima širdis, ir kad ji yra patenkinta

Daugiau apie amžiną nuotykį, kuriame jis išlieka

Nelaimingo gyvenimo.

Beprotiška mano meilė, kuri, kai paliečia, sužeidžia

Ir kai skauda, jis vibruoja, bet nori

Mirtinai sužeistas - ir gyvena toliau

Ištikimas savo kiekvienos akimirkos įstatymui

Apstulbęs, pamišęs, pamišęs

Aistra viskam ir sau.

1938 m. Oksforde parašyta Sonetas apie didesnę meilę Jame kalbama apie kitokią, savitą meilę, kuri iš pradžių pristatoma remiantis priešingomis idėjomis (kai ji laiminga, ji liūdi, kai nelaiminga, ji juokiasi).

Eilėraščiuose sužinome, kad subjektas siekia neramaus gyvenimo, kupino nuotykių, mieliau renkasi patirti beprotišką meilę gyventi ramiai ir tyliai.

Poetas čia ieško ne konkretaus asmens, o visų pirma aistros, jausmo, kai esi pakerėtas ir įsitraukęs į meilės santykius. Subjektui reikia to euforijos jausmo, kuris užpildytų jo sentimentalų gyvenimą.

8. Meilė

Ar žaisime, meile? Žaiskime peteką

Užkirskime kelią kitiems, meile, bėkime tolyn

Įlipkime į liftą, kentėkime ramiai ir neskubėdami?

Kentėkime, mylėkime? sielos blogybės, pavojai

Blogos šlovės skausmai kaip Kristaus žaizdos

Eime, meile, eikime gerti absento.

Išgerkime ko nors tikrai keisto, ateikite.

Įsivaizduokime, kad šiandien yra sekmadienis, pažiūrėkime

Ar nuskendęs žmogus paplūdimyje bėgs paskui batalioną?

Eime, meile, išgerkime kavinėje "Cavé" su ponia de Sevignée

Pavogkime apelsiną, kalbėkime apie pavadinimus, išraskime

Sukurkime naują bučinį, naują meilę, aplankykime Dievo Motiną Gimdytoją?

Eikime, meile? įtikinkime save, kad įvykiai bus labai svarbūs.

Užmigdykime kūdikį, paguldykime jį į pisuarą

Ar eisime, meile?

Nes pernelyg rimtas yra gyvenimas.

Vinicius de Moraesas savo eilėraštyje naudoja laisvą eilėraštį be rimo Meilė Klausimai iš pradžių yra laukiami, įprasti, kokius įsimylėjęs žmogus užduoda savo partneriui ("ar žaisime, meile?"). Tema pradedama išvardijant eilę įprastų situacijų, kurias patiria santykių pradžioje esančios poros, pavyzdžiui, vienas kitam užkliūva ir pabėga.

Tačiau netrukus poetas pateikia neįprastų klausimų, stebinančių skaitytoją ir primenančių, kad santykiai taip pat susiję su skausmu ("Ar kentėsime, meile?").

Eilėraštyje, pateikus keletą skirtingų situacijų (kai kurios iš jų laimingos, o kai kurios ne tokios laimingos), daroma išvada, kad turėtume tuo mėgautis, nes gyvenimas ir taip per daug atšiaurus.

9. Ji kaip paukštis įskrido į prisiminimų muziejų

Ji kaip paukštis įskrido į prisiminimų muziejų

Ir juodai baltoje mozaikoje jis pradėjo šokti.

Nežinojau, ar tai buvo angelas, jo plonos rankos

Jie buvo per daug balti, kad būtų sparnai, bet jis skrido.

Ji turėjo nepamirštamus plaukus ir barokinę nišą.

Kur šventojo veidas ilsisi nebaigtame medžio drožinyje.

Jo akys buvo sunkios, bet tai nebuvo kuklumas.

Tai buvo baimė būti mylimam; ji buvo juoda.

Burna kaip bučinio žymė ant blyškaus skruosto.

Atsigulusi; net neturėjau laiko pripažinti, kad ji graži, jau mylėjau ją.

Pilna gražių vaizdų, Ji kaip paukštis įskrido į prisiminimų muziejų yra vienas gražiausių Vinicijaus de Moraeso meilės eilėraščių. pagiriamasis žodis mylimai moteriai .

Poetas pasitelkia paukščio metaforą, kad kalbėtų apie kelias savybes, susijusias su ta, kuri pavogė jo širdį: kaip ji netikėtai pasirodo (kaip paukštis), jos balta oda kaip sparnai.

Tačiau tarp jų yra esminis skirtumas: mylimoji jaučia baimę ir bijo atsiduoti, o jis neturi kito pasirinkimo ir jau atrodo visiškai pakerėtas.

10. Moteriai

Kai aušra išaušo, ištiesiau savo nuogą krūtinę ant tavo krūtinės

Jūs drebėjote, jūsų veidas buvo išblyškęs, o rankos šaltos.

O tavo akyse jau buvo matyti sugrįžimo kančia.

Aš pasigailėjau tavo likimo, kuris buvo mirti mano likime.

Norėjau bent akimirkai nuimti nuo tavęs kūno naštą.

Norėjau tave pabučiuoti iš neaiškaus dėkingumo jausmo.

Bet kai mano lūpos palietė tavo lūpas

Supratau, kad mirtis jau buvo tavo kūne

Ir kad turėjome bėgti, kad neprarastume nė akimirkos.

kurioje jūs iš tikrųjų buvote kančios nebuvimas

Kurioje jūs tikrai buvote ramybė.

Parašyta 1933 m. Rio de Žaneire, Moteriai kartu kalba apie stiprus meilės jausmas ir poros išsiskyrimą.

Jautriose eilutėse pasakojama apie paskutines šių santykių akimirkas, galutinį išsiskyrimą ir poveikį, kurį šis sprendimas paliko abiem partneriams.

Jis vis dar bando prieiti prie jos, pasiūlyti jai paglostyti, kaip nors padėkoti už kartu išgyventas akimirkas. Tačiau ji atsisako, atrodo, kad jau paliko santykius praeityje. Eilėraštis, nors ir liūdnas, bet kartu ir gražiai fiksuoja liūdną meilės santykių likimą.

11. Staigi mylimos moters poezija

Toli nuo žvejų nesibaigiančios upės lėtai miršta iš troškulio...

Jie buvo matomi vaikštantys naktį dėl meilės - o, mylima moteris yra kaip fontanas!

Mylima moteris yra tarsi kenčiančio filosofo mintis

Mylima moteris yra tarsi ežeras, miegantis ant prarastos kalvos

Bet kas yra tas paslaptingasis, kuris tarsi žvakė spragsi krūtinėje?

Tas, kuris turi akis, lūpas ir pirštus neegzistuojančioje formoje?

Saulėtuose laukuose kylantiems kviečiams mylinti žemė iškėlė blyškų lelijų veidą

Ir žemdirbiai virto kunigaikščiais gražiomis rankomis ir perkeistais veidais...

O, mylima moteris yra tarsi banga, kuri viena bėga toli nuo kranto.

Fone bus žvaigždė, o už jos - žvaigždė.

Parašyta 1938 m. Rio de Žaneire. Staigi mylimos moters poezija poetas stengiasi kiekvieną akimirką, apibūdinti tą, kuris yra meilės objektas. poeto.

Bandydamas išreikšti mylimąją žodžiais, poetas pasitelkia palyginimo priemones: mylimoji yra kaip fontanas, kaip filosofo mintis, kaip ežeras, miegantis ant prarastos kalvos.

Jis bando ne tiksliai apibūdinti moterį, kurią myli fiziškai, bet kalbėti subjektyvesniu požiūriu, apie jausmus, kuriuos ji sukelia.

12. Praeinanti moteris

Dieve mano, aš noriu moters, kuri praeina.

Tavo šalta nugara - tai lelijų laukas

Jūsų plaukuose yra septynios spalvos

Septynios viltys šviežioje burnoje!

O, kokia tu graži, praeinanti moteris

Jūs mane sotinate ir kankinate

Per naktis, per dienas!

Jūsų jausmai yra poezija

Jūsų kančios, melancholija.

Jūsų šviesūs plaukai yra gera žolė

Gaivus ir minkštas.

Tavo gražios rankos - švelnios gulbės

Atokiau nuo audros balsų.

Dieve mano, aš noriu moters, kuri praeina!

Kaip aš tave myliu, moterie, tu praeini

Kad tu ateini ir išeini, kad tu mane tenkini

Per naktis, per dienas!

Čia skaitome tik gerai žinomo eilėraščio ištrauką Praeinanti moteris kurioje Vinčisijus de Moresas sako komplimentus moteriai, kuri pavagia tavo žvilgsnį ir širdį. .

Mes tiksliai nežinome, kas ši moteris - koks jos vardas, kuo ji gyvena, - žinome tik jos poveikį poetui. Eilėraščio tema ir net pats pavadinimas nurodo į kažką laikino, laikino, į moterį, kuri praeina ir palieka po savęs susižavėjimo pėdsaką.

Šis romantiškas eilėraštis - tai savotiška malda, kurioje suskilęs poetas šlovina mylimos moters fizionomiją ir būdo bruožus.

13. Mėsa

Kas iš to, kad atstumas tarp mūsų tęsiasi lygomis ir lygomis

Kas iš to, kad tarp mūsų daug kalnų?

Mus dengia tas pats dangus

Ir ta pati žemė riša mūsų kojas.

Danguje ir žemėje pulsuoja tavo kūnas

Visur jaučiu tavo žvilgsnį

žiauriai glostant tavo bučiniu.

Kokią reikšmę turi atstumas ir kokią - kalnas

Jei esate kūno pratęsimas

Visada esama?

Mėsa tai meilės poema, kurioje kalbama apie nostalgija Nors mylimieji fiziškai yra toli vienas nuo kito, tarp jų yra bendrystė, kažkas, kas juos vienija.

Poetiniu žvilgsniu subjektas pastebi, kad jie abu yra po tuo pačiu dangumi, kuris juos dengia, ir sujungti su ta pačia žeme, kurią turi po kojomis. Todėl jis daro išvadą, kad nors fiziškai jie yra toli vienas nuo kito, jie nuolat yra kartu, nes ji yra jo kūno tęsinys, todėl visada yra šalia.

14. Atgailos sonetas

Aš tave myliu, Marija, labai tave myliu.

kad man skauda krūtinę kaip per ligą

Kuo stipresnis skausmas man

Kuo labiau tavo žavesys auga mano sieloje.

Kaip vaikas, kuris klaidžioja po kampą

Prieš sustabdytos amplitudės paslaptį

Mano širdis - tai lopšinė

Kūrybos eilėraščiai, kupini didžiulio ilgesio.

Širdis nėra didesnė už sielą

Buvimas taip pat nėra geresnis už ilgesį

Tiesiog mylėti tave yra dieviška, ir jaustis ramiai

Ir tai ramybė, kurią sukuria nuolankumas

Kad daug daugiau žinojau, jog priklausau tau

Mažiau būtų amžinas jūsų gyvenime.

O Atgailos sonetas Norėdamas išmatuoti šią meilę ir perteikti mylimajai savo jausmų dydį, poetas pasitelkia palyginimo priemonę (man skauda krūtinę kaip sergant).

Sonetas - klasikinė forma, kurią čia panaudojo šiuolaikinis Vinicius de Moraesas, - yra mylimojo pasirinkta forma, kad perteiktų atsidavimo Marijai jausmą.

Labiau nei bet kas kitas, jis yra jausmų vergas Žavintis Marija eilėraščiuose, aiškėja ir jos afektinės priklausomybės santykis.

15. Giesmė

Ne, jūs nesate sapnas, jūs esate egzistencija.

Jūs turite kūną, nuovargį ir kuklumą

Ant tavo ramios krūtinės. Tu esi žvaigždė

Be vardo, tu esi adresas, tu esi daina

Meilės, tu esi šviesa, tu esi lelija, mergaite!

Tu esi visas spindesys, paskutinis vienuolynas

Begalinės elegijos, angelas! elgeta

mano liūdnojo eilėraščio.

Mano, ar tu buvai idėja, jausmas

Tu manyje buvai aušra, aušros dangus

Jei tavęs nebūtų, drauguži, aš tavęs nepraleisčiau! (...)

Šioje ilgos poemos ištraukoje Giesmė , Vinicius de Moraes giria mylimą moterį Ji tokia tobula, kad atrodo tarsi sapnas.

Tačiau, kad išsklaidytų bet kokias abejones, poetas jau pirmajame posme aiškiai parodo, kad tai ne jo vaizduotės svajonė, o tikra, visavertė moteris.

Moteris čia suvokiama kaip džiaugsmo ir grožio šaltinis dėl jos sukeliamų gerų jausmų.

16. Meilė trijuose aukštuose

Aš negaliu žaisti, bet jei klausiate manęs

Groju smuiku fagotu trombonu saksofonu.

Aš nemoku dainuoti, bet jei klausiate manęs

Bučiuoju mėnulį, geriu jo medų

Geriau dainuoti.

Jei paprašysite, nužudysiu popiežių, išgersiu hemlocką

Padarysiu viską, ko norėsite.

Tu nori, tu manęs klausi, auskaras, vaikinas

Sutvarkysiu ją už jus.

Norite daryti eilėraštį? Tai taip paprasta!... pasirašote

Niekas nesužinos.

Jei klausiate manęs, aš dirbu dvigubai

Kad jums patiktų.

Jei norėtum!... net ir miręs eičiau

Atraskite poeziją.

Deklamavau jums balandžius, grojau modinhas

Kad jus užmigdytų.

Net ir mažas berniukas, jei leisite jam

Aš jums duosiu...

Motyvuotas dėl mylimos moters padaryti galimus ir neįmanomus dalykus, poetas eilėraščiuose išdėsto viską, ką galėtų padaryti, kad įrodytų savo meilę.

Jei reikėtų, jis grotų instrumentais net nemokėdamas groti, nužudytų popiežių, nusižudytų pats. Aistringas, jis nedvejodamas parodo, kad išpildytų visus mylimos moters norus. .

Poetas ne tik siūlo viską pasaulyje, bet ir baigia eilėraščius pažadėdamas pasiūlyti net mažą vaiką, jei mylimoji jam leis.

17. Karnavalo sonetas

Mano meilė, tolima, man atrodo

Meilė kaip apgailėtina kančia

Galvoti apie jį - tai mirti iš nelaimės

Nemąstyti - tai nužudyti savo mąstymą.

Jūsų saldžiausias noras tampa kartus

Kiekviena prarasta akimirka yra kančia

Kiekvienas prisimintas bučinys - kankinimas

Pavydas dėl paties pavydo.

Ir mes gyvename išvykdami, ji iš manęs

Ir aš jos, bėgant metams

Už puikų žaidimą pabaigoje

Viso žmogaus gyvenimo ir meilės:

Bet ramybę ji žino, ir aš žinau, kad ramybė

Jei vienas lieka, kitas išvyksta, kad jį suvienytų.

Vinicius de Moraes savo Karnavalo sonetas meilės, kuri apima daugybę susitikimų ir atsisveikinimų. Poetas pradeda sakydamas, kad tai yra neįmanoma negalvoti apie mylimąjį net jei galvojant apie tai tenka kentėti.

Beveik kaip balete įsimylėjėliai tai būna kartu, tai išsiskiria ("mes gyvename išsiskirdami"), bet bėgant metams jie visada vėl susitinka, tarsi jų likime būtų įrašyta, kad vieną dieną jie vėl susitiks.

18. Prarasta viltis

Paryžius

Turėdami šią meilę, kuri vis dėlto neįmanoma

Ši ilgai laukta meilė, sena kaip akmenys

Aš apsiginkluosiu savo bebaimį kūną

Aplink save pastatysiu aukštą akmeninę sieną.

Ir kol tavęs nėra, o tai yra amžina.

Štai kodėl tu esi moteris, net jei esi tik mano

Gyvensiu užsidaręs savyje kaip pragare

Sudegina mano kūną į savo pelenus.

Liūdnojo eilėraščio ištrauka Prarasta viltis pateikia mums melancholiško subjekto, kenčiančio, nusivylusio mylimosios nebuvimu, paveikslą.

Vienišas poetas, turintis privilegiją mylėti, bet kartu kenčiantis dėl to, kad negali įgyvendinti savo aistros, negali įsivaizduoti geresnės ateities.

Jis pažada, kad kol mylimosios nebus, jis liks vienas ir kentės skausmą, gerbdamas meilės, kurią jaučia, stiprumą.

19. Neveiksmažodžių konjugacija

Draugas! Aš užrašysiu tavo vardą

Ne per radiją ar veidrodyje, bet prie durų

Tai įrėmina jus, pavargusius ir

Koridorius, kuris sustoja

vaikščioti jums, adunca, nenaudingai

Greitai. Tuščias namas

Prakeiktas, tačiau to žvilgsnio

Oblikai kristalizuoja jūsų nebuvimą.

Matau tave kiekvienoje prizmėje, kurioje atsispindi

Įstrižai į kelias viltis

Ir aš tave myliu, garbinu, dievinu, dievinu.

Vaiko sumišimas.

Ištrauka iš Neveiksmažodžių konjugacija tai didžiulis komplimentas mylimai moteriai, kurios nėra.

Nepaisant jo nebuvimo, poetas giria jausmą, kurį jis puoselėja. Tuščiuose namuose mato pėdsakus tos, kuri atėmė jo širdį.

Paskutinės dvi eilėraščio eilutės apibendrina tai, kas vyksta subjekto širdyje: meilė, kurią jis jaučia, tokia didelė, kad virsta garbinimu ir stabmeldyste. Nustebintas tokio didelio jausmo, jis išsigąsta kaip vaikas.

20. Dvi tylos dainos

Klausykitės, kaip tyla

Staiga viskas padaryta

Dėl mūsų meilės

Horizontaliai...

Tiki tik meile

Ir niekur kitur

Užsičiaupk; klausykis tylos

Kas su mumis kalba

Intymiau; klausytis

Tyliai

Meilė, kuri pakyla

Tyla...

Žodžius palikite poezijai...

1962 m. Oksforde parašyta poema Dvi tylos dainos kalba apie kontempliacija prieš meilę .

Čia poetas tiesiogiai kreipiasi į mylimąją, ragindamas ją įsiklausyti į tylą, atidžiai įsižiūrėti į jųdviejų kuriamą meilę.

Eilėraščiai kviečia ją ilgesingai, ramiai žvelgti, vertinti ir žavėtis jų kartu kuriama meile.

Pasinaudokite galimybe susipažinti ir su straipsniais: