مواد جي جدول
هيٺ ڏنل حتمي نتيجو ڏسو:
Queen - Bohemian Rhapsody (Official Video)Movie Bohemian Rhapsody (2018)
رليز 24 آڪٽوبر 2018 تي، بوهمين ريپسوڊي جي هدايتڪاري ۾ برائن سنگر ۽ ڊيڪسٽر فليچر آهن. 2 ڪلاڪ ۽ 15 منٽن جي مدي سان، فلم جيڪا فريڊي مرڪيري جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿي (رامي مالڪ پاران ادا ڪئي وئي) راڪ اسٽار جي پسمنظر کي ظاهر ڪري ٿو هن جي جوانيءَ کان وٺي هن جي ڏکوئيندڙ وقت کان اڳ موت تائين.
ڪهاڻي 1970ع واري ڏهاڪي ۾ انگلينڊ ۾ شروع ٿئي ٿي، جڏهن فريڊي پنهنجي مستقبل جي راڻي بينڊ ميٽ سان ملي ٿو.
برائن مائي (جيڪو گويلن لي ادا ڪيو آهي)، راجر ٽيلر (بن هارڊي ادا ڪيو آهي) ۽ جان ڊيڪون (جوزف مازيلو ادا ڪيو آهي) ستارن سان ملائي ٿو. چار ٺاهيندا ته ڇا ٿيندو هڪ وقت جي عظيم راڪ گروپن مان هڪ .
هڪ تجسس: مرڪزي ڪردار فريڊي مرڪري کي ادا ڪيو ويندو ساچا بارون ڪوهن پر، برائن سان تخليقي اختلافن جي ڪري مئي ۽ راجر ٽيلر، بينڊ ڪوئن جي موسيقار، اداڪار کي آخرڪار رامي مالڪ سان تبديل ڪيو ويو.
هيٺ ڏنل فيچر فلم جو ٽريلر ڏسو:
بوهمين ريپسوڊيبرطانوي راڪ بينڊ ڪوئن جو شاعر ، بوهمين ريپسوڊي جي البم A Night at the Opera (1975) جو پهريون سنگل، چوٿون اسٽوڊيو سمجهيو وڃي ٿو سيٽ جو البم.
موسيقي جي لحاظ کان پيچيده ۽ وقت جي معيارن جي لحاظ کان انتهائي ڊگهو، بوهمين ريپسوڊي فريڊي مرڪيري طرفان لکيل هو.
The گيت، جيڪو 5 منٽ ۽ 54 سيڪنڊ ڊگهو آهي ، پيراڊائمز کي ٽوڙيو ۽ مداحن کي ايندڙ نسلن تائين مسحور ڪري رهيو آهي.
آڪٽوبر 2018 ۾ هڪ فلم ساڳئي نالي سان رليز ڪئي وئي. گيت جي طور تي جيڪو بينڊ ڪوئن جي سوانح عمري کي بيان ڪري ٿو، خاص طور تي تڪراري ڳائڻي فريڊي مرڪري جي ٽوئسٽ ۽ موڙ تي ڌيان ڏئي ٿو.
گيت جي معنيٰ
گاني جي حقيقي معنيٰ مقصد کان مڪمل مبهم رهي. گيت ۾ لڪيل حوالن جو هڪ سلسلو آهي ۽ مختلف نقطن کان تفسير ڪري سگهجي ٿو . غزلن جو ليکڪ، فريڊي مرڪري، جيڪو هميشه ان جي تخليق جي وضاحت ڪرڻ کان انڪار ڪندو هو، هڪ انٽرويو ۾ چيو:
"منهنجو خيال آهي ته ماڻهن کي صرف ٻڌڻ گهرجي، ان بابت سوچڻ گهرجي ۽ پوءِ فيصلو ڪرڻ گهرجي ته انهن لاءِ ان جو مطلب ڇا آهي."
گاني جي لفظي پڙهڻي اها آهي ته راوي قتل جو اقرار ڪري ٿو ، مقدمو هليو وڃي ٿو ۽ يا ته فرار ٿي وڃي ٿو يا قتل ڪيو وڃي ٿو. ڪن جو چوڻ آهي ته کلاسک ناول The Stranger ، البرٽ ڪيمس پاران، عطارد جي تخليق لاءِ هڪ اهم حوالو هوندو.
ڪتاب ۾، مرڪزي ڪردارنومبر 1975ع وشال EMI پاران.
ڪور آف دي البم A Night at the Opera.
A تجسس بابت بوهمين Rhapsody : اهو پيانو جنهن سان فريڊي رڪارڊ ڪيو جيڪو هڪ راڪ ڪلاسڪ بڻجي ويندو اهو ساڳيو ئي هو جيڪو پال ميڪ ڪارٽني وڄايو جڏهن بيٽلس رڪارڊ ڪيو هي جوڊ .
موسيقي جي تخليق تي، برائن مئي، بينڊ جي هڪ ميمبر، هڪ انٽرويو ۾ ظاهر ڪيو:
“اها هڪ بهترين موقعو هو اسان لاءِ هڪ راڪ بينڊ جي طور تي مڪمل صلاحيت تي. پر اهو وڏو، ڳرو رِف فريڊيءَ کان آيو، مون کان نه. اهو ڪجهه هو جيڪو هن پنهنجي کاٻي هٿ سان پيانو تي اوڪٽيوز ۾ ادا ڪيو. تنهن ڪري مون وٽ اهو هڪ گائيڊ هو - ۽ اهو ڪرڻ تمام ڏکيو آهي، ڇاڪاڻ ته فريدي پيانو تي غير معمولي هو، جيتوڻيڪ هن ائين نه سوچيو. حقيقت ۾، هن سوچيو ته هو هڪ معمولي پيانوڪار آهي ۽ صرف پنهنجي ڪيريئر دوران کيڏڻ بند ڪري ڇڏيو آهي. "
بينڊ راڻي، جيڪو اڳ ۾ ئي مشهور آهي، انهي کي ڇڏڻ چاهيندو هو بوهمين ريپسوڊي هڪ اڪيلو طور، پر رڪارڊ ليبل EMI اتفاق نه ڪيو، دعويٰ ڪئي ته گيت تمام ڊگهو هو ته ريڊيو تي قبول نه ڪيو وڃي.
Roy Featherstone، EMI جو ڊائريڪٽر ۽ بينڊ جو وڏو حامي، فوري طور تي ان حقيقت جي خلاف هو ته Bohemian Rhapsody<5 پاران لڳايل پابندي تي تبصرو ڪيوليبل:
“اسان کي يقين هو ته اهو مڪمل طور تي ڪامياب ٿي سگهي ٿو. اسان کي مجبور ڪيو ويو ته اسان جي سڄي ڪيريئر ۾ سمجهوتو ڪيو ويو، پر هڪ گيت ڪٽڻ انهن مان ڪڏهن به نه هو. پنجن ملڪن ۾ 1 نمبر 9 ۽ آمريڪا ۾ 9 نمبر تي. ان جي شروعاتي رليز کان ستر سال پوءِ، اهو يو ايس چارٽس ۾ ٻيهر داخل ٿيو، فلم وينز ورلڊ (1992) ۾ نمايان ٿيڻ کان پوءِ #2 تي اچي ويو.
In 2002 ۾، گيت کي گينيس ورلڊ رڪارڊز پاران ڪيل سروي ۾ نمبر ون چونڊيو ويو جيئن برطانيه جو هر وقت جو پسنديده سنگل . تحقيق ڏيکاري ٿي ته بوهيمين ريپسوڊي بيٽلس جي عظيم ڪلاسيڪل ۽ ايستائين جو جان لينن جي تصور کان به اڳتي آهي.
ترجمو
ڇا هي حقيقي زندگي آهي؟
ڇا هي صرف تصور آهي؟
زمين تي دفن
حقيقت کان ٻاهر ڪو رستو ناهي
آسمان ڏانھن نھاريو ۽ ڏسو
پر مان صرف ھڪڙو غريب ڇوڪرو آھيان
مون کي ڪنھن به همدرديءَ جي ضرورت ناھي
ڇاڪاڻ ته مان آسان آھيان، آسان وڃڻ
ٿورو اوچو، ٿورڙو گهٽ
بهرحال، واءُ وهي ٿو
اها منهنجي لاءِ ڪا خاص اهميت نه آهي
مون لاءِ
ماما، مون صرف هڪ ماڻهوءَ کي ماريو آهي
مون هن جي مٿي تي بندوق رکي آهي
مون ٽريگر ڪڍيو، هاڻي هو مري ويو آهي
ماما،زندگيءَ جي شروعات ٿي چڪي هئي
پر هاڻي مان ٿي چڪو آهيان ۽ مون اهو سڀ ڪجهه اڇلائي ڇڏيو آهي
ماءُ!
منهنجو مطلب اهو نه هو ته توکي روئان
جيڪڏهن مان نه هجان ها ته مان هن وقت سڀاڻي واپس ايندس
وڃو، اڳتي وڌو
جيئن ته ڪا به شيءِ واقعي اهم نه آهي
ڏاڍي دير، منهنجو وقت اچي ويو آهي
مون کي معاف ڪجو منهنجي رڍن ۾ ڌڙڪن ٿيون
جسم ۾ هر وقت درد ٿئي ٿو
سڀني کي الوداع، مون کي وڃڻو آهي
توهان سڀني کي ڇڏي وڃڻو آهي پويان
۽ سچ کي منهن ڏيو
ماما، اوه!
(بهرحال، واءُ وهي)
مان مرڻ نٿو چاهيان
پر ڪڏهن ڪڏهن مان ائين ڪريان ٿو
جي ته مان ڪڏهن به پيدا نه ٿيو آهيان
مون کي هڪ ماڻهوءَ جو هڪ ننڍڙو سلائيٽ نظر اچي ٿو
فنڊانگو؟گرج ۽ گجگوڙ جي روشني
مون کي خوفزده ڪري ٿي، واقعي
گليليو. گليلو
گليليو. گليلو
گليليو، فگارو
ميگنيفيڪو!
پر مان صرف هڪ غريب ڇوڪرو آهيان
۽ ڪو به مون سان پيار نٿو ڪري
هو صرف آهي. هڪ غريب ڇوڪرو
هڪ غريب خاندان مان
هن جي زندگي هن بدمعاشي کان بچايو
آسان آ، آسان هلو
ڇا تون مونکي وڃڻ ڏيندين؟
بسم الله!
نه، اسان هن کي وڃڻ نه ڏينداسين
(هن کي وڃڻ ڏيو!)
بسم الله! اسان هن کي وڃڻ نه ڏينداسين
(هن کي وڃڻ ڏيو!)
بسم الله! اسان توکي وڃڻ نه ڏينداسين
(مون کي وڃڻ ڏيو!)
اسان توکي وڃڻ نه ڏينداسين
(مون کي وڃڻ ڏيو!)
ڪڏھن به نه، ڪڏھن به توکي وڃڻ نه ڏينداسين
(مون کي وڃڻ ڏيو!)
مون کي ڪڏھن به نه وڃڻ ڏيو، اوه!
نه، نه،نه، نه، نه، نه، نه
اي منهنجي ماءُ، منهنجي ماءُ
منهنجي ماءُ، مون کي وڃڻ ڏيو
بيلزيبب منهنجي لاءِ هڪ شيطان رکي ڇڏيو آهي
منهنجي لاءِ، منهنجي لاءِ
تنهنڪري توهان سوچيو ته توهان مون کي پٿر ڪري سگهو ٿا
۽ منهنجي اکين ۾ ٿڪايو
تنهنڪري توهان سوچيو ته توهان مون سان پيار ڪري سگهو ٿا
<0 ۽ مون کي مرڻ ڏياو ٻار، تون مون سان ائين نٿو ڪري سگهين، بيبي
مون کي نڪرڻو آهي
مون کي هينئر ئي اتان نڪرڻو آهي.
اوه، ها ها، ها ها!
ڪجهه به اهم ناهي
ڪو به ڏسي سگهي ٿو
ڪجهه به واقعي اهم ناهي
ڪجهه به واقعي اهم ناهي مون کي
(بهرحال، هوا هلندي آهي)
آفيشل ميوزڪ وڊيو (1975)
هيٺ ڏنل ڪلپ 10 نومبر 1975 تي رڪارڊ ڪيو ويو. ان ۾ صرف چار ڪلاڪ لڳا شوٽ ۽ ٻيا پنج ايڊٽ ڪيا وڃن. مجموعي قيمت £ 4,500 هئي. ڏهن ڏينهن کان پوءِ اها ڪلپ Top Of The Pops تي ڏيکاري وئي.
جڏهن ٻين فنڪارن ۽ ليبلن اهو پروموشنل اثر ڏٺو جيڪو وڊيو ڪلپ ڪرڻ جي قابل هو، اهي بينڊ ويگن تي چڙهي ويا ۽ شروع ڪيا. هن قسم جي آڊيو ويزوئل پراڊڪٽ ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ لاءِ.
ويڊيو اونداهيءَ ۾ چار بينڊ ميمبرن جي تصوير سان کلي ٿي جڏهن اهي ڪيپيلا ڳائي رهيا آهن. بتيون هيٺ ٿي وڃن ٿيون ۽ ڪئميرا هڪ ڪلز اپ جي اڳواڻي ڳائڻي فريدي مرڪي ڏانهن اشارو ڪري ٿي. رڪارڊنگ دوران سڀ خاص اثر حاصل ڪيا ويا. منهن جو اثر، مثال طور، ڪئميرا کي اشارو ڪندي حاصل ڪيو ويوريڪارڊ ليبل EMI، قبول ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو بوهمين ريپسوڊي کي سنگل البم مان A Night at the Opera (1975).
۾ حقيقي ڪائنات، EMI جو سربراهه Roy Featherstone هو ۽ هميشه راڻي جو وڏو حامي رهيو آهي.
2. ڪيئن پاري ۽ سندس بواءِ فرينڊ مليا
فلم ۾، پارو پنهنجي بواءِ فرينڊ سان پنهنجي اپارٽمنٽ ۾ هڪ جهنگلي پارٽي کان پوءِ ملي ٿو. بواءِ فرينڊ هڪ ويٽر هوندو جنهن پارٽيءَ ۾ ڪم ڪيو هوندو ۽ ساڻس گڏ سمهڻ کان انڪار ڪري ڇڏيندو هو.
حقيقي زندگي ۾ راڪ اسٽار جي ملاقات جم هٽن سان 1980ع جي ڏهاڪي ۾ هڪ نائيٽ ڪلب ۾ ٿي. هٽن ساوئي ۾ هيئر ڊريسر هو. هوٽل .
مرڪري ۽ سندس ساٿي جم.
3. جڏهن ڳائڻي انڪشاف ڪيو ته هو ايڇ آءِ وي جو شڪار آهي
مرڪري جي بوائے فرينڊ موجب، ڳائڻي کي معلوم ٿيو ته هن کي 1987 ۾ اها بيماري هئي.
فلم ۾، اسٽار راڻي جي ٻين ميمبرن کي ٻڌائي ٿو. لائيو ايڊ شو جي ريهرسل دوران هن جي حالت بابت، جڏهن ته ڳائڻي صرف اعلان ڪيو، حقيقت ۾، هن کي 23 نومبر 1991 تي ايڊز جو معاهدو ڪيو ويو هو، هن جي مرڻ کان هڪ ڏينهن اڳ.
4. لائيو ايڊ ڪنسرٽ ۾ ظاهر
فلم جي مطابق، بينڊ اختلافن کان پوءِ ٻيهر گڏ ٿيو ۽ لائيو ايڊ فائينٽ ڪنسرٽ ۾ پهريون ڀيرو ظاهر ٿيو.
هن صورت ۾، افسانه ان سان مطابقت نٿو رکي. حقيقت ۾، راڻي The Works .
1985 لائيو ايڊ ڪنسرٽ ۾ پرفارمنس کي فروغ ڏيڻ لاءِ لائيو ايڊ ڪنسرٽ کان اڳ ئي دنيا جو دورو ڪري چڪي هئي.
5. ايگروپ جي علحدگي
فيچر فلم جي مطابق، اسان سمجهون ٿا ته گروهه جو ٽڪرا ٽڪرا طريقي سان ڪيو ويو، مرڪيوري طرفان ڪيل هڪ سولو معاهدي تي دستخط ڪرڻ سان، جنهن کيس 4 ملين ڊالر ڪمايا. اهو معاهدو اونداهي ۾ دستخط ڪيو وڃي ها، بغير ڪنهن بئنڊ جي ٻين ميمبرن کي خبر آهي.
حقيقي تناظر ۾، عليحدگي خوشگوار هئي ۽ ميمبرن ڪافي وقت کان پوء، دوري تي وڃڻ جو فيصلو ڪيو. 5>
سڀني ميمبرن پاڻ کي انفرادي منصوبن لاءِ وقف ڪرڻ چاهيو ۽ راڻي جي وقفي دوران رابطو نه وڃايو.
راڻي جي تصوير.
پڻ ڏسو
<18 تسلسل قتل جو اقرار ڪري ٿو ۽ قتل ٿيڻ کان اڳ هڪ ايپيفيني آهي. غزلن جو پهريون حصو شايد مشهور فرانسيسي شاهڪار جو حوالو ڏئي سگهي ٿو:ڇا اها ئي حقيقي زندگي آهي؟ (ڇا اها حقيقي زندگي آهي؟)
ڇا هي صرف تصور آهي؟ (ڇا اهو صرف تصور آهي؟)
زمين جي ڦڙي ۾ ڦاٿل
حقيقت کان ڪو به فرار ناهي
توهان جون اکيون اکيون کوليو)
آسمان ڏانهن ڏسو ۽ ڏسو (ڏسو آسمان ڏانھن ۽ ڏسو)
جيتوڻيڪ، ممڪن آھي علامتي پڙھڻ، جھڙوڪ، مثال طور، اھو خيال ته خط فريڊيءَ جو ھڪ تمثيل ھوندو جنھن سان جدوجهد کي خطاب ڪرڻ لاءِ هن جي پنهنجي جنسيت .
ڏسو_ پڻ: Angústia Graciliano Ramos پاران ڪتاب: خلاصو ۽ تجزيوبعد ۾ اهو معلوم ٿيو ته ڳائڻي bisexual هو، جڏهن ته، لکڻ جي وقت ۾ بوهمين ريپسوڊي، هو، هڪ راڪ اسٽار، هن کي ترجيح ڏني ته هن پنهنجي متاثر ڪندڙ کي ختم ڪري ڇڏي. عوام جي ترجيحات.
انهي لحاظ کان، غزل جو هيٺيون حصو به ڳائڻي جي ذاتي زندگيءَ جو حوالو ڏئي ٿو:
مان صرف هڪ غريب ڇوڪرو آهيان
مون کي ڪنهن به همدردي جي ضرورت ناهي
ڇاڪاڻ ته مان آسان آهيان، آسان وڃان ٿو، آئون آسان آهيان، مان آسان آهيان)
ٿورو بلند، ٿورو گهٽ (ٿورو مضبوط، ٿورو ڪمزور)
بهرحال واءُ وهي ٿو (ڪڏهن به واءُ وهندو هجي)
واقعي مون لاءِ، مون لاءِ (Realmente no importa para mim, para mim)
جو هڪ سلسلو آهيغير واضح حوالا جن کي اسان روشن ڪرڻ جي ڪوشش ڪنداسين. حصي ۾ صحيح بعد ۾، غزل خود ڪنهن کي خطاب ڪري ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته هن هڪ شخص کي مٿي ۾ گولي سان قتل ڪيو. ماما مان اچي سگهي ٿو "مما ميا!"، هڪ تمام عام اطالوي عجب آهي جيڪو ترجمو ڪري ٿو بي اعتمادي يا تعجب. اهو اصل ۾ هڪ مذهبي اصطلاح آهي، جنهن ۾ ورجن ميري جو ذڪر آهي.
“مما“ کي ڪجهه ماڻهو ميري آسٽن جي حوالي سان به پڙهن ٿا، جيڪو ڳائڻي جي هڪ بهترين دوست آهي، جيڪو سندس زندگيءَ جي اڪثر عرصي دوران ساڻس گڏ رهيو.<5
فريڊي ۽ ميري پنهنجي جوانيءَ دوران گڏ رهيا هئا، پر هڪ سال پوءِ بوهيمين ريپسوڊي جي رليز ٿيڻ کان پوءِ، هن هن کي اقرار ڪيو ته هو ٻه جنس پرست هو ۽ ٻنهي پنهنجو تعلق ختم ڪري ڇڏيو.
جيتوڻيڪ اهي رومانوي سطح تي گڏ نه رهيا، ٻئي هڪ ٻئي جي دوست وانگر خيال رکندا رهيا. فريڊيءَ پنهنجي نصيب جو اڌ حصو پنهنجي اڳوڻي لاءِ ڇڏي ڏنو، جنهن ۾ سندس سموري ڪم جا ڪاپي رائيٽ ۽ حويلي جتي هو ڪينسنگٽن ۾ رهندو هو> ”منهنجا سڀئي عاشق پڇن ٿا ته اهي مريم کي تبديل ڇو نٿا ڪري سگهن، پر اهو ناممڪن آهي. مريم منهنجي واحد دوست آهي، مون کي ڪنهن ٻئي کي نه چاهيو. مون لاء، هوء منهنجي زال هئي، اسان هڪ شادي ڪئي. اسان هڪ ٻئي تي يقين رکون ٿا، اهو ئي ڪافي آهي. ”
خط ڏانهن واپس، غزل جي خود کي هٿيارن سان مبينا قتل جو ذڪر ڪرڻ کان پوء، هو مخاطب ڪري ٿو ته ڪنهن کي نهجي سڃاڻپ ڪري ٿي ۽ معافي گهري ٿي، ان حقيقت تي افسوس آهي ته هن جي بي خياليءَ واري اشارن هن کي تڪليف ڏني.
رايٽر هن کي هر شيءِ جي باوجود اڳتي وڌڻ جي هدايت ڪري ٿو:
ماما! (ماما!)
توکي روئڻ جو مطلب نه هو (توکي روئڻ منهنجو ارادو نه هو)
جيڪڏهن مان هن ڀيري سڀاڻي واپس نه آيو آهيان (Se eu não) estar de back at this time at the morning)
Cary on, continue (Continue, continue)
Is if something really matters (جيئن ته ڪجھ به حقيقت ۾ اهم نه آهي)
ٻيو اقتباس جيڪو هن نظريي جي تصديق ڪري ٿو ته پس منظر ۾ موسيقي فريڊي پاري جي جنسيت سان تعلق رکي ٿي، هيٺ ڏنل وضاحت آهي. اقتباس هڪ قسم جي ڏوهه، پشيماني ۽ پشيمانيءَ جو اظهار ڪري ٿو هن طرح پيدا ٿيڻ تي:
ماما! (ماما!)
(بهرحال واءُ لڳندو آهي)
مان مرڻ نٿو چاهيان (مان مرڻ نٿو چاهيان)
مان ڪڏهن ڪڏهن چاهيان ها ته ڪڏهن به نه بلڪل پيدا ٿيو آهي
ان کان پوءِ غزل جو هڪ وڌيڪ نفسياتي حصو اچي ٿو جتي مرڪيوري غير واضح حوالن جو هڪ سلسلو ٺاهي ٿو جهڙوڪ اسڪراموچ، فنڊانگو، گليلو، فگارو ۽ بسم الله.
بسم الله! (بِسْمِ اللهِ!)
نه، اسين توکي وڃڻ نه ڏينداسين! (نه، اسان توکي وڃڻ نه ڏينداسين!)
(هن کي وڃڻ ڏيو!) (هن کي وڃڻ ڏيو!)
بسم الله! (خدا جي نالي تي!)
جنهن کي ڇڏڻ چاهي ٿو ۽ ڪنهن کي وڃڻ نه ٿو ڏئي، ان جي وچ ۾ ٻهراڙي گيت جي هن حصي ۾ واضح آهي. غزل خود وري واپس اچي ٿواطالوي اظهار ذريعي ڪاوڙ جو اظهار ڪيو ۽ وڃڻ لاءِ پڇي ٿو. انهي حصي ۾ اهو چوي ٿو "بيلزيبب، مون لاء هڪ شيطان رکي ڇڏيو آهي!" (بيلزبب، اتي مون لاء هڪ شيطان آهي!). بيلزبب، شيطانن جو شهزادو، پڻ غزلن ۾ بسم الله جي مخالفت ۾ حوالو ڏنو ويو آهي.
گيت جو آخري حصو غزل جي خود جو ردعمل لڳي ٿو جيڪو آخرڪار پنهنجو دفاع ڪرڻ ۽ بغاوت ڪرڻ سکي ٿو. انهن جو رويو جيڪي چوڌاري آهن:
پوءِ توهان سوچيو ٿا ته توهان مون کي پٿر ڪري سگهو ٿا ۽ منهنجي اکين ۾ ٿڪائي سگهو ٿا؟ (پوءِ توهان سوچيو ٿا ته توهان مون سان پيار ڪري سگهو ٿا ۽ مون کي مرڻ ڇڏي ڏيو ٿا؟
پوءِ توهان سوچيو ٿا ته توهان مون سان پيار ڪري سگهو ٿا ۽ مون کي مرڻ لاءِ ڇڏي ڏيو؟ (پوءِ تون سمجهين ٿو ته تون مون سان پيار ڪري سگهين ٿو ۽ مون کي مرڻ ڏي؟)
اي ٻار! (آه، پيارا!)
مون سان ائين نٿو ڪري سگهان، ٻار! (توهان مون سان اهو نه ٿا ڪري سگهو، پيارا!)
حل اهو آهي ته غزل جي خود کي ختم ڪيو وڃي، ان صورتحال مان نڪرڻ لاءِ !") ۽ نتيجو ڪڍي ٿو que nada really importa ("Nothing really matters to me").
Scaramouche، Fandango ۽ بسم الله جو ڇا مطلب آهي؟
Scaramouche مزاحيه ڊيل ۾ هڪ مسخره ڪردار آهي. آرٽ (19 صدي 16 جو سڌاريل ڊرامو، اطالوي)، هن جي مکيه خصوصيت اها آهي ته هو هميشه پيچيده حالتن مان فرار ٿيڻ جو انتظام ڪري ٿو، هڪ قسم جي چال جي طور تي ڏٺو وڃي ٿو. اسڪراموچ چپچپا حالتن کان بچڻ جو انتظام ڪري ٿو ته اهو هميشه پاڻ کي ڳولي ٿو، عام طور تي ڪنهن ٻئي جي خرچ تي. هو ڪڏهن ڪڏهن استعمال ڪندو آهيڪارو نقاب آهي ۽ ڪڏهن ڪڏهن چشمو به پائيندو آهي.
هن کي سڏڻ کان پوءِ غزل پاڻ پڇي ٿو ”ڇا تون فينڊانگو ڪندين؟“. Fandango، موڙ ۾، هڪ اسپيني فلامنڪو ناچ آهي جيڪو جوڑوں ۾ پيش ڪيو ويندو آهي. اھو ھڪڙو روايتي ھسپانوي ناچ آھي، پراڻو (تاريخون باروڪ دور کان) ۽ متحرڪ. ڪيترائي فئنڊانگو کي هڪ نمائشي، حساس رقص سمجهن ٿا، جتي ڪيتريون ئي نظرون مٽجي وينديون آهن.
گليلو ۽ فگارو جو ذڪر بلڪل صحيح آهي.
گليليو فلورنٽائن جو فلڪيات دان هو ۽ شايد فريڊي طرفان داخل ڪيو ويو هجي. گيت ۾ بئنڊ جي دوست برائن مئي جي حوالي سان، جيڪو تربيت سان هڪ فلڪياتي طبيعي هو. فگارو، موڙ ۾، راسيني جي اوپيرا جو ذڪر ڪري ٿو، The Barber of Seville . راسيني جي راند ڏانهن اشارو ڪندي، پارو اوپيرا جي اثر ۽ فطرت کي پٿر جي ڪائنات ۾ آڻي ٿو.
بسم الله، جيڪو پڻ گيت ۾ آيتون اڳيان اچي ٿو، فريڊي مرڪري جي خاندان جي زرتشتي نسل جو حوالو ڏئي ٿو. بسم الله قرآن جو پهريون لفظ آهي ۽ ان جي معنيٰ آهي ”الله جي نالي سان“، ”بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ“
Bohemian Rhapsody
0>ڇا اها ئي حقيقي زندگي آهي؟ڇا هي صرف خيالي آهي؟
زمين تي پکڙيل آهي
0>حقيقت کان فرار ناهياوپن تنهنجيون اکيون
آسمان ڏانهن ڏس ۽ ڏسو
مان صرف هڪ غريب ڇوڪرو آهيان
مون کي ڪنهن به همدردي جي ضرورت ناهي
ڇاڪاڻ ته مان آسان آهيان , آسان وڃو
ننڍو مٿاهون، ٿورڙو گهٽ
بهرحالواءُ وهي
اها ڳالهه نه آهي مون لاءِ
منهنجي لاءِ
ماما، بس هڪ ماڻهوءَ کي ماري ڇڏيو
هن جي مٿي تي بندوق رکو
منهنجو ٽريگر ڪڍيو، هاڻي هو مري ويو آهي
ماما، زندگي ته شروع ٿي چڪي هئي
پر هاڻي مان هليو ويو آهيان ۽ اهو سڀ ڪجهه اڇلائي ڇڏيو آهي
ماما!
مطلب ته توکي روئڻ جو نه هو
جيڪڏهن مان هن ڀيري سڀاڻي واپس نه آيو آهيان
ڪاري رهو، اڳتي وڌو
ڏاڍي دير سان، منهنجو وقت اچي ويو آهي
منهنجي رڍن ۾ لرزش پيدا ڪري ٿي
جسم ۾ هر وقت درد رهندو آهي
سڀني کي الوداع
مان' مون کي وڃڻو آهي
توهان سڀني کي پوئتي ڇڏي وڃڻو آهي
۽ سچ کي منهن ڏيو
ماما!
(بهرحال هوا هلندي آهي)
مان مرڻ نٿو چاهيان
مان ڪڏهن ڪڏهن چاهيان ٿو ته مان ڪڏهن به پيدا نه ٿئي ها
مون کي هڪ ماڻهوءَ جو هڪ ننڍڙو سلووٽ نظر اچي ٿو
اسڪاراموچ! اسڪراموچ!
ڇا تون فنڊانگو ڪندين؟
ٿنڊربولٽ ۽ بجلي
ڏاڍو، ڏاڍو خوفناڪ آهي مون کي!
گليليو! گليلو!
ڏسو_ پڻ: Di Cavalcanti: 9 ڪم ڪار کي سمجهڻ لاءِگليليو! گليلو!
گليليو، فيگارو!
مگنيفيڪو!
مان صرف هڪ غريب ڇوڪرو آهيان ۽ مون سان ڪو به پيار نٿو ڪري
هو صرف هڪ غريب ڇوڪرو آهي غريب خاندان
هن جي جان ڇڏايو، هن بدمعاشيءَ کان
آسان اچو، آسان وڃو
ڇا تون مون کي وڃڻ ڏيندين؟
بسم الله!
نه، اسان توکي وڃڻ نه ڏينداسين!
(هن کي وڃڻ ڏيو!)
بسم الله!
اسان توکي وڃڻ نه ڏينداسين!
(هن کي وڃڻ ڏيو!)
بسم الله!
اسان توکي وڃڻ نه ڏينداسين!
(مون کي وڃڻ ڏيو!)
توکي وڃڻ نه ڏينداسين. وڃ! وڃ!
(مون کي وڃڻ ڏيو!)
ڪڏهن به نه، توهان کي ڪڏهن به نه وڃڻ ڏيووڃ!
مون کي ڪڏهن به وڃڻ نه ڏيو!
ماما ميا، مون کي وڃڻ ڏيو!
بيلزيبب، مون لاءِ هڪ شيطان رکي ڇڏيو آهي!
منهنجي لاءِ!
منهنجي لاءِ!
پوءِ تون سمجهين ٿو ته تون مون کي پٿر هڻي منهنجي اکين ۾ اُڇلائي سگهندين؟
پوءِ تون سمجهين ٿو ته تون مون سان پيار ڪري سگهين ٿو ۽ مون کي مرڻ ڇڏي ڏئين ٿو؟
اي ٻار!
ڇا ڪري سگهان ٿو؟ مون سان ائين نه ڪر، بيبي!
بس نڪرڻو پوندو
بس هتي مان نڪرڻو پوندو!
او، ها! اوه، ها!
ڪجهه به اهم ناهي
ڪو به ڏسي سگهي ٿو
ڪجهه به واقعي اهم ناهي
ڪجهه به حقيقت ۾ مون لاءِ اهم ناهي
بهرحال wind blows
Creation story of Bohemian Rhapsody
بچيندڙ بينڊ ميمبرن ٻڌايو آهي ته داستان Faust جي ڏند ڪٿا تي ٻڌل آهي . فاسٽ جي ڏند ڪٿا ۾، گوئٽي جي آيتن جي صورت ۾ لکيل آهي (پهريون نسخو 1775 ۾ ٺهيل هو)، مرڪزي ڪردار هينري فاسٽ پنهنجي روح کي شيطان کي وڪرو ڪري ٿو، جنهن کي ميفيسٽوفيلس سڏيو ويندو آهي.
پهريون ايڊيشن فاسٽ (1808)، گوئٽي جي لکيل ٽريجڪ نظم جيڪا راڻي جي بوهيمين ريپسوڊي جي تصنيف تي مرڪزي اثر جي حيثيت رکي ٿي. سائنسدان / Alchemist Fausto جي ڪهاڻي. جنت ۾، شيطان (ميفيسٽوفيلس) خدا سان شرط رکي ٿو ته هو فاسٽ جي روح کي فتح ڪرڻ جي قابل آهي.
جيئن ته فاسٽ هڪ شوقين ساٿي آهي جيڪو سڀ ڪجهه سکڻ چاهي ٿو، هو شيطان جي چپن تي ڪري پيو. ميفيسٽوفيلس واعدو ڪيوته فاسٽ وٽ سڀ ڪجهه هوندو جيڪو هو چاهي ٿو زمين تي جيستائين هو دوزخ ۾ شيطان جي خدمت ڪرڻ جو واعدو ڪري. ٻئي ان معاملي کي بند ڪري ڇڏيندا آهن جنهن کي رت ۾ بند ڪيو ويو آهي.
پڻ ڏسو فلم بوهيمين ريپسوڊي (تجزيو ۽ خلاصو) اسٽيئر وي ٽو هيون (ليڊ زپيلين): معنيٰ ۽ غزلن جو ترجمو ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي اينڊريڊ جي 32 بهترين نظمن جو تجزيو ڪيو ويو 16 مشهور گيت Legião Urbana (تبصرن سان)لفظ بوهيميا، جيڪو راڻي جي گيت جي عنوان ۾ موجود آهي، اهو بوهيميا جي شهر ڏانهن اشارو ڪري ٿو، موجوده چيڪ ريپبلڪ، جتي فاسٽ، گوئٽي جي ڪهاڻي جو مرڪزي ڪردار، شيطان سان هڪ معاهدو ڪري ٿو. شهرت حاصل ڪرڻ. فريڊي مرڪيري جي ترتيب ڏنل گيت مان هڪ اقتباس پڻ آهي جنهن جي سڃاڻپ سانحو سان تعلق هجڻ جي طور تي ڪئي وئي آهي جنهن ۾ غزل جي نفس ۽ شيطان جي وچ ۾ هڪ فرضي معاهدي جو ذڪر ڪيو ويو آهي ("بيلزيبب مون لاءِ مخصوص شيطان کي ڇڏي ڏنو / مون لاءِ، منهنجي لاءِ" ).
لفظ بوهيمين پڻ 19 صديءَ جي فنڪارن ۽ موسيقارن جي هڪ گروهه ڏانهن اشارو ڪري ٿو جيڪي ڪنوينشن جي ڀڃڪڙي ڪرڻ ۽ معيارن کي نظرانداز ڪرڻ سان زندگي گذارڻ لاءِ مشهور آهن.
ٻيو حصو عنوان، اصطلاح rhapsody (يوناني مان نڪتل آهي: ῥαψῳδός or rhapsosidos for a reciter of epic poetry, or a rapsody) ڪلاسيڪي موسيقي جو ھڪڙو ٽڪرو آھي جنھن کي جدا جدا حصا آھن جيڪي ھڪڙي تحريڪ جي طور تي ادا ڪيا ويندا آھن. Rhapsodies ۾ عام طور تي پيچيده موضوع يا داستان شامل آهن.
گيت البم ۾ شامل ڪيو ويو اوپيرا تي رات ، 21 تي رليز ڪيو ويو
