Bohemian Rhapsody (Queen): ý nghĩa và lời bài hát

Xem kết quả cuối cùng bên dưới:

Phim Bohemian Rhapsody (2018)

Đã phát hành vào Ngày 24 tháng 10 năm 2018, Bohemian Rhapsody do Bryan Singer và Dexter Fletcher đạo diễn. Với thời lượng 2 tiếng 15 phút, bộ phim kể về câu chuyện của Freddie Mercury (do Rami Malek thủ vai) hé lộ hậu trường của ngôi sao nhạc rock từ thời niên thiếu cho đến khi chết yểu đầy bi kịch.

Câu chuyện bắt đầu ở nước Anh những năm 1970, khi Freddie gặp những người bạn tương lai trong ban nhạc Queen.

Brian May (do Gwilyn Lee thủ vai), Roger Taylor (do Ben Hardy thủ vai) và John Deacon (do Joseph Mazzello thủ vai) gia nhập ngôi sao. Bốn người tạo nên thứ sẽ trở thành một trong những nhóm nhạc rock vĩ đại nhất mọi thời đại .

Một sự tò mò: nhân vật chính Freddie Mercury sẽ do Sacha Baron Cohen thủ vai, nhưng do sự khác biệt về mặt sáng tạo với Brian May và Roger Taylor, các nhạc sĩ của ban nhạc Queen, nam diễn viên cuối cùng đã được thay thế bởi Rami Malek.

Hãy xem đoạn giới thiệu cho bộ phim dưới đây:

Được coi là kiệt tác của ban nhạc rock Anh Queen , Bohemian Rhapsody là đĩa đơn đầu tiên trong album A Night at the Opera (1975), phòng thu thứ tư album của bộ.

Âm nhạc phức tạp và cực kỳ dài theo tiêu chuẩn thời bấy giờ, Bohemian Rhapsody được viết bởi Freddie Mercury.

The bài hát dài 5 phút 54 giây , đã phá vỡ các khuôn mẫu và mê hoặc người hâm mộ qua nhiều thế hệ.

Vào tháng 10 năm 2018, một bộ phim cùng tên đã được phát hành là bài hát thuật lại tiểu sử của ban nhạc Queen, đặc biệt tập trung vào những bước ngoặt của giọng ca gây nhiều tranh cãi Freddie Mercury.

Ý nghĩa của bài hát

Ý nghĩa thực sự của bài hát như một toàn bộ vẫn mờ đục từ mục đích. Bài hát có một loạt các tham chiếu ẩn và có thể được diễn giải từ các quan điểm khác nhau . Tác giả của lời bài hát, Freddie Mercury, người luôn từ chối giải thích về sự sáng tạo của nó, đã nói trong một cuộc phỏng vấn:

"Tôi nghĩ mọi người chỉ nên lắng nghe, suy nghĩ về nó và sau đó quyết định ý nghĩa của nó đối với họ."

Theo nghĩa đen của bài hát, người kể chuyện thú nhận tội giết người , bị đưa ra xét xử và trốn thoát hoặc bị xử tử. Một số người cho rằng tiểu thuyết kinh điển Người lạ , của Albert Camus, sẽ là tài liệu tham khảo chính cho việc tạo ra Sao Thủy.

Trong cuốn sách, nhân vật chínhTháng 11 năm 1975 bởi gã khổng lồ EMI.

Bìa album A Night at the Opera.

Sự tò mò về Bohemian Rhapsody : cây đàn piano mà Freddie đã dùng để thu âm ca khúc sẽ trở thành một bản nhạc rock kinh điển cũng chính là cây đàn mà Paul McCartney đã chơi khi The Beatles thu âm Hey Jude .

Về sáng tạo âm nhạc, Brian May, một thành viên của ban nhạc, tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn:

“Đó là một cơ hội tuyệt vời để chúng tôi có thể phát huy hết khả năng của một ban nhạc rock. Nhưng tiếng riff lớn, nặng nề đó đến từ Freddie, không phải tôi. Đây là thứ mà anh ấy chơi bằng tay trái ở quãng tám trên đàn piano. Vì vậy, tôi đã có hướng dẫn đó - và điều đó rất khó thực hiện, bởi vì Freddie chơi piano rất xuất sắc, mặc dù anh ấy không nghĩ như vậy. Trên thực tế, anh ấy nghĩ mình là một nghệ sĩ dương cầm tầm thường và chỉ ngừng chơi trong suốt sự nghiệp của mình.”

Ban nhạc Queen, lúc đó đã nổi tiếng, muốn phát hành đĩa đơn Bohemian Rhapsody , nhưng hãng thu âm EMI không đồng ý, cho rằng bài hát quá dài để được chấp nhận trên đài phát thanh.

Roy Featherstone, giám đốc của EMI và là người ủng hộ nhiệt tình của ban nhạc, đã ngay lập tức phản đối việc Bohemian Rhapsody trở thành đĩa đơn được chọn.

Để phá vỡ thế bế tắc, Freddie đã đưa bài hát cho bạn mình, DJ radio Kenny Everett, người đã cho anh ý kiến ​​thứ hai về vấn đề này.

Freddie nhận xét về sự áp đặt củanhãn:

“Chúng tôi tin rằng nó có thể thành công toàn diện. Chúng tôi đã buộc phải thỏa hiệp trong suốt sự nghiệp của mình, nhưng cắt bài hát chưa bao giờ là một trong số đó.”

Bohemian Rhapsody đã trở thành bản hit quốc tế , đạt # 1 ở vị trí thứ 9 tại năm quốc gia và đạt vị trí thứ 9 tại Hoa Kỳ. Mười bảy năm sau lần phát hành đầu tiên, nó đã trở lại bảng xếp hạng của Hoa Kỳ, đạt vị trí thứ 2 sau khi xuất hiện trong bộ phim Wayne's World (1992).

In Năm 2002, bài hát được chọn ở vị trí số một trong một cuộc khảo sát do Kỷ lục Guinness Thế giới ủy quyền là Đĩa đơn được yêu thích nhất mọi thời đại của Vương quốc Anh . Nghiên cứu cho thấy rằng Bohemian Rhapsody đã vượt qua các tác phẩm kinh điển tuyệt vời của Beatles và thậm chí là Imagine của John Lennon.

Bản dịch

Đây có phải là đời thực không?

Đây chỉ là tưởng tượng sao?

Bị chôn vùi trong một trận lở đất

Không lối thoát khỏi thực tế

Mở mắt ra

Hãy nhìn lên trời mà xem.

Nhưng tôi chỉ là một thằng con nhà nghèo

Tôi không cần sự cảm thông

Vì tôi dễ dãi, dễ dàng đi

Cao một chút, thấp một chút

Dù sao gió cũng thổi

Điều đó không thực sự quan trọng với tôi

Với tôi

Mẹ ơi con vừa giết người

Con dí súng vào đầu nó

Con bóp cò nó chết rồi

Mẹ ơicuộc sống chỉ mới bắt đầu

Nhưng giờ con đã xong và con đã vứt bỏ tất cả

Mẹ ơi!

Con không cố ý làm mẹ khóc đâu

Nếu tôi không quay lại vào giờ này ngày mai

Tiếp tục, tiếp tục

Như thể không có gì thực sự quan trọng

Đã quá muộn, thời gian của tôi đã đến rồi

Tôi xin lỗi tôi lạnh sống lưng quá

Người đau nhức suốt

Tạm biệt mọi người, tôi phải đi

Phải rời xa mọi người đằng sau

Và đối mặt với sự thật

Mẹ ơi!

(Dù sao thì gió cũng thổi)

Con không muốn chết

Nhưng đôi khi tôi cũng vậy

Rằng tôi chưa bao giờ được sinh ra

Tôi thấy một hình bóng nhỏ bé của một người đàn ông

Clown, Clown

Bạn sẽ nhảy không Fandango?

Sấm sét và sấm sét

làm tôi thực sự sợ hãi, thực sự

Galileo. Galileo

Galileo. Galileo

Galileo, Figaro

Magnifico!

Nhưng tôi chỉ là một cậu bé nghèo

Và không ai yêu tôi cả

Anh ấy chỉ là một cậu bé nghèo

Xuất thân từ một gia đình nghèo khó

Hãy tha mạng cho cậu ấy khỏi sự quái dị này

Đến dễ dàng, đi dễ dàng

Bạn sẽ để tôi đi chứ?

Bismillah!

Không, chúng tôi sẽ không để hắn đi đâu

(Thả hắn ra!)

Bismillah! Chúng tôi sẽ không để anh ấy đi

(Hãy để anh ấy đi!)

Bismillah! Chúng tôi sẽ không để bạn đi

(Hãy để tôi đi!)

Chúng tôi sẽ không để bạn đi

(Hãy để tôi đi!)

Không bao giờ, không bao giờ chúng tôi sẽ để bạn đi

(Hãy để tôi đi!)

Đừng bao giờ để tôi đi, oh!

Không, không,không, không, không, không, không

Ôi mẹ của con, mẹ của con

Mẹ của con, hãy để con đi

Beelzebub đã để sẵn một con quỷ cho con

Vì tôi, vì tôi

Vậy bạn nghĩ bạn có thể ném đá tôi

và nhổ vào mắt tôi

Vậy bạn nghĩ bạn có thể yêu tôi

Và để anh chết đi

Ôi em yêu, anh không thể làm điều này với em được đâu em yêu

Anh phải ra ngoài

Anh phải ra khỏi đây ngay bây giờ

Ồ, ồ đúng rồi, đúng rồi!

Không có gì thực sự quan trọng

Ai cũng có thể thấy

Không có gì thực sự quan trọng

Không có gì thực sự quan trọng to me

(Dù sao thì gió cũng thổi)

Official music video (1975)

Clip dưới đây được quay vào ngày 10 tháng 11 năm 1975. Chỉ mất bốn giờ để quay bắn và năm cái khác sẽ được chỉnh sửa. Tổng chi phí là 4.500 bảng Anh. Mười ngày sau, clip được chiếu trên Top Of The Pops .

Khi các nghệ sĩ và nhãn hiệu khác nhìn thấy hiệu ứng quảng cáo mà video clip có thể làm được, họ đã nhảy vào cuộc và bắt đầu để đầu tư vào loại sản phẩm nghe nhìn này.

Video mở đầu bằng hình ảnh bốn thành viên ban nhạc trong bóng tối khi họ hát a cappella . Đèn tắt và máy quay hướng vào cận cảnh của giọng ca chính Freddie Mercury. Tất cả các hiệu ứng đặc biệt đã đạt được trong quá trình ghi âm. Ví dụ: hiệu ứng thu phóng khuôn mặt đạt được bằng cách hướng máy ảnhhãng thu âm EMI, từ chối chấp nhận Bohemian Rhapsody là đĩa đơn từ album A Night at the Opera (1975).

Trong album vũ trụ thực , người đứng đầu EMI là Roy Featherstone và luôn là người ủng hộ hết mình cho Queen.

2. Mercury và bạn trai gặp nhau như thế nào

Trong phim, Mercury gặp bạn trai của cô trong căn hộ của anh ta sau một bữa tiệc cuồng nhiệt. Bạn trai sẽ là một bồi bàn từng làm việc tại bữa tiệc và sẽ từ chối ngủ với anh ta.

Ngoài đời, ngôi sao nhạc rock đã gặp Jim Hutton trong một hộp đêm vào những năm 1980. Hutton là một thợ làm tóc tại Savoy Khách sạn .

Mercury và người bạn đồng hành Jim.

3. Khi nam ca sĩ tiết lộ mình dương tính với HIV

Theo lời kể của bạn trai Mercury, nam ca sĩ phát hiện mình mắc bệnh vào năm 1987.

Trong phim, ngôi sao này nói với các thành viên khác của Queen về tình trạng của anh ấy trong buổi tổng duyệt của chương trình Live Aid, tuy nhiên, trên thực tế, nam ca sĩ chỉ thông báo rằng anh ấy đã mắc bệnh AIDS vào ngày 23 tháng 11 năm 1991, một ngày trước khi anh ấy qua đời.

4. Xuất hiện tại buổi hòa nhạc Live Aid

Theo phim, ban nhạc đã tái hợp sau những bất đồng và xuất hiện lần đầu tại buổi hòa nhạc từ thiện Live Aid.

Trong trường hợp này, hư cấu không tương ứng với thực tế, Queen đã đi lưu diễn khắp thế giới trước buổi hòa nhạc Live Aid để quảng bá cho Các tác phẩm .

Buổi biểu diễn tại buổi hòa nhạc Live Aid năm 1985.

5. MỘTtách nhóm

Theo phim truyện, chúng tôi tin rằng việc tách nhóm được thực hiện một cách căng thẳng, với việc ký hợp đồng solo do Mercury thực hiện, thu về cho anh ấy 4 triệu đô la. Hợp đồng lẽ ra đã được ký kết trong bóng tối mà các thành viên khác trong ban nhạc không hề hay biết.

Trong bối cảnh thực tế, cuộc chia tay diễn ra trong hòa bình và các thành viên quyết định rời đi sau một thời gian dài bên nhau trong chuyến lưu diễn.

Tất cả các thành viên đều muốn cống hiến hết mình cho các dự án cá nhân và không bị mất liên lạc trong thời gian nghỉ của Queen.

Chân dung của Queen.

Xem thêm

Đây có phải là cuộc sống thực không? (Đây là đời thực sao?)

Đây chỉ là tưởng tượng thôi sao? (Đây có phải chỉ là tưởng tượng không?)

Mắc kẹt trong trận lở đất

Không thể thoát khỏi thực tế

Mở to mắt ra)

Hãy nhìn lên bầu trời và xem (Hãy nhìn lên bầu trời và xem)

Tuy nhiên, có thể có những cách đọc tượng trưng, ​​chẳng hạn như ý tưởng rằng bức thư sẽ là một câu chuyện ngụ ngôn của Freddie để giải quyết cuộc đấu tranh với giới tính của chính anh ấy .

Sau này người ta biết rằng ca sĩ là người lưỡng tính, tuy nhiên, tại thời điểm viết Bohemian Rhapsody , anh ấy, một ngôi sao nhạc rock, thích loại bỏ tình cảm của mình sở thích từ công chúng.

Theo nghĩa này, phần sau của lời bài hát thậm chí dường như ám chỉ đến cuộc sống cá nhân của ca sĩ:

Tôi chỉ là một cậu bé nghèo

Tôi không cần thông cảm

Vì tôi dễ đến, dễ đi Tôi dễ đến, tôi dễ dãi)

Cao một chút, thấp một chút (Mạnh mẽ một chút, yếu đuối một chút)

Dù sao thì gió cũng thổi (Dù gió có thổi đi đâu)

Không thực sự quan trọng với tôi, với tôi (Realmente no importa para mim, para mim)

Có một loạttài liệu tham khảo tối nghĩa mà chúng tôi sẽ cố gắng làm sáng tỏ. Ở phần ngay sau đó, bản thân trữ tình nói với ai đó và kể rằng anh ta đã giết một người đàn ông bằng một phát súng vào đầu. Mamma có thể xuất phát từ "Mamma Mia!", một câu cảm thán rất phổ biến của người Ý có nghĩa là sự hoài nghi hoặc ngạc nhiên. Nó là một thuật ngữ tôn giáo ban đầu, đề cập đến Đức Trinh Nữ Maria.

"Mamma" cũng được một số người đọc như là ám chỉ đến Mary Austin, một người bạn tuyệt vời của ca sĩ, người đã đồng hành cùng anh ấy trong suốt cuộc đời của anh ấy.

Freddie và Mary đã hẹn hò khi còn trẻ, nhưng một năm sau khi phát hành Bohemian Rhapsody , anh ấy đã thú nhận với cô ấy rằng anh ấy là người song tính và cả hai đã chấm dứt mối quan hệ của họ.

Mặc dù không ở bên nhau trên mức độ lãng mạn nhưng cả hai vẫn quan tâm đến nhau như những người bạn. Freddie để lại một nửa tài sản của mình cho người yêu cũ, bao gồm bản quyền đối với tất cả các tác phẩm của anh ấy và dinh thự nơi anh ấy sống ở Kensington.

Trong một cuộc phỏng vấn, Freddie đã nói về mối quan hệ của anh ấy với Mary Austin:

“Tất cả những người yêu tôi đều hỏi tại sao họ không thể thay thế Mary, nhưng không thể. Mary là người bạn duy nhất của tôi, tôi không muốn ai khác. Đối với tôi, cô ấy là vợ tôi, chúng tôi đã sống như một cuộc hôn nhân. Chúng ta tin nhau, vậy là đủ.”

Trở lại bức thư, sau khi bản thân trữ tình kể lại vụ giết người được cho là bằng súng, anh ấy nói rằng ai đó khôngxác định và xin lỗi về những gì đã xảy ra, hối hận vì hành động thiếu suy nghĩ của mình đã khiến cô ấy đau khổ.

Người kể chuyện hướng dẫn cô ấy tiến về phía trước bất chấp mọi thứ:

Mẹ ơi! (Mẹ ơi!)

Con không cố ý làm mẹ khóc (Con không cố ý làm mẹ khóc)

Nếu giờ này mai con không về (Se eu không estar de back vào giờ này ngày mai)

Tiếp tục, tiếp tục (Tiếp tục, tiếp tục)

Như thể không có gì thực sự quan trọng (Như thể không có gì thực sự quan trọng)

Một đoạn trích khác điều đó chứng thực giả thuyết rằng âm nhạc nền liên quan đến tình dục của Freddie Mercury là mô tả sau đây. Đoạn văn truyền tải một cảm giác tội lỗi, hối hận và hối hận vì đã được sinh ra theo cách này:

Mẹ ơi! (Mama!)

(Gió cứ thổi thôi)

Con không muốn chết (Con không muốn chết)

Đôi khi con ước mình đừng bao giờ tất cả đều được sinh ra

Từ đó trở đi, phần lời bài hát mang tính ảo giác hơn khi Mercury tạo ra một loạt các tham chiếu mơ hồ như Scaramouche, Fandango, Galileo, Figaro và Bismillah.

Bismillah! (Nhân danh Chúa!)

Không, chúng tôi sẽ không để bạn đi! (Không, chúng tôi sẽ không để bạn đi!)

(Hãy để anh ấy đi!) (Hãy để anh ấy đi!)

Bismillah! (Nhân danh Chúa!)

Tính hai mặt giữa một người muốn ra đi và một người không buông tay được thể hiện rõ trong phần này của bài hát. Cái tôi trữ tình rồi trở vềthể hiện sự phẫn nộ qua nét mặt của người Ý và yêu cầu rời đi. Trong phần đó có ghi "Beelzebub, có một con quỷ dành cho tôi!" (Beelzebub, có một con quỷ đang rình rập tôi!). Beelzebub, hoàng tử của quỷ, cũng được nhắc đến trong lời bài hát đối lập với Bismillah.

Phần cuối của bài hát dường như là phản ứng của bản thân trữ tình, người cuối cùng đã học cách tự bảo vệ mình và nổi dậy chống lại thái độ của những người xung quanh:

Vậy bạn nghĩ bạn có thể ném đá và nhổ vào mắt tôi sao? (Vậy bạn nghĩ rằng bạn có thể yêu tôi và để tôi chết?

Vậy bạn nghĩ rằng bạn có thể yêu tôi và để tôi chết? (Vậy bạn nghĩ rằng bạn có thể yêu tôi và để tôi chết?)

Ôi em yêu! (Ah, em yêu!)

Không thể làm điều này với anh, em yêu! (Bạn không thể làm điều này với tôi, em yêu!)

Giải pháp mà cái tôi trữ tình tìm thấy là biến mất, thoát khỏi tình huống đó (“Just gone out/ Just got right outta here !") và kết luận que nada thực sự nhập khẩu ("Không có gì thực sự quan trọng với tôi").

Scaramouche, Fandango và Bismillah nghĩa là gì?

Scaramouche là một nhân vật chú hề trong bộ phim hài dell' arte (kịch ngẫu hứng của thế kỷ 19 thế kỷ 16, tiếng Ý), đặc điểm chính của anh ta là anh ta luôn tìm cách thoát khỏi những tình huống phức tạp, bị coi là một kẻ lừa đảo. Scaramouche cố gắng tránh được những tình huống khó khăn mà nó luôn gặp phải, thường là do người khác phải trả giá. Ông đôi khi sử dụngđeo mặt nạ đen và đôi khi đeo kính.

Sau khi gọi anh ấy, bản thân trữ tình hỏi "Bạn sẽ nhảy fandango chứ?". Ngược lại, Fandango là một điệu nhảy flamenco của Tây Ban Nha được biểu diễn theo cặp. Đó là một điệu nhảy truyền thống của Tây Ban Nha, cũ (có từ thời kỳ Baroque) và kích động. Nhiều người coi fandango như một vũ điệu phô trương, gợi cảm, nơi nhiều ánh nhìn được trao đổi.

Ngay sau lời bài hát có đề cập đến Galileo và Figaro.

Galileo là một nhà thiên văn học Florentine và có thể đã được Freddie đưa vào trong bài hát như một sự ám chỉ đến Brian May, người bạn của ban nhạc, người đã từng là một nhà vật lý thiên văn được đào tạo. Ngược lại, Figaro đề cập đến vở opera Người thợ cắt tóc ở Seville của Rossini. Bằng cách ám chỉ vở kịch của Rossini, Mercury mang ảnh hưởng và bản chất của opera vào vũ trụ nhạc rock.

Bismillah, người cũng xuất hiện ở những câu đầu trong bài hát, ám chỉ đến tổ tiên Hỏa giáo của gia đình Freddie Mercury . Bismillah là từ đầu tiên trong kinh Qur'an và có nghĩa là "nhân danh Allah", "Nhân danh Allah, Đấng Từ bi, Đấng Khoan dung".

Lời bài hát từ Bohemian Rhapsody

Đây có phải là đời thực không?

Đây chỉ là tưởng tượng sao?

Mắc kẹt trong một trận lở đất

Không thể thoát khỏi thực tế

Mở đôi mắt của em

Hãy nhìn lên bầu trời mà xem

Tôi chỉ là một cậu bé nghèo

Tôi không cần sự cảm thông

Vì tôi dễ dãi , thoải mái đi

Cao một chút, thấp một chút

Dù sao thìgió thổi

Không thực sự quan trọng với tôi

Với tôi

Mẹ ơi, vừa giết một người đàn ông

Dì súng vào đầu anh ấy

Con đã bóp cò, giờ nó chết rồi

Mẹ ơi, cuộc đời mới bắt đầu thôi

Nhưng giờ con đã ra đi và vứt bỏ tất cả

Mẹ!

Không cố ý làm em khóc

Nếu giờ này ngày mai anh không về nữa

Tiếp tục, tiếp tục

Như thể không có gì thực sự quan trọng

Quá muộn, thời khắc của tôi đã đến

Làm tôi rùng mình sống lưng

Cơ thể lúc nào cũng đau nhức

Tạm biệt mọi người

Tôi' phải đi thôi

Phải bỏ lại tất cả các mẹ phía sau

Và đối mặt với sự thật

Mẹ ơi!

(Dù sao thì gió cũng thổi)

Tôi không muốn chết

Đôi khi tôi ước mình chưa bao giờ được sinh ra

Tôi thấy một hình bóng nhỏ của một người đàn ông

Scaramouche! Scaramouche!

Bạn sẽ làm động tác fandango chứ?

Sấm sét

Tôi rất, rất sợ!

Galileo! Galileo!

Galileo! Galileo!

Galileo, Figaro!

Magnifico!

Tôi chỉ là một cậu bé nghèo và không ai yêu thương tôi

Anh ấy chỉ là một cậu bé nghèo đến từ một gia đình tội nghiệp

Hãy tha mạng cho anh ấy, khỏi sự quái dị này

Dễ đến, dễ đi

Bạn sẽ để tôi đi chứ?

Bismillah!

Không, chúng tôi sẽ không để bạn đi!

(Hãy để anh ấy đi!)

Bismillah!

Chúng tôi sẽ không để bạn đi!

(Hãy để anh ta đi!)

Bismillah!

Chúng tôi sẽ không để bạn đi!

(Hãy để tôi đi!)

Sẽ không để bạn đi đi! đi!

(Hãy để tôi đi!)

Không bao giờ, không bao giờ để bạnđi!

Đừng bao giờ để tôi đi!

Không, không, không, không, không, không, không!

Ôi, mẹ ơi, mẹ ơi!

Mamma mia, để con đi!

Beelzebub, có một con quỷ dành cho con!

Cho con!

Cho con!

Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn có thể ném đá tôi và nhổ vào mắt tôi?

Vậy bạn nghĩ rằng bạn có thể yêu tôi và để tôi chết?

Ôi, em yêu!

Không thể' Đừng làm điều này với anh, em yêu!

Phải ra ngoài thôi

Phải ra khỏi đây ngay!

Ồ, vâng! Ồ, vâng!

Không có gì thực sự quan trọng

Ai cũng có thể thấy

Không có gì thực sự quan trọng

Không có gì thực sự quan trọng với tôi

Dù sao thì gió thổi

Câu chuyện sáng tạo của Bohemian Rhapsody

Các thành viên còn sống sót của ban nhạc đã tuyên bố rằng câu chuyện dựa trên truyền thuyết về Faust . Trong truyền thuyết về Faust, được Goethe viết dưới dạng thơ (phiên bản đầu tiên được sáng tác vào năm 1775), nhân vật chính Henry Faust đã bán linh hồn của mình cho ác quỷ, được gọi là Mephistopheles.

Ấn bản đầu tiên của Faust (1808), bài thơ bi thảm do Goethe viết, có thể đóng vai trò là nhân tố chính ảnh hưởng đến quá trình sáng tác Bohemian Rhapsody , của Queen.

Kiệt tác của Goethe dựa trên một truyền thuyết thời trung cổ và kể về câu chuyện về nhà khoa học/nhà giả kim Fausto. Trên Thiên đàng, ác quỷ (Mephistopheles) đánh cược với Chúa rằng hắn có khả năng giành được linh hồn của Faust.

Vì Faust là một người tò mò muốn tìm hiểu mọi thứ nên cuối cùng hắn đã phải lòng đôi môi của ác quỷ. Mephistopheles hứa hẹnrằng Faust sẽ có mọi thứ anh ta muốn trên trái đất miễn là anh ta hứa sẽ phục vụ ác quỷ dưới địa ngục. Hai người kết thúc giao dịch được niêm phong bằng máu.

Từ Bohemia, có trong tựa đề bài hát của Nữ hoàng, ám chỉ thành phố Bohemia, Cộng hòa Séc hiện tại, nơi Faust, nhân vật chính trong câu chuyện của Goethe, lập một hiệp ước với ma quỷ để đạt được danh tiếng. Ngoài ra còn có một đoạn trích từ bài hát do Freddie Mercury sáng tác được xác định là có liên quan đến bi kịch khi đề cập đến một hiệp ước được cho là giữa cái tôi trữ tình và ác quỷ ("Beelzebub để lại một ác quỷ dành riêng cho tôi / Cho tôi, cho tôi" ).

Từ Bohemian cũng đề cập đến một nhóm nghệ sĩ và nhạc sĩ thế kỷ 19 nổi tiếng với việc bất chấp quy ước và sống bất chấp các tiêu chuẩn.

Phần thứ hai Từ tiêu đề, thuật ngữ rhapsody (bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp: ῥαψῳδός hoặc rhapsosidos để chỉ người ngâm thơ sử thi, hoặc một bản rhapsody) là một bản nhạc cổ điển với các phần riêng biệt được chơi thành một chương duy nhất. Rhapsodies thường có chủ đề hoặc câu chuyện phức tạp.

Bài hát nằm trong album A night at the opera , phát hành vào ngày 21