20 najboljih ljubavnih pjesama Viniciusa de Moraesa

1. Sonet vjernosti

Biću pažljiv prema svojoj ljubavi u svemu

Prije, i sa takvim žarom, i uvijek, i toliko

Da čak u lice najveće čarolije

Moja misao je više očarana njime

Želim je živjeti u svakom uzaludnom trenutku

I u njegovu hvalu širit ću svoju pjesma

I smij se moj smijeh i prolij moje suze

Na tvoju tugu ili tvoje zadovoljstvo

I tako kad me kasnije trazis

Ko zna smrt , tjeskoba onih koji žive

Ko zna samoću, kraj onih koji vole

Mogu ti reći o ljubavi (koju sam imao):

Neka nije budi besmrtan, jer je plamen

Ali neka bude beskonačan dok traje

Napisano u Estorilu (u Portugalu), u oktobru 1939. i objavljeno 1946. (u knjizi Poemas, Sonetos e Baladas ), Soneto de fidelity je jedna od najpoznatijih ljubavnih pjesama brazilskog pisca.

Vinicius de Moraes, koji koristi klasičnu formu soneta govoriti o lojalnosti prema voljenom , naglašava kako želimo brinuti o drugom kada smo zaljubljeni i kako ljubav prevazilazi sve barijere koje se pojavljuju.

Pjesma nas također podsjeća da je potrebno uživati ​​u ovom posebnom osjećaju svake sekunde, čak i zato što, kao što podvlače posljednji stihovi, ljubav nije besmrtna suprotno onome što romantičari obično vjeruju.

Pouka koju je dao Vinicius de Moraes kroz 14 stihova je to što moramo iskoristitidva: dok se voljeni osjeća strah od osjećaja i plaši se popuštanja, on nema drugog izbora i već izgleda potpuno zaneseno.

10. Ženi

Kad je svanulo ispružio sam svoja gola prsa preko tvojih grudi

Drhtao si i lice ti je bilo blijedo i ruke hladne

I tjeskoba povratka je već bila u tvojim očima.

Sažalio sam se nad tvojom sudbinom koja je trebala umrijeti u mojoj sudbini

Želio sam skinuti teret mesa s tebe jer sekundu

Želeo sam da te poljubim sa nejasnom, zahvalnom ljubavlju.

Ali kada su moje usne dodirnule tvoje usne

Shvatila sam da je smrt već u tvom telu

I da je bilo potrebno pobjeći da ne propustiš ni jedan trenutak

Kad si zaista bio odsustvo patnje

Kad si bio istinski spokoj.

Napisana u Rio de Janeiru, 1933. godine, Žena istovremeno govori o intenzivnom osjećaju ljubavi i razdvojenosti para.

Puna osjetljivosti, stihovi pripovijedaju posljednje trenutke ove veze, konačno razdvajanje i utjecaj koji je ta odluka ostavila na oba partnera.

I dalje se trudi da joj se približi, ponudi naklonost, na neki način zahvali na zajednički proživljeni trenuci. Ali ona odbija, čini se da je napustila vezu u prošlosti. Pjesma, iako tužna, također je lijep zapis tužne sudbine jedne ljubavne veze.

11. Oštra poezija ženavoljena

Daleko od ribara beskrajne rijeke polako umiru od žeđi...

Viđene su kako hodaju u noći da vole - o, voljena žena je kao fontana!

Voljena žena je kao misao filozofa koji pati

Voljena žena je kao jezero koje spava na izgubljenom brdu

Ali ko je ta tajanstvena žena koja je poput svijeće koja pucketa u grudima njenim ?

Ona koja ima oči, usne i prste u nepostojećem obliku?

Za žito da se rodi na livadama sunca ljubavna zemlja podigla je blijedo lice od ljiljana

A farmeri su se pretvarali u prinčeve lijepih ruku i preobraženih lica...

O, voljena žena je kao val sam koji bježi daleko od obala

Sletjeće na dno bit će zvijezda, i dalje.

Napisano u Rio de Janeiru 1938. godine, u Obrtoj poeziji voljene žene pjesnik pokušava, u svakom trenutku, da opiše onoga ko je predmet ljubavi pjesnika.

Da bi pokušao da opiše voljenu riječima, pjesnik koristi izvor poređenja: voljena je kao izvor, kao i misao filozofa patnje je kao jezero koje spava na izgubljenom brdu.

Njegov pokušaj nije baš da opiše ženu koju fizički voli, već da govori sa subjektivnije tačke gledišta, o osjećaju koje ona izaziva.

12. Žena koja prolazi

Bože moj, želim ženu koja prolazi.

Njena hladna leđa su polje ljiljana

Imasedam boja u tvojoj kosi

Sedam nada u tvojim svježim ustima!

Oh! Kako si lijepa, ženo koja prolazi

To me zadovoljava i moli

U noćima, u danima!

Tvoja osjećanja su poezija

Tvoje patnje, melanholijo.

Tvoje svijetle dlake su dobra trava

Svježe i meke.

Tvoje lijepe ruke su krotke labudove

Daleko od glasova vjetra.

Bože moj, hoću ženu koja prolazi!

Kako te obožavam, ženo koja prolazi

Ko dolazi i prolazi, ko zadovoljava ja

Unutar noći, unutar dana!

Ovdje čitamo samo odlomak iz poznate pjesme Žena koja prolazi , gdje Vinicius de Moraes plete niz komplimenata ženi koja krade njegov pogled i svoje srce .

Ne znamo tačno ko je ta žena - kako se zove, čime se bavi - mi samo zna kakav uticaj ona stvara na pesnika. Tema pjesme, pa i njen naslov, odnose se na nešto prolazno, privremeno, na ženu koja prolazi i ostavlja za sobom trag divljenja.

Duboko romantična, pjesma je svojevrsna molitva, gdje pjesnik, napuknut, hvali fizionomiju i način postojanja žene koju voli.

13. Flesh

Kakve veze ima ako se razdaljina proteže između nas lige i liga

Kakve veze ima ako ima mnogo planina između nas?

Isto nebo nas pokriva

I ista zemlja spaja naše noge.

Na nebu i na zemlji tvoje jemeso koje lupa

U svemu osjećam kako se tvoj pogled razotkriva

U nasilnom milovanju tvog poljupca.

Šta je bitna udaljenost, a šta planina

Ako ste produžetak mesa

Uvijek prisutan?

Meso je ljubavna pjesma koja se dotiče teme saudade . Iako su voljeni fizički udaljeni, postoji zajedništvo, nešto što ih spaja.

Poetskim pogledom subjekt uočava da su oboje pod istim nebom koje ih pokriva i povezani sa istom zemljom koja imaju pod nogama. Stoga zaključuje da iako su fizički udaljeni, oni su trajno zajedno jer je ona produžetak njegovog mesa i stoga je uvijek prisutna.

14. Sonet skrušenosti

Volim te Marija, toliko te volim

Da me grudi bole kao bolest

I što sam više intenzivni bol

Što više tvoj šarm raste u mojoj duši.

Kao dijete koje luta u kutu

Pred misterijom suspendirane amplitude

Moje srce je val uspavanke

Pletanje stihova neizmjerne čežnje.

Srce nije veće od duše

Niti prisustvo bolje od čežnje

Samo voljeti te je božanski, i osjećati se smireno...

I to je smirenost tako napravljena od poniznosti

Da što sam više znao da ti pripadam

Manje bi budi vječan u svom životu.

Sonet skrušenosti je način da se izjavi ljubav koju subjekt osjeća prema Mariji. Da pokušam skaliratiovu ljubav i prenoseći na voljenu veličinu naklonosti koju nosi, pjesnik koristi sredstvo poređenja (grudi me bole kao bolest).

Sonet, klasični format koji je ovdje koristio savremenik Vinicius de Moraes, je način odabran da voljeni prevede osjećaj povjerenja Mariji.

Više od svega, on je rob osjećaja , iako je svjestan da ljubav donosi bol. Kada se divi Mariji u stihovima, njen odnos afektivne zavisnosti je također jasan.

15. Pesma

Ne, ti nisi san, ti si postojanje

Imaš meso, imaš umor i stidiš se

U svom smirenju prsa. Ti si zvijezda

Bez imena ti si adresa, ti si pjesma

Ljubavi si svjetlo, ti si ljiljan, djevojko!

Ti si sav sjaj, posljednji klaustar

Beskrajne elegije, anđele! prosjak

Iz mog tužnog stiha. Oh, nikad nisi bio

Moj, bio si ideja, osjećaj

U meni si bio zora, nebo zore

Odsutan, prijatelju, ja ne bih te izgubio! (...)

U ovom odlomku iz dugačke pesme Pesma , Vinicije de Moraes hvali voljenu ženu , na način da se čini da je ona neka vrsta sna, toliko je savršena da je naslikana.

Da bi razjasnio svaku sumnju, pjesnik već u prvom stihu pojašnjava da to nije sanjarenje njegove mašte, već stvarnost žena, puna .

Ovdje se žena vidi kao izvor svegaradost i svu ljepotu zahvaljujući dobrim osjećajima koje budi.

16. Ljubav na tri sprata

Ne mogu da sviram, ali ako pitaš

Sviram violinu, fagot, trombon, saksofon.

I ne zna pjevati, ali ako tražiš

Poljubiću mjesec, pij himeto med

Da bolje pjevam.

Ako tražiš ubiću papu , ja ću piti kukutu

Radit ću šta hoćeš.

Ako hoćeš, traži mi minđušu, dečka

dobiću ti uskoro.

Želiš li napisati stih? Tako je jednostavno!... potpišete

Niko neće znati.

Ako mene pitate, radiću duplo više

Samo da vam ugodim.

Da želiš!... i u smrti bih

Otkrio poeziju.

Recitovao bih ti golubove, uzeo bih pjesme

Da zaspiš.

Čak i dječačiću, ako mi dopustiš

Daću ti ga...

Motivisan da učiniš moguće i nemoguće za ženu koju voli, pjesnik u svojim stihovima deklarira sve stvari koje bi mogao učiniti da dokaže svoju ljubav.

Kada bi morao svirati instrumente i bez znanja sviranja, ubio bi papa, on bi se ubio. U ljubavi, ne libi se da pokaže da bi ispunio sve želje žene koju voli .

Pored toga što nudi sve na svijetu, pjesnik završava stihove obećanjem ponuditi i malo dijete, ako voljeni to dopusti.

17. Karnevalski sonet

Daleko ljubavi moja, čini mi se

Oljubav kao patetična muka

Misliti na njega znači umrijeti od nesreće

Ne misliti znači ubiti moju misao.

Njegova najslađa želja je ogorčena

Sve izgubljeni trenutak je patnja

Svaki zapamćen poljubac je mučenje

Ljubomora samog ljubomorne osobe.

I živimo odvojeno, ona od mene

I ja od nje, dok godine prolaze

Za veliki odlazak na kraju

Svega ljudskog života i ljubavi:

Ali ona mirno zna, i pouzdano znam

Da ako jedan ostane, drugi ide da ih spoji.

Vinicije de Moraes u svom Soneto de Carnaval govori o ljubavi koja ima mnogo susreta i zbogom. Pjesnik počinje riječima da je nemoguće ne misliti na voljenu , čak i ako razmišljanje o njoj znači patnju.

Gotovo kao balet, ljubavnici ostaju zajedno i razdvojeni („živimo rastanak”), ali se tokom godina uvijek iznova sretnu, kao da je u sudbini obojice zapisano da će se jednog dana ponovo sresti.

18. Izgubljena nada

Pariz

U posjedu ove ljubavi koja je, međutim, nemoguća

Ova dugo očekivana ljubav i stara kao kamenje

Oklopiću svoje bestrasno tijelo

I oko sebe ću sagraditi visok kameni zid.

I dok traje tvoje odsustvo koje je vječno

Zato si žena, iako si samo moja

Živjet ću zaključan u sebi kao u paklu

Gorimoje tijelo u pepeo.

Odlomak iz tužne pjesme Izgubljena nada pokazuje nam melanholičnu, tjeskobnu subjektu, frustriranu odsustvom svoje voljene.

Pesnik usamljenik, koji je privilegovan što voli, ali u isto vreme patnik jer ne može da ispuni svoju strast, ne može da zamisli bolju budućnost.

Obećava da će, dok je voljena odsutna, nastavi sam i u miru pati poštujući snagu ljubavi koju osjećaš.

19. Konjugacija odsutnog

Prijatelju! Ispod ću reći tvoje ime

Ne radiju ili ogledalu, već vratima

koja te uokviruju umorni i u

Hodnik koji staje

Da te šetam, adunca, beskorisno

Brzo. Kuća je prazna

Zrake, međutim, iz tog pogleda prelijevaju

Koso kristaliziraju tvoju odsutnost.

Vidim te u svakoj prizmi kako se ogledaš

Diagonalno višestruka nada

I volim te, častim te, idoliziram te

U dječjoj nedoumici.

Odlomak iz Konjugacija odsutnog je veliki kompliment voljenoj ženi, koja nije prisutna.

Uprkos njenom odsustvu, pjesnik hvali osjećaj koji njeguje , videći u praznoj kući tragove onoga koji mu je ukrao srce.

Posljednja dva stiha pjesme sažimaju ono što se događa u srcu subjekta: ljubav koju osjeća je tolika da se pretvara u štovanje i idolopoklonstvo. Iznenađen tolikom naklonošću, zaprepasti se kaodijete.

20. Dve pesme tišine

Poslušajte kako je tišina

To se dogodilo iznenada

Za našu ljubav

Horizontalno...

Vjeruj samo u ljubav

I ništa drugo

Umukni; slušaj tišinu

Koja nam govori

Prisnije; slušaj

Mirno

Ljubav koja razotkriva

Tišina...

Ostavi riječi poeziji...

Napisano u Oksfordu 1962. godine, pjesma Dvije pjesme tišine govori o kontemplaciji pred ljubavlju .

Ovdje se pjesnik obraća direktno voljenoj, poučavajući je da osluškuje tišinu, da pažljivo pogleda ljubav koju stvaraju njih dvoje.

Stihovi su joj poziv da je posmatra dugo, na miran način, da ceni i divi se ljubav koju zajedno grade.

Pogledajte i članke:

Saznajte više o pjesmi čitajući članak Soneto de Fidelidade, Viniciusa de Moraesa.

2. Nježnost

Izvinjavam se što te odjednom volim

Iako je moja ljubav stara pjesma u tvojim ušima

Iz sati koje sam proveo sjena tvojih gestova

U ustima tvojim ispijam miris osmeha

Noći koje sam proživeo negovane

Neiskazanom milošću tvojih večno bežećih koraka

Donosim slast onih koji melanholično prihvataju.

I mogu vam reći da velika ljubav koju vam ostavljam

Ne donosi ogorčenje suza ili fascinaciju obećanja

Niti tajanstvene riječi iz velova duše...

To je smirenje, pomazanje, prelivanje milovanja

I traži samo da se odmoriš, vrlo mirno

I neka tople ruke noći sretnu ekstatičan pogled zore bez fatalnosti.

Napisano u Rio de Janeiru, 1938. godine, Nežnost govori iz perspektive romantičnog, idealizovana ljubav , a počinje kao izvinjenje voljenoj, što ju je podvrgao tako neodoljivom i iznenadnom osećaju.

Prevaziđen intenzivnom ljubavlju koju oseća, pesnik se izjavljuje svojoj voljenoj govoreći o svu ljubav koju gaji prema njoj i obećavajući apsolutnu posvećenost. Zauzvrat, voljena mora samo sebi dozvoliti da bude zaražena ovom dubokom ljubavlju.

3. Totalni ljubavni sonet

Toliko te volim, ljubavi moja…ne pjevaj

Ljudsko srce sa više istine...

Volim te kao prijatelja i kao ljubavnika

U stvarnosti koja se stalno mijenja

Volim te tako, mirne uslužne ljubavi,

I volim te izvan sebe, prisutna u čežnji.

Volim te, konačno, velikom slobodom

Unutar vječnosti i u svakom trenutku.

Volim te kao životinju, jednostavno,

S ljubavlju bez misterije i bez vrline

S ogromnom i trajnom željom.

I da te volim toliko i često,

Samo jednog dana odjednom imam tijelo

umrijet ću od ljubavi više nego što bih mogao.

Godine 1951., Vinicius de Moraes napisao je u Rio de Janeiru Soneto do amor total. Koristeći klasičan format soneta, mali pesnik je pokušao da sažeti u 14 stihova osećaj intenzivne naklonosti koji je gajio prema žena koju je volio.

U pjesmi čitamo tjeskobu subjekta koji želi pretočiti u riječi svu ljubav koju osjeća , kako bi svojoj voljenoj mogao prenijeti dimenziju njegova naklonost.

Ljubav prikazana u pjesmi je složena i ima nekoliko aspekata: kreće se od mirne, spokojne ljubavi, usidrene u prijateljstvu, do životinjskog osjećaja, nošenog željom i hitnošću da je posjeduju.

Na kraju pjesme zaključujemo da subjekt toliko voli da se na neki način boji da se utopi u tolikoj ljubavi.

Pročitajte kompletnu analizu Soneto do Amor Total , od Viniciusa de Moraesa.

4. Znam da ću te voljeti

Znam da ću te voljetiljubav

Voleću te ceo život

Na svakom rastanku ću te voleti

Očajnički

znam da ću te voleti

I svaki moj stih bit će da ti kažem

Da znam da ću te voljeti

Za cijeli život

Znam da sam plakaću

Plakat ću na svako tvoje odsustvo,

Ali svaki put kad dođeš, ja ću izbrisati

šta mi je ovo tvoje odsustvo izazvalo

Znam da ću patiti

Vječnu nezgodu života čekajući

Živjeti uz tebe

Cijelog života.

Stihove Viniciusa de Moraesa uglazbio je Tom Jobim i postali su još poznatiji u obliku pjesama. U cijelom Znam da ću te voljeti pjesnik izjavljuje sigurnost svog osjećaja, svijest da će ta snažna naklonost trajati do kraja njegovih dana.

Do izjavljujući ljubav, pretpostavlja da će zaplakati svaki put kada voljena ode, a da će i on blistati od radosti čim se ona vrati.

Potpuno zaljubljen, pokazuje da je ovisan o njoj ... voljenu i vjernu vezu, koja izgleda kao centralni stub u njihovoj ličnoj istoriji.

5. Tebi s ljubavlju

Ljubav je žamor zemlje

kada se zvijezde gase

i zora vjetrovi lutaju

na rođenju dana...

Nasmijana napuštenost,

blistava radost

usana, fontana

i vala koji juri

s mora...

Ljubav jesjećanje

da vrijeme ne ubija,

ljubljena pjesma

sretna i apsurdna...

I muzika nečujna...

Tišina koja drhti

i kao da okupira

srce koje drhti

kad melodija

ptičje pjesme

izgleda da ostaje...

Ljubav je Bog u punini

beskonačna mjera

darova koji dolaze

sa suncem i s kišom

bilo na planini

ili na ravnicama

kiša koja teče

i blago pohranjeno

na kraju duge.

U cijelom S ljubavlju vidimo pjesnika kako se bori da kroz poetski pogled definira šta je ljubav .

Prilikom pokušaja poređenja, na kraju pribjegava subjektivnim definicijama (ljubav je žamor zemlje, vjetrovi zore, sjećanje koje vrijeme ne ubija, Bog u punini). Iz metafora subjekt pokušava da definiše šta je to osećanje, koje je tako teško imenovati i prevesti.

Naslov koji je odabrao Vinicius de Moraes pokazuje da je reč o svojevrsnoj prezent-pesmi, što jasno daje do znanja da kompozicija je u potpunosti posvećena voljenoj ženi.

6. Odsutnost

Dozvoliću da u meni umre želja da volim tvoje slatke oči

Jer ti ne mogu dati ništa osim srčane boli što me vidiš vječno iscrpljenog.

Ipak, tvoje prisustvo je nešto poput svjetlosti i života

I osjećam da je u mom gestu tvojgesta i u mom glasu tvoj glas.

Ne želim te imati jer bi u mom biću sve bilo gotovo

Samo želim da se pojaviš u meni kao vjera u očajniku

Da bih ponio kap rose u ovu prokletu zemlju

koja je ostala na mom tijelu kao mrlja prošlosti.

Otići ću... ti ćeš idi i stavi svoj obraz na drugi obraz

Tvoji će prsti obuhvatiti druge prste i ti ćeš procvjetati za zoru

Ali nećeš znati da sam te ja očupao, jer sam bio veliki intiman noći

Zato što sam položio svoje lice na lice noći i čuo tvoj ljubavni govor

Zato što su moji prsti sklopili prste magle obješene u svemir

I donio sam mi tajanstvenu suštinu tvoje neuredne napuštenosti.

Biću sam kao jedrilice u tihim lukama

Ali posjedovat ću te više od bilo koga drugog jer sam Moći ću otići

I sve jadikovke mora, vjetra, neba, ptica, zvijezda

Biće tvoj sadašnji glas, tvoj odsutni glas, tvoj spokojan glas .

Napisana u Rio de Janeiru, 1935. godine, Ausência je pjesma obilježena melanholijom i odlukom subjekta da ne nastavi s osjećajem ljubavi.

Ovo pjesma je jedan od rijetkih slučajeva u poetinhinom djelu gdje se ljubav ne pojavljuje kao izjava u uspješnoj vezi. Naprotiv, ljubav se slavi čak i ako par nijezajedno .

Uprkos tome što svim silama želi da ima ženu koju voli, on na kraju odustaje od veze jer ne želi nanositi patnju onome koga voli. Pjesnik više voli da svoju ljubav i patnju čuva u tišini nego da svoju voljenu podvrgne bolu.

7. Sonet najveće ljubavi

Veća ljubav ne postoji ni čudnija

Od moje, koja ne smiruje voljenu stvar

A kad se osjeća sretno, tužno je

I ako je vidi nesretnu, smije se.

A ko je samo u miru ako se odupre

Voljenom srcu, i koji je zadovoljan

Više vječne avanture u kojoj istrajava

One nesretnog života.

Ljubavi moja luda, da kad dodirne, boli

I kad boli, vibrira, ali više voli

Ranu da vene - i živi besciljno

Vjeran svom zakonu svakog trenutka

Neuklet, lud, delirious

U strasti prema svemu i svačemu.

Napisan u Oksfordu 1938. godine, Sonet veće ljubavi govori o drugačijoj, osebujnoj ljubavi, koja je u početku predstavljeno iz suprotnih ideja (kada srećan postaje tužan, kada je nezadovoljan, smije se).

U stihovima otkrivamo da subjekt traži nemiran život, pun avantura, preferirajući iskusiti ludu ljubav nego živjeti u miru i spokoju.

Pjesnikova potraga ovdje nije za određenom osobom, već je prije svega za strašću, za osjećajem zanosa i uključenosti u ljubavnu vezu. Predmetpotreban vam je taj osjećaj euforije da ispunite vaš sentimentalni život.

8. Ljubav

Hajde da se igramo, ljubavi? igrajmo se loptice

Smetajmo drugima, ljubavi, bježimo

Idemo u lift, patimo mirno i bez padavina?

Hoćemo li patiti ljubavi? zla duše, opasnosti

Intimne boli lošeg ugleda kao rane Hristove

Idemo, ljubavi? hajde da se napijemo absinta

Hajde da se napijemo nečeg stvarno čudnog, hajde

Pretvarajmo se da je danas nedelja, da vidimo

Utopljenik na plaži, hajde da trčimo za bataljon ?

Idemo, ljubavi, popijmo ga u Cavéu sa Madame de Sevignée

Hajde da ukrademo narandže, izgovorimo imena, izmislimo

Hajde da stvorimo novi poljubac, novi ljubav, hajde da posetimo N. S. do Parto?

Idemo, ljubavi? uvjerimo se neizmjerno u događaje

Uspavamo bebu, stavimo je u pisoar

Idemo, ljubavi?

Zato što je život preozbiljan.

Koristeći slobodni stih, bez rime, Vinicius de Moraes u svojoj pesmi Amor upućuje niz poziva voljenoj osobi. Pitanja su u početku očekivana, ona uobičajena koja neko zaljubljeni postavlja svom partneru („hoćemo li se igrati, ljubavi?“). Predmet počinje navođenjem niza uobičajenih situacija koje parovi na početku veze doživljavaju, kao što su uznemiravanje drugih i bježanje.

Ali ubrzo nakon toga, pjesnik ulaže u pitanjaneobičan, iznenađujući čitaoca i prisjećajući se da veza podrazumijeva i bol (“hoćemo li patiti, ljubavi?”).

Pjesma, nakon predstavljanja uzastopnih različitih situacija (neke srećne i drugi ne toliko), zaključuje da trebamo uživati ​​jer je život već prestrog.

9. Ušla je u muzej uspomena kao ptica

Ušla je u muzej uspomena kao ptica

I u crno-belom mozaiku počela je da igra.

Nisam znao da li je anđeo, njegove mršave ruke

Bile su previše bijele da bi bile krila, ali je letjelo.

Imalo je nezaboravnu kosu, također kao barokna niša

Gdje bi počivalo lice nedovršenog sveca.

Oči su joj bile teške, ali to nije bila skromnost

Bio je to strah da bude voljena; došao u crno

Usta kao znak poljupca na blijedom obrazu.

Zavaljen; Nisam stigao ni da je nađem prelepu, već sam je voleo.

Puna lepih slika, Ušla je u muzej uspomena kao ptica jedna je od najlepših ljubavi pjesme koje je stvorio Vinicius de Moraes. Napisana slobodnim stihom, bez rime, pjesma je, duboko u sebi, veliki kompliment voljenoj ženi .

Pesnik koristi metaforu ptice da govori o nizu karakteristika povezano sa onim što vam je ukralo srce: način na koji se neočekivano pojavljuje (kao ptica), njena bijela koža poput krila.

Postoji, međutim, ključna razlika u odnosu na