Bohemian Rhapsody (Ratu): harti jeung lirik

Tingali hasil ahir di handap:

Pilem Bohemian Rhapsody (2018)

Dileupaskeun dina On Oktober 24, 2018, Bohemian Rhapsody diarahkeun ku Bryan Singer sareng Dexter Fletcher. Durasina 2 jam 15 menit, pilem anu nyaritakeun Freddie Mercury (dimaénkeun ku Rami Malek) ngabéwarakeun backstage béntang rock ti mimiti rumaja nepi ka maotna prématur tragis.

Caritana dimimitian dina taun 1970-an di Inggris, nalika Freddie pendak sareng batur-batur bandna di Ratu.

Brian May (dimaénkeun ku Gwilyn Lee), Roger Taylor (dimaénkeun ku Ben Hardy) sareng John Deacon (dimaénkeun ku Joseph Mazzello) ngagabung béntang. Opat nyiptakeun naon anu bakal janten salah sahiji grup rock pangageungna sepanjang waktos .

Kapanasaran: protagonis Freddie Mercury bakal dicoo ku Sacha Baron Cohen tapi, kusabab béda kreatif sareng Brian May jeung Roger Taylor, musisi ti band Queen, aktor ieu ahirna diganti ku Rami Malek.

Tingali trailer pikeun pilem fitur di handap:

Dianggap mahakarya band rock Inggris Queen , Bohemian Rhapsody mangrupa single kahiji ti album A Night at the Opera (1975), studio kaopat. albeum set.

Musically kompleks sarta panjang pisan ku standar waktu, Bohemian Rhapsody ditulis ku Freddie Mercury.

The lagu, nu panjangna 5 menit 54 detik , megatkeun paradigma sarta geus enchanting fans pikeun generasi.

Dina Oktober 2018 a film dirilis kalawan ngaran nu sarua. salaku lagu nu nyaritakeun biografi band Queen, utamana fokus kana twists jeung robah warna ka warna vokalis kontroversial Freddie Mercury.

Harti lagu

Harti nyata lagu salaku a sakabeh tetep opak tina tujuan. Lagu ieu ngagaduhan runtuyan referensi disumputkeun sareng tiasa diinterpretasi tina sudut pandang anu béda . Panulis lirik, Freddie Mercury, anu sok nolak ngajelaskeun kreasina, nyarios dina wawancara:

"Kuring pikir jalma-jalma ngan ukur kedah ngadangukeun, mikirkeun éta teras mutuskeun naon hartosna pikeun aranjeunna. ”

Bacaan tembang sacara harfiah nya éta narator ngaku rajapati , diadili boh kabur atawa dieksekusi. Aya nu nyebutkeun yén novel klasik The Stranger , ku Albert Camus, bakal jadi rujukan konci pikeun kreasi Merkurius.

Dina buku, protagonisNovember 1975 ku raksasa EMI.

Sampul albeum A Night at the Opera.

Kapanasaran ngeunaan Bohemian Rhapsody : piano nu Freddie ngarekam naon nu bakal jadi klasik rock sarua jeung Paul McCartney maén nalika Beatles ngarekam Hey Jude .

Dina kreasi musik, Brian May, anggota band, ngungkabkeun dina wawancara:

"Éta kasempetan anu saé pikeun urang janten dina kapasitas pinuh salaku band rock. Tapi éta badag, riff beurat datang ti Freddie, teu kuring. Ieu hal anjeunna maén kalawan leungeun kénca-Na dina oktaf dina piano. Janten kuring ngagaduhan éta salaku pituduh - sareng éta hésé pisan dilakukeun, sabab Freddie luar biasa dina piano, sanaos anjeunna henteu nyangka. Nyatana, anjeunna panginten anjeunna pianis biasa-biasa waé sareng nembé lirén maén salami karirna. labél rekaman EMI teu satuju, ngaku lagu éta panjang teuing pikeun ditarima dina radio.

Roy Featherstone, diréktur EMI sarta supporter badag band, langsung ngalawan kanyataan yén Bohemian Rhapsody janten singel anu dipilih.

Dina raraga megatkeun stalemate, Freddie nyandak lagu ka sobatna, radio DJ Kenny Everett, anu masihan anjeunna pendapat kadua ngeunaan masalah éta.

Freddie. commented on imposition disimpen kulabel:

"Kami yakin yén éta tiasa suksés sacara lengkep. Urang kapaksa nyieun kompromi sapanjang karir urang, tapi motong lagu teu pernah salah sahijina. 1 nomer 9 di lima nagara sareng puncak dina nomer 9 di Amérika Serikat. Tujuh belas taun sanggeus dirilis awalna, éta asup deui kana tangga lagu AS, puncakna di #2 sanggeus diulas dina pilem Wayne's Dunya (1992).

Dina 2002, lagu ieu kapilih jadi nomer hiji dina survey nu ditugaskeun ku Guinness World Records minangka single paporit Britania sepanjang jaman . Panaliti nunjukkeun yén Bohemian Rhapsody ngaleuwihan klasik Beatles anu hébat bahkan Bayangkeun ku John Lennon.

Tarjamahan

Naha ieu kahirupan nyata?

Naha ieu ngan lamunan?

Dikubur dina urug

Teu jalan kaluar tina kanyataan

Buka panon

Teuteup ka langit, tingali

Tapi kuring ngan saukur budak miskin

Teu butuh simpati

Sabab kuring gampang datang, easy go

Saeutik luhur, saeutik handap

Pokokna, angin ngahiliwir

Teu penting keur kuring

Ka kuring

Mama, abdi nembé maéhan lalaki

Kuring nempatkeun bedil kana sirahna

Kuring narik pemicu, ayeuna anjeunna maot

Mama,hirup kakara dimimitian

Tapi ayeuna aing geus rengse jeung aing geus miceun kabeh

Ibu oh!

Kuring teu maksud nyieun anjeun ceurik

Mun kuring henteu balik deui isukan ayeuna

Move on, move on

Saolah-olah euweuh anu penting

Kasep, wayahna geus datang

Hampura ngageter tulang tonggong

Awak nyeri saban waktu

Wilujeng sumping ka sadayana, abdi kedah angkat

Kedah ninggalkeun anjeun sadayana di tukangeun

Jeung nyanghareupan bebeneran

Mama, oh!

(Atuh angin ngahiliwir)

Abdi teu hayang paeh

Tapi sakapeung kuring

Éta kuring henteu pernah dilahirkeun

Kuring ningali siluet leutik lalaki

Badut, Badut

Naha anjeun nari Fandango?

Guludug jeung Guntur kilat

pikasieuneun pisan, bener

Galileo. Galiléo

Galiléo. Galileo

Galileo, Figaro

Magnifico!

Tapi kuring ngan budak miskin

Sareng teu aya anu mikanyaah kuring

Anjeunna ngan budak miskin

Ti kulawarga miskin

Luputkeun hirupna tina monstrosity ieu

Easy come, easy go

Naha anjeun bakal ngantunkeun kuring?

Bismillah!

Heueuh, urang moal ngantep manehna indit

(Leupaskeun!)

Bismillah! Kami moal ngantep anjeunna

(Leupaskeun!)

Bismillah! Kami moal ngantep anjeun indit

(Leupaskeun kuring!)

Kami moal ngantep anjeun indit

(Leupaskeun kuring!)

Moal pernah, urang bakal ngantep anjeun indit

(Let me go!)

Entong ngantepkeun kuring, oh!

Heueuh, henteu,henteu, henteu, henteu, henteu, henteu

Duh indung kuring, indung kuring

Indung kuring, hayu atuh indit

Beelzebub ninggalkeun sétan pikeun kuring

Kanggo kuring, pikeun kuring

Jadi anjeun pikir anjeun tiasa ngarajam kuring

sareng nyiduh panon kuring

Jadi anjeun pikir anjeun tiasa bogoh ka kuring

Sareng mugi abdi maot

Oh orok, anjeun moal tiasa ngalakukeun ieu ka kuring, orok

Kuring ngan ukur kedah kaluar

Kuring kedah angkat ti dieu ayeuna.

Oh, hehehehe, hehehehe!

Euweuh nu penting

Saha wae bisa nempo

Euweuh nu penting

Euweuh nu penting pisan ka abdi

(Atuh angin ngahiliwir)

Vidéo musik resmi (1975)

Klip di handap ieu dirékam tanggal 10 Nopémber 1975. Ngan ukur butuh opat jam pikeun némbak jeung lima séjén pikeun diédit. Biaya total éta £ 4,500. Sapuluh poé ti harita, klip éta dipintonkeun dina Top Of The Pops .

Nalika seniman jeung labél séjén nempo pangaruh promosi anu bisa dipigawé ku klip pidéo, maranéhna ngaluncat kana bandwagon jeung ngamimitian. pikeun investasi dina jenis produk audiovisual ieu.

Video dibuka ku gambar opat anggota band dina poek bari nyanyi a cappella . Lampu pareum sareng kaméra nunjuk ka deukeut vokalis utama Freddie Mercury. Sadaya épék khusus dihontal nalika ngarékam éta sorangan. Éfék zum raray, contona, dihontal ku nunjuk kaméralabél rékaman EMI, nolak narima Bohemian Rhapsody salaku single tina albeum A Night at the Opera (1975).

Dina alam semesta nyata , kapala EMI éta Roy Featherstone sarta geus salawasna jadi supporter badag Ratu.

2. Kumaha Mercury jeung kabogoh nya patepung

Dina pilem, Mercury meets kabogoh nya di apartemen na sanggeus pihak liar. Kabogoh éta bakal janten palayan anu parantos damel di pésta éta sareng bakal nampik bobo sareng anjeunna.

Dina kahirupan nyata béntang rock pendak sareng Jim Hutton di klub wengi dina taun 1980. Hutton mangrupikeun juru tata rambut di Savoy. Hotél .

Mérkurius jeung sobatna Jim.

3. Nalika panyanyi ngungkabkeun yén anjeunna HIV-positip

Numutkeun kabogoh Mercury, panyanyi mendakan anjeunna ngagaduhan panyakit dina taun 1987.

Dina pilem éta, béntang éta nyarioskeun ka anggota Ratu anu sanés. ngeunaan kaayaanana salila latihan acara Live Aid, tapi singer ngan ngumumkeun, kanyataanna, anjeunna kaserang AIDS dina tanggal 23 Nopémber 1991, poé saméméh maot.

4. Penampilan dina konsér Live Aid

Numutkeun film, band ieu ngahiji deui sanggeus teu satuju sarta nyieun penampilan kahiji maranéhanana dina konsér benefit Live Aid.

Dina hal ieu, fiksi henteu luyu jeung Kanyataanana , Ratu tos ngumbara ka dunya samemeh konsér Live Aid pikeun ngamajukeun Karya .

Kinerja dina konsér Live Aid 1985.

5. Apamisahan grup

Numutkeun pilem fitur, kami yakin yén beubeulahan grup ieu dipigawé dina cara tense, kalawan nandatanganan kontrak solo dijieun ku Mercury nu earned anjeunna 4 juta dollar. Kontrak éta bakal ditandatanganan dina poék, tanpa terang anggota band anu sanés.

Dina kontéks anu nyata, perpisahan éta rukun sareng anggota mutuskeun pikeun angkat saatos sababaraha waktos babarengan, dina tur.

Sakabéh anggota hayang ngabaktikeun diri pikeun proyék-proyék individu jeung teu leungit kontak dina mangsa istirahat Ratu.

Potret Ratu.

Tingali ogé

Ieu kahirupan nyata? (Naha ieu kahirupan nyata?)

Naha ieu ngan lamunan? (Naha ieu ngan lamunan?)

Kajebak dina urug

Moal luput tina kanyataan

Buka panon anjeun)

Teuteup ka langit jeung tingali (Teuteup ka langit tur tingal)

Aya kitu, mungkin bacaan figurative, kayaning, contona, pamanggih yén surat bakal alegory ku Freddie pikeun alamat perjuangan jeung seksualitasna sorangan .

Ieu engké dipikawanoh yén singer éta bisexual, kumaha oge, dina waktu nulis Bohemian Rhapsody , manehna, béntang rock, pikaresep ngaleungitkeun afektif na. karesep ti masarakat.

Dina harti ieu, bagian lirik di handap ieu malah sigana ngarujuk kana kahirupan pribadi vokalis:

Kuring ngan budak miskin

Kuring teu butuh simpati

Sabab kuring gampang datang, gampang indit kuring datang gampang, kuring indit gampang)

Saeutik luhur, saeutik handap (Saeutik kuat, saeutik lemah)

Atoh angin ngahiliwir (Teu paduli mana angin niup)

Teu penting keur kuring, keur kuring (Realmente no importa para mim, para mim)

Aya runtuyanrujukan samar anu bakal urang coba terangkeun. Dina bagian katuhu sanggeus, diri liris alamat batur sarta ngabejaan yen anjeunna maéhan hiji lalaki kalawan shot dina sirah. Mamma bisa asalna tina "Mamma Mia!", hiji exclamation Italia pisan umum anu ditarjamahkeun incredulity atanapi reuwas. Ieu mangrupakeun istilah nu asalna agama, nu nyebutkeun Virgin Mary.

"Mamma" ogé dibaca ku sababaraha salaku rujukan ka Mary Austin, sobat hébat penyanyi anu marengan anjeunna salila lolobana hirupna.

Freddie jeung Mary bobogohan dina mangsa ngora maranéhanana, tapi sataun sanggeus release Bohemian Rhapsody , anjeunna ngaku ka dirina yén manéhna biseksual sarta duanana mungkas hubungan maranéhanana.

Sanajan teu cicing babarengan dina tingkat romantis, duanana tetep silih asuh salaku babaturan. Freddie ninggalkeun satengah tina rejekina ka urutna, kaasup hak cipta pikeun sakabéh karyana jeung agam tempat manéhna cicing di Kensington.

Dina hiji wawancara, Freddie ngomong ngeunaan hubunganana jeung Mary Austin:

“Kabeh pameget abdi naroskeun naha teu tiasa ngagentos Maryam, tapi mustahil. Mary hiji-hijina sobat kuring, kuring teu hayang batur. Pikeun kuring, manéhna pamajikan kuring, urang hirup nikah. Urang silih percaya, cukup.”

Balik deui kana surat, sanggeus si liris nyaritakeun dugaan rajapati maké senjata api, manéhna nyarita ka nu lain.ngaidentifikasi sareng nyuhunkeun hapunten kana naon anu kajantenan, kuciwa kanyataan yén sikep anu teu dipikiran ngajantenkeun anjeunna sangsara.

Narator nungtun anjeunna maju sanajan sadayana:

Ma! (Mama!)

Henteu maksad ngadamel anjeun ceurik (Sanes niat kuring ngajantenkeun anjeun ceurik)

Upami kuring henteu uih deui waktos énjing ieu (Se eu não estar de back at this time isukan)

Teruskeun, teruskeun (Teruskeun, teruskeun)

Saolah-olah euweuh anu bener-bener penting (Saolah-olah euweuh anu penting)

Petikan sejen nu corroborates téori yén musik di latar tukang ngurus seksualitas Freddie Mercury nyaéta pedaran di handap ieu. Dina petikan teh nepikeun rasa kaduhung, kaduhung jeung kaduhung lantaran dilahirkeun ku cara kieu:

Ma! (Mama!)

(Atuh angin ngahiliwir)

Kuring teu hayang paeh (teu hayang paeh)

Kadang-kadang hayang moal pernah Dilahirkeun pisan

Ti harita aya bagian anu langkung psychedelic tina lirik dimana Mercury ngadamel runtuyan rujukan anu teu jelas sapertos Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro sareng Bismillah.

Bismillah! (Dina nami Gusti!)

Henteu, kami moal ngantep anjeun angkat! (Henteu, urang moal ngantep anjeun angkat!)

(Leupaskeun!) (Leupaskeun!)

Bismillah! (Dina nami Gusti!)

Dualitas antara anu hoyong angkat sareng anu henteu ngantunkeun kabuktian dina bagian lagu ieu. Diri liris lajeng mulang kanganyatakeun indignation ngaliwatan ekspresi Italia sarta miwarang ninggalkeun. Dina bagian eta nyebutkeun "Beelzebub, boga Iblis nempatkeun kumisan keur kuring!" (Beelzebub, aya sétan di toko pikeun kuring!). Beelzebub, pangeran sétan, ogé dirujuk dina lirik anu bertentangan sareng Bisma.

Bagian akhir lagu sigana mangrupikeun réaksi diri liris anu tungtungna diajar ngabéla diri sareng barontak sareng panyawat. Sikep anu aya di sabudeureun:

Jadi anjeun pikir anjeun tiasa batu kuring sareng nyiduhan panon kuring? (Jadi anjeun pikir anjeun bisa bogoh ka kuring sarta ninggalkeun kuring maot?

Jadi anjeun pikir anjeun bisa bogoh ka kuring sarta ninggalkeun kuring maot? (Jadi menurut anjeun anjeun tiasa bogoh ka abdi sareng ngantep abdi maot?)

Oh orok! (Ah, sayang!)

Teu tiasa ngalakukeun ieu ka abdi, orok! (Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu kuring, sayang!)

Solusi anu dipendakan ku diri liris nyaéta luntur, kaluar tina kaayaan éta ("Just gotta get out / Just gotta get right outta here !") jeung nyimpulkeun que nada really importa ("Euweuh nu penting pisan pikeun kuring").

Naon hartina Scaramouche, Fandango jeung Bismillah?

Scaramouche mangrupa karakter badut dina komédi dell' arte (drama improvisasi abad ka-19 16, Italia), ciri utamina nyaéta kanyataan yén anjeunna salawasna junun kabur tina kaayaan pajeulit, ditempo salaku jenis trickster. The scaramouche junun Dodge kaayaan caket eta invariably manggihan sorangan di, biasana di expense batur. Anjeunna kadang ngagunakeuntopéng hideung sakapeung maké kacamata.

Sanggeus nelepon manéhna sorangan liris nanya "Naha anjeun ngalakukeun fandango?". Fandango, kahareupna nyaéta tarian flamenco Spanyol anu dilakukeun dina pasangan. Éta tari tradisional Spanyol, heubeul (tanggal ti jaman Baroque) jeung agitated. Loba nu nganggap fandango salaku exhibitionist, tarian sensual, dimana loba glances ditukeurkeun.

Teu saenggeus lirikna nyebut Galileo jeung Figaro.

Galileo éta astronom Florentine sarta bisa geus diselapkeun ku Freddie. dina lagu salaku rujukan pikeun sobat band urang Brian May, saha éta hiji astrophysicist ku latihan. Figaro, kahareupna nyebatkeun opera Rossini, The Barber of Seville . Ku alluding kana lakon Rossini, Mercury mawa pangaruh jeung alam opera kana alam rock.

Bismillah, anu ogé muncul ayat hareup dina lagu, ngajadikeun rujukan ka karuhun Zoroastrian kulawarga Freddie Mercury. Bismillah mangrupikeun kecap munggaran dina Al Qur'an sareng hartosna "dina nami Allah", "Kalayan nami Allah, Nu Maha Welas, Nu Maha Asih".

Lirik ti Bohemian Rhapsody

Naha ieu teh kahirupan nu sabenerna?

Naha ieu ngan lamunan?

Kawengku dina urug

Moal luput tina kanyataan

Buka panon anjeun

Teuteup ka langit jeung tingali

Kuring ngan budak miskin

Kuring teu butuh simpati

Sabab kuring gampang datang , easy go

Saeutik luhur, saeutik handap

Maneh tehangin ngahiliwir

Teu penting pisan pikeun kuring

Ka kuring

Mama, kakara maehan saurang lalaki

Matak bedil kana sirahna

Ditarik pemicu kuring, ayeuna geus maot

Mama, hirup kakara dimimitian

Tapi ayeuna kuring geus indit jeung buang kabeh

Mama!

Teu maksad sangkan anjeun ceurik

Mun kuring teu balik deui wayah kieu isukan

Teruskeun, teruskeun

Saolah-olah euweuh nu penting

Kasep, waktos abdi parantos sumping

Ngagiringkeun tulang tonggong abdi

Awak nyeri saban waktos

Wilujeng sadayana

I' ve got to go

Gotta leave you all behind

Sareng nyanghareupan bebeneran

Mama!

(Atuh angin ngahiliwir)

Abdi henteu hoyong maot

Abdi kadang ngaharepkeun kuring henteu kantos dilahirkeun pisan

Kuring ningali siluet sakedik lalaki

Scaramouche! Scaramouche!

Naha anjeun badé ngalakukeun fandango?

Guntur sareng kilat

Pisieuneun pisan kuring!

Galileo! Galiléo!

Galiléo! Galileo!

Galileo, Figaro!

Magnifico!

Kuring ngan budak miskin teu aya anu mikanyaah ka kuring

Anjeunna ngan budak miskin ti hiji kulawarga miskin

Salametkeun hirupna, tina monstrosity ieu

Gampang datang, gampang indit

Naha anjeun bakal ngantep kuring indit?

Bismillah!

Henteu, kami moal ngantep anjeun angkat!

(Leupaskeun anjeunna!)

Bismillah!

Kami moal ngantep anjeun angkat!

(Leupaskeun!)

Bismillah!

Kami moal ngantep anjeun indit!

(Leupaskeun!)

Moal diantep. go! go!

(Let me go!)

Moal pernah ngantep anjeunindit!

Ulah ngantep kuring indit!

Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu!

Oh, mamma mia, mamma mia!

Mamma mia, hayu atuh!

Beelzebub, aya sétan anu disisihkeun pikeun kuring!

Pikeun kuring!

Pikeun kuring!

Ku kituna anjeun pikir anjeun bisa batu kuring jeung nyiduh dina panon kuring?

Jadi anjeun bisa mikanyaah kuring sarta ninggalkeun kuring maot?

Oh, orok! Ulah ngalakukeun ieu ka kuring, orok!

Ngan kudu kaluar

Ngan kudu kaluar ti dieu!

Oh, nuhun! Oh, hehehehe!

Euweuh nu penting

Saha waé bisa ningali

Euweuh nu penting

Euweuh nu penting pisan ka kuring

Atuh angin ngahiliwir

Carita kreasi Bohemian Rhapsody

Para anggota band anu salamet geus nyatakeun yén narasi dumasar kana legenda Faust . Dina legenda Faust, ditulis dina wangun ayat ku Goethe (vérsi kahiji dikarang dina 1775), protagonis Henry Faust ngajual jiwana ka Iblis, disebutna Mephistopheles.

Édisi kahiji tina Faust (1808), sajak tragis anu ditulis ku Goethe anu bakal janten pangaruh sentral dina komposisi Bohemian Rhapsody , ku Ratu.

Karya Goethe dumasar kana legenda abad pertengahan sareng nyarioskeun. carita élmuwan / alkimia Fausto. Di Surga, iblis (Mephistopheles) bet jeung Allah yén manéhna sanggup meunang jiwa Faust.

Salaku Faust téh sasama panasaran anu hayang diajar sagalana, anjeunna tungtungna ragrag kana biwir Iblis. Mephistopheles jangjiyén Faust bakal gaduh sadayana anu dipikahoyong di bumi salami anjeunna janji bakal ngawula ka Iblis di naraka. Duanana nutup deal nu disegel dina getih.

Kecap Bohemia, hadir dina judul lagu Ratu, nujul ka kota Bohemia, Republik Ceko ayeuna, dimana Faust, protagonis carita Goethe, nyieun pakta jeung Iblis pikeun meunang Kinérja. Aya ogé petikan tina lagu anu dikarang ku Freddie Mercury anu diidentifikasi gaduh hubungan sareng tragedi ku nyebatkeun pakta anu sakuduna antara diri liris sareng Iblis ("Beelzebub ninggalkeun sétan anu ditangtayungan pikeun kuring / Kanggo kuring, pikeun kuring" ).

Kecap Bohemian ogé ngarujuk kana sakelompok seniman jeung musisi abad ka-19 anu dipikawanoh pikeun nolak konvensi jeung hirup kalawan teu malire kana standar.

Bagian kadua Ti judulna, istilah rhapsody (asalna tina basa Yunani: ῥαψῳδός atanapi rhapsosidos pikeun pamaca puisi epik, atanapi rhapsody) nyaéta sapotong musik klasik anu bagian-bagian anu béda anu dimaénkeun salaku gerakan tunggal. Rhapsodies biasana mibanda téma atawa narasi kompléks.

Lagu ieu kaasup dina albeum A night at the opera , dirilis dina 21