Բովանդակություն
Դիտեք վերջնական արդյունքը ստորև.
Queen - Bohemian Rhapsody (Պաշտոնական Տեսանյութ)Ֆիլմ Bohemian Rhapsody (2018)
Թողարկված է 2018 թվականի հոկտեմբերի 24-ին Bohemian Rhapsody -ի ռեժիսորներն են Բրայան Սինգերը և Դեքսթեր Ֆլետչերը։ 2 ժամ 15 րոպե տևողությամբ ֆիլմը, որը պատմում է Ֆրեդի Մերկուրիի (մարմնավորում է Ռամի Մալեքի) մասին բացահայտում է ռոք աստղի կուլիսները նրա պատանեկությունից մինչև ողբերգական վաղաժամ մահը։
Պատմությունը սկսվում է 1970-ականների Անգլիայում, երբ Ֆրեդին հանդիպում է Queen խմբի իր ապագա ընկերներին:
Բրայան Մեյը (մարմնավորում է Գվիլին Լին), Ռոջեր Թեյլորը (բեն Հարդին խաղում է) և Ջոն Դիքոնը (խաղարկում է Ջոզեֆ Մազելոն) միանում է աստղին. Չորսը ստեղծում են այն, ինչը կդառնա բոլոր ժամանակների մեծագույն ռոք խմբերից մեկը :
Հետաքրքրություն. գլխավոր հերոս Ֆրեդի Մերկուրիին կմարմնավորի Սաշա Բարոն Քոհենը, սակայն Բրայանի հետ ստեղծագործական տարաձայնությունների պատճառով: Մեյը և Ռոջեր Թեյլորը, Queen խմբի երաժիշտները, դերասանին ի վերջո փոխարինեց Ռամի Մալեքը:
Դիտեք ստորև գեղարվեստական ֆիլմի թրեյլերը.
Տես նաեւ: Կոնսեյսաո Էվարիստոյի 5 զգացմունքային բանաստեղծությունBohemian RhapsodyՀամարվելով բրիտանական Queen ռոք խմբի գլուխգործոցը , Bohemian Rhapsody առաջին սինգլն էր A Night at the Opera (1975) ալբոմից, չորրորդ ստուդիա։ հավաքածուի ալբոմը:
Երաժշտական առումով բարդ և ժամանակի չափանիշներով չափազանց երկար Բոհեմական ռապսոդիան գրվել է Ֆրեդի Մերկուրիի կողմից:
The երգը, որը տեւում է 5 րոպե 54 վայրկյան , կոտրեց պարադիգմները և հմայեց երկրպագուներին սերունդների համար։
2018 թվականի հոկտեմբերին թողարկվեց ֆիլմ նույն անունով։ որպես երգ, որը պատմում է Queen խմբի կենսագրությունը՝ հատկապես կենտրոնանալով հակասական վոկալիստ Ֆրեդի Մերկուրիի շրջադարձերի վրա:
Երգի իմաստը
Երգի իրական իմաստը որպես ամբողջը մնում է անթափանց նպատակից: Երգն ունի թաքնված հղումների շարք և կարող է մեկնաբանվել տարբեր տեսակետներից : Երգի խոսքերի հեղինակ Ֆրեդի Մերկուրին, ով միշտ հրաժարվում էր բացատրել դրա ստեղծման մասին, հարցազրույցում ասել է.
«Կարծում եմ, որ մարդիկ պետք է պարզապես լսեն, մտածեն դրա մասին և հետո որոշեն, թե ինչ է դա իրենց համար»: 5>
Երգի բառացի ընթերցումն այն է, որ պատմողը խոստովանում է սպանությունը , դատվում է և կամ փախչում կամ մահապատժի է ենթարկվում: Ոմանք ասում են, որ դասական վեպը Օտարը Ալբեր Քամյուի կողմից, առանցքային հղում կլիներ Մերկուրիի ստեղծման համար:
Գրքում գլխավոր հերոսը1975 թվականի նոյեմբերի հսկա EMI-ի կողմից:
Ալբոմի շապիկը Գիշեր օպերայում:
Հետաքրքրություն Բոհեմի մասին Ռապսոդիա . դաշնամուրը, որով Ֆրեդին ձայնագրեց այն, ինչ կդառնա ռոք դասական, նույնն էր, ինչ նվագել էր Փոլ Մաքքարթնին, երբ Beatles-ը ձայնագրեց Hey Jude :
Երաժշտական ստեղծագործության մասին , Խմբի անդամ Բրայան Մեյը հարցազրույցներից մեկում բացահայտեց.
«Մեզ համար հիանալի հնարավորություն էր լինել ռոք խմբի ողջ հզորությամբ: Բայց այդ մեծ, ծանր ռիֆը եկավ Ֆրեդիից, ոչ թե ես: Սա մի բան էր, որը նա նվագում էր ձախ ձեռքով դաշնամուրի վրա օկտավաներով: Այսպիսով, ես դա ունեի որպես ուղեցույց, և դա շատ դժվար է անել, քանի որ Ֆրեդին դաշնամուրի վրա բացառիկ էր, թեև նա այդպես չէր կարծում: Իրականում նա կարծում էր, որ ինքը միջակ դաշնակահար է և պարզապես դադարեց նվագել իր կարիերայի ընթացքում»:
Քուին խումբը, որն այն ժամանակ արդեն հայտնի էր, ցանկանում էր թողարկել Bohemian Rhapsody որպես սինգլ, բայց EMI ձայնագրման լեյբլը չհամաձայնեց՝ պնդելով, որ երգը չափազանց երկար է ռադիոյով ընդունվելու համար:
Ռոյ Ֆեյթերսթոունը, EMI-ի տնօրենը և խմբի մեծ աջակիցը, անմիջապես դեմ էր այն փաստին, որ Bohemian Rhapsody եղիր ընտրված սինգլը:
Փակուղուց դուրս գալու համար Ֆրեդին երգը տարավ իր ընկերոջը` ռադիո-դիջեյ Քենի Էվերեթին, որը նրան երկրորդ կարծիք հայտնեց այդ հարցի վերաբերյալ:
Freddie մեկնաբանել է ՀՀ-ի կողմից դրված պարտադրանքըlabel:
«Մենք համոզված էինք, որ այն կարող է հաջողություն ունենալ ամբողջությամբ: Մենք ստիպված ենք եղել փոխզիջումների գնալ մեր կարիերայի ընթացքում, բայց երգի կրճատումը երբեք դրանցից մեկը չի եղել»:
Bohemian Rhapsody դարձավ միջազգային հիթ ՝ հասնելով ## 1-ին 9-րդ համարը հինգ երկրներում և 9-րդ տեղում Միացյալ Նահանգներում: Իր սկզբնական թողարկումից տասնյոթ տարի անց այն կրկին մտավ ԱՄՆ չարթեր՝ զբաղեցնելով 2-րդ տեղը՝ Wayne's World (1992) ֆիլմում նկարահանվելուց հետո։
In 2002 թվականին երգը Գինեսի համաշխարհային ռեկորդների պատվերով անցկացված հարցման ժամանակ ընտրվել է որպես թիվ մեկ՝ որպես Բրիտանական բոլոր ժամանակների ամենասիրելի սինգլ ։ Հետազոտությունը ցույց է տվել, որ Bohemian Rhapsody -ը գերազանցել է Beatles-ի մեծ դասականներին և նույնիսկ Imagine Ջոն Լենոնի կողմից:
Թարգմանություն
Արդյո՞ք սա իրական կյանք է:
Արդյո՞ք սա պարզապես երևակայություն է:
Թաղված է սողանքի մեջ
Իրականությունից ելք չկա
Տես նաեւ: Բացահայտեք Ժոաոյի և Մարիայի պատմությունը (ամփոփումով և վերլուծությամբ)Բացեք ձեր աչքերը
Նայեք դեպի երկինք և տեսեք
Բայց ես պարզապես խեղճ տղա եմ
Ինձ կարեկցանքի կարիք չկա
Որովհետև ես հեշտ եմ եկել, easy go
Մի քիչ բարձր, մի քիչ ցածր
Համենայն դեպս, քամին փչում է
Ինձ համար իրականում նշանակություն չունի
Ինձ համար
Մամա, ես հենց նոր մարդ եմ սպանել
Ես ատրճանակը դրեցի նրա գլխին
Ես սեղմեցի ձգանը, հիմա նա մահացել է
Մամա,կյանքը նոր էր սկսվել
Բայց հիմա ես ավարտեցի, և ես այդ ամենը դեն նետեցի
Մայրիկ, օ՜հ:
Ես չէի ուզում ստիպել քեզ լաց լինել
Եթե ես չվերադառնայի, վաղը այս ժամին կվերադառնայի
Շարունակեք, առաջ գնացեք
Կարծես թե ոչինչ իսկապես կարևոր չէ
Շատ ուշ, իմ ժամանակը եկել է
Ցավում եմ, որ ողնաշարումս սարսուռ է
Մարմինն անընդհատ ցավում է
Ցտեսություն բոլորին, ես պետք է գնամ
Պետք է թողնել բոլորիդ ետևում
Եվ առերեսվիր ճշմարտությանը
Մամա, օ՜
(Ամեն դեպքում, քամին փչում է)
Ես չեմ ուզում մեռնել
Բայց երբեմն անում եմ
Որ ես երբեք չեմ ծնվել
Տղամարդու փոքրիկ ուրվագիծ եմ տեսնում
Ծաղրածու, ծաղրածու
Կպարե՞ս Ֆանդանգո՞ն:
Ամպրոպն ու որոտը կայծակը
իրոք, իսկապես վախեցնում են ինձ
Գալիլեոն: Գալիլեո
Գալիլեո. Galileo
Galileo, Figaro
Magnifico!
Բայց ես պարզապես աղքատ տղա եմ
Եվ ոչ ոք ինձ չի սիրում
Նա պարզապես մի աղքատ տղա
Աղքատ ընտանիքից
Խնայիր նրա կյանքը այս հրեշությունից
Հեշտ արի, հեշտ գնա
Կթողնե՞ս ինձ գնամ
Բիսմիլա:
Ոչ, մենք նրան բաց չենք թողնի
(Թող գնա՛)
Բիսմիլա: Մենք նրան թույլ չենք տա գնալ
(Թող գնա՛)
Բիսմիլա! Մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ
(Թույլ տուր գնամ!)
Մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ
(Թույլ տուր գնամ)
Երբեք, երբեք մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ
(Թույլ տուր գնամ!)
Երբեք մի թող ինձ գնամ, օ՜:
Ոչ, ոչ,ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ
Ո՛վ իմ մայրիկ, իմ մայրիկ
Մայրիկս, թույլ տուր ինձ գնալ
Բելզեբուղը ինձ համար սատանա է թողել
Ինձ համար, ինձ համար
Այսպիսով դուք կարծում եք, որ կարող եք ինձ քարկոծել
և թքել իմ աչքին
Ուրեմն կարծում եք, որ կարող եք ինձ սիրել
Եվ թող մեռնեմ
Օ, երեխա, դու չես կարող դա անել ինձ հետ, երեխա
Ես պարզապես պետք է դուրս գամ
Ես պարզապես պետք է հեռանամ այստեղից հենց հիմա
Օ, այո, այո, այո:
Ոչինչ իրականում կարևոր չէ
Բոլորը կարող են տեսնել
Ոչինչ իրականում կարևոր չէ
Ոչինչ իրականում կարևոր չէ ինձ
(Ամեն դեպքում, քամին փչում է)
Պաշտոնական երաժշտական տեսահոլովակ (1975)
Ստորև բերված տեսահոլովակը ձայնագրվել է 1975 թվականի նոյեմբերի 10-ին: Ընդամենը չորս ժամ պահանջվեց նկարահանել և ևս հինգը պետք է մոնտաժվեն: Ընդհանուր արժեքը կազմել է 4500 ֆունտ: Տասը օր անց տեսահոլովակը ցուցադրվեց Top Of The Pops -ում:
Երբ այլ արտիստներ և լեյբլներ տեսան գովազդային էֆեկտը, որը կարող էր անել տեսահոլովակը, նրանք ցատկեցին ու սկսեցին. ներդրումներ կատարել այս տեսակի աուդիովիզուալ արտադրանքի մեջ:
Տեսանյութը բացվում է խմբի չորս անդամների պատկերով մթության մեջ, երբ նրանք երգում են a cappella : Լույսերն իջնում են, և տեսախցիկը ցույց է տալիս գլխավոր վոկալիստ Ֆրեդի Մերկուրիի մեծ պլանով : Բոլոր հատուկ էֆեկտները ձեռք են բերվել հենց ձայնագրության ընթացքում: Դեմքի խոշորացման էֆեկտը, օրինակ, ձեռք է բերվել տեսախցիկը մատնանշելովEMI ձայնագրման լեյբլը հրաժարվում է ընդունել Bohemian Rhapsody որպես սինգլ A Night at the Opera (1975) ալբոմից։
The իրական տիեզերք, EMI-ի ղեկավարը եղել է Ռոյ Ֆեյթերսթոունը և միշտ եղել է Queen-ի մեծ աջակիցը:
2. Ինչպես հանդիպեցին Մերկուրին և նրա ընկերը
Ֆիլմում Մերկուրին հանդիպում է իր ընկերոջը իր բնակարանում վայրի խնջույքից հետո: Ընկերը մատուցող կլիներ, ով աշխատել էր խնջույքի ժամանակ և կհրաժարվեր նրա հետ քնել:
Իրական կյանքում ռոք աստղը հանդիպեց Ջիմ Հաթթոնին գիշերային ակումբում 1980-ականներին: Հաթոնը վարսավիր էր Սավոյում: Հյուրանոց .
Մերկուրին և նրա ուղեկից Ջիմը.
3. Երբ երգիչը բացահայտեց, որ ինքը ՄԻԱՎ վարակակիր է
Ըստ Մերկուրիի ընկերոջ, երգիչը իմացավ, որ ինքը հիվանդ է 1987 թվականին:
Ֆիլմում աստղը պատմում է Queen-ի մյուս անդամներին. Live Aid շոուի փորձերի ժամանակ իր վիճակի մասին, սակայն երգիչը, փաստորեն, միայն հայտարարեց, որ ՁԻԱՀ-ով վարակվել է 1991թ. նոյեմբերի 23-ին՝ մահանալուց մեկ օր առաջ։
4. Հայտնվելը Live Aid-ի համերգին
Ըստ ֆիլմի, խումբը վերամիավորվել է տարաձայնություններից հետո և առաջին անգամ հայտնվել Live Aid բարեգործական համերգին:
Այս դեպքում գեղարվեստական գրականությունը չի համապատասխանում. իրականություն, Queen-ն արդեն շրջագայել էր աշխարհով մեկ Live Aid համերգից առաջ՝ գովազդելու Աշխատանքները ։
Կատարումը 1985 թվականի Live Aid համերգին։
5. Ախմբի բաժանումը
Ըստ գեղարվեստական ֆիլմի, կարծում ենք, որ խմբի խզումը տեղի է ունեցել լարված ձևով` Մերկուրիի մենահամերգի կնքմամբ, որը նրան վաստակել է 4 միլիոն դոլար։ Պայմանագիրը կստորագրվեր մթության մեջ, առանց խմբի մյուս անդամներին իմանալու:
Իրականում բաժանումը եղել է բարեկամական, և անդամները որոշել են հեռանալ այսքան ժամանակ միասին, հյուրախաղերով:
Բոլոր անդամները ցանկանում էին նվիրվել անհատական նախագծերին և չկորցրին կապը Queen-ի ընդմիջման ժամանակ:
Թագուհու դիմանկարը:
Տես նաև
Արդյո՞ք սա է իրական կյանքը: (Արդյո՞ք սա իրական կյանք է:)
Արդյո՞ք սա պարզապես ֆանտազիա է: (Արդյո՞ք սա պարզապես ֆանտազիա է:)
Բռնվել է սողանքի մեջ
Փախուստ չկա իրականությունից
Բացեք ձեր աչքերը աչքերը)
Նայեք դեպի երկինք և տես (Նայի՛ր դեպի երկինք և տեսի՛ր)
Այնուամենայնիվ, հնարավոր են փոխաբերական ընթերցումներ, ինչպիսիք են, օրինակ, այն միտքը, որ նամակը Ֆրեդիի կողմից այլաբանություն կլինի՝ անդրադառնալու -ի հետ պայքարին։ իր սեփական սեքսուալությունը :
Հետագայում հայտնի դարձավ, որ երգիչը բիսեքսուալ է, սակայն Bohemian Rhapsody-ն գրելու պահին, նա, ռոք աստղը, նախընտրել է բաց թողնել իր էֆեկտիվը: նախասիրություններ հանրության կողմից:
Այս առումով բառերի հետևյալ հատվածը նույնիսկ կարծես հղում է անում վոկալիստի անձնական կյանքին.
Ես պարզապես խեղճ տղա եմ
Ինձ կարեկցանքի կարիք չկա
Որովհետև ես հեշտ եմ գալիս, հեշտ եմ գնում, ես հեշտ եմ գալիս, ես հեշտ եմ գնում)
Մի քիչ բարձր, մի փոքր ցածր (Մի քիչ ուժեղ, մի փոքր թույլ)
Ամեն դեպքում, քամին փչում է (Անկախ նրանից, թե որտեղ է քամին փչում)
Ինձ համար իսկապես կարևոր չէ, ինձ համար (Realmente no importa para mim, para mim)
Կա մի շարքանհասկանալի հղումներ, որոնք մենք կփորձենք լուսաբանել. Անմիջապես հաջորդ հատվածում քնարական ես-ը դիմում է մեկին և պատմում, որ նա սպանել է մի մարդու՝ գլխին կրակոցով։ Mamma-ն կարող է առաջանալ «Mamma Mia!»-ից, որը շատ տարածված իտալական բացականչություն է, որը թարգմանում է անհավատություն կամ զարմանք: Դա ի սկզբանե կրոնական տերմին է, որտեղ հիշատակվում է Մարիամ Աստվածածինը:
«Մամա»-ն ոմանք կարդում են նաև որպես հիշատակում Մերի Օսթինին՝ երգչի մեծ ընկերոջը, ով ուղեկցել է նրան իր կյանքի մեծ մասում:
Ֆրեդին ու Մերին հանդիպել են իրենց երիտասարդության տարիներին, բայց Bohemian Rhapsody -ի թողարկումից մեկ տարի անց նա խոստովանեց նրան, որ ինքը բիսեքսուալ է, և երկուսն էլ վերջ դրեցին իրենց հարաբերություններին:
Չնայած նրանք ռոմանտիկ մակարդակով չեն մնացել միասին, երկուսն էլ շարունակում են հոգատար լինել միմյանց նկատմամբ որպես ընկերներ: Ֆրեդին իր ունեցվածքի կեսը թողել է իր նախկինին, ներառյալ հեղինակային իրավունքը իր բոլոր աշխատանքների և այն առանձնատանը, որտեղ նա ապրում էր Քենսինգթոնում:
Հարցազրույցում Ֆրեդին ասել է Մերի Օսթինի հետ հարաբերությունների մասին.
«Իմ բոլոր սիրահարները հարցնում են, թե ինչու չեն կարող փոխարինել Մերիին, բայց դա անհնար է: Մերին իմ միակ ընկերն է, ես ուրիշին չեմ ուզում։ Ինձ համար նա իմ կինն էր, մենք ամուսնական կյանքով ապրեցինք։ Մենք հավատում ենք միմյանց, հերիք է»:
Վերադարձ նամակին, երբ քնարական ես-ը պատմում է հրազենով ենթադրյալ սպանության մասին, նա դիմում է, որ ինչ-որ մեկը ոչ.հայտնաբերել և ներողություն խնդրել կատարվածի համար՝ զղջալով այն փաստի համար, որ իր չմտածված ժեստը ստիպել է իրեն տառապել:
Պատմողը նրան ուղղորդում է առաջ շարժվել՝ չնայած ամեն ինչին.
Մամա! (Մամա!)
Չէի ուզում ստիպել քեզ լաց լինել (Իմ մտադրությունը չէր ստիպել քեզ լաց լինել)
Եթե վաղը այս անգամ նորից չվերադառնամ (Se eu não estar de վերադառնալ այս ժամին վաղը)
Շարունակեք, շարունակեք (Շարունակեք, շարունակեք)
Իբրև թե ոչինչ իսկապես կարևոր չէ (Իբրև թե ոչինչ իսկապես կարևոր չէ)
Մեկ այլ հատված որը հաստատում է այն տեսությունը, որ ֆոնի երաժշտությունը վերաբերում է Ֆրեդի Մերկուրիի սեքսուալությանը, հետևյալ նկարագրությունն է. Հատվածը փոխանցում է մի տեսակ մեղքի զգացում, զղջում և ափսոսանք, որ ծնվել եմ այսպես.
Մամա! (Մամա!)
(Ամեն դեպքում քամին փչում է)
Ես չեմ ուզում մեռնել (ես չեմ ուզում մեռնել)
Երբեմն ուզում եմ, որ երբեք չմեռնեմ ծնվել է ընդհանրապես
Այդ ժամանակից ի վեր գալիս է երգերի ավելի հոգեներգործուն հատվածը, որտեղ Մերկուրին մի շարք անհասկանալի հղումներ է անում, ինչպիսիք են Սկարամուշը, Ֆանդանգոն, Գալիլեոն, Ֆիգարոն և Բիսմիլան:
Բիսմիլա: (Աստծո անունով!)
Ոչ, մենք ձեզ թույլ չենք տա գնալ: (Ոչ, մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ!)
(Թող գնա!) (Թող գնա!)
Բիսմիլա! (Աստծո անունով!)
Երգի այս հատվածում ակնհայտ է երկակիությունը հեռանալ ցանկացողի և բաց չթողնողի միջև: Քնարական ես-ն այնուհետև վերադառնում էիտալական արտահայտությամբ վրդովմունք է հայտնում և խնդրում հեռանալ։ Այդ մասում գրված է «Բելզեբուղ, ինձ համար սատանան մի կողմ դրիր»։ (Բելզեբուղ, ինձ համար սատանա է սպասվում): Բելզեբուբը՝ դևերի արքայազնը, նույնպես հիշատակվում է տեքստերում՝ ի տարբերություն Բիսմիլլայի:
Երգի վերջին մասը կարծես քնարական ես-ի արձագանքն է, ով վերջապես սովորում է պաշտպանվել և ապստամբել մարդկանց հետ։ շրջապատի վերաբերմունքը.
Ուրեմն կարծում եք, որ կարող եք ինձ քարկոծել և թքել իմ աչքին: (Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ կարող եք սիրել ինձ և թողնել, որ մեռնեմ:
Այսպիսով դուք կարծում եք, որ կարող եք սիրել ինձ և թողնել, որ մեռնեմ: (Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ կարող եք սիրել ինձ և թույլ տալ, որ մեռնեմ:)
Օ, երեխա: (Ահ, սիրելիս!)
Չես կարող ինձ հետ դա անել, երեխա: (Դուք չեք կարող դա անել ինձ հետ, սիրելիս!)
Լիրիկական ես-ի գտած լուծումը խամրելն է, դուրս գալ այդ իրավիճակից («Just gotta get out / Just gotta get right outta here» !») և եզրակացնում է que nada really importa («Ինձ համար իրականում ոչ մի նշանակություն չունի»):
Ի՞նչ են նշանակում Սկարամուշը, Ֆանդանգոն և Բիսմիլան:
Սկարամուշը կատակերգության ծաղրածու կերպար է: arte (19-րդ դարի 16-րդ դարի իմպրովիզացված դրամա, իտալ.), նրա հիմնական հատկանիշն այն է, որ նրան միշտ հաջողվում է փախչել բարդ իրավիճակներից՝ դիտվելով որպես մի տեսակ խաբեբա։ Scaramouche-ին հաջողվում է խուսափել կպչուն իրավիճակներից, որոնցում միշտ հայտնվում է, սովորաբար ուրիշի հաշվին: Նա երբեմն օգտագործում էսև դիմակ և երբեմն ակնոցներ է կրում:
Նրան զանգահարելուց հետո քնարական ես-ը հարցնում է «Կանե՞ս ֆանդանգոն»: Fandango-ն իր հերթին իսպանական ֆլամենկո պար է, որը կատարվում է զույգերով։ Դա ավանդական իսպանական պար է, հին (թվագրվում է բարոկկո ժամանակաշրջանից) և հուզված։ Շատերը ֆանդանգոն համարում են էքսպոզիցիոնիստական, զգայական պար, որտեղ բազմաթիվ հայացքներ են փոխանակվում:
Երգերի բառերից անմիջապես հետո հիշատակվում է Գալիլեոն և Ֆիգարոն:
Գալիլեոն ֆլորենցիացի աստղագետ էր և, հնարավոր է, նրան ներմուծել է Ֆրեդին: երգում որպես հղում խմբի ընկերոջ՝ Բրայան Մեյին, ով մարզվելով աստղաֆիզիկոս էր։ Ֆիգարոն իր հերթին նշում է Ռոսինիի օպերան՝ Սևիլյան սափրիչը ։ Անդրադառնալով Ռոսինիի պիեսին՝ Մերկուրին օպերայի ազդեցությունն ու բնույթը բերում է ռոք-տիեզերքի մեջ:
Բիսմիլան, ով նաև երգի առջևի հատվածներ է պարունակում, հղում է անում Ֆրեդի Մերկուրիի ընտանիքի զրադաշտական ծագմանը: Բիսմիլա առաջին բառն է Ղուրանում և նշանակում է «Ալլահի անունով», «Ալլահի անունով, ողորմած, ողորմած»:
Լիրիկա Բոհեմական ռապսոդիայից
Արդյո՞ք սա է իրական կյանքը:
Արդյո՞ք սա պարզապես ֆանտազիա է:
Բռնված է սողանքի մեջ
Փախուստ չկա իրականությունից
Բաց քո աչքերը
Նայի՛ր դեպի երկինք և տեսի՛ր
Ես պարզապես խեղճ տղա եմ
Ինձ կարեկցանքի կարիք չկա
Որովհետև ես հեշտ եմ եկել , հեշտ գնալ
Քիչ բարձր, քիչ ցածր
Ամեն դեպքում,քամին փչում է
Ինձ համար իրականում նշանակություն չունի
Ինձ համար
Մայրիկ, հենց նոր մարդ սպանեց
Ատրճանակ դրեք նրա գլխին
Քաշեցի ձգանը, հիմա նա մահացել է
Մայրիկ, կյանքը նոր էր սկսվել
Բայց հիմա ես գնացի և դեն նետեցի այդ ամենը
Մամա՛:
Չէի ուզում ստիպել քեզ լաց լինել
Եթե վաղը այս անգամ նորից չվերադառնամ
Շարունակիր, շարունակիր
Կարծես իրականում ոչինչ կարևոր չէ
Շատ ուշ, իմ ժամանակը եկել է
Սարս է պատճառում ողնաշարիս մեջ
Մարմինն անընդհատ ցավում է
Ցտեսություն բոլորին
Ես> պետք է գնամ
Պետք է բոլորիդ ետևում թողնեմ
Եվ առերեսվի ճշմարտության հետ
Մայրիկ:
(Ամեն դեպքում քամին է փչում)
Ես չեմ ուզում մեռնել
Երբեմն կցանկանայի, որ ընդհանրապես ծնված չլինեի
Տղամարդու փոքրիկ ուրվագիծ եմ տեսնում
Սկարամուշ: Scaramouche!
Կանե՞ս ֆանդանգոն:
Ամպրոպը և կայծակը
Շատ, շատ վախեցնում են ինձ:
Galileo! Գալիլեո!
Գալիլեո! Galileo!
Galileo, Figaro!
Magnifico!
Ես պարզապես աղքատ տղա եմ, և ոչ ոք ինձ չի սիրում
Նա պարզապես մի աղքատ տղա է: խեղճ ընտանիք
Խնայիր նրան իր կյանքը, այս հրեշությունից
Հեշտ արի, հեշտ գնա
Կթողնե՞ս ինձ գնամ
Բիսմիլա
Ոչ, մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ:
(Թող գնա!)
Բիսմիլա!
Մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ:
(Բաց թող գնա!)
Բիսմիլա!
Մենք քեզ թույլ չենք տա գնալ:
(Թույլ տուր գնամ!)
Չեմ թողնի քեզ գնա՛, գնա՛
(Թույլ տուր գնամ!)
Երբեք, երբեք քեզ թույլ մի՛ տուրգնա՛:
Երբեք մի թող ինձ գնամ:
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Օ, մամա միա, մամա միա:
Մամա միա, թող ինձ գնամ:
Բելզեբուբ, ինձ համար սատանան մի կողմ դրեց:
Ինձ համար:
Ինձ համար:
Այսպիսով, դուք կարծում եք, որ կարող եք քարկոծել ինձ և թքել իմ աչքին:
Այսպիսով, կարծում եք, որ կարող եք սիրել ինձ և թողնել, որ մեռնեմ:
Օ՜, երեխա: Դա ինձ հետ արա, փոքրիկս:
Ուղղակի պետք է դուրս գաս
Պետք է հենց այստեղից դուրս գաս:
Օ, այո: Օ՜, այո:
Ոչինչ իսկապես կարևոր չէ
Որևէ մեկը կարող է տեսնել
Ոչինչ իրականում կարևոր չէ
Ինձ համար իրականում ոչինչ կարևոր չէ
Ամեն դեպքում, քամին փչում է
Bohemian Rhapsody-ի ստեղծման պատմությունը
Խմբի ողջ մնացած անդամները հայտարարել են, որ պատմությունը հիմնված է Ֆաուստի լեգենդի վրա : Ֆաուստի մասին լեգենդում, որը գրվել է Գյոթեի ոտանավորների տեսքով (առաջին տարբերակը կազմվել է 1775 թվականին), գլխավոր հերոս Հենրի Ֆաուստը իր հոգին վաճառում է սատանային, որը կոչվում է Մեֆիստոֆել:
Առաջին հրատարակություն Ֆաուստ (1808), Գյոթեի գրած ողբերգական բանաստեղծությունը, որը կենտրոնական ազդեցություն կունենար Queen-ի Բոհեմական ռապսոդիայի ստեղծագործության վրա:
Գյոթեի գլուխգործոցը հիմնված է միջնադարյան լեգենդի վրա և պատմում է. գիտնական/ալքիմիկոս Ֆաուստոյի պատմությունը։ Դրախտում սատանան (Մեֆիստոֆելը) գրազ է գալիս Աստծո հետ, որ նա ի վիճակի է շահել Ֆաուստի հոգին:
Քանի որ Ֆաուստը հետաքրքրասեր մարդ է, ով ցանկանում է ամեն ինչ սովորել, նա ի վերջո ընկնում է սատանայի շուրթերին: Մեֆիստոֆելը խոստանում էոր Ֆաուստը կունենա այն ամենը, ինչ նա ուզում է երկրի վրա, քանի դեռ խոստանում է ծառայել դժոխքում սատանային: Երկուսով փակում են գործարքը, որը կնքված է արյան մեջ:
Տես նաև Ֆիլմ Բոհեմյան ռապսոդիա (վերլուծություն և ամփոփում) Սանդուղք դեպի երկինք (Led Zeppelin). իմաստը և բառերի թարգմանությունը Կառլոս Դրամոնդ դե Անդրադեի 32 լավագույն բանաստեղծությունները վերլուծել են 16 ամենահայտնի երգերը. Legião Urbana (մեկնաբանություններով)Բոհեմիա բառը, որն առկա է Queen's երգի վերնագրում, վերաբերում է ներկայիս Չեխիայի Հանրապետության Բոհեմիա քաղաքին, որտեղ Ֆաուստը, Գյոթեի պատմության գլխավոր հերոսը, պայմանագիր է կնքում սատանայի հետ, որպեսզի հռչակ ձեռք բերել. Կա նաև Ֆրեդի Մերկուրիի հեղինակած երգից մի հատված, որը բացահայտվում է որպես ողբերգության հետ առնչություն՝ նշելով քնարական «ես»-ի և սատանայի միջև ենթադրյալ պայմանագիր («Բելզեբուբը թողեց ինձ վերապահված սատանան / Ինձ համար, ինձ համար»
Bohemian բառը նաև վերաբերում է 19-րդ դարի արվեստագետների և երաժիշտների խմբին, որոնք հայտնի են ավանդույթներին հակասող և չափանիշների անտեսմամբ ապրելով:
Երկրորդ մասը վերնագիր, ռապսոդիա տերմինը (հունարենից՝ ῥαψῳδός կամ rhapsosidos՝ էպիկական պոեզիայի կամ ռապսոդիայի ասմունքողի համար) դասական երաժշտության ստեղծագործություն է՝ առանձին հատվածներով, որոնք հնչում են որպես մեկ շարժում։ Ռապսոդիաները սովորաբար պարունակում են բարդ թեմաներ կամ պատմվածքներ:
Երգը ներառվել է A night at the opera ալբոմում, որը թողարկվել է 21-ին։
