فہرست کا خانہ
ذیل میں حتمی نتیجہ دیکھیں:
ملکہ - بوہیمین ریپسوڈی (آفیشل ویڈیو)مووی بوہیمین ریپسوڈی (2018)
ریلیز 24 اکتوبر 2018 کو، بوہیمین ریپسوڈی کو برائن سنگر اور ڈیکسٹر فلیچر نے ڈائریکٹ کیا ہے۔ 2 گھنٹے اور 15 منٹ کے دورانیے کے ساتھ، یہ فلم جو فریڈی مرکری کی کہانی بیان کرتی ہے (جس کا کردار رامی ملک نے ادا کیا ہے) راک اسٹار کے پس پردہ منظر سے پردہ اٹھاتا ہے اس کی نوجوانی سے اس کی المناک قبل از وقت موت تک۔
کہانی 1970 کی دہائی میں انگلینڈ میں شروع ہوتی ہے، جب فریڈی اپنے مستقبل کی ملکہ کے بینڈ میٹ سے ملتا ہے۔
برائن مے (گیولین لی نے ادا کیا)، راجر ٹیلر (بین ہارڈی نے ادا کیا) اور جان ڈیکن (جوزف مازیلو نے ادا کیا) ستارے میں شامل ہوتا ہے۔ چار وہ تخلیق کرتے ہیں جو اب تک کے سب سے بڑے راک گروپوں میں سے ایک بن جائے گا۔
ایک تجسس: مرکزی کردار فریڈی مرکری کا کردار ساچا بیرن کوہن ادا کریں گے لیکن برائن کے ساتھ تخلیقی اختلافات کی وجہ سے مے اور راجر ٹیلر، بینڈ کوئین کے موسیقار، اداکار کی جگہ بالآخر رامی ملک نے لے لی۔
نیچے دی گئی فیچر فلم کا ٹریلر دیکھیں:
Bohemian Rhapsodyبرطانوی راک بینڈ کوئین کا شاہکار سمجھا جاتا ہے ، بوہیمین ریپسوڈی جو البم اے نائٹ ایٹ دی اوپیرا (1975)، چوتھا اسٹوڈیو کا پہلا سنگل تھا۔ سیٹ کا البم۔
موسیقی طور پر پیچیدہ اور اس وقت کے معیار کے لحاظ سے انتہائی طویل، بوہیمین ریپسوڈی فریڈی مرکری نے لکھا تھا۔
بھی دیکھو: Quincas Borba، Machado de Assis کی طرف سے: خلاصہ اور مکمل تجزیہThe گانا، جو کہ 5 منٹ اور 54 سیکنڈز طویل ہے ، نے تمثیلوں کو توڑا اور کئی نسلوں سے مداحوں کو مسحور کر رہا ہے۔
اکتوبر 2018 میں اسی نام سے ایک فلم ریلیز ہوئی ایک گانے کے طور پر جو بینڈ کوئین کی سوانح حیات بیان کرتا ہے، خاص طور پر متنازع گلوکار فریڈی مرکری کے موڑ اور موڑ پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
گانے کا مطلب
گانے کا اصل معنی بطور ایک مقصد سے پورا مبہم رہتا ہے۔ گانے میں پوشیدہ حوالہ جات کی ایک سیریز ہے اور اس کی مختلف نقطہ نظر سے تشریح کی جاسکتی ہے ۔ دھن کے مصنف، فریڈی مرکری، جنہوں نے ہمیشہ اس کی تخلیق کی وضاحت کرنے سے انکار کیا، ایک انٹرویو میں کہا:
"میرے خیال میں لوگوں کو صرف سننا چاہیے، اس کے بارے میں سوچنا چاہیے اور پھر فیصلہ کرنا چاہیے کہ ان کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔"
گانے کا لفظی پڑھنا یہ ہے کہ راوی قتل کا اعتراف کرتا ہے ، اسے مقدمے میں ڈالا جاتا ہے اور یا تو فرار ہو جاتا ہے یا اسے پھانسی دے دی جاتی ہے۔ کچھ کہتے ہیں کہ کلاسک ناول The Stranger ، البرٹ کاموس کی طرف سے، مرکری کی تخلیق کے لیے ایک اہم حوالہ ہوتا۔
کتاب میں، مرکزی کردارنومبر 1975 وشال EMI کے ذریعے۔
البم کا سرورق اوپیرا میں ایک رات۔
بوہیمین <3 کے بارے میں ایک تجسس> Rhapsody : وہ پیانو جس کے ساتھ فریڈی نے ریکارڈ کیا جو ایک راک کلاسک بن جائے گا وہی پیانو تھا جسے پال میک کارٹنی نے بجایا جب بیٹلز نے Hey Jude .
میوزیکل تخلیق پر، بینڈ کے ایک رکن برائن مے نے ایک انٹرویو میں انکشاف کیا:
"ایک راک بینڈ کے طور پر پوری صلاحیت کے ساتھ ہونا ہمارے لیے ایک بہترین موقع تھا۔ لیکن وہ بڑا، بھاری رِف فریڈی کی طرف سے آیا، مجھ سے نہیں۔ یہ وہ چیز تھی جو وہ اپنے بائیں ہاتھ سے پیانو پر آکٹیو میں بجاتا تھا۔ تو میرے پاس یہ ایک گائیڈ کے طور پر تھا - اور ایسا کرنا بہت مشکل ہے، کیونکہ فریڈی پیانو پر غیر معمولی تھا، حالانکہ اس نے ایسا نہیں سوچا تھا۔ درحقیقت، اس نے سوچا کہ وہ ایک معمولی پیانوادک ہے اور اس نے اپنے کیریئر کے دوران بجانا چھوڑ دیا ہے۔"
بینڈ کوئین، جو اس وقت تک پہلے سے مشہور تھا، بوہیمین ریپسوڈی کو بطور سنگل ریلیز کرنا چاہتا تھا، لیکن ریکارڈ لیبل EMI نے اتفاق نہیں کیا، یہ دعویٰ کیا کہ گانا ریڈیو پر قبول کرنے کے لیے بہت لمبا تھا۔
EMI کے ڈائریکٹر اور بینڈ کے بڑے حامی، رائے فیدرسٹون اس حقیقت کے فوراً خلاف تھے کہ بوہیمین ریپسوڈی منتخب سنگل بنیں کی طرف سے عائد کردہ پابندی پر تبصرہ کیا۔لیبل:
"ہمیں یقین تھا کہ یہ مکمل طور پر کامیاب ہوسکتا ہے۔ ہمیں اپنے پورے کیریئر میں سمجھوتہ کرنے پر مجبور کیا گیا، لیکن گانا کاٹنا ان میں سے کبھی بھی نہیں تھا۔"
بوہیمین ریپسوڈی ایک بین الاقوامی ہٹ بن گیا، جو # تک پہنچ گیا۔ پانچ ممالک میں 1 نمبر 9 اور ریاستہائے متحدہ میں 9 نمبر پر ہے۔ اس کی ابتدائی ریلیز کے سترہ سال بعد، اس نے امریکی چارٹس میں دوبارہ داخل کیا، فلم وین کی ورلڈ (1992) میں نمایاں ہونے کے بعد #2 پر آگیا۔ 2002 میں اس گانے کو گنیز ورلڈ ریکارڈز کی جانب سے کیے گئے سروے میں پہلے نمبر کے طور پر منتخب کیا گیا تھا جیسا کہ برطانیہ کا ہر وقت کا پسندیدہ سنگل ۔ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ بوہیمین Rhapsody نے بیٹلز کے بہترین کلاسک اور یہاں تک کہ جان لینن کے تصور کو پیچھے چھوڑ دیا۔
ترجمہ
کیا یہ حقیقی زندگی ہے؟
کیا یہ محض خیالی ہے؟
ایک لینڈ سلائیڈ میں دفن
حقیقت سے باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں
آنکھیں کھولو
آسمان کی طرف دیکھو اور دیکھو
لیکن میں صرف ایک غریب لڑکا ہوں
مجھے کسی ہمدردی کی ضرورت نہیں ہے
کیونکہ میں آسان ہوں، آسان جانا
تھوڑا اونچا، تھوڑا سا نیچا
ویسے بھی ہوا چلتی ہے
اس سے میرے لیے کوئی فرق نہیں پڑتا
میرے لیے<5
ماما، میں نے ابھی ایک آدمی کو مارا ہے
میں نے اس کے سر پر بندوق رکھ دی ہے
میں نے ٹرگر نکالا، اب وہ مر گیا ہے
ماما،زندگی ابھی شروع ہوئی تھی
لیکن اب میرا کام ہو گیا ہے اور میں نے یہ سب پھینک دیا ہے
ماں اوہ!
میرا مقصد آپ کو رونا نہیں تھا
اگر میں نہیں آیا تو میں کل اس وقت تک واپس آؤں گا
آگے بڑھو، آگے بڑھو
گویا کسی چیز کی کوئی اہمیت نہیں ہے
بہت دیر ہو گئی، میرا وقت آ گیا ہے
مجھے افسوس ہے میری ریڑھ کی ہڈی میں کانپ رہا ہے
جسم میں ہر وقت درد رہتا ہے
سب کو الوداع، مجھے جانا ہوگا
آپ سب کو چھوڑ کر جانا ہے پیچھے
اور سچ کا سامنا کریں
ماما، اوہ!
(ویسے بھی، ہوا چل رہی ہے)
میں مرنا نہیں چاہتا
لیکن کبھی کبھی میں ایسا کرتا ہوں
کہ میں کبھی پیدا نہیں ہوا تھا
مجھے ایک آدمی کا ایک چھوٹا سا سلہوٹ نظر آتا ہے
مسخرہ، مسخرہ
کیا تم رقص کرو گے فانڈانگو؟
تھنڈر اور گرج چمک
مجھے خوفزدہ کر رہا ہے، واقعی
گیلیلیو۔ گیلیلیو
گیلیلیو۔ گیلیلیو
گیلیلیو، فگارو
میگنیفکو!
لیکن میں صرف ایک غریب لڑکا ہوں
اور کوئی مجھ سے پیار نہیں کرتا
وہ صرف ایک غریب لڑکا
ایک غریب گھرانے سے
اس کی زندگی کو اس بدتمیزی سے بچاؤ
آسان آؤ، آسان جاؤ
کیا تم مجھے جانے دو گے؟
بسم اللہ!
نہیں، ہم اسے جانے نہیں دیں گے
(اسے جانے دو!)
بسم اللہ! ہم اسے جانے نہیں دیں گے
(اسے جانے دو!)
بسم اللہ! ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے
(مجھے جانے دیں!)
ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے
(مجھے جانے دیں!)
کبھی نہیں، ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے
(مجھے جانے دیں!)
مجھے کبھی جانے نہ دیں، اوہ!
نہیں، نہیں،نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں
اے میری ماں، میری ماں
میری ماں، مجھے جانے دو
بیل زیبب نے میرے لیے ایک شیطان چھوڑ دیا ہے
میرے لیے، میرے لیے
تو تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھے سنگسار کر سکتے ہو
اور میری آنکھ میں تھوک سکتے ہو
تو تمہیں لگتا ہے کہ تم مجھ سے پیار کر سکتے ہو
اور مجھے مرنے دو
اوہ بچے، تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے، بیبی
مجھے ابھی نکلنا ہے
مجھے ابھی یہاں سے نکلنا ہے۔
اوہ، اوہ ہاں، اوہ ہاں!
کوئی بھی واقعی اہمیت نہیں رکھتا ہے
کوئی بھی دیکھ سکتا ہے
کوئی بھی واقعی اہمیت نہیں رکھتا ہے
کوئی چیز واقعی اہم نہیں ہے میرے لیے
(ویسے بھی ہوا چلتی ہے)
آفیشل میوزک ویڈیو (1975)
نیچے کا کلپ 10 نومبر 1975 کو ریکارڈ کیا گیا تھا۔ اس میں صرف چار گھنٹے لگے شوٹ اور مزید پانچ میں ترمیم کرنا ہے۔ کل لاگت £4,500 تھی۔ دس دن بعد کلپ کو ٹاپ آف دی پاپس پر دکھایا گیا۔
جب دوسرے فنکاروں اور لیبلز نے پروموشنل اثر دیکھا جو ویڈیو کلپ کرنے کے قابل تھا، تو وہ بینڈوگن پر کود پڑے اور شروع کر دیے۔ اس قسم کے آڈیو ویژول پروڈکٹ میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے۔
ویڈیو اندھیرے میں بینڈ کے چار اراکین کی تصویر کے ساتھ کھلتا ہے جب وہ ایک کیپیلا گاتے ہیں۔ لائٹس نیچے جاتی ہیں اور کیمرا لیڈ گلوکار فریڈی مرکری کے کلوز اپ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ تمام خصوصی اثرات ریکارڈنگ کے دوران ہی حاصل کیے گئے۔ چہرے کا زوم اثر، مثال کے طور پر، کیمرے کی طرف اشارہ کرکے حاصل کیا گیا تھا۔ریکارڈ لیبل EMI، البم A Night at the Opera (1975) سے بوہیمین Rhapsody کو سنگل کے طور پر قبول کرنے سے انکار کرتا ہے۔
میں حقیقی کائنات، EMI کے سربراہ رائے فیدرسٹون تھے اور ہمیشہ ملکہ کے بہت بڑے حامی رہے ہیں۔
2. مرکری اور اس کے بوائے فرینڈ کی ملاقات کیسے ہوئی
فلم میں، مرکری ایک جنگلی پارٹی کے بعد اپنے بوائے فرینڈ سے اس کے اپارٹمنٹ میں ملتی ہے۔ بوائے فرینڈ ایک ویٹر ہوگا جس نے پارٹی میں کام کیا تھا اور اس کے ساتھ سونے سے انکار کر دیا ہو گا۔
اصل زندگی میں راک اسٹار کی ملاقات 1980 کی دہائی میں ایک نائٹ کلب میں جم ہٹن سے ہوئی۔ ہٹن سیوائے میں ایک ہیئر ڈریسر تھا۔ ہوٹل .
مرکری اور اس کا ساتھی جم۔
3۔ جب گلوکار نے انکشاف کیا کہ وہ ایچ آئی وی پازیٹو ہے
مرکری کے بوائے فرینڈ کے مطابق، گلوکار کو پتہ چلا کہ اسے یہ بیماری 1987 میں ہے۔
فلم میں، اسٹار ملکہ کے دیگر ارکان کو بتاتا لائیو ایڈ شو کی ریہرسل کے دوران اس کی حالت کے بارے میں، تاہم گلوکار نے صرف یہ اعلان کیا، حقیقت میں، وہ 23 نومبر 1991 کو ایڈز کا شکار ہو گیا تھا، جو کہ اس کی موت سے ایک دن پہلے تھا۔
4۔ لائیو ایڈ کنسرٹ میں پیشی
فلم کے مطابق، اختلاف رائے کے بعد بینڈ دوبارہ اکٹھا ہوا اور لائیو ایڈ بینیفٹ کنسرٹ میں اپنی پہلی پیشی کی۔
اس معاملے میں، افسانہ اس سے مطابقت نہیں رکھتا حقیقت میں، ملکہ دی ورکس کو فروغ دینے کے لیے لائیو ایڈ کنسرٹ سے پہلے ہی دنیا کا دورہ کر چکی ہے۔
1985 کے لائیو ایڈ کنسرٹ میں پرفارمنس۔
5۔ اےگروپ کی علیحدگی
فیچر فلم کے مطابق، ہم سمجھتے ہیں کہ گروپ کا ٹوٹنا ایک تناؤ کے انداز میں کیا گیا تھا، مرکری کی جانب سے کیے گئے سولو کنٹریکٹ پر دستخط کیے گئے جس سے اسے 4 ملین ڈالر ملے۔ معاہدے پر اندھیرے میں دستخط کیے گئے ہوں گے، بینڈ کے دیگر اراکین کو یہ معلوم ہونے کے بغیر۔
حقیقی تناظر میں، علیحدگی خوشگوار تھی اور اراکین نے اتنے عرصے کے بعد ایک ساتھ دورے پر جانے کا فیصلہ کیا۔
تمام اراکین اپنے آپ کو انفرادی منصوبوں کے لیے وقف کرنا چاہتے تھے اور ملکہ کے وقفے کے دوران رابطہ نہیں کھوتے تھے۔
ملکہ کی تصویر۔
یہ بھی دیکھیں
<18 تسلسل کے ساتھ قتل کا اعتراف کرتا ہے اور پھانسی دینے سے پہلے اس کا ایک واقعہ ہے۔ دھن کا پہلا حصہ مشہور فرانسیسی شاہکار کا حوالہ بھی دے سکتا ہے:کیا یہی حقیقی زندگی ہے؟ (کیا یہ حقیقی زندگی ہے؟)
کیا یہ صرف خیالی ہے؟ (کیا یہ محض خیالی ہے؟)
ایک لینڈ سلائیڈ میں پھنس گیا
حقیقت سے کوئی فرار نہیں
آنکھیں کھولو)
آسمان کی طرف دیکھو اور دیکھیں (آسمان کی طرف دیکھو اور دیکھو)
تاہم، ممکنہ علامتی ریڈنگز ہیں، جیسے کہ مثال کے طور پر، یہ خیال کہ یہ خط فریڈی کی طرف سے کے ساتھ جدوجہد کو حل کرنے کے لیے ایک تمثیل ہوگا۔ اس کی اپنی جنسیت ۔
بعد میں یہ معلوم ہوا کہ گلوکار ابیلنگی تھا، تاہم، بوہیمین ریپسوڈی لکھنے کے وقت، وہ، ایک راک اسٹار، نے اپنے جذبات کو چھوڑنے کو ترجیح دی عوام کی ترجیحات۔
اس لحاظ سے، گیت کا درج ذیل حصہ گلوکار کی ذاتی زندگی کا بھی حوالہ دیتا ہے:
میں صرف ایک غریب لڑکا ہوں
مجھے کسی ہمدردی کی ضرورت نہیں ہے
کیونکہ میں آسان ہوں، آسان ہوں میں آسان ہوں، میں آسان ہوں)
تھوڑا اونچا، تھوڑا کم (تھوڑا مضبوط، تھوڑا کمزور)
ویسے بھی ہوا چلتی ہے (چاہے ہوا کہاں چل رہی ہو)
میرے لیے واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا، میرے لیے (Realmente no importa para mim, para mim)
کا ایک سلسلہ ہے۔غیر واضح حوالہ جات جنہیں ہم روشن کرنے کی کوشش کریں گے۔ اس کے فوراً بعد کے حصے میں، گیت والا خود کسی کو مخاطب کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ اس نے ایک شخص کو سر میں گولی مار کر مار ڈالا۔ مما "مما میا!" سے آ سکتی ہے، ایک بہت ہی عام اطالوی فجائیہ جو ناقابل یقین یا حیرت کا ترجمہ کرتا ہے۔ یہ اصل میں ایک مذہبی اصطلاح ہے، جس میں کنواری مریم کا تذکرہ ہے۔
"مما" کو کچھ لوگ مریم آسٹن کے حوالے سے بھی پڑھتے ہیں، جو گلوکار کی ایک عظیم دوست ہے جس نے اپنی زندگی کے بیشتر حصے میں اس کا ساتھ دیا۔<5
فریڈی اور مریم اپنی جوانی کے دوران ڈیٹنگ کر رہے تھے، لیکن بوہیمین ریپسوڈی کی ریلیز کے ایک سال بعد، اس نے اس سے اعتراف کیا کہ وہ ابیلنگی ہے اور دونوں نے اپنا رشتہ ختم کر دیا۔
اگرچہ وہ رومانوی سطح پر ساتھ نہیں رہے تھے، لیکن دونوں ایک دوسرے کی دوست کی طرح خیال رکھتے تھے۔ فریڈی نے اپنی قسمت کا آدھا حصہ اپنے سابقہ کے لیے چھوڑ دیا، جس میں اس کے تمام کاموں کے کاپی رائٹ اور وہ حویلی جہاں وہ کینسنگٹن میں رہتا تھا۔
ایک انٹرویو میں، فریڈی نے میری آسٹن کے ساتھ اپنے تعلقات کے بارے میں کہا:
"میرے تمام چاہنے والے پوچھتے ہیں کہ وہ مریم کی جگہ کیوں نہیں لے سکتے، لیکن یہ ناممکن ہے۔ مریم میری اکلوتی دوست ہے، مجھے کسی اور کو نہیں چاہیے۔ میرے لیے وہ میری بیوی تھی، ہم نے شادی کی زندگی گزاری۔ ہم ایک دوسرے پر یقین رکھتے ہیں، بس یہی کافی ہے۔"
خط کی طرف واپس، گیت کے خود کو آتشیں اسلحہ سے مبینہ قتل کے بارے میں بتانے کے بعد، وہ مخاطب کرتا ہے کہ کوئی نہیںجو کچھ ہوا اس کے لیے اس کی نشاندہی کی اور معذرت خواہ ہے، اس حقیقت پر افسوس ہے کہ اس کے سوچے سمجھے اشارے نے اسے تکلیف پہنچائی۔
راوی ہر چیز کے باوجود آگے بڑھنے کے لیے اس کی رہنمائی کرتا ہے:
ماما! (ماں!)
آپ کو رلانا نہیں تھا (آپ کو رلانا میرا ارادہ نہیں تھا)
اگر میں کل اس بار دوبارہ نہیں آیا تو (Se eu não) کل اس وقت پر واپس آ جائیں)
جاری رکھیں، جاری رکھیں (جاری رکھیں، جاری رکھیں)
گویا کوئی چیز واقعی اہمیت نہیں رکھتی (گویا کچھ بھی واقعی اہمیت نہیں رکھتا)
ایک اور اقتباس جو اس نظریہ کی تصدیق کرتا ہے کہ پس منظر میں موسیقی فریڈی مرکری کی جنسیت سے متعلق ہے مندرجہ ذیل تفصیل ہے۔ یہ عبارت اس طرح پیدا ہونے پر ایک قسم کے جرم، پچھتاوے اور ندامت کا اظہار کرتی ہے:
ماما! (ماما!)
(ویسے بھی ہوا چلتی ہے)
میں مرنا نہیں چاہتا (میں مرنا نہیں چاہتا)
میں کبھی کبھی کاش کبھی نہ کرتا بالکل پیدا ہوا
اس کے بعد سے دھن کا ایک اور نفسیاتی حصہ آتا ہے جہاں مرکری اسکاراموچے، فانڈانگو، گیلیلیو، فیگارو اور بسم اللہ جیسے غیر واضح حوالہ جات کا ایک سلسلہ بناتا ہے۔
بسم اللہ! (خدا کے نام پر!)
نہیں، ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے! (نہیں، ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے!)
(اسے جانے دو!) (اسے جانے دو!)
بسم اللہ! (خدا کے نام پر!)
گیت کے اس حصے میں جو چھوڑنا چاہتا ہے اور جانے نہ دینے والے کے درمیان دوہرا پن واضح ہے۔ گیت کا نفس پھر واپس آجاتا ہے۔اطالوی اظہار کے ذریعے غصے کا اظہار کرتا ہے اور وہاں سے جانے کو کہتا ہے۔ اس حصے میں لکھا ہے "بیل زیبب، میرے لیے شیطان کو الگ کر دیا ہے!" (بیل زیبب، میرے لیے ایک شیطان موجود ہے!) شیاطین کے شہزادے بیلزبب کا حوالہ بھی بسم اللہ کی مخالفت میں دھنوں میں دیا گیا ہے۔
گانے کا آخری حصہ گیت کے خود کا ردعمل لگتا ہے جو آخر کار اپنا دفاع کرنا اور بغاوت کرنا سیکھتا ہے۔ آس پاس کے لوگوں کا رویہ:
تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے پتھر مار سکتے ہیں اور میری آنکھ میں تھوک سکتے ہیں؟ (تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے پیار کر سکتے ہیں اور مجھے مرنے کے لیے چھوڑ سکتے ہیں؟
تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے پیار کر سکتے ہیں اور مجھے مرنے کے لیے چھوڑ سکتے ہیں؟ (تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے پیار کر سکتے ہیں اور مجھے مرنے دے سکتے ہیں؟)
اوہ بچے! (آہ، پیارے!)
میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے، بچے! (آپ میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے، پیارے!)
گلیانہ خود کے ذریعہ جو حل تلاش کیا گیا ہے وہ ہے دھندلا جانا، اس صورت حال سے نکلنا ("بس باہر نکلنا / بس یہاں سے باہر نکلنا) !") اور نتیجہ اخذ کیا que nada really importa ("میرے لیے کچھ بھی اہمیت نہیں رکھتا")۔
سکراموچے، فانڈانگو اور بسم اللہ کا کیا مطلب ہے؟
سکراموچے کامیڈی ڈیل میں ایک مسخرے کا کردار ہے۔ arte (19 ویں صدی کا امپرووائزڈ ڈرامہ 16، اطالوی)، اس کی اہم خصوصیت یہ ہے کہ وہ ہمیشہ پیچیدہ حالات سے فرار ہونے کا انتظام کرتا ہے، اسے ایک قسم کے چالباز کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ سکاراموچ ان چپچپا حالات سے بچنے کا انتظام کرتا ہے جس میں وہ ہمیشہ خود کو پاتا ہے، عام طور پر کسی اور کے خرچ پر۔ وہ کبھی کبھی استعمال کرتا ہے۔ایک سیاہ ماسک اور کبھی کبھی عینک پہنتا ہے۔
اسے فون کرنے کے بعد گیت والا خود پوچھتا ہے "کیا تم فنڈنگو کرو گے؟"۔ فانڈانگو، بدلے میں، ایک ہسپانوی فلیمینکو رقص ہے جو جوڑوں میں کیا جاتا ہے۔ یہ ایک روایتی ہسپانوی رقص ہے، پرانا (باروک دور کی تاریخیں) اور مشتعل۔ بہت سے لوگ فنڈنگو کو ایک نمائشی، حسی رقص سمجھتے ہیں، جہاں بہت سی نظروں کا تبادلہ ہوتا ہے۔
گیلیلیو اور فیگارو کا تذکرہ کرنے کے فوراً بعد۔
گیلیلیو ایک فلورنٹائن فلکیات دان تھا اور ہوسکتا ہے کہ اسے فریڈی نے داخل کیا ہو۔ گانے میں بینڈ کے دوست برائن مے کے حوالے سے، جو تربیت کے ذریعے ماہر فلکیات تھے۔ فیگارو، بدلے میں، Rossini کے اوپیرا کا ذکر کرتا ہے، The Barber of Seville ۔ Rossini کے ڈرامے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے، مرکری اوپیرا کے اثر اور فطرت کو راک کائنات میں لاتا ہے۔
بسم اللہ، جو گانے میں آگے آیات بھی دکھاتا ہے، فریڈی مرکری کے خاندان کے زرتشتی نسب کا حوالہ دیتا ہے۔ بسم اللہ قرآن کا پہلا لفظ ہے اور اس کا مطلب ہے "اللہ کے نام سے"، "اللہ کے نام سے، جو مہربان، رحم کرنے والا ہے۔"
بوہیمین ریپسوڈی سے
کیا یہ حقیقی زندگی ہے؟
کیا یہ صرف خیالی ہے؟
ایک لینڈ سلائیڈ میں پھنس گیا
حقیقت سے کوئی فرار نہیں
کھلا آپ کی آنکھیں
<0 , easy goتھوڑا اونچا، تھوڑا کم
بہرحالہوا چل رہی ہے
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا
میرے لیے
ماما، ابھی ایک آدمی کو مارا ہے
اس کے سر پر بندوق رکھو
میرا ٹرگر کھینچا، اب وہ مر گیا ہے
ماما، زندگی ابھی شروع ہوئی تھی
لیکن اب میں نے جا کر یہ سب پھینک دیا ہے
ماما!
تمہیں رُلانا نہیں تھا
اگر میں کل اس بار دوبارہ نہیں آیا ہوں
جاری رکھو، آگے بڑھو
گویا کسی چیز سے کوئی فرق نہیں پڑتا
بہت دیر سے، میرا وقت آ گیا ہے
میری ریڑھ کی ہڈی میں لرزش بھیجتی ہے
جسم میں ہر وقت درد رہتا ہے
سب کو الوداع
میں' مجھے جانا ہے
آپ سب کو پیچھے چھوڑنا پڑے گا
اور سچ کا سامنا کریں
ماما!
(ویسے بھی ہوا چل رہی ہے)
میں مرنا نہیں چاہتا
میری کبھی کبھی خواہش ہوتی ہے کہ میں کبھی پیدا ہی نہ ہوتا
بھی دیکھو: ابتدائیہ کے لیے 10 بہترین کتابیں جو پڑھنا شروع کرنا چاہتے ہیں۔میں ایک آدمی کا ایک چھوٹا سا خاکہ دیکھتا ہوں
سکراموچے! Scaramouche!
کیا تم fandango کرو گے؟
گرج اور بجلی
بہت، بہت خوفزدہ کر رہی ہوں مجھے!
گیلیلیو! گیلیلیو!
گیلیلیو! گیلیلیو!
غریب گھرانےاس کی جان بچاؤ، اس بدتمیزی سے
آسان آؤ، آسان جاؤ
کیا تم مجھے جانے دو گے؟
بسم اللہ!
نہیں، ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے!
(اسے جانے دو!)
بسم اللہ!
ہم آپ کو جانے نہیں دیں گے!
>(اسے جانے دو!)
بسم اللہ!
ہم تمہیں جانے نہیں دیں گے!
(مجھے جانے دو!)
آپ کو جانے نہیں دیں گے۔ جاؤ! جاؤ!
(مجھے جانے دو!)
کبھی نہیں، کبھی نہیں جانے دوجاؤ!
مجھے کبھی جانے نہ دو!
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
اوہ، مما میا، مما میا!
مما میا، مجھے جانے دو!
بیل زیبب نے میرے لیے ایک شیطان رکھا ہے!
میرے لیے!
میرے لیے!
تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے پتھر مار سکتے ہیں اور میری آنکھ میں تھوک سکتے ہیں؟
تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے پیار کر سکتے ہیں اور مجھے مرنے کے لیے چھوڑ سکتے ہیں؟
اوہ، بچے!
کیا' میرے ساتھ ایسا مت کرو، بچے!
بس نکلنا ہوگا
بس یہاں سے نکلنا ہوگا!
اوہ، ہاں! اوہ، ہاں!
کوئی بھی واقعی اہمیت نہیں رکھتا ہے
کوئی بھی دیکھ سکتا ہے
کوئی بھی واقعی اہمیت نہیں رکھتا ہے
میرے لیے کچھ بھی اہم نہیں ہے
بہرحال wind blows
Bohemian Rhapsody
بچی جانے والی بینڈ کے اراکین نے بتایا ہے کہ داستان فاؤسٹ کے افسانے پر مبنی ہے ۔ فاؤسٹ کے افسانے میں، جو گوئٹے کی آیات کی شکل میں لکھی گئی تھی (پہلا ورژن 1775 میں مرتب کیا گیا تھا)، مرکزی کردار ہنری فاسٹ نے اپنی روح شیطان کو بیچ دی، جسے میفسٹوفیلس کہا جاتا ہے۔
اس کا پہلا ایڈیشن فاسٹ (1808)، گوئٹے کی لکھی ہوئی المناک نظم جو ملکہ کی بوہیمین ریپسوڈی کی تشکیل پر مرکزی اثر کے طور پر کام کرتی۔ سائنسدان / کیمیا دان فاسٹو کی کہانی۔ جنت میں، شیطان (میفسٹوفیلس) خدا کے ساتھ شرط لگاتا ہے کہ وہ فاسٹ کی روح کو جیتنے کے قابل ہے۔
چونکہ فاسٹ ایک متجسس ساتھی ہے جو سب کچھ سیکھنا چاہتا ہے، اس لیے وہ شیطان کے ہونٹوں پر گر جاتا ہے۔ میفسٹوفیلس وعدہ کرتا ہے۔کہ جب تک وہ جہنم میں شیطان کی خدمت کرنے کا وعدہ کرتا ہے اس وقت تک فاسٹ کے پاس زمین پر وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہتا ہے۔ دونوں نے اس معاہدے کو بند کر دیا جس پر خون میں مہر ثبت ہے۔
فلم بوہیمین ریپسوڈی (تجزیہ اور خلاصہ) سیڑھی ٹو ہیوین (لیڈ زیپلین) بھی دیکھیں: معنی اور دھن کا ترجمہ کارلوس ڈرمنڈ ڈی اینڈریڈ کی 32 بہترین نظمیں 16 مشہور گانوں کا تجزیہ Legião Urbana (تبصرے کے ساتھ)ملکہ کے گانے کے عنوان میں موجود لفظ بوہیمیا، موجودہ جمہوریہ چیک کے شہر بوہیمیا سے مراد ہے، جہاں گوئٹے کی کہانی کا مرکزی کردار، فاسٹ شیطان کے ساتھ ایک معاہدہ کرتا ہے۔ شہرت حاصل کریں. فریڈی مرکری کے لکھے ہوئے گانے کا ایک اقتباس بھی ہے جس کی شناخت اس سانحے سے تعلق کے طور پر کی گئی ہے جس میں گیت کے نفس اور شیطان کے درمیان ایک سمجھے جانے والے معاہدے کا ذکر کیا گیا ہے ("بیل زیبب نے میرے لیے ایک شیطان کو چھوڑ دیا ہے ) )
لفظ بوہیمین سے مراد 19ویں صدی کے فنکاروں اور موسیقاروں کے ایک گروپ کی طرف بھی جانا جاتا ہے جو کنونشن کی خلاف ورزی کرنے اور معیارات کو نظر انداز کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔
دوسرا حصہ عنوان، اصطلاح rhapsody (یونانی سے ماخوذ: ῥαψῳδός یا rhapsosidos for a reciter of epic poetry, or a rapsody) کلاسیکی موسیقی کا ایک ٹکڑا ہے جس کے الگ الگ حصے ہیں جو ایک ہی تحریک کے طور پر چلائے جاتے ہیں۔ Rhapsodies میں عام طور پر پیچیدہ موضوعات یا بیانیے شامل ہوتے ہیں۔
یہ گانا البم اوپیرا میں ایک رات میں شامل کیا گیا تھا، جو 21 کو ریلیز ہوا تھا۔
