Анализ на стихотворението Tabacaria от Алваро де Кампос (Фернандо Песоа)

Магазин за тютюн е дълга и сложна поема, в която хетеронимът Алваро де Кампос поставя основните въпроси, определящи неговата поезия. Творбата е едно от най-известните поетични творения на Фернандо Песоа.

Написани през 1928 г. (и публикувани през 1933 г. в списание Presença), стиховете са свидетелство за времето, в което е живял, за бързата модерност и чувството за несигурност на субекта, който се е чувствал изгубен пред лицето на толкова много промени. Чувството за празнота, за самота и неразбиране са водещите линии на стихотворението.

Стихотворение Магазин за тютюн (пълна версия)

Не съм.

Никога няма да бъда нищо.

Не мога да искам да бъда нищо.

Освен това имам в себе си всички мечти на света.

Прозорци в стаята ми,

От моята стая в един от милионите в света, за който никой не знае кой е.

(А ако знаеха кой е той, какво щяха да знаят?),

Dais към мистерията на една улица, която постоянно се пресича от хора,

На улица, недостъпна за всички мисли,

Истински, невъзможно истински, сигурен, несъзнателно сигурен,

С мистерията на нещата под камъните и съществата,

Смъртта внася влага по стените и побелява косите на мъжете,

Съдбата кара каруцата на всичко по пътя на нищото.

Днес съм превъзмогнат, сякаш знам истината.

Днес ми е ясно, сякаш съм на път да умра,

И не е имал повече братство с нещата

Ако не е сбогуване, превръщайки тази къща и тази страна на улицата

Редицата вагони на влак и отпътуването със свирка

От главата ми,

По пътя се разклащат нервите ми и скърцат костите.

Днес съм в недоумение като човек, който мисли, намира и забравя.

Днес съм разкъсван между лоялността, която дължа на

В тютюневия магазин от другата страна на улицата, като истинско нещо отвън,

И усещането, че всичко е сън, като нещо истинско вътре.

Не успях във всичко.

Тъй като нямах никаква цел, може би всичко беше нищо.

Обучението, което ми дадоха,

Слязох от нея през задния прозорец на къщата.

Отидох в лагера с голяма цел.

Но там намерих само билки и дървета,

А когато имаше хора, беше същото като при другите.

Оставям прозореца и сядам на един стол. За какво да мисля?

Какво знам за това, което ще бъда, аз, който не знам какво съм?

Но аз мисля толкова много!

И има толкова много хора, които смятат, че става дума за едно и също нещо, че не може да има толкова много!

Гений? В този момент

Сто хиляди мозъка са заченати в съня на гении като мен,

И историята ще отбележи, кой знае, не един,

Няма да остане и тор от толкова много бъдещи постижения.

Не, не вярвам в себе си.

Във всички приюти за луди има луди хора с толкова много уверености!

Аз, който изобщо не съм сигурен дали съм по-прав или по-малко прав?

Не, не върху мен...

В колко мансарди и немансарди по света

Не сънуват ли в този час гениите за себе си?

Колко много високи, благородни и ясни стремежи -

Да, наистина високо, благородно и ясно -,

И кой знае дали те са постижими,

Те никога няма да видят истинската слънчева светлина или да намерят ушите на хората?

Светът е за тези, които са родени, за да го завладеят

И не за онези, които мечтаят да я покорят, дори и да са прави.

Мечтаех повече от това, което е направил Наполеон.

Притискал съм до хипотетичната си гръд повече хуманитарни науки, отколкото Христос,

Занимавам се тайно с философии, които никой Кант не е писал.

Но аз съм и може би винаги ще бъда този в мансардата,

Дори и да не живеете в него;

Винаги ще бъда този, който не е роден за това;

Винаги ще бъда само това, което има качества;

Винаги ще бъда този, който чакаше да се отвори вратата в подножието на стената без врата,

И той изпя песента на Безкрайността в капоейра,

И той чу Божия глас в един покрит кладенец.

Вярваш ли в мен? Не, в нищо.

Излейте природата върху горящата ми глава

Твоето слънце, твоят дъжд, вятърът, който намира косата ми,

И нека останалите да дойдат, ако дойдат, или трябва да дойдат, или не искат да дойдат.

Сърцето робува на звездите,

Покорихме целия свят, преди да станем от леглото;

Но се събуждаме и той е непрозрачен,

Ставаме, а той не обръща внимание,

Напускаме дома и той е цялата земя,

Плюс Слънчевата система, Млечния път и Неопределеното.

(Вземи малко шоколад, мъниче;

Яжте шоколадови бонбони!

Вижте, в света няма метафизика, освен шоколад.

Вижте, че всички религии не учат на нищо повече от сладкарство.

Яж, мръсно момиченце, яж!

Само ако можех да ям шоколад толкова искрено, колкото ти!

Но си мисля, че докато свалям сребърната хартия, която е алуминиево фолио,

Захвърлям всичко, както захвърлих и живота).

Но поне е останало от горчивината на това, което никога няма да бъда.

Бързият почерк на тези стихове,

Счупен портик към Невъзможното.

Но поне посвещавам на себе си едно презрение без сълзи,

Благороден поне в широкия жест, с който хвърлям

Мръсното бельо, което съм, в ролката, за хода на нещата,

А аз си стоя вкъщи без риза.

(Ти, който утешаваш, който не съществуваш и затова утешаваш,

Или гръцка богиня, замислена като жива статуя,

Или римски патриций, невъзможно благороден и гнусен,

Или пък принцеса-минестрел, нежна и колоритна,

Или пък маркиза от XVIII век, ниско изрязана и далечна,

Или известната кокошка от времето на нашите бащи,

Или не знам какво модерно - не мога да си представя какво -

Каквото и да е, каквото и да сте, ако може да ви вдъхнови, оставете го да ви вдъхнови!

Сърцето ми е изхвърлена кофа.

Тъй като тези, които призовават духове, призовават духове, призовават

Аз самият и аз не намирам нищо.

Стигам до прозореца и виждам улицата с абсолютна яснота.

Виждам магазините, виждам тротоарите, виждам преминаващите коли,

Виждам живите същества, облечени, които се пресичат,

Виждам кучетата, които също съществуват,

И всичко това ми тежи като присъда за изгнание,

И всичко това е чуждо, както и всичко останало).

Живях, учих, обичах и дори плаках,

И днес няма просяк, на когото да не завиждам, само защото не е като мен.

Гледам парцалите, раните и лъжите на всеки от тях,

И си мисля: може би никога не сте живели, учили, обичали или вярвали

(Защото е възможно да осъществите реалността на всичко това, без да правите нищо от това);

Може би просто сте съществували като гущер, на когото е отрязана опашката.

И че опашката му е отвъд раздвижването на гущера

Направих от себе си това, което не знаех

А какво можех да направя от себе си, не направих.

Доминото, което носех, беше грешно.

Те веднага ме познаха като такъв, какъвто не бях, и аз не го отрекох, и се изгубих.

Когато исках да сваля маската,

Беше залепнала за лицето му.

Когато го свалих и се погледнах в огледалото,

Тя вече беше остаряла.

Бях пиян, не знаех как да сложа доминото, което не бях свалил.

Свалих маската си и заспах в съблекалнята

Като куче, толерирано от ръководството

Защото е безвреден

И ще напиша тази история, за да докажа, че съм възвишена.

Музикална същност на моите безполезни стихове,

Иска ми се да мога да намеря себе си като нещо, което бих направил,

И невинаги оставаше пред Табакария де дефронте,

Носейки съзнанието за съществуване в краката си,

Като килим, на който се спъва пиян

Или пък изтривалка, която циганите са откраднали и която е безполезна.

Но собственикът на тютюневия магазин се приближи до вратата и застана пред нея.

Гледам го с неудобството на зле завъртяна глава

И с дискомфорта на неразбиращата душа.

Той ще умре и аз ще умра.

Той ще остави знака, а аз ще оставя стиховете.

В един момент знакът също ще умре, стиховете също.

След определено време улицата, на която е бил разположен знакът, ще изчезне,

И езикът, на който са написани стиховете.

Тогава въртящата се планета, на която се е случило всичко това, ще умре.

В други спътници на други системи нещо като хора

То ще продължи да прави неща като стихове и да живее под неща като знаци,

Винаги едно нещо пред друго,

Винаги едно нещо е толкова безполезно, колкото и другото,

Винаги невъзможното е толкова глупаво, колкото и реалното,

Мистерията на дълбините винаги е толкова сигурна, колкото и мистерията на повърхността,

Винаги това или нещо друго, или нито едното, нито другото.

Но един човек влезе в тютюневия магазин (за да си купи тютюн?)

И правдоподобната реалност изведнъж ме връхлита.

Аз съм енергичен, убеден, човек,

И възнамерявам да напиша тези стихове, в които казвам точно обратното.

Запалвам цигара при мисълта да ги напиша

И усещам в цигарата освобождението от всички мисли.

Следвам дима като свой собствен маршрут,

И удоволствие, в един деликатен и компетентен момент,

Свобода от всякакви спекулации

И осъзнаването, че метафизиката е следствие от лошото настроение.

После се облегнах на стола си

И все още пуша.

Докато съдбата ми го дава, ще продължавам да пуша.

(Ако се оженя за дъщерята на перачката си

Може би той ще бъде щастлив).

Виждайки това, ставам от стола и отивам до прозореца.

Мъжът си тръгва от тютюневия магазин (слагайки дребни в джоба на панталона си?).

Ах, познавам го; той е Естевес без метафизика.

(Собственикът на тютюневия магазин е дошъл на вратата).

Сякаш по някакъв божествен инстинкт Естевес се обърна и ме видя.

Той ми махна за довиждане, аз извиках "Сбогом, Естевес", а вселената

Възстанових се без идеал или надежда, а собственикът на тютюневия магазин се усмихна.

Анализ на стихотворението Магазин за тютюн

Tabacaria е бърза поема, пълна с образи и емоции на субект, който се чувства изгубен, потопен в личните си размисли .

Стиховете представляват вихрушка от информация, която се предава бързо на читателя, със скорост, която не оставя много място за дишане на получателя на съобщението, карайки го да се чувства нахлул в претоварване с въпроси които се развиват от поета.

Този трескав ритъм е много съвместим с историческия период, в който живее Фернандо Песоа (1888-1935 г.). По това време градовете се модернизират с невиждани темпове, Европа - и в по-малка степен Португалия - се трансформира бързо, така че образът на градовете, скоростта на трансформацията, идването и заминаването и тревогите, коитокойто излишък донесе. С ускорена инерция , виждаме използването на много образи, които, тъй като се изпречват бързо, изглеждат хаотични, но предават на читателя атмосферата на едно време.

По отношение на формата Tabacaria е типично модерно стихотворение, което притежава свободен стих (без рима). Дългото, поетично творчество е дълбоко описателно както за случващото се във вътрешния, така и във външния свят.

Ключови пасажи от стихотворението Магазин за тютюн обяснява

Не съм.

Никога няма да бъда нищо.

Не мога да искам да бъда нищо.

Още при представянето на Магазин за тютюн научаваме малко повече за това кой е субектът, изобразен в стихотворението.

От пръв поглед забелязваме, че този неназован мъж вече представя последователни отрицания в опит да се самоопредели. Той е преди всичко това, което не е (и което никога не е бил и никога няма да бъде). Той също така няма амбиции.

Този тип негативна, песимистична молитва се появява от време на време и в стиховете, които осъждат депресията и празнотата, с които субектът се сблъсква с живота.

A неверие възниква не само по отношение на самия него, но и по отношение на това, което го заобикаля.

Героят, създаден от Алваро де Кампос, смело се съблича пред читателя, показва крехката си страна и съмненията си, като прави очевидна усещане за провал .

Не успях във всичко.

Тъй като нямах никаква цел, може би всичко беше нищо.

Обучението, което ми дадоха,

Слязох от нея през задния прозорец на къщата.

Отидох в лагера с голяма цел.

Но там намерих само билки и дървета,

А когато имаше хора, беше същото като при другите.

Оставям прозореца и сядам на един стол. За какво да мисля?

Виждаме как този неназован субект се чувства като неудачник, като губещ, без енергия и без амбиции да се стреми към живота. Ако в настоящето той чете личната си история като поражение, то е, защото гледа към миналото и вижда, че не е постигнал никаква любовна или професионална реализация.

Отначало той отбелязва, че се е провалил във всичко, на което в известен смисъл все пак може да се погледне с кратък положителен поглед: все пак е имал план, но в крайна сметка не е успял. Но още в следващия стих Алваро де Кампос унищожава самата идея, че е имал план: всичко, в крайна сметка, е нищо, защото той дори не е имал цел в живота.

Това става ясно от този откъс от Магазин за тютюн симптом на умора и отегчение, сякаш всичко се повтаря. и субектът е неспособен да живее или да има проекти.

Той дори се опитва да избяга от това състояние на духа, но бързо разбира, че няма изход, дори в провинцията не намира цел.

В стиховете се забелязва, че темата търсене на истината Но истина, която е нещо като котва: не временна, а постоянна и вечна, нещо, което ви води и изпълва живота ви със смисъл.

Има прекомерна информираност на личното му състояние и субектът вижда щастието като невъзможна хипотеза.

Прозорци в стаята ми,

От моята стая в един от милионите в света, за който никой не знае кой е.

(А ако знаеха кой е той, какво щяха да знаят?),

Dais към мистерията на една улица, която постоянно се пресича от хора,

На улица, недостъпна за всички мисли,

Истински, невъзможно истински, сигурен, несъзнателно сигурен,

С мистерията на нещата под камъните и съществата,

Магазин за тютюн е едновременно личен и индивидуален портрет на Алваро де Кампос, но и колективен, както отбелязахме в горния откъс.

В няколко откъса от стихотворението субектът говори за себе си, но говори и за другия, признавайки, че съществува чувство на споделяне, общо, което обединява човешките същества, потопени в екзистенциалните си съмнения и в проблемите си, които в крайна сметка винаги са едни и същи. Неговите прозорци са като прозорците на всички останали стаи и мистерията също прониква във всички същества, които като него се оказват изгубени.

В края на краищата той е "обикновен" субект, като всички останали, с които можем да се идентифицираме и с които споделяме едни и същи философски проблеми .

Но аз съм и може би винаги ще бъда този в мансардата,

Дори и да не живеете в него;

Винаги ще бъда този, който не е роден за това;

Винаги ще бъда само това, което има качества;

Мансарда означава таван, в този пасаж Алваро де Кампос говори за своята усещане за постоянно преместване Тромав човек, човек, който не живее в главната част на къщата, който не може да се мери с останалите.

Този откъс е важен, тъй като говори за душевното състояние на субекта, за неговата самооценка, за това как той се е познавал толкова добре, че да подчертае толкова точно недостатъците на своя характер и личност.

Той знае, че е нищожество, че никога не е направил нищо, че никога не е бил успешен и че ще си отиде от света като повечето от нас: анонимен, без големи постижения.

Какво знам за това, което ще бъда, аз, който не знам какво съм?

Но аз мисля толкова много!

И има толкова много хора, които смятат, че става дума за едно и също нещо, че не може да има толкова много!

Изправен пред необятността на възможностите, които предлага съвременният живот, субектът изглежда изгубени в множество хипотези Този пасаж говори за усещането, че сме изправени пред много пътища, и за усещането, че сме парализирани от толкова много избори.

Въпреки че в днешно време тези стихове са ни толкова близки, истината е, че това усещане за многобройни възможности е тясно свързано с историческото време, в което живее Фернандо Песоа, когато Португалия преживява силна индустриализация и животът започва да предлага редица възможности за избор, които преди не са били възможни.

Обществото се променя много бързо и Алваро де Кампос усеща и регистрира тези социални и лични промени.

Затова в настоящите стихове се усеща безпомощност, емоционална нестабилност, сякаш поетът е изумен от пътеките Без планове и без възможно бъдеще, той разказва на читателя за своята непригодност за живот .

(Вземи малко шоколад, мъниче;

Яжте шоколадови бонбони!

Вижте, в света няма повече метафизика от шоколада.

Вижте, че всички религии не учат на нищо повече от сладкарство.

Яж, мръсно момиченце, яж!

Само ако можех да ям шоколад толкова искрено, колкото ти!

Но си мисля, че докато свалям сребърната хартия, която е алуминиево фолио,

Захвърлям всичко, както захвърлих и живота).

Един от малкото оптимистични моменти в стихотворението, в който субектът се радва, се случва, когато той вижда от прозореца си малко момиченце, което яде шоколад, без да се интересува от екзистенциалните проблеми на възрастните.

Невинността на детето очарова и оставя Алваро де Кампос в състояние на завист. Простичкото щастие, което момиченцето намира в едно шоколадово блокче, му се струва невъзможно да постигне.

Субектът все още се опитва да тръгне по пътя на щастието, открит от малкото момиче, но бързо се връща към първоначалното си състояние на тъга, щом изважда сребърната хартия, която се оказва направена от олово.

Когато исках да сваля маската си

Беше залепнал за лицето ѝ

Когато го свалих и се погледнах в огледалото,

Тя вече беше остаряла.

Чувството на безпомощност е още по-голямо, защото субектът не знае какво желае, а също така не знае какво всъщност представлява В този важен пасаж от "Табакария" Алваро де Кампос говори за наличието на маска, повдигайки въпроса за търсене на идентичност Това е често срещана тема в поезията на Фернандо Песоа.

Тук можем да видим човешката нужда да изглеждаме такива, каквито не сме, за да се впишем в обществото, да се харесаме на другите.

След като толкова дълго е носил маската си - персонажът, който е избрал да представлява в колективния си живот - Алваро де Кампос се изправя пред трудността да я свали. Когато успява, той осъзнава колко време е минало и как е остарял, докато е изглеждал като нещо друго.

Светът е за тези, които са родени, за да го завладеят

И не за онези, които мечтаят да я покорят, дори и да са прави.

Мечтаех повече от това, което е направил Наполеон.

Сънят е представен от Алваро де Кампос в някои пасажи на "Табакария" като възможност за бягство от конкретната и твърда реалност, която в цялата поема е представена от физически елементи: прозорци, камъни, улици, къщи.

Поетът редува моменти на изключителна яснота, в които споменава този конкретен, външен свят, с образи от своето несъзнавано, фантазии и сънища. Следователно в стихотворението има умишлено смесване на тези реални елементи с рефлексивни, вътрешни пасажи (стихове, в които виждаме философии, мисли, мечти, сънища).

Алваро де Кампос анализира дълбините на неговата същност, емоциите, които го вълнуват, апатията, която се настанява в него, и посочва сън като място за почивка Нещо като убежище по време на буря.

За заглавието на стихотворението

Магазин за тютюн Това е вид търговско заведение (в което традиционно се продават тютюневи изделия), което субектът на стихотворението посещава, а също и магазинът, който вижда от прозореца на къщата си. Именно в тютюневия магазин той намира живот, става свидетел на обичайните, всекидневни посещения на купувачи, на познати и на собственика.

Въпреки че не се споменава конкретна дата - дори година - от стиховете разпознаваме наличието на следи от модерното време. Тютюневите магазини също са заведения, много характерни за това историческо време.

Исторически контекст

Написана на 15 януари 1928 г. и публикувана за първи път през юли 1933 г. в списание Presença (брой 39), Tabacaria е един от най-важните поетични примери на модернизма в Португалия.

Стихотворението, което е част от третата фаза на поетичното творчество на хетеронима Алваро де Кампос, описва неговото време и поражда чувства, характерни за поколението му, като фрагментарност и ефимерност .

В тази трета фаза на своята поезия, продължила от 1923 до 1930 г., поетът влага по-интимен и песимистичен подход. Едуардо Луренсо, голям съвременен португалски изследовател на творчеството на Алваро де Кампос, подчертава, че Магазин за тютюн е едно от най-важните творения на хетеронима, защото според него "в него е концентрирано всичко от Алваро де Кампос", т.е, в Магазин за тютюн намираме обобщение, синтез на всички основни въпроси, повдигнати от хетеронима .

Алваро де Кампос е свидетел на Португалия, която преживява дълбоки социални и икономически промени, и чрез стиховете си вдъхва живот на нервни стихове, които изразяват несигурността и чувството за изгубеност в период, когато обществото се променя толкова бързо.

Създаденият от Фернандо Песоа хетероним Алваро де Кампос е роден на 15 октомври 1890 г. в района на Тавира (Алгарве) и завършва машинно и военноморско инженерство. Той е свидетел и очевидец на рухването на един политически и социален ред, като си струва да се припомнят Първата световна война (1914 г.) и Руската революция (1919 г.).

Слушайте стихотворението Магазин за тютюн напълно

Ако харесвате поезията на Фернандо Песоа, препоръчваме ви да прочетете и статиите: