Bohemian Rhapsody (Queen): Bedeutung und Liedtext

In Anbetracht der Meisterwerk der britischen Rockband Queen , Bohemian Rhapsody war die erste Single aus dem Album Ein Abend in der Oper (1975), dem vierten Studioalbum der Band.

Musikalisch komplex und für damalige Verhältnisse extrem lang, Bohemian Rhapsody wurde von Freddie Mercury geschrieben.

Die Musik, die die 5 Minuten und 54 Sekunden Dauer hat Paradigmen durchbrochen und begeistert Fans seit Generationen.

Im Oktober 2018 wurde eine Film mit dem gleichen Namen wie der Song, der die Biografie der Band Queen erzählt und sich vor allem auf die Irrungen und Wirrungen des umstrittenen Sängers Freddie Mercury konzentriert.

Bedeutung der Musik

Die wahre Bedeutung der Musik als Ganzes bleibt absichtlich undurchsichtig. Musik hat eine Reihe von versteckte Hinweise und können aus verschiedenen Blickwinkeln interpretiert Der Autor des Textes selbst, Freddie Mercury, der sich immer geweigert hat, seine Schöpfung zu erklären, sagte in einem Interview:

"Ich denke, die Leute sollten einfach zuhören, darüber nachdenken und dann entscheiden, was es für sie bedeutet."

Die wörtliche Lesart des Liedes ist, dass der Erzähler gesteht einen Mord vor Gericht gestellt wird und entweder entkommt oder hingerichtet wird. Manche sagen, dass der klassische Roman Der Fremde von Albert Camus wäre eine wichtige Referenz für die Erschaffung von Merkur gewesen.

In dem Buch gesteht der Protagonist spontan einen Mord und hat vor seiner Hinrichtung eine Erleuchtung. Der erste Teil des Textes könnte sich sogar auf das berühmte französische Meisterwerk beziehen:

Ist das das wahre Leben?

Ist das nur Fantasie?

In einem Erdrutsch gefangen

Keine Flucht vor der Realität

Öffnen Sie die Augen

Schau in den Himmel und sieh

Es gibt jedoch auch mögliche bildliche Lesarten, wie z. B. die Idee, dass der Text eine Allegorie für Freddie ist, um den Kampf mit Ihre eigene Sexualität .

Später erfuhr man, dass der Sänger bisexuell war, aber zum Zeitpunkt der Komposition von Bohemian Rhapsody, er, ein Rockstar, zog es vor, seine affektiven Vorlieben vor der Öffentlichkeit zu verbergen.

In diesem Sinne scheint der folgende Teil des Textes sogar einen Bezug zum persönlichen Leben des Sängers herzustellen:

Ich bin nur ein armer Junge

Ich brauche kein Mitleid

Denn ich bin leicht zu haben, leicht zu gehen

Ein bisschen hoch, ein bisschen niedrig

Wie auch immer der Wind weht

Das ist mir eigentlich egal, für mich

Es gibt eine Reihe von obskuren Anspielungen im Text, die wir versuchen werden, etwas Licht ins Dunkel zu bringen. In der unmittelbar folgenden Passage wendet sich der Texter an jemanden und teilt ihm mit, dass er einen Mann mit einem Kopfschuss getötet hat. Mamma könnte von "Mamma Mia!" kommen, einem ziemlich verbreiteten italienischen Ausruf des Unglaubens oder der Überraschung. Es ist ursprünglich ein religiöser Begriff, der sich auf die Jungfrau Maria bezieht.

"Mamma" wird von manchen auch als Anspielung auf Mary Austin gelesen, eine enge Freundin des Sängers, die ihn fast sein ganzes Leben lang begleitete.

Freddie und Mary waren in ihrer Jugend sogar zusammen, aber ein Jahr nach der Veröffentlichung von Bohemian Rhapsody gestand er ihr, dass er bisexuell sei, und die beiden beendeten ihre Beziehung.

Obwohl sie ihr Liebesleben nicht gemeinsam fortsetzten, blieben beide einander als Freunde verbunden. Freddie hinterließ seiner Ex die Hälfte seines Vermögens, einschließlich der Urheberrechte an allen seinen Werken und der Villa, in der er in Kensington lebte.

In einem Interview äußerte sich Freddie über seine Beziehung zu Mary Austin:

"Alle meine Liebhaber fragen, warum sie Mary nicht ersetzen können, aber das ist unmöglich.Mary ist meine einzige Freundin, ich will keine andere.Für mich war sie meine Frau, wir haben eine Ehe gelebt.Wir glauben aneinander, das ist genug."

Nachdem der Texter von dem vermeintlichen Mord mit einer Schusswaffe erzählt hat, wendet er sich erneut an diesen Unbekannten und entschuldigt sich für das, was geschehen ist, indem er beklagt, dass seine unbedachte Geste ihn leiden ließ.

Der Erzähler leitet sie an, trotz allem weiterzumachen:

Mama!

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Wenn ich morgen um diese Zeit nicht wieder da bin

Weitermachen, weitermachen

Als ob nichts wirklich wichtig wäre

Eine weitere Passage, die die Theorie untermauert, dass es in dem Lied letztlich um Freddie Mercurys Sexualität geht, ist die folgende Beschreibung, die eine Art Schuldgefühl, Reue und Bedauern darüber zum Ausdruck bringt, dass er so geboren wurde:

Mama!

(Wie auch immer der Wind weht) / (De qualquer forma o vento sopra)

Ich will nicht sterben

Manchmal wünschte ich, ich wäre gar nicht geboren worden

Dann kommt ein eher psychedelischer Teil des Textes, in dem Mercury eine Reihe von obskuren Referenzen wie Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro und Bismillah anführt.

Bismillah! (Im Namen Gottes!)

Nein, wir werden Sie nicht gehen lassen!

(Lass ihn gehen!)

Bismillah! (Im Namen Gottes!)

Die Dualität zwischen jemandem, der gehen will, und jemandem, der das Thema nicht loslassen will, wird in diesem Teil des Liedes deutlich. Der Texter drückt dann erneut seine Empörung durch den italienischen Ausdruck aus und bittet darum, zu gehen. In diesem Teil sagt er: "Beelzebub, hat einen Teufel für mich beiseite gelegt!" Beelzebub, der Fürst der Dämonen, wird auch im Text im Gegensatz zuBismillah.

Der letzte Teil des Liedes scheint eine Reaktion des lyrischen Ichs zu sein, das schließlich lernt, sich zu verteidigen und gegen die Haltung der anderen zu rebellieren:

Sie glauben also, Sie können mich steinigen und mir ins Auge spucken?

Du glaubst also, du kannst mich lieben und mich dem Tod überlassen?

Oh, Baby!

Das kannst du mir nicht antun, Baby!

Die Lösung, die der Eu-Lyriker findet, besteht darin, sich selbst zu entleeren, aus der Situation herauszukommen ("Just gotta get out / Just gotta get right outta here!") und zu dem Schluss zu kommen, dass nichts wirklich wichtig ist ("Nothing really matters to me").

Was bedeuten Scaramouche, Fandango und Bismillah?

Scaramouche ist eine Clownsfigur aus der Comedie dell'arte (improvisiertes Drama des 16. Jahrhunderts in Italien), deren Hauptmerkmal darin besteht, dass sie es immer schafft, aus komplizierten Situationen zu entkommen, und die als eine Art Schelm gilt. Der Scaramouche schafft es, den schwierigen Situationen, in denen er sich immer wieder befindet, auszuweichen, meist auf Kosten eines anderen. Manchmal trägt er eine schwarze Maskeund trägt manchmal eine Brille.

Nachdem der Texter ihn angerufen hat, fragt er: "Willst du den Fandango tanzen?" Der Fandango ist ein spanischer Flamenco-Tanz, der paarweise getanzt wird. Er ist ein traditioneller, alter (er stammt aus der Barockzeit) und aufgeregter spanischer Tanz. Viele betrachten den Fandango als einen exhibitionistischen, sinnlichen Tanz, bei dem viele Blicke ausgetauscht werden.

Unmittelbar danach erwähnt der Text Galileo und Figaro.

Galileo war ein florentinischer Astronom und wurde möglicherweise von Freddie in den Song eingefügt, um auf seinen Bandkollegen Brian May zu verweisen, der ausgebildeter Astrophysiker ist. In Figaro wird hingegen Rossinis Oper erwähnt, Der Barbier von Sevilla Indem er auf Rossinis Stück anspielt, bringt Mercury den Einfluss und das Wesen der Oper in das Universum der Rockmusik.

Bismillah, das auch in späteren Versen des Liedes auftaucht, ist eine Anspielung auf die zoroastrische Abstammung von Freddie Mercurys Familie. Bismillah ist das erste Wort im Koran und bedeutet "im Namen Allahs", "Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen".

Original-Text von Bohemian Rhapsody

Ist das das wahre Leben?

Ist das nur Fantasie?

In einem Erdrutsch gefangen

Keine Flucht vor der Realität

Öffnen Sie die Augen

Schau in den Himmel und sieh

Ich bin nur ein armer Junge

Ich brauche kein Mitleid

Denn ich bin leicht zu haben, leicht zu gehen

Wenig hoch, wenig niedrig

Wie auch immer der Wind weht

Spielt für mich keine Rolle

Für mich

Mama, ich habe gerade einen Mann getötet

Halten Sie ihm eine Waffe an den Kopf

Ich drückte ab, jetzt ist er tot

Mama, das Leben hatte gerade erst begonnen

Aber jetzt habe ich alles weggeschmissen

Mama!

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Wenn ich morgen um diese Zeit nicht wieder da bin

Weitermachen, weitermachen

Als ob nichts wirklich wichtig wäre

Zu spät, meine Zeit ist gekommen

Mir läuft ein Schauer über den Rücken

Der Körper schmerzt die ganze Zeit

Auf Wiedersehen an alle

Ich muss gehen.

Ich muss euch alle zurücklassen

Und der Wahrheit ins Auge sehen

Mama!

(Wie auch immer der Wind weht)

Ich will nicht sterben

Manchmal wünschte ich, ich wäre gar nicht geboren worden

Ich sehe eine kleine Silhouette eines Mannes

Scaramouche! Scaramouche!

Werden Sie den Fandango machen?

Blitz und Donnerschlag

Das macht mir sehr, sehr viel Angst!

Galileo! Galileo!

Galileo! Galileo!

Galileo, Figaro!

Prächtig!

Ich bin nur ein armer Junge und niemand liebt mich

Er ist nur ein armer Junge aus einer armen Familie

Verschont sein Leben, vor dieser Ungeheuerlichkeit

Einfach kommen, einfach gehen

Werden Sie mich gehen lassen?

Bismillah!

Nein, wir werden Sie nicht gehen lassen!

(Lass ihn los!)

Bismillah!

Wir werden Sie nicht gehen lassen!

(Lass ihn los!)

Bismillah!

Wir werden Sie nicht gehen lassen!

(Lass mich los!)

Ich lasse Sie nicht gehen!

(Lass mich los!)

Ich werde dich nie und nimmer gehen lassen!

Lass mich nie wieder los!

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!

Oh, mamma mia, mamma mia!

Mamma mia, lass mich gehen!

Beelzebub, hat einen Teufel für mich zur Seite gelegt!

Für mich!

Für mich!

Sie glauben also, Sie können mich steinigen und mir ins Auge spucken?

Du glaubst also, du kannst mich lieben und mich dem Tod überlassen?

Oh, Baby!

Das kannst du mir nicht antun, Baby!

Ich muss nur raus

Ich muss hier sofort raus!

Oh, ja! Oh, ja!

Nichts ist wirklich wichtig

Jeder kann sehen

Nichts ist wirklich wichtig

Nichts ist wirklich wichtig für mich

Wie auch immer der Wind weht

Geschichte der Entstehung von Bohemian Rhapsody

Die überlebenden Bandmitglieder erklärten, die Erzählung sei basierend auf der Faust-Sage In der Faust-Legende, die von Goethe in Versen verfasst wurde (die erste Fassung stammt aus dem Jahr 1775), verkauft der Protagonist Heinrich Faustus seine Seele an den Teufel Mephistopheles.

Erste Ausgabe von Faust (1808), einem tragischen Gedicht Goethes, das einen zentralen Einfluss auf die Komposition von Bohemian Rhapsody von Queen's.

Goethes Meisterwerk basiert auf einer mittelalterlichen Legende und erzählt die Geschichte des Gelehrten/Alchemisten Faust, der im Himmel mit Gott wettet, dass der Teufel (Mephistopheles) Fausts Seele erobern kann.

Da Faust ein neugieriger und wissbegieriger Mensch ist, fällt er auf die List des Teufels herein. Mephistopheles verspricht Faust, dass er auf Erden alles bekommen wird, was er sich wünscht, wenn er verspricht, dem Teufel in der Hölle zu dienen. Die beiden schließen einen Vertrag, der mit Blut besiegelt wird.

Das Wort Böhmen, das im Titel des Queen-Songs vorkommt, bezieht sich auf die Stadt Böhmen, die heutige Tschechische Republik, in der Faust, der Protagonist von Goethes Geschichte, einen Pakt mit dem Teufel schließt, um zu Ruhm zu gelangen. Es gibt auch eine von Freddie Mercury komponierte Passage des Liedes, die auf einen Zusammenhang mit der Tragödie hinweist, indem ein angeblicher Pakt des lyrischen Ichs mit dem Teufel erwähnt wird ("Beelzebub left adevil reserved for me / For me, for me").

Das Wort Böhmisch bezieht sich auch auf eine Gruppe von Künstlern und Musikern des 19. Jahrhunderts, die dafür bekannt waren, sich über Konventionen hinwegzusetzen und ohne Rücksicht auf Normen zu leben.

Im zweiten Teil des Titels wird der Begriff Rhapsodie (abgeleitet aus dem Griechischen: ῥαψῳδός oder rhapsosidos für einen Rezitator epischer Poesie oder einen Rhapsoden) ist ein Stück klassischer Musik mit verschiedenen Abschnitten, die als ein einziger Satz gespielt werden. Rhapsodien enthalten gewöhnlich komplexe Themen oder Erzählungen.

Der Song wurde auf dem Album Ein Abend in der Oper wurde am 21. November 1975 von dem Riesen EMI veröffentlicht.

Album-Cover Ein Abend in der Oper.

Die Neugierde auf Böhmisch Rhapsodie Das Klavier, auf dem Freddie den Rock-Klassiker aufnahm, war dasselbe, auf dem Paul McCartney spielte, als die Beatles ihre Aufnahmen machten. Hey Jude .

Über das musikalische Schaffen verriet Bandmitglied Brian May in einem Interview:

"Es war eine großartige Gelegenheit für uns, als Rockband Vollgas zu geben. Aber dieses große, schwere Riff stammte von Freddie, nicht von mir. Das war etwas, das er mit der linken Hand in Oktaven auf dem Klavier spielte. Das war also mein Leitfaden - und das ist sehr schwer zu machen, denn Freddie war ein außergewöhnlicher Pianist, auch wenn er nicht so dachte. Er hielt sich sogar für einen Pianistenmittelmäßig und hat im Laufe seiner Karriere einfach aufgehört zu spielen."

Die Band Queen, die damals schon berühmt war, wollte das Album Bohemian Rhapsody als Single zu veröffentlichen, aber die Plattenfirma EMI war damit nicht einverstanden und behauptete, der Song sei zu lang, um im Radio gespielt zu werden.

Roy Featherstone, Direktor von EMI und ein großer Unterstützer der Band, war sofort dagegen, dass Bohemian Rhapsody der ausgewählte Single zu sein.

Um das Problem zu lösen, brachte Freddie das Stück zu seinem Freund, dem Radio-DJ Kenny Everett, der eine zweite Meinung zu dem Thema abgab.

Freddie äußerte sich zu den Zwängen, die ihm von der Plattenfirma auferlegt wurden:

"Wir waren davon überzeugt, dass es in seiner Gesamtheit ein Hit werden könnte, wir waren gezwungen, während unserer gesamten Karriere Zugeständnisse zu machen, aber einen Song zu streichen, gehörte nie dazu."

Bohemian Rhapsody hat sich zu einem internationaler Erfolg Siebzehn Jahre nach seiner Erstveröffentlichung erreichte der Song in den USA erneut die Charts und erreichte Platz 2, nachdem er in dem Film Wayne's Welt (1992) .

Im Jahr 2002 wurde das Lied in einer von Guinness World Records in Auftrag gegebenen Umfrage auf den ersten Platz gewählt, als das Großbritanniens beliebteste Single aller Zeiten Die Umfrage ergab, dass Bohemian Rhapsody hat die großen Beatles-Klassiker überholt und sogar Stellen Sie sich vor: von John Lennon.

Übersetzung

Ist das das wahre Leben?

Ist das nur Fantasie?

Von einem Erdrutsch begraben

Kein Ausweg aus der Realität

Öffnen Sie die Augen

Schau in den Himmel und sieh

Aber ich bin nur ein armer Junge

Ich brauche kein Mitleid

Weil ich leicht komme, gehe ich leicht

Ein bisschen hoch, ein bisschen niedrig

Wie auch immer, der Wind weht

Das spielt für mich keine Rolle.

Für mich

Mama, ich habe gerade einen Mann getötet.

Ich halte dir eine Waffe an den Kopf

Ich habe den Abzug gedrückt, jetzt ist er tot

Mama, das Leben hatte gerade erst begonnen

Aber jetzt bin ich fertig und habe alles weggeworfen.

Mama, oh!

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Wenn ich morgen um diese Zeit nicht zurück bin

Weitergehen, weitergehen

Als ob nichts wirklich wichtig wäre

Zu spät, meine Zeit ist gekommen

Mir läuft es kalt den Rücken hinunter

Der Körper schmerzt die ganze Zeit

Auf Wiedersehen allerseits, ich muss gehen

Ich muss euch alle zurücklassen

Und der Wahrheit ins Auge sehen

Mama, oh!

(Wie auch immer, der Wind weht)

Ich will nicht sterben

Aber manchmal wünsche ich mir

Dass ich nie geboren wurde

Ich sehe eine kleine Silhouette eines Mannes

Clown, Clown

Werden Sie den Fandango tanzen?

Blitz und Donner

macht mir sehr, sehr viel Angst

Galilei. Galilei

Galilei. Galilei

Galilei, Figaro

Prächtig!

Aber ich bin nur ein armer Junge

Und niemand liebt mich

Er ist nur ein armer Junge

Aus einer armen Familie

Rette dein Leben vor dieser Ungeheuerlichkeit

Ich komme leicht, ich gehe leicht

Werden Sie mich gehen lassen?

Bismillah!

Nein, wir werden ihn nicht gehen lassen

(Lass ihn gehen!)

Bismillah! Wir lassen dich nicht gehen

(Lass ihn gehen!)

Bismillah! Wir lassen dich nicht gehen

(Lass mich los!)

Wir lassen dich nicht gehen

(Lass mich los!)

Wir werden ihn nie, nie gehen lassen

(Lass mich los!)

Lass mich niemals gehen, oh!

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Meine Mutter, meine Mutter

Meine Mutter, lass mich gehen

Beelzebub hat einen Teufel für mich auf Lager

Für mich, für mich

Du glaubst also, du kannst mich steinigen

und spuckt mir ins Auge

Du glaubst also, du kannst mich lieben

Und lass mich sterben

Oh, Baby, das kannst du mir nicht antun, Baby

Ich muss einfach raus

Ich muss jetzt einfach hier raus

Oh, oh ja, oh ja!

Nichts ist wirklich wichtig

Jeder kann sehen

Nichts ist wirklich wichtig

Nichts ist wirklich wichtig für mich

(Wie auch immer, der Wind weht)

Offizieller Videoclip (1975)

Der nachstehende Clip wurde am 10. November 1975 gedreht. Die Dreharbeiten dauerten nur vier Stunden, der Schnitt fünf Stunden. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 4.500 Pfund. Zehn Tage später wurde der Clip im Fernsehen gezeigt. Top Of The Pops .

Als andere Künstler und Plattenfirmen den Werbeeffekt des Musikvideos erkannten, sprangen sie auf den Zug auf und begannen, in diese Art von audiovisuellem Produkt zu investieren.

Das Video beginnt mit einem Bild der vier Mitglieder der Band in der Dunkelheit, während sie singen a cappella Das Licht geht aus und die Kamera zeigt auf eine Nahaufnahme Alle Spezialeffekte wurden während der Aufnahme selbst erzielt, z. B. der Gesichtszoom-Effekt, indem die Kamera auf einen Monitor gerichtet wurde.

Sehen Sie sich das Endergebnis unten an:

Film Bohemian Rhapsody (2018)

Eingeführt am 24. Oktober 2018, Bohemian Rhapsody Der 2 Stunden und 15 Minuten dauernde Film, der die Geschichte von Freddie Mercury (gespielt von Rami Malek) erzählt, wird von Bryan Singer und Dexter Fletcher inszeniert. enthüllt den Backstage-Bereich des Rockstars von seiner Jugendzeit bis zu seinem tragischen frühen Tod.

Die Geschichte beginnt in den 1970er Jahren in England, als Freddie seine zukünftigen Queen-Bandkollegen trifft.

Brian May (gespielt von Gwilyn Lee), Roger Taylor (gespielt von Ben Hardy) und John Deacon (gespielt von Joseph Mazzello) schließen sich dem Star an. eine der größten Rockbands aller Zeiten .

Ein Kuriosum: Die Hauptfigur Freddie Mercury sollte eigentlich von Sacha Baron Cohen gespielt werden, doch aufgrund kreativer Differenzen mit Brian May und Roger Taylor, den Musikern der Band Queen, wurde der Schauspieler durch Rami Malek ersetzt.

Sehen Sie sich unten den Trailer für den Spielfilm an:

Die 5 wesentlichen Unterschiede zwischen dem Film und der Originalgeschichte

1. der Bösewicht Ray Foster, Geschäftsführer der Plattenfirma EMI

Im Spielfilm weigert sich Ray Foster, ein leitender Angestellter der Plattenfirma EMI, die Bohemian Rhapsody als die einzeln aus dem Album Ein Abend in der Oper (1975).

Im realen Universum hieß der Chef von EMI Roy Featherstone, und er war immer ein großer Unterstützer der Band Queen.

2. wie Mercury und ihr Freund sich kennengelernt haben

Im Film trifft Mercury nach einer rauschenden Party in ihrer Wohnung auf ihren Freund, einen Kellner, der auf der Party gearbeitet hat und sich geweigert hat, mit ihm zu schlafen.

Im wahren Leben lernte der Rockstar in den 1980er Jahren in einem Nachtclub Jim Hutton kennen, der als Friseur im Savoy Hotel arbeitete.

Merkur und sein Partner Jim.

3. als der Sänger verriet, dass er HIV-positiv ist

Nach Angaben des Freundes von Mercury entdeckte der Sänger 1987, dass er die Krankheit hatte.

Im Film erzählt der Star den anderen Mitgliedern von Queen während der Proben für das Live-Aid-Konzert von seinem Zustand, aber der Sänger gab erst am 23. November 1991, einen Tag vor seinem Tod, bekannt, dass er an AIDS erkrankt war.

4. Auftritt beim Live-Aid-Konzert

Dem Film zufolge fand die Band nach ihrem Zerwürfnis wieder zusammen und trat erstmals beim Live Aid-Benefizkonzert auf.

In diesem Fall stimmt die Fiktion nicht mit der Realität überein, da Queen bereits vor dem Live Aid-Konzert eine Welttournee unternommen hatte, um das Album zu promoten. Die Werke .

Präsentation beim Live-Aid-Konzert im Jahr 1985.

5. die Trennung der Gruppe

Aus dem Spielfilm geht hervor, dass die Auflösung der Band auf eine angespannte Art und Weise vollzogen wurde, indem Mercury einen Solovertrag unterzeichnete, der ihm 4 Millionen Dollar einbrachte. Der Vertrag wurde im Dunkeln unterzeichnet, ohne dass die anderen Mitglieder der Band davon wussten.

In Wirklichkeit verlief die Trennung einvernehmlich, und die Mitglieder beschlossen, sich nach so viel gemeinsamer Zeit auf Tournee zu trennen.

Alle Mitglieder wollten sich einzelnen Projekten widmen und verloren auch während der Queen-Pause nicht den Anschluss.

Porträt der Königin.

Lernen Sie außerdem kennen