Edukien taula
1. Fideltasun sonetoa
Nire maitasunari adi egongo naiz denetan
Lehen eta halako gogoz, eta beti, eta hainbeste
Hainbat sorgindurik handienaren aurrean
Nire pentsamendua berarekin sorginduago dago
Momentu hutsal guztietan bizi nahi dut
Eta bere laudorioetan zabalduko dut nire abestia
Eta barre egin nire barrez eta isuri nire malkoak
Zure atsekaberako edo zure poztasunerako
Eta horrela gero ni bilatzen duzunean
Nork daki heriotza , bizi direnen larritasuna
Ikusi ere: Zinemaren historia: zazpigarren artearen sorrera eta bilakaeraNork daki bakardadea, maite dutenen amaiera
Ez dakizue maitasunaz (nik izan nuena):
Ez dezala. izan hilezkorra, sugarra denez
Baina infinitua izan dadila irauten duen bitartean
Estorilen (Portugalen) idatzia, 1939ko urrian, eta 1946an argitaratua ( liburuan). Poemas, Sonetos e Baladas ), Soneto de fidelity idazle brasildarraren maitasun-poema ospetsuenetako bat da.
Vinicius de Moraes, sonetoaren forma klasikoa erabiltzen duena. Maitearenganako leialtasunaz hitz egiteak, maiteminduta gaudenean bestea zaindu nola nahi dugun nabarmentzen du eta maitasunak nola gainditzen dituen bere burua aurkezten diren oztopo guztiak.
Poemak ere gogorarazten du segundoro sentimendu berezi honetaz gozatzea beharrezkoa dela, nahiz eta, azken bertsoek azpimarratzen dutenez, maitasuna ez baita hilezkorra erromantikoek uste ohi dutenaren kontra.
Emandako ikasgaia. Vinicius de Moraes 14 bertsotan zehar aprobetxatu behar dugula dabi: maiteak sentimenduaren beldurra eta amore ematearen beldur sentitzen diren bitartean, ez du beste aukerarik eta dagoeneko erabat txundituta dirudi.
10. Emakume bati
Egunsentia iritsi zenean nire bular hutsa luzatu nuen zure bularraren gainean
Dardara ari zinen eta zure aurpegia zurbil eta eskuak hotzak
Eta itzuleraren larritasuna jada zure begietan zegoen.
Errukitu nuen zure patuaz, zeina nire patuan hilko zena.
Haragizko zama kendu nahi nizun zuri. segundo bat
Afektu lauso eta esker oneko muxu eman nahi nizun.
Baina nire ezpainek zure ezpainak ukitu zituztenean
Ulertu nuen heriotza jada zure gorputzean zegoela
Eta ihes egin behar zela une bakarra ez galtzeko
Benetan sufrimendurik eza zinenean
Benetan lasaitasuna zinenean.
Rio de Janeiron idatzia, 1933an, Emakume batek hitz egiten du aldi berean maitasun sentimendu biziaz eta bikotearen banantzeaz.
Betea. sentikortasuna, bertsoek harreman honen azken uneak kontatzen dituzte, azken banaketa eta erabaki horrek bi bikotekideengan utzi zuen eragina.
Oraindik beregana hurbiltzen saiatzen da, maitasuna eskaini, eskerrik asko nolabait. elkarrekin bizitako uneak. Baina uko egiten du, harremana iraganean utzi duela dirudi. Poema, tristea izan arren, maitasun harreman baten patu tristearen erregistro ederra ere bada.
11. Emakumeen poesia bortitzamaitea
Arrantzaleetatik urrun ibai amaigabeak poliki-poliki egarriz hiltzen ari dira...
Gauean maitatzeko ibiltzen ikusi ziren - oi, emakume maitea iturria bezalakoa da!
Emakume maitea filosofo sufrimenduaren pentsamenduaren antzekoa da
Emakume maitea muino galduan lo dagoen aintzira bezalakoa da
Baina nor da kandela txirristaka bezala den emakume misteriotsu hau bere bularrean ?
Existitzen ez den formaren barruan begiak, ezpainak eta atzamarrak dituena?
Eguzkiaren belardietan garia jaiotzeko lur maitagarriak aurpegi zurbila altxatu zuen. lilien
Eta baserritarrak printze bilakatzen ari ziren esku finekin eta aurpegi eraldaketarekin...
Oi, emakume maitea itsasertzetik urrun doan olatua bezalakoa da
Behean lurreratzea izango da izarra, eta haratago .
Rio de Janeiron 1938an idatzia, Emakume maitearen poesia bortitza lanean saiatzen da poeta, uneoro, poetaren maitasunaren objektu dena deskribatzeko .
Maitagarria hitzetan jartzen saiatzeko, poetak konparazioaren baliabidea erabiltzen du: maitea iturria bezalakoa da, hura bezalakoa da. sufrimenduaren filosofoaren pentsamendua, galdutako muinoan lo dagoen aintzira bezalakoa da.
Haren saiakera ez da zehazki fisikoki maite duen emakumea deskribatzea, baizik eta ikuspuntu subjektiboago batetik hitz egitea, hark eragiten duen sentimenduaz.
12. Aldetik pasatzen den emakumea
Ene Jainkoa, nahi dut pasatzen den emakumea.
Bere bizkar hotza lilien zelaia da
Duzazpi kolore zure ilean
Zazpi itxaropen zure aho freskoan!
Ai! Zein ederra zaren, pasatzen zaren emakumea
Ni ase eta erregutzen nauena
Gauetan, egunen barruan!
Zure sentimenduak poesia dira
Zure sufrimenduak, malenkonia.
Zure ile argiak belar ona dira
Fresko eta leunak.
Zure beso ederrak zisne xumeak dira
Ahotsetatik urrun. haizearena.
Ene Jainkoa, nahi dut pasatzen den emakumea!
Zein adoratzen zaitut, pasatzen den emakumea
Etorri eta pasatzen dena, asetzen duena. ni
Gauetan, egun barru!
Hemen irakurtzen dugu Pasatzen den emakumea poema ezaguneko pasarte bat, non Vinicius de Moraesek serie bat ehuntzen duen. begirada eta bihotza lapurtzen dion emakumeari goraipamenak.
Ez dakigu zehatz-mehatz nor den emakume hau - nola deitzen den, zer egiten duen bizimodua - guk bakarrik poetarengan sortzen duen eragina ezagutu. Poemaren gaiak, eta baita bere izenburuak ere, zerbait iragankorrari, behin-behinekoari erreferentzia egiten dio, bertatik pasatzen den eta atzean miresmen arrastoa uzten duen emakumeari.
Sakonki erromantikoa, poema otoitz moduko bat da, non. poetak, arrailduta, maite duen emakumearen fisionomia eta izateko modua goraipatzen du.
13. Haragia
Zer axola du distantzia gu lego eta lego artean luzatzen bada
Zer axola du gure artean mendi asko egoteak?
Zeru berak estaltzen gaitu
Eta lur berak lotzen ditu gure oinak.
Zeruan eta lurrean zurea da.taupada egiten duen haragia
Guztietan zure begirada zabaltzen sentitzen dut
Zure musuaren laztan bortitzean.
Zer axola du distantziak eta zer axola mendiak
Haragiaren luzapena bazara
Beti presente?
Haragia saudadea gaia ukitzen duen maitasun poema da. . Maite direnak fisikoki urrun dauden arren, bada jaunartze bat, batzen dituen zerbait.
Begirada poetiko batekin, biak estaltzen dituen zeru beraren azpian eta lur berdinari lotuta daudela ikusten du subjektuak. oin azpian daukate . Ondorioztatzen du, beraz, fisikoki urrun dauden arren, betirako elkarrekin daudela bera haren haragiaren luzapena delako eta, beraz, beti presente dagoelako.
14. Kontrizio sonetoa
Maite zaitut, Maria, asko maite zaitut
Eritasun batek bezala min egiten dit bularrean
Eta zenbat eta gehiago nago mina bizia
Zure xarma gero eta gehiago hazten da nire ariman.
Zokoan dabilen umea bezala
Anplitude esekiaren misterioaren aurretik
Nire bihotza sehaska-uhin bat da
Izugarrizko irrikazko bertsoak txirikordatuz.
Bihotza ez da arima baino handiagoa
Ezta presentzia irrika baino hobea
Zu maitatzea jainkozkoa da, eta lasai sentitzea...
Eta apaltasunez egindako lasaitasuna da
Zenbat eta gehiago banekien zurea naizela
Gutxiago izango litzatekeela izan zaitez betiko zure bizitzan.
Kontrizioaren sonetoa subjektuak Mariarekiko sentitzen duen maitasuna adierazteko modu bat da. Eskalatzen saiatzekomaitasun hori eta maiteari daraman afektuaren tamaina helaraziz, poetak konparazioaren baliabidea erabiltzen du (gaixotasun batek bezala min egiten dit bularrean).
Sonetoa, Vinicius de garaikideak hemen erabiltzen duen formatu klasikoa. Moraes, maiteak Mariaren eskumenaren sentimendua itzultzeko aukeratutako bidea da.
Beste ezer baino gehiago, sentimenduaren esklaboa da , maitasunak ekartzen duela jakitun bada ere. mina. Maria bertsotan miresten denean, bere menpekotasun afektibo harremana ere argia da.
15. Kantikoa
Ez, ez zara amets bat, existentzia zara
Haragia duzu, nekea duzu eta lotsa duzu
Zure lasaitasunean bularra. Izarra zara
Izenik gabe, helbidea zara, abestia zara
Maitasunaren, argia zara, lily zara, neskalaguna!
Zu zara distira guztia, azken klaustroa
Elegia amaigabearena, aingerua! eskale
Nire bertso tristetik. Ai, ez zinen inoiz
Nerea, zu zinen ideia, sentimendua
Nire baitan, egunsentia zinen, egunsentiaren zerua
Ausente, adiskide, ni ez zaitut galduko! (...)
Poema luzeko Kantikoa ren pasarte honetan, Vinicius de Moraes emakume maitea goraipatzen du , halako moldez non badirudi dela. amets moduko bat , hain da perfektua non margotuta dagoen.
Edozein zalantza argitzeko, ordea, lehen bertsoan jadanik poetak argitzen du ez dela bere irudimenaren ameskeria bat, benetakoa baizik. emakumea, betea .
Emakumea ikusten da hemen guztien iturritzatpoza eta edertasun guztia esnatzen dituen sentimendu onei esker.
16. Maitasuna hiru solairuetan
Ezin dut jo, baina eskatuz gero
Bibolina, fagota, tronboia, saxoa jotzen dut.
Nik. ezin abestu, baina eskatzen badiozu
Muxu emango diot ilargiari, edan himeto eztia
Hobeto abesteko.
Eskatzen baduzu Aita Santua hilko dut. , cikuta edanen dut
Nahi duzuna egingo dut.
Nahi baduzu, belarritako bat eskatzen didazu, mutil-laguna
Lortuko dut. zu laster.
Bertsoren bat idatzi nahi duzu? Hain da erraza!... sinatzen duzu
Inork ez du jakingo.
Galdetzen badidazu, bi aldiz gehiago lan egingo dut
Zu atsegin izateko.
Nahi bazenu!... heriotzan ere
Poesia deskubrituko nuke.
Usoak errezitatuko nizkizuke, abestiak hartuko nituzke
Loak hartzeko.
Mutikotxo batek ere, uzten badidazu
Emango dizut...
Ahal dena egiteko motibatuta eta maite duen emakumearentzat ezinezkoa, poetak bere maitasuna frogatzeko gauza izango lituzkeen gauza guztiak adierazten ditu bere bertsoetan.
Jotzen jakin gabe ere instrumentuak jo beharko balitu, hil egingo luke. aita santuak, bere burua hilko zuen. Maitasunean, ez du zalantzarik berak maite duen emakumearen desio guztiak beteko lituzkeela erakusteko .
Munduan dagoen guztia eskaintzeaz gain, agintzen amaitzen ditu poetak bertsoak. haur txiki bat ere eskaintzea, maiteak uzten badu.
17. Inauterietako sonetoa
Urruti, maitasuna, iruditzen zait
Ooinaze penagarri bat bezala maitatzea
Beregan pentsatzea zorigaitzez hiltzea da
Ez pentsatzea nire pentsamendua hiltzea da.
Bere desiorik gozoena garratz da
Galdutako A momentu guztia sufrimendua da
Gogoratzen den musu bakoitza tortura da
Jeloskorren beraren jelosia.
Eta aparte bizi gara, bera nigandik
Eta ni berarengandik, urteak igarotzen diren bitartean
Amaierako irteera handirako
Giza bizitza eta maitasun guztiena:
Baina lasai badaki, eta ziur badakit
bat gelditzen bada, bestea elkartzera joaten dela.
Vinicius de Moraesek bere Soneto de Carnaval -n duen maitasun batekin aritzen da. topaketa eta agur asko. Poeta hasten da esanez ezinezkoa dela maitatuaz ez pentsatzea , nahiz eta harengan pentsatzeak sufritzea suposatzen duen.
Ia ballet baten antzera, maitaleak elkarrekin eta banandu egiten dira (“bizi gara banatzea”), baina urteen poderioz beti berriro elkartzen amaitzen dira, bien patuan idatzita egongo balitz bezala, egunen batean berriro elkartuko zirela.
18. Itxaropen galdua
Paris
Hala ere ezinezkoa den maitasun honen jabe
Aspaldiko maitasun hau eta harriak bezain zaharra
Nire gorputz ezegonkorra blindatuko dut
Eta nire inguruan harrizko horma altu bat eraikiko dut.
Eta zure absentzia irauten duen bitartean, hau da, betikoa
Horregatik zara emakumea, nirea bakarrik izan arren
Infernuan bezala neure baitan itxita biziko naiz
Erretzennire haragia bere errautsetara.
Poema tristearen zatiak Itxaropen galdua gai malenkoniatsu eta larritu bat erakusten digu, bere maitearen gabeziak zapuztuta.
Poeta bakartiak, maitatzeagatik pribilegiatua dena, baina aldi berean bere pasioa bete ezin izanagatik sufritua dena, ezin du etorkizun hoberik irudikatu.
Bere maitea kanpoan dagoen bitartean egingo duela agintzen du. jarraitu bakarrik eta bakean sentitzen duzun maitasunaren indarra errespetatuz sufrituz.
19. Ausentearen konjugazioa
Lagun! Zure izena behean esango dut
Ez irratiari edo ispiluari, baizik eta ateari
Horrek markatzen zaitu, nekatuta, eta gelditzen den
pasilloari
Zu ibiltzeko, adunka, alferrik
Azkar. Etxea hutsik dago
Ispiek, ordea, begirada horretatik gainezka egiten dute
Inklinatuek zure eza kristalizatzen dute.
Prisma guztietan ikusten zaitut, islatzen
Diagonalean itxaropen anitzak
Eta maite zaitut, gurtzen zaitut, idolatratzen zaitut
Haur baten nahastean.
Ausentearen komunztadura<2-ren zatia> laudorio izugarria da emakume maitea, presente ez dagoena.
Bere ausentzia izan arren, elikatzen duen sentimendua goraipatzen du poetak , etxe hutsean bere lapurtu zuenaren arrastoak ikusiz. bihotza.
Olerkiaren azken bi lerroek gaiaren bihotzean gertatzen dena laburbiltzen dute: sentitzen duen maitasuna hain da handia, non gurtza eta idolatria bihurtzen baita. Hainbeste afektuaz harrituta, ikaratu egiten daumea.
20. Isiltasunaren bi abesti
Entzun nola isiltasuna
Bat-batean gertatu zen
Gure maitasunarengatik
Horizontalki...
Amodioan bakarrik sinistu
Eta kito
Isildu; entzun isiltasuna
Hitz egiten diguna
Intimoago; entzun
Lasai
Arabiarazten duen maitasuna
Isiltasuna...
Utzi hitzak poesiari...
Idatzita Oxforden, 1962an, Bi isiltasunaren abestiak poemak maitasunaren aurrean kontenplazioari buruz hitz egiten du .
Hemen poeta maiteari zuzen-zuzenean zuzentzen zaio, haren instrukzioa emanez. isiltasuna entzuteko, biak sortzen ari diren maitasunari arretaz begiratzeko.
Bertsoak denbora luzez begiratzeko gonbidapena dira, lasaitasunez, balioesteko eta miresteko. elkarrekin eraikitzen ari diren maitasuna.
Begiratu artikuluak ere:
Informazio gehiago poemari buruz Vinicius de Moraesen Soneto de Fidelidade artikulua irakurrita.
2. Samurtasuna
Barkamena eskatzen dizut bat-batean maitatzeagatik
Nire maitasuna zure belarrietan abesti zaharra den arren
Zure keinuen itzala eman nuen orduetatik
Zure ahoan irribarreen lurrina edatea
Prezitatuta bizi izan nituen gauetatik
Betiko ihesi doazen zure urratsen grazia ezin esanez
Ekartzen dut malenkoniaz onartzen dutenen goxotasuna.
Eta esango dizut uzten dizudan maitasun handiak
Ez dakarrela malkoen larritasuna edo promesen lilura
Ezta arimaren beloetatik hitz misteriotsuak...
Lasai, gantzudura, laztan gainezka da
Eta geldirik, oso geldi egotea besterik ez dizu eskatzen
Eta gaueko esku beroek egunsentiko begirada estatikoarekin topa dezatela fatalitaterik gabe.
Rio de Janeiron idatzia, 1938an, Samurtasuna erromantikoaren ikuspegitik hitz egiten du, maitasun idealizatua , eta maitearen apologia gisa hasten da, hain izugarrizko eta bat-bateko sentimendu baten menpe jartzeagatik.
Sentitzen duen maitasun biziak menderatuta, poetak bere buruari esaten dio bere maiteari buruz hitz egiten. harentzat elikatzen duen maitasun guztia eta erabateko dedikazioa agintzen duena. Horren truke, maiteak maitasun sakon horrek kutsatzen utzi behar du soilik.
3. Maitasun osoa sonetoa
Asko maite zaitut, ene maitea...ez abestu
Egia gehiago duen giza bihotza...
Lagun eta maitale bezala maite zaitut
Etengabe aldatzen den errealitatean
Hain maite zaitut, maitasun lagungarri lasai batena,
Eta haratago maite zaitut, irrikan presente.
Maite zaitut, azkenean, askatasun handiz
Betikotasunaren barruan. eta uneoro.
Animali bat bezala maite zaitut, besterik gabe,
Misteriorik gabeko eta bertuterik gabeko maitasun batekin
Desio masibo eta iraunkor batekin.
Eta hainbeste eta askotan zu maitatzeagatik,
Egun batean bat-batean gorputza daukadala da
Ahal baino gehiago maitatuz hilko naiz.
1951n, Vinicius de Moraes-ek Rio de Janeiron idatzi zuen Soneto do amor total. Sonetoaren formatu klasikoa erabiliz, poeta txikia 14 bertsotan kondentsatzen saiatu zen berari zuen maitasun biziaren sentimendua. maite zuen emakumea.
Olerkian irakurtzen dugu sentitzen duen maitasun guztia hitzetara itzuli nahi duen subjektuaren larritasuna , bere maiteari dimentsioa helarazi ahal izateko. bere maitasuna.
Poemak azaltzen duen maitasuna konplexua da eta hainbat alderdi aurkezten ditu: adiskidetasunean ainguratuta dagoen maitasun lasai eta lasai batetik, sentimendu animalistiko bateraino, bere jabetzeko nahiak eta premiak eramana.
Poemaren amaieran, gaiak hainbeste maite duela ondorioztatzen dugu non, nolabait, hainbeste maitasunean itotzeko beldurra duela.
Irakurri Soneto do Amor Total-en analisi osoa. , Vinicius de Moraesen eskutik.
4. Badakit maite zaitudala
Badakit maite zaitudalamaitatzea
Nire bizitza osoan maiteko zaitut
Baden bakoitzean maitatuko zaitut
Etsi-etsian
Badakit maite zaitudala
Eta nire bertso bakoitza zuri esateko izango da
Badakit maite zaitudala
Bizi osorako
Badakit naizela negar egingo dut
Zure absentzia bakoitzean negar egingo dut,
Baina hurbiltzen zaren bakoitzean ezabatu egingo dut
Zure absentzia honek eragin didana ezabatuko dut.
Badakit sufrituko dudala
Itxaroten bizitzearen betiko ezbeharra
Zure ondoan bizitzea
Nire bizitza osoan.
Vinicius de Moraesen bertsoak Tom Jobim-ek musikatu zituen eta are famatuago egin zen abesti moduan. Badakit maite zaitudala poetak bere sentimenduaren ziurtasuna adierazten du, afektu indartsu horrek bere gainontzeko egunetan iraungo duela ren kontzientzia.
Eta. bere maitasuna deklaratuz, maiteak alde egiten duen bakoitzean negar egingo duela suposatzen du, eta bera itzuli bezain pronto pozez distiratsu egongo dela ere.
Guztiz maiteminduta, haren menpe dagoela erakusten du bere burua. . harreman maitatua eta fidela, haien historia pertsonalean zutabe nagusia dela dirudi.
5. Zuretzat, maitasunez
Maitasuna lurraren zurrumurrua da
izarrak itzaltzen direnean
eta egunsentiko haizeak dabiltzanean
Egunaren jaiotzan...
Undote irribarretsua,
Ezpainen, iturriaren
poz distiratsua
eta
itsasotik abiatzen den olatuarena...
Maitasuna daoroimena
denborak ez duela hiltzen,
kanta maitatua
pozgarria eta absurdua...
Eta musika entzunezinekoa...
Dardatzen duen isiltasuna
eta okupatzen duela dirudi
dardar egiten duen bihotza
txori kantuaren doinua
denean
gero geratzen dela ematen du...
Maitasuna Jainkoa da betetasunean
Eguzkiarekin datozen dohaien neurri infinitua
Eguzkiarekin datozen dohainen neurri infinitua
eta euriarekin
dela mendian
edo lautadan
euri korrontearekin
Ikusi ere: Adierazpen ederrak diren 16 maitasun poema labureta altxorra gordeta
ortzadarraren amaieran.
Osoan zehar Zuri, maitasunez ikusten dugu poeta begirada poetiko baten bidez zer den maitasuna definitzeko borrokan dabilela.
Konparaketak egin nahian, definizio subjektiboetara jotzen amaitzen du (maitasuna lurraren marmarra da, egunsentiko haizeak, denborak hiltzen ez duen oroitzapena, Jainkoa bete-betean). Metaforetatik abiatuta saiatzen da gaia definitzen zein den sentimendu hori, hain zaila izendatzeko eta itzultzeko.
Vinicius de Moraesek aukeratutako izenburuak orainaldi-poema moduko bat dela erakusten du, argi utziz. konposizioa emakume maiteari eskainia dago guztiz.
6. Ausentzia
Zure begi gozoak maitatzeko gogoa nigan hiltzen utziko dut
Betiko agortuta ikustearen bihotz-mina besterik ezin dizudalako eman.
Hala ere zure presentzia argia eta bizitza bezalako zerbait da
Eta sentitzen dut nire keinuan zurekeinua eta nire ahotsean zure ahotsa.
Ez zaitut izan nahi, nire izatean dena amaituko litzatekeelako
Nigan etsian dagoen fedea bezala agertzea nahi dut.
Ihintz tanta bat eraman dezadan lur madarikatu honetan
Haragiaren gainean geratu dena iraganeko orban bat bezala.
Utzi egingo dut... zoaz eta ezarri zure masaila beste masail baten kontra
Zure hatzak beste hatz batzuk lotuko ditu eta egunsentirako loratuko zara
Baina ez duzu jakingo ni izan nintzela erauzi zintudana gaueko intimo handia
Aurpegia gauaren aurpegian jarri nuelako eta zure hizkera maitagarria entzun nuelako
Nere behatzak espazioan esekitako lainoaren behatzak lotzen zituztelako
Eta zure abandonu desordenatuaren esentzia misteriotsua ekarri nuen.
Bakarrik egongo naiz portu isiletan belaontzien antzera
Baina inor baino gehiago jabetuko zaitut, zeren eta Irten ahal izango naiz
Eta itsasoaren, haizearen, zeruaren, txorien, izarren negar guztiak
Zure oraingo ahotsa, zure ahots absentea, zure ahots lasaia izango da. .
Rio de Janeiron, 1935ean idatzia, Ausência malenkoniaz eta gaiak maitasunezko sentimenduarekin ez jarraitzeko erabakiak markatutako poema da.
Hau. poema da poetinharen obran maitasuna harreman arrakastatsu baten barruan egindako adierazpen gisa agertzen ez den kasu bakanetako bat. Aitzitik, maitasuna ospatzen da bikoteak ez badu ereelkarrekin .
Maite duen emakumea bere indar guztiekin nahi izan arren, harremana uko egiten amaitzen du, maite duenari sufrimendurik eragin nahi ez diolako. Poetak nahiago du bere maitasuna eta sufrimendua isilean gorde, maitea minaren mende jartzea baino.
7. Maitasun handienaren sonetoa
Maitasun handiagorik ez da arrotz ere existitzen
Nerea baino, gauza maitea baretzen ez duena
Eta zoriontsu sentitzen denean, tristea da
Eta zorigaiztoko ikusten badu, barre egiten du.
Eta nor bakean dagoen erresistentzia egiten badu
Bihotz maitea, eta pozik dagoena
Berak irauten duen betiko abenturatik gehiago
Biziki zorigaiztoko batena.
Ene maitasun zoroa, ukitzen duenean min egiten duela
Eta min egiten duenean, dar-dar egiten du, baina nahiago du
Zauria zimeltzea - eta helbururik gabe bizi
Une oro bere legeari leial
Hauntatu gabea, zoroa, eldarniotsua
Dena eta dena bere buruaren grinaz.
Oxforden 1938an idatzia, Amodio handiagoaren sonetoa beste maitasun berezi bati buruz hitz egiten du, hasiera batean. kontrako ideietatik aurkeztuta (pozik triste bihurtzen denean, atsekabetuta, barreak).
Bertsotan zehar deskubritzen dugu gaiak bizitza ezinegon bat bilatzen duela, abenturaz betea, nahiago duela maitasun zoroa bizitzea bakean eta patxadaz bizitzea baino.
Poetaren bilaketa hemen ez da pertsona zehatz batena, baizik eta batez ere pasioa, hunkituta eta maitasun harreman batean sartuta egotearen sentipenarena. Gaiaeuforia sentimendu hori behar duzu zure bizitza sentimentala betetzeko.
8. Maite
Jolas dezagun, maite? joka dezagun txondorra
Besteak traba ditzagun, maitasuna, ihes egin dezagun
Goazen igogailuan, sufri dezagun lasai eta prezipitaziorik gabe?
Sufritu al dugu maitasuna? Arimaren gaitzak, arriskuak
Kristoren zauriak bezalako ospe txarreko min intimoak
Goazen, maitasuna? mozkor gaitezen absintaz
Mozkor gaitezen zerbait arraroarekin, egin dezagun
Itxura dezagun gaur igandea dela, ikus dezagun
Hondartzan itotako gizona, korrika egin dezagun atzetik. batailoia ?
Goazen, maitatu, edan dezagun Cavé-n Madame de Sevignée-rekin
Laranjak lapurtu ditzagun, esan izenak, asma ditzagun
Sor dezagun musu berri bat, berri maitasuna, bisita dezagun N. S. do Parto?
Goazen, maite? ikaragarri konbentzi diezaiogun gertakariez
Egin dezagun haurra lo, pixategian sartu
Goazen, maitea?
Bizitza larriegia baita.
Bertso librea erabiliz, errimarik gabe, Vinicius de Moraesek bere Amor poeman gonbidapen sorta bat egiten dio maiteari. Hasieran espero dira galderak, maiteminduta dagoenak bikotekideari egiten dizkion ohikoak (“jolastuko dugu, maite?”). Gaia harreman-esperientzia baten hasieran parekatzen dituen ohiko egoera batzuk zerrendatuz hasten da, besteak asaldatzea eta ihes egitea, esaterako.
Baina handik gutxira, poetak galderetan inbertitzen du.ezohikoa, irakurlea harritu eta harreman batek mina ere dakarrela gogoratuz (“sufrituko al gara, maitasuna?”).
Poema, ondoz ondoko egoera desberdinak aurkeztu ondoren (batzuk zoriontsu eta beste batzuk ez hainbeste), gozatu beharko genukeela ondorioztatzen du, bizitza jada larregia baita.
9. Txori bezala oroitzapenen museoan sartu zen
Txori bezala oroitzapenen museoan sartu zen
Eta mosaiko zuri-beltzean dantzan hasi zen .
Ez nekien aingeru bat ote zen, bere besoak argalak
Zuriegiak ziren hegoak izateko, baina hegan ari zen.
Ile ahaztezina zuen, gainera. nitxo barroko gisa
Non amaitu gabeko santuaren aurpegia atseden hartzen zuen.
Begiak astunak ziren, baina ez zen apaltasuna
Maitatua izateko beldurra zen; beltzez etorri zen
Ahoa masail zurbilaren musu-marka bezala.
Ezartuta; Ederra aurkitzeko astirik ere ez nuen izan, jada maite nuen.
Irudi ederrez betea, Txori bat bezala oroitzapenen museoan sartu zen maitasun ederrenetakoa da. Vinicius de Moraesek sortutako poemak . Bertso librean idatzia, errimarik gabe, poema, sakonean, emakume maiteari piropo handia da.
Poetak txoriaren metafora erabiltzen du ezaugarri batzuei buruz hitz egiteko. bihotza lapurtu dizun horri lotuta: ustekabean agertzeko modua (txoria bezala), bere azal zuria hegoen modukoa.
Hala ere, alde erabakigarri bat dago.
