Bohemian Rhapsody (Queen): makna dan lirik

Mempertimbangkan mahakarya dari band rock Inggris Queen , Bohemian Rhapsody adalah single pertama dari album tersebut Sebuah Malam di Opera (1975), album studio keempat dari band ini.

Secara musikal kompleks dan sangat panjang menurut standar saat itu, Bohemian Rhapsody ditulis oleh Freddie Mercury.

Musiknya, yang memiliki Durasi 5 menit dan 54 detik telah mendobrak paradigma dan telah memuaskan para penggemarnya selama beberapa generasi.

Pada bulan Oktober 2018 sebuah film dengan nama yang sama dengan lagu yang menceritakan biografi band Queen, yang berfokus pada lika-liku vokalis kontroversial Freddie Mercury.

Makna musik

Makna sebenarnya dari musik secara keseluruhan tetap tidak jelas dengan sengaja. Musik memiliki sejumlah referensi tersembunyi dan dapat berupa ditafsirkan dari berbagai sudut pandang Penulis liriknya sendiri, Freddie Mercury, yang selalu menolak untuk menjelaskan ciptaannya, mengatakan dalam sebuah wawancara:

"Saya pikir orang-orang harus mendengarkan, memikirkannya, dan kemudian memutuskan apa artinya bagi mereka."

Pembacaan harfiah dari lagu tersebut adalah bahwa narator mengaku melakukan pembunuhan diadili dan melarikan diri atau dieksekusi. Beberapa orang mengatakan bahwa novel klasik The Stranger oleh Albert Camus akan menjadi referensi utama untuk penciptaan Merkurius.

Dalam buku ini, sang protagonis mengaku melakukan pembunuhan atas dorongan hati dan mendapatkan pencerahan sebelum dieksekusi. Bagian pertama dari liriknya bahkan mungkin merujuk pada karya Prancis yang terkenal itu:

Apakah ini kehidupan yang sesungguhnya?

Apakah ini hanya fantasi?

Terjebak dalam tanah longsor

Tidak ada jalan keluar dari kenyataan

Buka mata Anda

Lihatlah ke langit dan lihatlah

Namun, ada kemungkinan pembacaan kiasan, seperti, misalnya, gagasan bahwa lirik tersebut merupakan alegori bagi Freddie untuk mengatasi perjuangan dengan seksualitas Anda sendiri .

Belakangan diketahui bahwa penyanyi tersebut adalah seorang biseksual, namun, pada saat komposisi Bohemian Rhapsody, dia, seorang bintang rock, lebih suka menghilangkan preferensi afektifnya dari publik.

Dalam hal ini, bagian lirik berikut ini tampaknya bahkan merujuk ke kehidupan pribadi sang vokalis:

Aku hanya seorang anak miskin

Aku tidak butuh simpati.

Karena aku mudah datang, mudah pergi

Sedikit tinggi, sedikit rendah

Bagaimanapun angin bertiup

Tidak terlalu penting bagi saya, bagi saya

Ada sejumlah referensi yang tidak jelas di sepanjang lirik, yang akan kami coba jelaskan. Pada bagian berikutnya, penulis lirik berbicara kepada seseorang dan memberi tahu mereka bahwa dia telah membunuh seorang pria dengan tembakan di kepala. Mamma mungkin berasal dari "Mamma Mia!", seruan yang cukup umum di Italia untuk menyatakan ketidakpercayaan atau keterkejutan, yang pada awalnya merupakan istilah religius yang merujuk pada Perawan Maria.

"Mamma" juga dibaca oleh beberapa orang sebagai referensi untuk Mary Austin, teman dekat penyanyi yang menemaninya hampir sepanjang hidupnya.

Freddie dan Mary bahkan berkencan di masa muda mereka, tetapi setahun setelah perilisan Bohemian Rhapsody dia mengaku kepadanya bahwa dia biseksual dan keduanya mengakhiri hubungan mereka.

Meskipun mereka tidak melanjutkan kehidupan cinta mereka bersama, keduanya tetap saling menjaga satu sama lain sebagai teman. Freddie mewariskan separuh kekayaannya kepada mantannya, termasuk hak cipta atas semua karyanya dan rumah besar tempat tinggalnya di Kensington.

Dalam sebuah wawancara yang diberikan, Freddie menyatakan tentang hubungannya dengan Mary Austin:

"Semua kekasih saya bertanya mengapa mereka tidak bisa menggantikan Mary, tetapi itu tidak mungkin, Mary adalah satu-satunya teman saya, saya tidak menginginkan orang lain, bagi saya, dia adalah istri saya, kami menjalani sebuah pernikahan, kami percaya satu sama lain, itu sudah cukup."

Kembali ke lirik, setelah penulis lirik menceritakan tentang pembunuhan yang diduga dilakukan dengan senjata api, ia kembali berbicara kepada seseorang yang tidak dikenal dan meminta maaf atas apa yang telah terjadi, meratapi fakta bahwa sikapnya yang ceroboh membuatnya menderita.

Narator memandunya untuk terus maju terlepas dari segalanya:

Mama!

Tidak bermaksud membuatmu menangis

Jika saya tidak kembali lagi kali ini besok

Lanjutkan, lanjutkan

Seolah-olah tidak ada yang benar-benar penting

Bagian lain yang menguatkan teori bahwa lagu tersebut pada akhirnya adalah tentang seksualitas Freddie Mercury adalah deskripsi berikut ini. Dalam bagian ini muncul semacam rasa bersalah, penyesalan dan penyesalan karena ia dilahirkan dengan cara seperti itu:

Mama!

(Pokoknya angin bertiup) / (De qualquer forma o vento sopra)

Aku tidak ingin mati.

Terkadang saya berharap saya tidak pernah dilahirkan sama sekali

Kemudian muncul bagian lirik yang lebih psikedelik di mana Mercury membuat serangkaian referensi yang tidak jelas seperti Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro dan Bismillah.

Bismillah (Dengan menyebut nama Allah!)

Tidak, kami tidak akan membiarkan Anda pergi!

(Biarkan dia pergi!)

Bismillah (Dengan menyebut nama Allah!)

Dualitas antara seseorang yang ingin pergi dan seseorang yang tidak mau melepaskan subjek terlihat jelas di bagian lagu ini. Penulis lirik kemudian mengekspresikan kemarahannya lagi melalui ekspresi Italia dan meminta untuk pergi. Pada bagian ini ia mengatakan "Beelzebub, apakah iblis telah menyisihkannya untukku!" Beelzebub, pangeran iblis, juga dirujuk dalam lirik yang berlawanan denganBismillah.

Bagian akhir dari lagu ini tampaknya merupakan reaksi dari diri lirik yang akhirnya belajar untuk membela diri dan memberontak terhadap sikap orang-orang di sekitarnya:

Jadi, Anda pikir Anda bisa melempari saya dengan batu dan meludahi mata saya?

Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku dan membiarkanku mati?

Oh, sayang!

Jangan lakukan ini padaku, sayang!

Solusi yang ditemukan oleh penulis lirik adalah mengosongkan diri, keluar dari situasi itu ("Just gotta get out / Just gotta get right out of here!") dan menyimpulkan bahwa tidak ada yang benar-benar penting ("Nothing really matters to me").

Apa arti dari Scaramouche, Fandango, dan Bismillah?

Scaramouche adalah karakter badut dari comedie dell'arte (drama improvisasi abad ke-16 Italia), karakteristik utamanya adalah kenyataan bahwa ia selalu berhasil melarikan diri dari situasi yang rumit dan dianggap sebagai semacam bajingan. Scaramouche berhasil menghindari situasi sulit yang selalu ia hadapi, biasanya dengan mengorbankan orang lain. Dia terkadang memakai topeng hitamdan terkadang memakai kacamata.

Setelah memanggilnya, penulis lirik bertanya, "Maukah Anda melakukan fandango?" Fandango adalah tarian flamenco Spanyol yang dilakukan secara berpasangan. Tarian ini merupakan tarian tradisional Spanyol yang sudah tua (berasal dari zaman Barok) dan penuh dengan kegelisahan. Banyak yang menganggap fandango sebagai tarian yang ekshibisionis dan sensual, di mana banyak penampilan yang saling dipertukarkan.

Segera setelah itu liriknya menyebutkan Galileo dan Figaro.

Galileo adalah seorang astronom Florentine dan mungkin dimasukkan oleh Freddie ke dalam lagu sebagai referensi untuk rekan satu bandnya, Brian May, yang merupakan seorang astrofisikawan. Sementara itu, Figaro, menyebutkan opera Rossini, Tukang cukur dari Sevilla Dengan menyinggung permainan Rossini, Mercury membawa pengaruh dan sifat opera ke dalam jagat musik rock.

Bismillah, yang juga muncul di beberapa bait berikutnya dalam lagu ini, merupakan referensi kepada nenek moyang Zoroaster dari keluarga Freddie Mercury. Bismillah adalah kata pertama dalam Al Qur'an yang berarti "dalam nama Allah", "Dalam nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang".

Lirik Asli oleh Bohemian Rhapsody

Apakah ini kehidupan yang sesungguhnya?

Apakah ini hanya fantasi?

Terjebak dalam tanah longsor

Tidak ada jalan keluar dari kenyataan

Buka mata Anda

Lihatlah ke langit dan lihatlah

Aku hanya seorang anak miskin

Aku tidak butuh simpati.

Karena aku mudah datang, mudah pergi

Sedikit tinggi, sedikit rendah

Bagaimanapun angin bertiup

Tidak terlalu penting bagi saya

Untukku.

Mama, baru saja membunuh seorang pria

Letakkan pistol di kepalanya

Menarik pelatuk saya, sekarang dia sudah mati

Mama, hidup baru saja dimulai

Tapi sekarang aku sudah pergi dan membuang semuanya

Mama!

Tidak bermaksud membuatmu menangis

Jika saya tidak kembali lagi kali ini besok

Lanjutkan, lanjutkan

Seolah-olah tidak ada yang benar-benar penting

Terlambat, waktu saya telah tiba

Membuat bulu kuduk saya merinding

Tubuh terasa sakit sepanjang waktu

Selamat tinggal semuanya.

Aku harus pergi.

Harus meninggalkan kalian semua

Dan hadapi kebenaran

Mama!

(Pokoknya angin bertiup)

Aku tidak ingin mati.

Terkadang saya berharap saya tidak pernah dilahirkan sama sekali

Saya melihat siluet kecil seorang pria

Scaramouche! Scaramouche!

Maukah Anda melakukan fandango?

Petir dan kilat

Sangat, sangat menakutkan saya!

Galileo! Galileo!

Galileo! Galileo!

Galileo, Figaro!

Luar biasa!

Aku hanya anak miskin dan tidak ada yang menyayangiku

Dia hanya seorang anak miskin dari keluarga miskin

Selamatkan nyawanya, dari bencana ini

Mudah datang, mudah pergi

Maukah kau membiarkan aku pergi?

Bismillah!

Tidak, kami tidak akan membiarkan Anda pergi!

(Biarkan dia pergi!)

Bismillah!

Kami tidak akan membiarkan Anda pergi!

(Biarkan dia pergi!)

Bismillah!

Kami tidak akan membiarkan Anda pergi!

(Biarkan aku pergi!)

Tidak akan membiarkanmu pergi!

(Biarkan aku pergi!)

Jangan pernah, jangan pernah membiarkan Anda pergi!

Jangan pernah biarkan aku pergi!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Oh, mamma mia, mamma mia!

Mamma mia, biarkan aku pergi!

Beelzebub, apakah iblis telah menyisihkannya untukku!

Untukku!

Untukku!

Jadi, Anda pikir Anda bisa melempari saya dengan batu dan meludahi mata saya?

Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku dan membiarkanku mati?

Oh, sayang!

Jangan lakukan ini padaku, sayang!

Hanya harus keluar

Hanya harus segera keluar dari sini!

Oh, ya! Oh, ya!

Tidak ada yang benar-benar penting

Siapa pun dapat melihat

Tidak ada yang benar-benar penting

Tidak ada yang benar-benar penting bagi saya

Bagaimanapun angin bertiup

Sejarah penciptaan Bohemian Rhapsody

Anggota band yang masih hidup menyatakan bahwa narasinya adalah berdasarkan legenda Faust Dalam legenda Faust, yang ditulis dalam bentuk syair oleh Goethe (versi pertama dibuat pada tahun 1775), tokoh utama Henry Faustus menjual jiwanya kepada iblis bernama Mephistopheles.

Edisi pertama Faust (1808), sebuah puisi tragis yang ditulis oleh Goethe yang akan menjadi pengaruh utama dalam komposisi Bohemian Rhapsody dari Queen's.

Karya agung Goethe ini didasarkan pada legenda abad pertengahan dan bercerita tentang ilmuwan/alkemis Faust. Di Surga, iblis (Mephistopheles) bertaruh dengan Tuhan bahwa ia mampu menaklukkan jiwa Faust.

Karena Faust adalah orang yang selalu ingin tahu dan ingin mempelajari segala sesuatu, ia jatuh ke dalam tipu daya iblis. Mephistopheles berjanji bahwa Faust akan mendapatkan semua yang diinginkannya di dunia, asalkan ia berjanji untuk melayani iblis di neraka. Keduanya menutup kesepakatan yang disegel dengan darah.

Kata Bohemia, yang terdapat dalam judul lagu Queen, merujuk pada kota Bohemia, yang saat ini merupakan Republik Ceko, tempat Faust, tokoh utama dalam cerita Goethe, membuat perjanjian dengan iblis untuk mendapatkan ketenaran. Ada juga bagian dari lagu yang digubah oleh Freddie Mercury yang ditunjukkan sebagai memiliki hubungan dengan tragedi tersebut dengan menyebutkan dugaan perjanjian antara si aku lirik dan iblis ("Beelzebub meninggalkaniblis disediakan untukku / Untukku, untukku").

Kata Bohemian juga merujuk pada sekelompok seniman dan musisi abad ke-19 yang dikenal karena menentang konvensi dan hidup dengan mengabaikan standar.

Di bagian kedua dari judul, istilah rhapsody (berasal dari bahasa Yunani: ῥαψῳδός atau rhapsosidos yang berarti pelantun puisi epik, atau seorang rhapsodist) adalah sebuah karya musik klasik yang memiliki beberapa bagian berbeda yang dimainkan sebagai satu gerakan. Rhapsodies biasanya menampilkan tema atau narasi yang kompleks.

Lagu ini disertakan dalam album Sebuah malam di opera dirilis pada tanggal 21 November 1975 oleh raksasa EMI.

Sampul album A Night at the Opera.

Rasa ingin tahu tentang Bohemian Rhapsody piano yang direkam Freddie untuk lagu yang kelak menjadi lagu rock klasik adalah piano yang sama dengan yang dimainkan Paul McCartney saat The Beatles melakukan rekaman Hey Jude .

Mengenai kreasi musik ini, anggota band Brian May mengungkapkan dalam sebuah wawancara:

"Itu adalah kesempatan besar bagi kami untuk tampil dengan kecepatan penuh sebagai sebuah band rock. Tapi riff yang besar dan berat itu berasal dari Freddie, bukan dari saya. Itu adalah sesuatu yang dia mainkan dengan tangan kirinya dalam oktaf pada piano. Jadi saya menjadikannya sebagai panduan - dan itu sangat sulit dilakukan, karena Freddie sangat luar biasa dalam memainkan piano, meskipun dia tidak berpikir begitu. Bahkan, dia mengira dirinya adalah seorang pianis.biasa-biasa saja dan berhenti bermain selama kariernya."

Band Queen, yang sudah terkenal pada saat itu, ingin merilis Bohemian Rhapsody sebagai single, namun label rekaman EMI tidak setuju, mengklaim bahwa lagu tersebut terlalu panjang untuk diterima di radio.

Roy Featherstone, direktur EMI dan pendukung berat band ini, langsung menentang fakta bahwa Bohemian Rhapsody untuk menjadi single terpilih.

Untuk memecahkan kebuntuan, Freddie membawa karya tersebut ke temannya, penyiar radio Kenny Everett, yang memberikan pendapat kedua mengenai masalah ini.

Freddie mengomentari pemaksaan yang diberikan kepadanya oleh perusahaan rekaman tersebut:

"Kami yakin bahwa lagu ini bisa menjadi hit secara keseluruhan, kami terpaksa membuat konsesi sepanjang karier kami, tetapi memotong lagu tidak pernah menjadi salah satunya."

Bohemian Rhapsody telah menjadi kesuksesan internasional Tujuh belas tahun setelah rilis awal, lagu ini kembali memasuki tangga lagu di Amerika Serikat, mencapai nomor 2 setelah ditampilkan dalam film Wayne Dunia (1992) .

Pada tahun 2002, lagu ini terpilih sebagai nomor satu dalam survei yang dilakukan oleh Guinness World Records sebagai Single favorit Inggris sepanjang masa Survei menunjukkan bahwa Bohemian Rhapsody telah melampaui karya-karya klasik The Beatles yang hebat dan bahkan Bayangkan oleh John Lennon.

Terjemahan

Apakah ini kehidupan nyata?

Apakah ini hanya fantasi?

Terkubur dalam tanah longsor

Tidak ada jalan keluar dari kenyataan

Buka mata Anda

Lihatlah ke langit dan lihatlah

Tapi aku hanya anak miskin

Aku tidak butuh simpati.

Karena aku datang dengan mudah, aku pergi dengan mudah

Sedikit tinggi, sedikit rendah

Bagaimanapun, angin bertiup

Itu tidak terlalu penting bagi saya

Bagi saya

Mama, aku baru saja membunuh seorang pria

Aku menodongkan pistol ke kepalamu

Saya menarik pelatuknya, sekarang dia sudah mati

Ibu, kehidupan baru saja dimulai

Tapi sekarang aku sudah selesai dan aku telah membuang semuanya

Mama, oh!

Aku tidak ingin membuatmu menangis

Jika aku tidak kembali pada waktu ini besok

Lanjutkan, lanjutkan

Seolah-olah tidak ada yang benar-benar penting

Terlambat, waktu saya telah tiba

Saya merasa merinding di tulang belakang saya

Tubuh terasa sakit sepanjang waktu

Sampai jumpa semuanya, aku harus pergi.

Aku harus meninggalkan kalian semua

Dan hadapi kebenaran

Mama, oh!

(Pokoknya, angin bertiup kencang)

Saya tidak ingin mati

Tapi kadang-kadang saya berharap

Bahwa aku tidak pernah dilahirkan

Saya melihat siluet kecil seorang pria

Badut, Badut

Maukah Anda menari Fandango?

Guntur dan kilat

membuatku sangat, sangat takut

Galileo. Galileo

Galileo. Galileo

Galileo, Figaro

Luar biasa!

Tapi aku hanya anak miskin

Dan tidak ada yang mencintaiku

Dia hanya seorang anak yang malang

Dari keluarga miskin

Selamatkan hidup Anda dari bencana ini

Aku datang mudah, aku pergi mudah

Maukah kau membiarkan aku pergi?

Bismillah!

Tidak, kami tidak akan membiarkan dia pergi

(Biarkan dia pergi!)

Bismillah! Kami tidak akan membiarkanmu pergi.

(Biarkan dia pergi!)

Bismillah! Kami tidak akan membiarkanmu pergi.

(Biarkan aku pergi!)

Kami tidak akan membiarkanmu pergi

(Biarkan aku pergi!)

Kami tidak akan pernah, tidak akan pernah membiarkannya pergi

(Biarkan aku pergi!)

Jangan pernah biarkan aku pergi, oh!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

Ibuku, ibuku

Ibuku, biarkan aku pergi

Beelzebub meninggalkan setan untukku

Untuk saya, untuk saya

Jadi Anda pikir Anda bisa melempari saya dengan batu

dan meludahi mataku

Jadi kau pikir kau bisa mencintaiku

Dan biarkan aku mati

Oh, sayang, kamu tidak bisa melakukan ini padaku, sayang

Aku hanya harus keluar

Saya harus keluar dari sini sekarang juga

Oh, oh ya, oh ya!

Tidak ada yang benar-benar penting

Siapa pun dapat melihat

Tidak ada yang benar-benar penting

Tidak ada yang benar-benar penting bagi saya

(Pokoknya, angin bertiup)

Klip video resmi (1975)

Klip di bawah ini diambil pada tanggal 10 November 1975, hanya membutuhkan waktu empat jam untuk syuting dan lima jam untuk mengedit, dengan total biaya sebesar £4.500. Sepuluh hari kemudian, klip tersebut ditayangkan di Top Of The Pops .

Ketika artis dan label rekaman lain melihat efek promosi yang dapat dilakukan oleh video musik, mereka pun ikut-ikutan dan mulai berinvestasi dalam jenis produk audiovisual ini.

Video dibuka dengan gambar keempat anggota band dalam kegelapan saat mereka bernyanyi a cappella Lampu padam dan kamera mengarah ke close-up Semua efek khusus diperoleh selama perekaman itu sendiri. Efek zoom wajah, misalnya, diperoleh dengan mengarahkan kamera ke monitor.

Lihat hasil akhirnya di bawah ini:

Film Bohemian Rhapsody (2018)

Diluncurkan pada 24 Oktober 2018, Bohemian Rhapsody Berdurasi 2 jam 15 menit, film yang bercerita tentang Freddie Mercury (diperankan Rami Malek) ini disutradarai oleh Bryan Singer dan Dexter Fletcher. Mengungkap kehidupan belakang panggung sang bintang rock dari masa remajanya hingga kematiannya yang tragis dan prematur.

Cerita dimulai pada tahun 1970-an di Inggris ketika Freddie bertemu dengan rekan-rekan band Queen di masa depan.

Brian May (diperankan oleh Gwilyn Lee), Roger Taylor (diperankan oleh Ben Hardy) dan John Deacon (diperankan oleh Joseph Mazzello) bergabung dengan sang bintang. salah satu band rock terbesar sepanjang masa .

Sebuah keingintahuan: karakter utama, Freddie Mercury, seharusnya diperankan oleh Sacha Baron Cohen, tetapi karena perbedaan kreatif dengan Brian May dan Roger Taylor, musisi band Queen, sang aktor digantikan oleh Rami Malek.

Lihat trailer film layar lebar di bawah ini:

5 perbedaan penting antara film dan cerita aslinya

1. penjahat Ray Foster, eksekutif perusahaan rekaman EMI

Dalam film layar lebar, karakter Ray Foster, seorang eksekutif perusahaan rekaman EMI, menolak untuk menerima Bohemian Rhapsody sebagai tunggal dari album Sebuah Malam di Opera (1975).

Di dunia nyata, bos EMI adalah Roy Featherstone dan dia selalu menjadi pendukung berat band Queen.

2. Bagaimana Merkurius dan pacarnya bertemu

Dalam film tersebut, Mercury bertemu dengan pacarnya di apartemennya setelah pesta yang riuh. Pacarnya adalah seorang pelayan yang bekerja di pesta tersebut dan menolak untuk tidur dengannya.

Dalam kehidupan nyata, bintang rock ini bertemu dengan Jim Hutton di sebuah klub malam pada tahun 1980-an. Hutton adalah seorang penata rambut di Hotel Savoy.

Merkurius dan rekannya, Jim.

3. Ketika penyanyi tersebut mengungkapkan bahwa ia positif HIV

Menurut pacar Mercury, sang penyanyi mengetahui bahwa ia mengidap penyakit ini pada tahun 1987.

Dalam film tersebut, sang bintang memberi tahu anggota Queen lainnya tentang kondisinya selama latihan untuk konser Live Aid, namun sang penyanyi baru mengumumkan bahwa ia mengidap AIDS pada 23 November 1991, sehari sebelum ia meninggal.

4. Penampilan di konser Live Aid

Menurut film tersebut, band ini bersatu kembali setelah mereka berselisih dan membuat penampilan pertama mereka di konser amal Live Aid.

Dalam hal ini fiksi tidak sesuai dengan kenyataan, Queen telah melakukan tur dunia sebelum konser Live Aid untuk mempromosikan album Karya-karya .

Presentasi di konser Live Aid pada tahun 1985.

5. pemisahan kelompok

Dari film layar lebar, kami percaya bahwa perpisahan band ini dilakukan dengan cara yang menegangkan, dengan Mercury menandatangani kontrak solo yang membuatnya mendapatkan 4 juta dolar. Kontrak tersebut ditandatangani dalam kegelapan, tanpa sepengetahuan anggota band lainnya.

Dalam konteks yang sebenarnya, perpecahan itu terjadi secara damai dan para anggota memutuskan untuk menjauh setelah begitu banyak waktu bersama dalam tur.

Semua anggota ingin mendedikasikan diri mereka pada proyek individu dan tidak kehilangan kontak selama masa rehat Queen.

Potret Ratu.

Ketahui juga