보헤미안 랩소디(퀸): 의미와 가사

최종 결과는 아래에서 확인하세요.

영화 보헤미안 랩소디 (2018)

개봉 2018년 10월 24일 개봉한 보헤미안 랩소디 는 브라이언 싱어와 덱스터 플레처가 감독을 맡았다. 프레디 머큐리(라미 말렉 분) 록스타 의 청소년기부터 비극적인 요절까지의 뒷이야기를 2시간 15분 동안 공개합니다.

이야기는 1970년대 영국에서 프레디가 미래의 퀸 밴드 동료들을 만나면서 시작됩니다.

브라이언 메이(그윌린 리 분), 로저 테일러(벤 하디 분), 존 디콘(조셉 마젤로 분) 스타에 합류합니다. 네 사람은 역사상 가장 위대한 록 그룹 중 하나 가 될 그룹을 만듭니다.

호기심: 주인공 프레디 머큐리는 Sacha Baron Cohen이 연기하지만 Brian과의 창의적인 차이로 인해 밴드 Queen의 뮤지션인 May와 Roger Taylor는 결국 Rami Malek로 교체되었습니다.

아래 장편 영화의 예고편을 확인하세요.

영국 록 밴드 퀸 의 걸작으로 꼽히는 보헤미안 랩소디 는 오페라에서의 밤 (1975) 앨범의 첫 번째 싱글, 네 번째 스튜디오

음악적으로 복잡하고 당시 기준으로 매우 긴 보헤미안 랩소디 는 프레디 머큐리가 작곡했습니다.

5분 54초 길이의 노래는 패러다임을 깨고 여러 세대에 걸쳐 팬들을 매혹시켰습니다.

2018년 10월 같은 이름으로 영화 가 개봉되었습니다. 밴드 퀸의 일대기를 서술한 곡으로, 특히 논란이 되고 있는 보컬리스트 프레디 머큐리의 우여곡절을 집중적으로 다루고 있다.

곡의 의미

전체는 목적에서 불투명하게 남아 있습니다. 이 노래에는 일련의 숨겨진 참조 가 있으며 다양한 관점에서 해석 할 수 있습니다. 가사의 저자 프레디 머큐리는 인터뷰에서

"사람들이 그냥 듣고 생각한 다음 그것이 그들에게 어떤 의미인지 결정해야 한다고 생각합니다."

노래의 문자적 해석은 화자가 살인을 자백 하고 재판을 받고 도주하거나 처형당하는 것이다>는 알베르 카뮈의 머큐리 창조에 핵심적인 참고자료가 되었을 것이다.

책에서 주인공은1975년 11월 거물 EMI.

앨범 A Night at the Opera.

보헤미안 Rhapsody : 프레디가 록 클래식이 될 음악을 녹음할 때 사용한 피아노는 비틀즈가 Hey Jude 를 녹음할 때 폴 매카트니가 연주한 피아노였습니다.

음악 창작에 대해 , 밴드 멤버인 브라이언 메이(Brian May)는 인터뷰에서 다음과 같이 밝혔다. 하지만 그 크고 묵직한 리프는 내가 아닌 프레디에게서 나온 것이다. 이것은 그가 피아노의 옥타브에서 왼손으로 연주한 것입니다. 그래서 나는 그것을 지침으로 삼았습니다. 그리고 그것은 하기가 매우 어렵습니다. 왜냐하면 Freddie는 그렇게 생각하지 않았지만 피아노에서 탁월했기 때문입니다. 사실 그는 자신이 평범한 피아니스트라고 생각하고 활동하는 동안 연주를 중단했습니다.”

그때 이미 유명했던 밴드 퀸은 보헤미안 랩소디 를 싱글로 발매하고 싶었지만, 음반사 EMI는 이 노래가 라디오에서 채택되기에는 너무 길다고 주장하며 동의하지 않았습니다.

EMI의 감독이자 밴드의 열렬한 지지자였던 Roy Featherstone은 보헤미안 랩소디 가 선택된 싱글이 됩니다.

교착상태를 타개하기 위해 Freddie는 이 노래를 그의 친구인 라디오 DJ Kenny Everett에게 가져갔고, 그는 그 문제에 대해 두 번째 의견을 제시했습니다.

Freddie 에 의해 부과 된 부과에 대해 언급했습니다.label:

“전체적으로 성공할 수 있다고 확신했습니다. 우리는 경력을 쌓는 동안 타협을 강요받았지만 노래를 자르는 것은 그 중 하나가 아니었습니다.”

보헤미안 랩소디 가 국제적인 히트작 이 되어 # 5개국에서 1위, 미국에서 9위를 기록했다. 개봉 후 17년 만에 다시 미국 차트에 진입했고, 영화 웨인의 세계 (1992)에 등장해 2위를 기록했다.

2002년 기네스 세계 기록이 의뢰한 설문 조사에서 영국인이 가장 좋아하는 싱글 로 선정된 곡입니다. 연구 결과 보헤미안 랩소디 는 비틀즈의 명작과 존 레논의 이매진 까지 능가하는 것으로 나타났습니다.

번역

이게 실화인가요?

이건 환상인가요?

산사태에 파묻힌

현실에서 벗어날 길이 없어요

눈을 뜨세요

하늘을 올려다 보세요

하지만 난 그저 불쌍한 소년일 뿐이에요

동정 따윈 필요 없어요

난 쉽거든요 easy go

조금 높게, 조금 낮게

어쨌든 바람이 분다

상관없어

나에게

엄마, 방금 사람을 죽였어요

그 사람 머리에 총을 겨눴어요

방아쇠를 당겼어요, 이제 죽었어요

엄마, 그인생은 이제 막 시작되었지

하지만 이제 끝났고 다 버렸어

엄마 오!

널 울리고 싶었던 건 아니야

안했으면 내일 이시간쯤에 돌아왔어

가자,가자

아무렇지 않은 척

너무 늦었어, 내 시간 왔다

미안하다 등골이 오싹해진다

항상 몸이 쑤신다

다들 안녕히 가봐야겠다

너희 모두 떠나야겠다 뒤에

그리고 진실을 직시

엄마, 오!

(어쨌든 바람이 분다)

죽기 싫어

하지만 가끔은

내가 태어나지 않았다는 걸

남자의 작은 실루엣이 보여요

광대야 광대

춤을 출래요 판당고?

천둥 번개

정말, 정말

갈릴레오. 갈릴레오

갈릴레오. 갈릴레오

갈릴레오, 피가로

마그니피코!

하지만 난 그저 가난한 소년일 뿐이야

그리고 아무도 날 사랑하지 않아

그는 그저 가난한 소년

가난한 가정에서

이 괴물로부터 목숨을 구하십시오

쉽게 오고 쉽게 가십시오

나를 놓아주시겠습니까?

비스밀라!

아니, 우리는 그를 보내지 않을 것이다

(그를 보내줘!)

비스밀라! 우리는 그를 보내지 않을 것입니다

(그를 보내주세요!)

비스밀라! 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다

(Let me go!)

우리는 당신을 보내지 않을 것입니다

(Let me go!)

절대, 절대 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다

(Let me go!)

절대로 보내지 마세요, 오!

안돼, 안돼,아니, 아니, 아니, 아니, 아니

오 어머니, 어머니

어머니, 가게 해주세요

바알세불은 저를 위해 악마를 남겨두었습니다

나를 위해, 나를 위해

나를 돌로 쳐

내 눈에 침을 뱉을 수 있다고 생각하니

그래서 나를 사랑할 수 있을 것 같아

그리고 날 죽게 놔둬

오 자기야, 나한테 이러면 안 돼, 자기야

난 그냥 나가야겠어

지금 당장 여기서 나가야겠어

오, 오 예, 오 예!

아무것도 중요하지 않습니다.

누구나 볼 수 있습니다.

아무것도 중요하지 않습니다.

아무것도 중요하지 않습니다. 나에게

(어쨌든 바람이 분다)

공식 뮤직비디오(1975)

아래 클립은 1975년 11월 10일에 녹화된 것이다. 촬영하고 또 다른 5개를 편집해야 합니다. 총 비용은 £ 4,500였습니다. 10일 후 이 클립은 Top Of The Pops 에 게재되었습니다.

다른 아티스트와 레이블이 비디오 클립이 할 수 있는 홍보 효과를 보고 시류에 편승하여 시작했습니다.

영상은 어둠 속에서 아카펠라 를 부르는 네 명의 밴드 멤버의 이미지로 시작됩니다. 조명이 꺼지고 카메라는 리드 보컬 프레디 머큐리의 클로즈업 을 가리킵니다. 모든 특수 효과는 녹음 자체 중에 달성되었습니다. 예를 들어 얼굴 줌 효과는 카메라를 가리키면 달성됩니다.음반사 EMI는 A Night at the Opera (1975) 앨범의 싱글 로 Bohemian Rhapsody 를 거부했습니다.

real universe , EMI의 수장은 Roy Featherstone이었고 항상 Queen의 열렬한 지지자였습니다.

2. 머큐리와 남자친구의 만남

영화에서 머큐리는 거친 파티가 끝난 후 자신의 아파트에서 남자친구를 만난다. 그 남자친구는 파티에서 일했던 웨이터였을 것이고 그와 잠자리를 거부했을 것입니다.

실제 록스타 짐 허튼은 1980년대 나이트클럽에서 짐 허튼을 만났습니다. 허튼은 사보이 호텔의 미용사였습니다. 호텔.

머큐리와 그의 동료 짐.

3. 가수가 자신이 HIV 양성이라고 밝혔을 때

머큐리의 남자친구에 따르면 가수는 1987년에 자신이 HIV에 걸렸다는 사실을 알게 되었습니다.

영화에서 스타는 퀸의 다른 멤버들에게 이렇게 말합니다. 라이브 에이드 쇼 리허설에서 자신의 상태에 대해 말했지만 실제로는 사망 전날인 1991년 11월 23일 에이즈에 걸렸다고 발표했을 뿐입니다.

4. 라이브 에이드 콘서트 출연

영화에 따르면 밴드는 불화 끝에 재결합해 라이브 에이드 자선 콘서트에 첫 출연했다.

이 경우 픽션은 해당되지 않는다. 실제로 퀸은 라이브에이드 콘서트 전에 작품 홍보를 위해 이미 세계일주를 했다.

1985년 라이브에이드 콘서트 공연.

5. ㅏ그룹 해체

영화에 따르면 그룹 해체는 머큐리가 400만 달러를 벌어들인 단독 계약을 체결하는 등 긴장된 방식으로 이뤄진 것으로 보인다. 계약은 밴드의 다른 멤버들이 모르게 암흑 속에서 체결되었을 것이다.

실제로 이별은 원만했고 멤버들은 투어에서 많은 시간을 함께한 후 떠나기로 결정했다.

멤버들 모두 각자의 작품에 몰두하고 싶어했고, 퀸의 휴식시간에도 연락을 끊지 않았다.

퀸의 초상.

참고

이게 실생활인가요? (이거 실화인가요?)

이거 그냥 환상인가요? (이건 환상일까?)

산사태에 휘말리다

현실에서 벗어날 수 없다

눈을 떠 눈을 떠)

하늘을 올려다보며 see (Look up to the sky and see)

그러나 예를 들어 그 편지가 자신의 섹슈얼리티 .

후에 가수가 양성애자라는 사실이 알려졌지만 보헤미안 랩소디 를 쓸 당시에는 록스타인 그가 정서를 생략하는 것을 선호했다.

그런 의미에서 가사의 다음 부분은 보컬리스트의 사생활까지 언급한 것 같습니다.

나는 가난한 소년일 뿐

동정은 필요 없어

난 쉽기 때문에 오고, 가잖아 I come easy, I go easy)

약간 높게, 조금 낮게 (약간 강하고, 약간 약하게)

아무튼 바람이 분다 (어디서 바람이 불어도)

나에겐 상관없어 (Realmente no importa para mim, para mim)

일련의우리가 밝히려고 노력할 모호한 참조. 바로 다음 부분에서 서정적 자아는 누군가에게 머리에 총을 맞아 사람을 죽였다고 말합니다. Mamma는 'Mamma Mia! 원래는 성모 마리아를 언급하는 종교 용어입니다.

"맘마"는 또한 대부분의 생애 동안 그와 함께한 가수의 절친한 친구인 메리 오스틴을 가리키는 것으로 일부 사람들이 읽습니다.

프레디와 메리는 어린시절 교제했지만 보헤미안 랩소디 개봉 1년 후 자신이 양성애자라고 고백하면서 둘은 헤어졌다.

로맨틱한 사이는 아니었지만 두 사람은 친구처럼 서로를 아끼는 사이였다. Freddie는 자신의 모든 작품에 대한 저작권과 Kensington에 살았던 저택을 포함하여 재산의 절반을 전남편에게 남겼습니다.

인터뷰에서 Freddie는 Mary Austin과의 관계에 대해 다음과 같이 말했습니다.

“내 연인들은 왜 메리를 대신할 수 없는지 묻지만 불가능하다. Mary는 나의 유일한 친구이고 다른 사람은 원하지 않습니다. 나에게 그녀는 내 아내였고 우리는 결혼생활을 했다. 우리는 서로를 믿고 그것으로 충분합니다.”

편지로 돌아가서 서정적인 자아가 총기로 살인 혐의를 이야기한 후상황을 파악하고 사과하며 경솔한 행동이 그녀를 괴롭혔다는 사실을 후회합니다.

내레이터는 모든 상황에도 불구하고 그녀가 앞으로 나아갈 수 있도록 안내합니다.

엄마! (Mama!)

널 울리려던 게 아니야 (널 울리려는 게 아니었어)

내일 이 시간에 내가 다시 돌아오지 않는다면 (Se eu não estar de back at this time tomorrow)

Carry on, carry on (Continue, continue)

아무렇지 않게 (아무렇지 않게)

또 발췌 배경 음악이 프레디 머큐리의 섹슈얼리티를 다룬다는 이론을 뒷받침하는 것은 다음과 같은 설명이다. 이 구절은 이런 식으로 태어난 것에 대한 일종의 죄책감, 회한, 후회를 전달합니다.

엄마! (엄마!)

(어쨌든 바람이 분다)

죽고 싶지 않아(죽고 싶지 않아)

나는 가끔

그때부터 Mercury가 Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro 및 Bismillah와 같은 일련의 모호한 참조를 만드는 가사의 더 사이키델릭한 부분이 나옵니다.

Bismillah! (신의 이름으로!)

아니요, 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다! (아니요, 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다!)

(그를 보내주세요!) (그를 보내주세요!)

비스밀라! (신의 이름으로!)

떠나고 싶은 사람과 놓지 않는 사람의 이중성이 노래의 이 부분에서 여실히 드러난다. 서정적 자아는 다음으로 돌아갑니다.이탈리아어 표현을 통해 분노를 표현하고 떠날 것을 요청합니다. 그 부분에서 "Beelzebub, 나를 위해 악마를 따로 두었습니다!" (Beelzebub, 저를 위해 가게에 악마가 있습니다!). 악령의 왕자 바알세불은 비스밀라에 반대하는 가사에서도 언급된다.

노래의 마지막 부분은 마침내 자신을 방어하고 반항하는 법을 배우는 서정적 자아의 반응인 것 같다. 주변에 있는 사람들의 태도:

그래서 당신이 저에게 돌을 던지고 제 눈에 침을 뱉을 수 있다고 생각하십니까? (그래서 날 사랑하고 죽게 내버려 둘 수 있을 것 같아?

그래서 날 사랑하고 죽게 내버려 둘 수 있을 것 같아? (그래서 날 사랑하고 죽게 내버려 둘 수 있을 것 같아?)

오 베이비! (아, 여보!)

나한테 이러면 안 돼, 자기야! (나한테 이러면 안 돼, 여보!)

서정적인 자아가 찾은 해결책은 희미해지는 것, 그 상황에서 벗어나는 것 !") 그리고 que nada really importa("나에게 정말 중요한 것은 없습니다")로 결론을 내립니다.

Scaramouche, Fandango 및 Bismillah는 무엇을 의미합니까?

Scaramouche는 코미디 델'의 광대 캐릭터입니다. arte(19세기 16, 이탈리아의 즉흥극)에서 그의 주요 특징은 그가 일종의 사기꾼으로 여겨지며 항상 복잡한 상황에서 탈출할 수 있다는 점이다. Scaramouche는 일반적으로 다른 사람의 비용으로 항상 자신을 발견하는 끈적한 상황을 피합니다. 그는 때때로검은 가면을 쓰고 가끔 안경을 쓴다.

그를 부르자 서정적인 자아가 "판당고 할래?"라고 묻는다. 차례로 Fandango는 쌍으로 수행되는 스페인 플라멩코 댄스입니다. 전통 스페인 춤으로 오래되고(바로크 시대부터 시작됨) 동요합니다. 많은 사람들이 판당고를 과시적, 관능적인 춤으로 여기며, 많은 시선이 교환됩니다.

가사 바로 뒤에 갈릴레오와 피가로가 언급됩니다.

갈릴레오는 피렌체의 천문학자였으며 프레디가 삽입했을 수 있습니다. 훈련을 통해 천체 물리학 자였던 밴드의 친구 Brian May에 대한 언급으로 노래에서. 피가로는 차례로 로시니의 오페라 세비야의 이발사 를 언급한다. 로시니의 희곡을 암시함으로써 머큐리는 오페라의 영향과 본질을 록 세계에 도입했습니다.

노래 앞부분에도 등장하는 비스밀라는 프레디 머큐리 가족의 조로아스터교 조상을 언급합니다. Bismillah는 꾸란의 첫 번째 단어이며 "알라의 이름으로", "자비롭고 자비로운 알라의 이름으로"를 의미합니다.

보헤미안 랩소디 의 가사

이게 실화인가요?

이게 환상인가요?

산사태에 휩싸였습니다

현실에서 벗어날 수 없습니다

공개 당신의 눈

하늘을 올려다 보세요

난 그저 가난한 소년일 뿐이에요

동정은 필요 없어요

난 쉽게 왔거든요 , 쉬운 이동

약간 높음, 약간 낮음

어쨌든바람이 분다

나한테는 별로 상관없어

나에게

엄마, 방금 사람을 죽였어

그의 머리에 총을 겨눠

방아쇠를 당겼어, 이제 죽었어

엄마, 인생은 이제 막 시작됐어

하지만 이제 난 모든 걸 버리고 떠났어

엄마!

널 울게 하려는 건 아니야

내일 이 시간에 내가 다시 돌아오지 않는다면

계속, 계속

아무것도 아닌 것처럼

너무 늦었어, 내 시간이 왔다

등골이 오싹해진다

항상 몸이 쑤신다

안녕 모두들

나' ve got to go

너희 모두 뒤에 남겨두고

진실을 직시해야 해

엄마!

(어쨌든 바람이 분다)

죽고 싶지 않아

가끔 태어나지 않았으면 좋았을 텐데

남자의 작은 실루엣이 보인다

스카라무슈! Scaramouche!

판당고를 연주할 건가요?

벼락과 번개

매우, 매우 무서워요!

갈릴레오! 갈릴레오!

갈릴레오! 갈릴레오!

갈릴레오, 피가로!

마그니피코!

나는 그저 가난한 소년일 뿐이고 아무도 나를 사랑하지 않아

그는 단지 가난한 가족

이 괴물로부터 그를 살려주세요

쉬운 일, 쉬운 일

나를 놓아줄래?

비스밀라!

아니요, 우리는 당신을 보내지 않을 것입니다!

(그를 보내주세요!)

비스밀라!

우리는 당신을 보내지 않을 것입니다!

(그를 보내주세요!)

비스밀라!

우리는 당신을 보내지 않을 것입니다!

(저를 보내주세요!)

당신을 보내지 않을 것입니다 go! go!

(Let me go!)

절대, 절대 놓지 마가자!

나를 절대 보내지 마!

안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼!

오, 맘마미아, 맘마미아!

맘마미아, 날 놔줘!

바알세불, 나를 위해 악마가 따로 있다!

나를 위해!

나를 위해!

내 눈에 돌을 던지고 침을 뱉을 수 있다고 생각하는 거야?

그래서 날 사랑하고 죽게 내버려 둘 수 있을 것 같아?

오, 자기야!

할 수 있어 나한테 이러지 마, 아가!

그냥 나가야 해

여기서 당장 나가야 해!

오, 그래! 예!

아무것도 중요하지 않습니다

누구나 볼 수 있습니다

아무것도 중요하지 않습니다

아무것도 나에게 중요하지 않습니다

어쨌든 바람이 분다

보헤미안 랩소디의 창작 이야기

살아남은 밴드 멤버들은 파우스트의 전설 을 바탕으로 한 내러티브라고 말했다. 괴테의 시 형식으로 쓰여진 파우스트 전설(초판은 1775년 작곡)에서 주인공 헨리 파우스트는 메피스토펠레스라는 악마에게 영혼을 판다.

초판 파우스트(Faust, 1808), 괴테가 쓴 비극시로 여왕의 보헤미안 랩소디 구성에 중심적인 영향을 미쳤을 것입니다.

괴테의 걸작은 중세 전설에 바탕을 두고 있으며 과학자/연금술사 Fausto의 이야기. 천국에서 악마(메피스토펠레스)는 자신이 파우스트의 영혼을 얻을 수 있다고 신과 내기를 걸었습니다.

파우스트는 모든 것을 배우고 싶어하는 호기심 많은 친구였기 때문에 결국 악마의 입술에 넘어가게 됩니다. 메피스토펠레스의 약속파우스트는 지옥에서 악마를 섬기겠다고 약속하는 한 지상에서 원하는 모든 것을 가질 것입니다. 두 사람은 피로 봉인된 거래를 성사시킨다.

여왕의 노래 제목에 나오는 보헤미아라는 단어는 현재 체코공화국인 보헤미아라는 도시를 가리킨다. 명성을 얻다. 프레디 머큐리가 작곡한 노래에서 발췌한 부분도 있는데, 이 노래는 서정적 자아와 악마 사이에 가정된 계약을 언급함으로써 비극과 관계가 있는 것으로 확인됩니다("Beelzebub left a devil reserved for me / For me, for me"). ).

보헤미안 이라는 단어는 관습을 거부하고 표준을 무시하며 살아가는 것으로 알려진 19세기 예술가 및 음악가 그룹을 의미하기도 합니다.

두 번째 부분은 제목, 용어 랩소디 (그리스어: ῥαψῳδός 또는 서사시 암송자를 위한 랩소시도스 또는 랩소디에서 파생됨)는 단일 악장으로 연주되는 고유한 섹션이 있는 클래식 음악 작품입니다. 랩소디는 주로 복잡한 주제나 내러티브를 특징으로 한다.

21일 발매된 A night at the opera 앨범에 수록된 곡이다.