မာတိကာ
Tabacaria သည် ရှည်လျားပြီး ရှုပ်ထွေးသောကဗျာဖြစ်ပြီး၊ Álvaro de Campos သည် သူ၏ကဗျာကို ထိန်းချုပ်သည့် အဓိကမေးခွန်းများကို ပေါ်ပေါက်စေသည်။ ယင်းလက်ရာသည် Fernando Pessoa ၏ အကျော်ကြားဆုံး ကဗျာဆန်သော ဖန်တီးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
၁၉၂၈ တွင် ရေးသားခဲ့သည် (၁၉၃၃၊ Revista Presença) တွင် ၎င်းအခန်းငယ်များသည် သူနေထိုင်ခဲ့သည့်အချိန်၊ လျင်မြန်သော ခေတ်မီမှုနှင့် ခေတ်မီသော မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အပြောင်းအလဲများစွာကို ရင်ဆိုင်ရသူ၏ မသေချာမရေရာမှု ခံစားချက်။ အလွတ်ရခြင်း၊ အထီးကျန်ခြင်းနှင့် နားလည်မှုလွဲခြင်းတို့သည် ကဗျာ၏လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
ကဗျာ Tobacconist (ဗားရှင်းအပြည့်အစုံ)
ငါဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး။
ငါဘာမှမဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒါအပြင် ငါ့ရင်ထဲမှာကမ္ဘာ့အိပ်မက်တွေရှိတယ်။
ငါ့အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိတဲ့ ကမ္ဘာသန်းပေါင်းများစွာထဲက ငါ့အခန်းထဲက
(သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင် သူတို့ဘာသိမှာလဲ။) ,
သင်သည် လူများအဆက်မပြတ် လမ်းဖြတ်ကူးခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို သင်မြင်နေရသည်၊
အတွေးအားလုံးအတွက် လက်လှမ်းမမီနိုင်သော လမ်းတစ်လမ်းဆီသို့၊
အစစ်အမှန်၊ မဖြစ်နိုင်သော၊ တိကျသော၊ သေချာမသိသော၊ မသေချာသော၊
3>
ကျောက်တုံးများနှင့် သတ္တဝါများအောက်တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အရာများဖြင့်၊
သေခြင်းတရားသည် နံရံများပေါ်တွင် အစိုဓာတ်နှင့် ဆံပင်ဖြူများကို လူတို့၌ သက်ရောက်စေသဖြင့်၊
ကံကြမ္မာသည် အရာအားလုံး၏ တွန်းလှည်းကို တွန်းပို့လိုက်ခြင်းဖြင့်၊ ဘာမှမရှိသောလမ်း။
အမှန်တရားကိုသိလိုက်သကဲ့သို့ ယနေ့ငါရှုံးနိမ့်သွားပါသည်။
ငါသေတော့မည်ဖြစ်သောကြောင့် ယနေ့တွင် ကြည်လင်နေပါသည်
ထို့ပြင် ငါမဟုတ်ပါ ကြာရှည်စွာ မိတ်သဟာယဖွဲ့ပါ။ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သို့မဟုတ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အောင်မြင်မှုမျိုး မရရှိခဲ့ပါ။
အစပိုင်းတွင် သူသည် အရာရာ၌ ကျရှုံးခဲ့သည်ကို သတိပြုမိသည်၊ ယင်းသည် တစ်နည်းအားဖြင့် အတိုချုံးအပြုသဘောဖြင့် မြင်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်- နောက်ဆုံး၊ သူ့မှာ အစီအစဥ်တစ်ခုရှိပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ သို့သော် အောက်ပါကျမ်းပိုဒ်တွင် Álvaro de Campos သည် သူ့တွင် အစီအစဉ်တကျရှိသည်ဟူသော အယူအဆကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်- အရာအားလုံးသည် ဘဝတွင် ရည်ရွယ်ချက်ပင်မရှိသောကြောင့် ဘာမှမဟုတ်တော့ပါ။
ဤအရာမှာ ရှင်းပါသည်။ Tobacconist မှ ကောက်နုတ်ချက် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု နှင့် ပျင်းရိခြင်း လက္ခဏာ အရာအားလုံး ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသကဲ့သို့ ထိုအကြောင်းအရာသည် ဘဝနေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပရောဂျက်များ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။
သူသည် လွတ်မြောက်ရန်ပင် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဤစိတ်ဓာတ်အခြေအနေသည် ထွက်လမ်းမရှိဟု လျင်မြန်စွာသဘောပေါက်သော်လည်း၊ နယ်ပယ်တွင်ပင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုမတွေ့ရှိရပါ။
အကြောင်းအရာသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေသည် အခန်းငယ်များတစ်လျှောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သတိပြုမိပါသည်။ ကျောက်ဆူးတစ်မျိုးဖြစ်သည့် အမှန်တရားတစ်ခု- ယာယီမဟုတ်ဘဲ ထာဝရနှင့် ထာဝရ၊ သင့်ကိုလမ်းပြပြီး သင့်ဘဝကို အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝစေသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် ပိုလျှံသောသတိရှိမှု ရှိပါသည်။ အခြေအနေနှင့် အကြောင်းအရာသည် ပျော်ရွှင်မှုကို မဖြစ်နိုင်သော အယူအဆတစ်ခုအဖြစ် မြင်သည်။
ကျွန်ုပ်၏အိပ်ခန်း၏ ပြတင်းပေါက်၊
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သန်းပေါင်းများစွာထဲမှ မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှမသိနိုင်သော ကျွန်ုပ်၏အိပ်ခန်းမှ
(သူတို့က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိရင် သူတို့ဘာသိမှာလဲ။)
လူတွေ အဆက်မပြတ်ဖြတ်ကျော်လာတဲ့ လမ်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို သင်ရောက်သွားတယ်၊
အတွေးအားလုံးနဲ့ မလှမ်းမကမ်းရှိတဲ့ လမ်းတစ်ခုဆီကို၊
ရီးရဲလ်၊အစစ်အမှန်မဖြစ်နိုင်၊ သေချာသော၊ သေချာမသိနိုင်သော၊
ကျောက်တုံးများနှင့် သတ္တဝါများအောက်ရှိ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အရာများဖြင့်
Tobacconist သည် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပုံတူနှင့် တစ်ဦးချင်းစီ Álvaro de Campos မှ၊ အထက်ဖော်ပြပါ ကောက်နုတ်ချက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရသည့်အတိုင်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း စုပေါင်းလိုက်ပါသည်။
ကဗျာ၏စာပိုဒ်အများအပြားတွင် အကြောင်းအရာသည် သူ့ကိုယ်သူပြောသော်လည်း ခံစားချက်တစ်ခုရှိကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကာ အခြားသူ၏အကြောင်းကိုလည်း ပြောပါသည်။ မျှဝေခြင်း ၊ ဖြစ်တည်မှု သံသယများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ပြဿနာများ တွင် နှစ်မြုပ် နေသော လူသားများ ပေါင်းစည်း စေသော ဘုံ ၊ သူ့ပြတင်းပေါက်များသည် အခြားအခန်းအားလုံး၏ ပြတင်းပေါက်များကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများသည် သူ့ကဲ့သို့ပင် ပျောက်ဆုံးသွားသည်ကို တွေ့ကြသည့် သတ္တဝါအားလုံးကို စိမ့်ဝင်စေသည်။
နောက်တစ်ခုက သူသည် အခြားသူများကဲ့သို့ပင် သာမန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ အခြားသူများ၊ မည်သူနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သူနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ တူညီသော အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ စိုးရိမ်မှုများကို မျှဝေခံစားနိုင်သည် ။
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် မန်ဆာ့ဒ်မှ တဦးဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်သည် အမြဲဖြစ်နိုင်သည်၊
ငါမနေထိုင်ရင်တောင်၊
အဲဒါကြောင့် ငါမမွေးဖူးတဲ့သူပဲ၊
ငါက အရည်အချင်းရှိတဲ့သူပဲ အမြဲတမ်းဖြစ်နေမယ်။
Mansarda သည် ထပ်ခိုးကိုဆိုလိုသည်၊ ဤကျမ်းပိုဒ်တွင် Álvaro de Campos သည် ၎င်း၏ နေရာမှ အပြီးအပိုင်ထွက်သွားခြင်း၏ ခံစားချက် ၊ ကလူတ်၊ အိမ်တစ်အိမ်၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းတွင် မနေထိုင်ဘဲ မနေသူတစ်ဦး၊ အခြားသူများနှင့် မတိုင်းတာပါ။
ဤကျမ်းပိုဒ်သည် အကြောင်းအရာ၏ စိတ်ဓာတ်အခြေအနေ၊ သူ့ကိုယ်သူ ပုံသဏ္ဍာန်၊ မိမိကိုယ်မိမိ လေးစားမှုနှင့် မိမိကိုယ်ကို ကောင်းစွာသိပုံတို့ကို ပြောပြသောကြောင့် အရေးကြီးပါသည်။ထို့ကြောင့် သူ၏ စရိုက်လက္ခဏာနှင့် ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ချို့ယွင်းချက်များကို တိကျစွာ မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။
သူသည် ဘာမှမဟုတ်ကြောင်း၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်ဖူးကြောင်း၊ သူသည် တစ်ခါမှ မအောင်မြင်ဖူးကြောင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့အများစုကဲ့သို့ ကမ္ဘာမှ ထွက်ခွာသွားမည့်သူဖြစ်သည်- အမည်မသိ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အမည်မသိသူ ပြီးပါပြီ။
ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ငါဘာသိရမှာလဲ၊ ငါဘာလဲဆိုတာ မသိတဲ့သူ။
ငါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ ဒါပေမယ့် အများကြီးတွေးတယ်!
ဒါနဲ့ အတူတူပဲလို့ထင်တဲ့သူတွေလည်း အများကြီးရှိလို့မရဘူး။
ခေတ်သစ်ဘဝက ပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ အလားအလာတွေ အများကြီးနဲ့ရင်ဆိုင်ရတယ်၊ အကြောင်းအရာသည် ယူဆချက်များ၏ရင်းမြစ် တွင် ပျောက်ဆုံးသွားပုံရသည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်သည် လမ်းကြောင်းများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့် ခံစားချက်နှင့် ရွေးချယ်စရာများစွာဖြင့် အောက်ပိုင်းသေသွားခြင်းဟု မိမိကိုယ်ကို ရိပ်မိသည့် ခံစားချက်ကို ဟောပြောထားသည်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအခန်းငယ်များနှင့် အလွန်ဆက်စပ်နေသော်လည်း၊ ရှိပြီးသားဖြစ်နိုင်ခြေများစွာကို ဤခံစားချက်သည် အမှန်တရားဖြစ်သည်၊ Fernando Pessoa သည် ပေါ်တူဂီ အကြီးစား စက်မှုလုပ်ငန်း ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊ ဘဝသည် ယခင်က မဖြစ်နိုင်သော ရွေးချယ်မှု အများအပြားကို တင်ပြလာသောအခါ Fernando Pessoa နေထိုင်ခဲ့သည့် သမိုင်းဝင်အချိန်နှင့် အနီးကပ် ဆက်စပ်နေပါသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး Álvaro de Campos ခံစားရသည် - မှတ်တမ်းတင်ထားသည် - ဤလူမှုရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြောင်းလဲမှုများ။
ထို့ကြောင့် ကဗျာဆရာသည် လမ်းကြောင်းများရှေ့တွင် အံ့ဩသွားသလိုမျိုး ကူကယ်ရာမဲ့သောခံစားမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှုတို့ကို ကျမ်းပိုဒ်များတွင် ခံစားရသည်။ သူ့ကိုတင်ပြခဲ့ကြတယ်။ အစီအစဥ်မရှိပဲ၊ အနာဂတ်ဖြစ်နိုင်ချေမရှိ၊သူမ၏ ဘဝအတွက် အဆင်မပြေမှု အကြောင်း စာဖတ်သူကို ပြောပြသည်။
(ချောကလက်စားပါ ကလေးလေး၊
ချောကလက်စားပါ!
ကြည့်လေ၊ လောကုတ္တရာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး၊ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ချောကလက်များသာဖြစ်သည်။
ကြည့်ကြည့်ပါ၊ ဘာသာတရားတိုင်းသည် မုန့်များထက် ပိုမသင်ပေးပါ။
စားပါ၊ ညစ်ပတ်သောကလေးငယ်ကို စားပါ။
ချောကလက်ကို စားနိုင်သည် မင်းစားတာချင်းအတူတူပဲ!
ဒါပေမယ့် ငါတွေးပြီး သွပ်ပြားနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ငွေစက္ကူကို ချွတ်လိုက်တော့
ငါရထားတဲ့အတိုင်း အားလုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ပစ်ချလိုက်တယ်။ ငါ့အသက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။)
ကဗျာထဲက အကောင်းမြင်စိတ်အနည်းငယ်ရှိတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခု၊ အကြောင်းအရာက ရွှင်လန်းမှုပြနေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက် ချောကလက်စားနေတဲ့ ပြတင်းပေါက်ကနေ လူကြီးတွေရဲ့ ဖြစ်တည်မှုပြဿနာတွေကို သတိမမူမိတဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်ထဲက တစ်ခုပါ။
ကလေး၏ အပြစ်ကင်းစင်မှုသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည် နှင့် Álvaro de Campos ကို မနာလိုစိတ်ဖြင့် ထားရစ်ခဲ့သည်။ ချောကလက် ဘားတစ်ခုထဲတွင် ကလေးမလေးမှ ရှာတွေ့ခဲ့သော ရိုးရှင်းသော ပျော်ရွှင်မှုသည် သူ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဟု ထင်ရသည်။
အကြောင်းအရာသည် ကလေးမလေး၏ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့သည့် ပျော်ရွှင်မှုလမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းရန် ကြိုးစားဆဲဖြစ်သော်လည်း လျှင်မြန်စွာ ပြန်ရောက်လာသည်။ ခဲလိုဖြစ်သွားသော ငွေစက္ကူကို ဖယ်လိုက်သည်နှင့် သူ့၏ကနဦးဝမ်းနည်းမှုအခြေအနေကို ပြောပြသည်။
မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ချင်သောအခါ
မျက်နှာမှာ ကပ်နေ၏
အဲဒါကို ချွတ်ပြီး မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြည့်လိုက်တော့
သူက အသက်ကြီးနေပြီလေ။
အကြောင်းအရာက သူလိုချင်တာကို မသိတဲ့အတွက် အကူအညီမဲ့တဲ့ ခံစားချက်က ပိုလို့တောင် ကြီးတယ်။ နောက်ပြီး သူက ဘာလဲဆိုတာ တကယ်မသိဘူး ။ ဤအရေးကြီးသောကျမ်းပိုဒ်၌ဆေးရွက်ကြီးသမား၊ Álvaro de Campos က မျက်နှာဖုံးတစ်ခုရှိနေခြင်းအကြောင်းပြောပြီး Fernando Pessoa ၏ကဗျာများတွင် မကြာခဏအကြောင်းအရာဖြစ်သည့် ဝိသေသလက္ခဏာကိုရှာဖွေခြင်း ၏မေးခွန်းကို ပေါ်ပေါက်စေသည်။
ဤသည်မှာ လူသားတို့၏လိုအပ်မှုကို သက်သေထူသည်။ လူမှုရေးအရ လိုက်ဖက်မှုမရှိသလို တခြားသူတွေကို စိတ်ကျေနပ်စေမယ့်ပုံမျိုးပါ။
သူရဲ့မျက်နှာဖုံးကို အကြာကြီးဝတ်ပြီးနောက် - စုပေါင်းဘဝမှာ သူကိုယ်စားပြုဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကောင် - Álvaro de Campos ဟာ ဖယ်ရှားဖို့အခက်အခဲနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။ အဲဒါ။ သူအောင်မြင်လာတဲ့အခါ အချိန်တွေကုန်သွားတာနဲ့ တခြားအရာတစ်ခုခုဖြစ်ပုံပေါ်ပုံနဲ့ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ သူနားလည်လာတယ်။
ကမ္ဘာက အောင်နိုင်ဖို့အတွက် မွေးဖွားလာသူတွေအဖို့
အိပ်မက်မက်သူတွေအတွက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သူမှန်သည်ပင်လျှင် ၎င်းတို့ အနိုင်ယူနိုင်စေရန်။
နပိုလီယံထက် ပိုအိပ်မက်မက်နေပါသည်။
အိပ်မက်ကို ဖြစ်နိုင်ခြေအဖြစ် Tabacaria မှ ကောက်နှုတ်ချက်အချို့တွင် Álvaro de Campos မှ တင်ပြထားပါသည်။ ကဗျာတစ်ပုဒ်လုံးမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများ- ပြတင်းပေါက်များ၊ ကျောက်တုံးများ၊ လမ်းများ၊ အိမ်များ၊
ကဗျာဆရာသည် အလွန်တောက်ပသော အခိုက်အတန့်များကို လှည့်ပတ်ကာ ဤကွန်ကရစ်ကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုသည်၊ ပြင်ပကမ္ဘာ၊ သူ့မသိစိတ်၊ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်များနှင့် ပုံရိပ်များ။ ထို့ကြောင့် ကဗျာတွင် ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ အတွင်းခန်းများ (ဒဿနိကဗေဒ၊ အတွေးများ၊ နေ့အိပ်မက်များ၊ အိပ်မက်များ)။
Álvaro de Campos သည် သူ၏ဖြစ်တည်မှု၏ နက်နဲမှုကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာသည့် ရောင်ပြန်ဟပ်သည့် အတွင်းခန်းများပါရှိသော ဤဒြပ်စင်များကို ကဗျာတွင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရောနှောထားသည်။ သောကတေ့ာ Oရွှေ့ပါ၊ ၎င်းအတွင်း၌ ခိုအောင်းနေသော ခံစားချက်က အိပ်မက်ကို အနားယူရန်နေရာတစ်ခုအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ ၊ မုန်တိုင်း၏အလယ်တွင် အမိုးအကာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
ကဗျာခေါင်းစဉ်အကြောင်း
Tabacaria သည် ကဗျာ၏အကြောင်းအရာကို မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည့် (အစဉ်အလာအားဖြင့် ဆေးလိပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် ကုန်ပစ္စည်းများရောင်းချသည့်) စီးပွားဖြစ်တည်ထောင်မှုအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သူ့အိမ်ပြတင်းပေါက်မှမြင်ရသည့် စတိုးဆိုင်လည်းဖြစ်သည်။ တဲတော်၌ အသက်ကိုရှာ၍ ဝယ်သူများ၊ အသိအကျွမ်းများနှင့် ပိုင်ရှင်၏ ထုံးစံအတိုင်း လည်ပတ်လေ့ရှိသော လည်ပတ်မှုတို့ကို တက်ရောက်သည်။
မည်သည့်ရက်စွဲကိုမျှ ဖော်ပြခြင်းမရှိသော်လည်း၊ နှစ်ကိုပင် မဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ကျမ်းချက်များအရ၊ မျက်မှောက်ခေတ်ရဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ ရှိနေတယ်။ ဆေးရွက်ကြီးသောက်သူများသည် ထိုသမိုင်းခေတ်ကာလ၏ အလွန်ထူးခြားသော လက္ခဏာရပ်များဖြစ်သည်။
သမိုင်းဆိုင်ရာအကြောင်းအရာ
ဇန်နဝါရီ ၁၅၊ ၁၉၂၈ တွင် ရေးသားခဲ့ပြီး Revista Presença (စာစောင် 39) တွင် ပထမအကြိမ်အဖြစ် 1933 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Tabacaria ပေါ်တူဂီတွင် ခေတ်သစ်ဝါဒ၏ အရေးအကြီးဆုံး ကဗျာဆန်သော ဥပမာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
Álvaro de Campos ၏ ကဗျာဆန်ဆန်ထုတ်လုပ်ခြင်း တတိယအဆင့်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် အဆိုပါကဗျာသည် သူ၏အချိန်ကို ပုံဖော်ထားပြီး ခံစားချက်များကို ဖော်ဆောင်ပေးသည်။ သူ၏မျိုးဆက် အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကွဲပြားခြင်း ။
Charles Bukowski မှ ဘာသာပြန်ပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသော အကောင်းဆုံးကဗျာ 15 ပုဒ် Read moreဤတတိယအဆင့်ရှိ ကဗျာဆရာ၊ 1923 နှင့် 1930 တွင် သူသည် ပိုမိုရင်းနှီးလာပြီး ရင်းနှီးမြုပ်နှံသည်။အဆိုးမြင်။ Álvaro de Campos ၏ လက်ရာမြောက်သော ခေတ်ပြိုင်ပေါ်တူဂီပညာရှင် Eduardo Lourenço က Tabacaria သည် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်၏ အရေးအပါဆုံးသော ဖန်တီးမှုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့အဆိုအရ "Alvaro de Campos အားလုံးသည် ၎င်းကို အာရုံစိုက်သည် ” ဆိုလိုသည်မှာ Tabacaria တွင် အနှစ်ချုပ်၊ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ဟူသော အဓိကမေးခွန်းအားလုံး၏ အနှစ်ချုပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရသည်။
Álvaro de Campos သည် ပေါ်တူဂီလူမျိုးကို သက်သေခံခဲ့သည် လေးနက်သော လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲများကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရပြီး သူ၏အခန်းငယ်များမှ တဆင့် တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော ကဗျာများဆီသို့ လူ့အဖွဲ့အစည်း လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲသွားသည့် အချိန်ကာလတွင် မသေချာမရေရာမှုများနှင့် ပျောက်ဆုံးသွားခြင်း၏ ခံစားချက်တို့ကို ပေးစွမ်းခဲ့သည်။
အသုံးအနှုန်း Álvaro de Campos၊ ဖန်တီးခဲ့သည်။ Fernando Pessoa မှ 1890 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 15 ရက်နေ့တွင် Tavira (Algarve) ဒေသတွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး စက်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရေတပ်အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် မျက်မြင်သက်သေတစ်ဦးဖြစ်ပြီး နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးစည်းမျဥ်းပြိုကျမှုကို ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ် (1914) နှင့် ရုရှားတော်လှန်ရေး (1919)တို့ကို သတိရပါ။
ကဗျာ Tobacconist အပြည့်အစုံကို <5 နားဆင်ပါ။> ငါဘာမှမဖြစ်ပါဘူး...
Fernando Pessoa ရဲ့ကဗျာကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊ ဆောင်းပါးတွေကို ဖတ်ဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်-
နှုတ်ဆက်ခြင်းမှလွဲ၍ ဤအိမ်နှင့် ဤလမ်းဘက်ခြမ်း
ရထားတစ်စင်းပေါ်ရှိ ရထားတန်းနှင့် လေချွန်သံထွက်ခွါသွားခြင်း
ကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းအတွင်းမှ ၊
ပြီးတော့ လမ်းမှာ အာရုံကြောတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေပြီး အရိုးတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။
ကြည့်ပါ။: ကလေးများ၏ ကျမ်းစာပုံပြင် ၉ ပုဒ် (အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်)တွေးပြီး ရှာတွေ့ပြီး မေ့နေတဲ့သူတစ်ယောက်လို ဒီနေ့ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်မ စုတ်ပြဲသွားတယ်။ ငါပေးသော သစ္စာစောင့်သိမှုကြား
အပြင်ဘက်ရှိ တကယ့်အရာကဲ့သို့ လမ်းတစ်ဖက်ရှိ Tabacaria အား၊
အပြင်အတွင်း၌ တကယ့်အရာကဲ့သို့ အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားချက်။
ကျွန်တော် အရာရာမှာ ကျရှုံးခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိတာကြောင့် အရာအားလုံးဟာ ဘာမှမဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သင်ယူလေ့လာခဲ့တာ
ကျွန်တော်က အဲဒီကနေ ဆင်းသွားခဲ့တယ် အိမ်နောက်ဘက် ပြတင်းပေါက်ကနေတဆင့်။
ရည်ရွယ်ချက်ကြီးကြီးမားမားနဲ့ လယ်ကွင်းကိုသွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်ပင်တွေပဲတွေ့တယ်၊
အဲဒီတုန်းက လူတွေ၊ သူတို့ဟာ တခြားသူတွေလိုပါပဲ။
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပြီး ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်လိုက်တယ်။ ငါဘာတွေစဉ်းစားရမလဲ။
ငါဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ငါဘာသိရမှာလဲ၊ ငါဘာလဲဆိုတာမသိတဲ့သူ။
ငါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ ဒါပေမယ့် အများကြီးတွေးတယ်!
ဒါ့အပြင် သူတို့နဲ့အတူတူပဲလို့ထင်တဲ့သူတွေလည်း အများကြီးရှိလို့မရဘူး။
Genius? ဤအခိုက်အတန့်
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ဉာဏ်ကြီးရှင်များ အိပ်မက်ထဲတွင် ဦးနှောက်တစ်သိန်း စိတ်ကူးယဉ်နေကြသည်၊
သမိုင်းက အမှတ်အသားပြုမည်မဟုတ်ပါ၊ ဘယ်သူသိနိုင်မည်နည်း။ အနာဂတ် အောင်ပွဲများ
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မယုံပါနဲ့။
ခိုလှုံခွင့်အားလုံးမှာ သေချာမှုများစွာရှိတဲ့ အရူးတွေ ရှိတယ်။
သေချာမှုမရှိတဲ့ ငါက ပိုသေချာတယ်၊ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာတောင်မဟုတ်ဘူး...
ကမ္ဘာပေါ်မှာ mansard နဲ့ non-mansards တွေ ဘယ်လောက်များများ
ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေ ကိုယ်တိုင်အိပ်မက်မမက်ဘူး ဒီနာရီမှာ ?
မြင့်မြတ်ပြီး မြင့်မြတ်ကြည်လင်တဲ့ ဆန္ဒတွေ ဘယ်လောက်များလဲ -
ဟုတ်ပါတယ်၊ တကယ်မြင့်မြတ်ပြီး မွန်မြတ်ပြီး ကြည်လင်တဲ့ဆန္ဒ -၊
ပြီးမြောက်နိုင်မလားဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။ ၊
သူတို့သည် မည်သည့်အခါမှ နေ၏အလင်းရောင်ကို မမြင်ရ၊ လူတို့၏နားကို မတွေ့ကြရပေ။
ကမ္ဘာသည် ၎င်းကို အောင်နိုင်စေရန် မွေးဖွားလာသူများအတွက်သာဖြစ်သည်
သူတို့ အောင်နိုင်မယ် လို့ အိပ်မက်မက်တဲ့ သူတွေ အတွက်တော့ မဟုတ်ဘူး ။
နပိုလီယံ လုပ်ခဲ့တာထက် ငါ ပိုအိပ်မက် မက်ခဲ့တယ်။
ခရစ် တော်ထက် လူသားတွေကို ငါ့ရဲ့ တွေးခေါ်မှု ရင်ဘတ်ထဲ တွန်းပို့ခဲ့တယ် ,
Kant မရေးထားတဲ့ ဒဿနတွေကို ငါ လျှို့ဝှက်ပြီး လုပ်ထားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါက ဂါရက်ထဲမှာပဲ အမြဲရှိနေမှာပါ၊
ငါမရေးဖြစ်ရင်တောင် မနေပါနဲ့၊
အဲဒါကြောင့် မွေးဖွားလာသူ မဟုတ်ဘူး၊
ငါဟာ အမြဲတမ်း အရည်အချင်းရှိတဲ့သူပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ငါလုပ်မယ်။ တံခါးမရှိသော အုတ်တံတိုင်း၏ခြေရင်း၌ သူ့အတွက် တံခါးဖွင့်ရန် အမြဲစောင့်ဆိုင်းနေသူဖြစ်ပါစေ၊
ပြီးကာပီအိုရာတွင် Infinito သီချင်းကို သီဆိုခဲ့သည်၊
၏အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။ ပိတ်ထားသောရေတွင်းထဲတွင် ဘုရားသခင်။
ငါ့ကိုယုံပါသလား။ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဖြစ်စေနဲ့။
သဘာဝတရားက ငါ့ရဲ့ပူလောင်နေတဲ့ ဦးခေါင်းပေါ်ကို သယ်ဆောင်လာပါ
မင်းရဲ့နေ၊ မင်းရဲ့မိုး၊ ငါ့ဆံပင်တွေကို တိုက်တဲ့လေ၊
ပြီးရင် ကျန်တာတွေ လာမယ် သို့မဟုတ် လာရမည် သို့မဟုတ် မလာပါ။
ကြယ်များ၏ နှလုံးသားကျွန်များ၊
အိပ်ရာမထခင် တစ်ကမ္ဘာလုံးကို အောင်နိုင်ပြီ
ဒါပေမယ့် နိုးထလာမှာပါ တက်လာပြီး သူက ဒီလိုပါပဲ၊
ငါတို့ထတယ်။ငါတို့နှင့်သူသည် ဂြိုလ်သားဖြစ်သည်၊
ကျွန်ုပ်တို့အိမ်မှထွက်သွားပြီး သူသည်မြေကြီးတစ်ပြင်လုံးဖြစ်သည်
ထို့ပြင် နေအဖွဲ့အစည်း၊ နဂါးငွေ့တန်းနှင့် အကန့်အသတ်မရှိသောအရာဖြစ်သည်။
(ချောကလက်စား၊ ကလေးလေး;
ချောကလက်စားပါ!
ကြည့်စမ်း၊ ချောကလက်ထက် ကမ္ဘာပေါ်မှာ လောကုတ္တရာပညာတွေ မရှိတော့ဘူး။
ကြည့်ကြည့်၊ ဘာသာတိုင်းက မုန့်တွေထက် ပိုသင်ပေးတာမဟုတ်ဘူး။
စားပါ၊ ညစ်ပတ်တဲ့ကလေး၊ စားပါ!
မင်းစားသလိုပဲ ချောကလက်ကို စားချင်မိတယ်!
ဒါပေမယ့် တွေးပြီး သတ္တုပါးကို ဖယ်လိုက်တော့၊ သံဖြူနဲ့လုပ်ထားတဲ့၊>
ဤအခန်းငယ်များ၏ အမြန်လက်ရေးလှရေးနည်း၊
မဖြစ်နိုင်သောအတွက် ကျိုးပဲ့နေသော တိုင်တစ်တိုင်။
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မျက်ရည်မပါတဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထီမဲ့မြင်ပြုမိပါတယ်
အနည်းဆုံးတော့ မြင့်မြတ်တယ်၊ ငါရိုက်လိုက်တဲ့ အမူအရာ ကျယ်ကျယ်နဲ့
ငါက ညစ်ပတ်နေတဲ့ အဝတ်အစားတွေ လိပ်ပေါ်မှာ ၀တ်ထားတယ်၊
ပြီးတော့ အင်္ကျီမပါဘဲ အိမ်မှာပဲ နေတယ်။
(နှစ်သိမ့်ပေးတဲ့သူ၊ မရှိတဲ့သူ၊ ဒါကြောင့် မင်းနှစ်သိမ့်ပေးသူ
ဒါမှမဟုတ် သက်ရှိရုပ်တုအဖြစ် ပဋိသန္ဓေယူထားတဲ့ ဂရိနတ်ဘုရားမ၊
ဒါမှမဟုတ် ရောမအနွယ်ဖွား၊ မွန်မြတ်ပြီး ယုတ်ညံ့တဲ့၊
ဒါမှမဟုတ် ကြင်နာပြီး အရောင်အသွေးစုံတဲ့ troubadours မင်းသမီးလေး
ဒါမှမဟုတ် တစ်ဆယ့်ရှစ်ရာစုက မာကျူ့စ်၊ ခပ်နိမ့်နိမ့်နဲ့ အဝေးကြီး၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဘိုးဘေးတွေလက်ထက်က နာမည်ကြီး cocotte၊
ဒါမှမဟုတ် ခေတ်မီလို့လားမသိဘူး - ဘာလဲ နားမလည်ဘူး -
ဒါတွေအားလုံးက မင်းဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ လှုံဆော်ပေးနိုင်ရင် နှိုးဆော်!
ငါ့ရဲ့ နှလုံးသည် တစ်ခုတည်းရေပုံး လွတ်သွားပါပြီ။
နတ်တွေကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့ သူတွေက နတ်တွေကို ဖိတ်ခေါ်သလိုပဲ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
ပြတင်းပေါက်ကို သွားပြီး လမ်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရတယ်။
ဆိုင်တွေကိုတွေ့တယ်၊ လမ်းဘေးကိုမြင်တယ်၊ ဖြတ်သွားတဲ့ကားတွေကိုမြင်တယ်၊
လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်ထားတဲ့သက်ရှိသတ္တဝါတွေကိုမြင်ရတယ်၊
အဲဒီခွေးတွေလည်းရှိနေတာကိုတွေ့တယ်။ ,
ဒါ့အပြင် ဒါတွေအားလုံးဟာ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရဖို့ ငါ့အပေါ် သက်ရောက်နေတယ်၊
ဒါတွေအားလုံးက တခြားအရာတွေလိုပဲ နိုင်ငံခြားဖြစ်နေကြတာ။)
ငါနေထိုင်၊ လေ့လာ၊ ချစ်တယ် ယုံတောင်မယုံ၊
ဒီနေ့တော့ ငါမနာလိုမဖြစ်ရုံနဲ့ မငြူစူမယ့် သူတောင်းစားတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ အစုတ်အပြဲတွေ အနာတွေ မုသားတွေကို ကြည့်နေတယ်
ငါထင်တယ်- မင်းဘယ်တုန်းကမှ အသက်မမွေးဘူး၊ မလေ့လာဖူးဘူး၊ မချစ်ဘူး၊ မယုံဘူး
(ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဒီအရာအားလုံးကို အမှန်အတိုင်းဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်လို့)၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အမြီးဖြတ်ထားတဲ့ လိပ်ခေါင်းတစ်ကောင်လိုပဲ ရှိတော့တယ်
အဲဒါက ခွေးလိပ်ပြာရဲ့အောက်ခြေ
ငါမသိတဲ့အရာကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ
ပြီးတော့ ငါဘာတွေလုပ်ထားလဲ။ ငါကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခဲ့တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါဝတ်ထားတဲ့ ဒိုမီနိုက ငါမှားတယ်။
ငါမဟုတ်တဲ့သူအတွက် ငါ့ကို ချက်ချင်းအသိအမှတ်ပြုတယ်၊ ငါမငြင်းဘူး၊ ပြီးတော့ ငါပျောက်သွားတယ်။
မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ချင်တဲ့အခါ
မျက်နှာပေါ်မှာ ကပ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ချွတ်ပြီး အထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်တဲ့အခါ၊ မှန်၊
ကျွန်တော် အသက်ကြီးနေပြီ။
ကျွန်တော် မူးနေပြီ၊ မဖြုတ်ရသေးတဲ့ ဒိုမီနိုကို ဘယ်လိုဝတ်ရမှန်းမသိဘူး။
ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။ မျက်နှာဖုံးကိုချွတ်ပြီး locker room တွင်အိပ်ပါ
စီမံခန့်ခွဲမှသည်းခံသောခွေးကဲ့သို့
အန္တရာယ်ကင်းသောကြောင့်
ထို့ပြင် ငါလုပ်မည်ကျွန်ုပ်သည် မြင့်မြတ်ကြောင်း သက်သေပြရန် ဤဇာတ်လမ်းကို ရေးပါ။
ကျွန်ုပ်၏ အသုံးမဝင်သော အခန်းငယ်များ၏ ဂီတအနှစ်သာရ၊
ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့သည့်အရာတစ်ခုအဖြစ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ရှာတွေ့နိုင်ပါစေ၊
ထို့ပြင် ထာဝရမနေပါစေနှင့်။ ဆန့်ကျင်ဘက် ဆေးလိပ်ဆိုင်ရှေ့၊
ကြည့်ပါ။: သင်ကြည့်တိုင်း ငိုရမဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်ကား ၃၆ ကားရှိပြီးသား သတိတရားကို ခြေဖြင့်နင်းကာ၊
အရက်မူးပြီး တိုက်မိသော ကော်ဇောကဲ့သို့
သို့မဟုတ် ဂျစ်ပစီများ ခိုးယူသွားသည့် တံခါးဖျင်၊ ဘာမှ မတန်ဘူး ။
ဒါပေမယ့် ဆေးရွက်ကြီး ပိုင်ရှင်က တံခါးနားရောက်လာပြီး တံခါးနားမှာပဲနေလိုက်တယ်။
ခေါင်းမသက်မသာနဲ့ သူ့ကိုကြည့်နေတယ်
ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကြောင့် မသက်မသာဖြစ်နေသည်။
သူသေမည်၊ ငါသေမည်။
သူသည် ကျောက်သင်ပုန်းကို ထားခဲ့မည်ဖြစ်ပြီး၊ အခန်းငယ်များကို ထားခဲ့ပါမည်။
အချိန်တွင် အချို့သောအချက်မှာ ကျောက်သင်ပုန်းသည်လည်း ကျမ်းပိုဒ်များပင် သေပေလိမ့်မည်။
အချိန်ကာလတစ်ခုကြာသောအခါ၊ ဆိုင်းဘုတ်တင်ထားသော လမ်းသည် သေသွားလိမ့်မည်၊
ထိုကျမ်းပိုဒ်များကို ရေးထားသော ဘာသာစကားလည်း ဖြစ်သည်။
ဤအရာအားလုံးသည် လည်ပတ်ပြီးနောက် သေဆုံးသွားမည့်ဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။
အခြားဂြိုလ်တုများတွင် လူတို့ကဲ့သို့သော အခြားစနစ်များ
အခန်းငယ်များကဲ့သို့ အရာများကို ဆက်လက်ဖန်တီးနေမည်ဖြစ်ပြီး အောက်ရှိအရာများအောက်တွင် အသက်ရှင်နေမည်ဖြစ်သည်။ တက်ဘလက်များကဲ့သို့၊
အခြားတစ်ခု၏ ရှေ့တွင် အမြဲရှိနေသည် ၊
အခြားအရာကဲ့သို့ အသုံးမဝင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်
အမြဲတမ်း အစစ်ကဲ့သို့ မဖြစ်နိုင်သော မိုက်မဲမှု၊
မျက်နှာပြင်၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အိပ်စက်ခြင်းကဲ့သို့ အောက်ခြေ၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု၊
ဤသို့မဟုတ် အမြဲတစေ အခြားအရာ သို့မဟုတ် အခြားအရာမဟုတ်ပေ။
သို့သော် အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ဆေးလိပ်ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်သွားသည် (သို့) ဝယ်ဆေးရွက်ကြီးလား?)
ပြီးလို့ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အဖြစ်မှန်က ရုတ်တရက် ကျွန်မကို ပေါ်ထွန်းလာခဲ့တယ်။
ကျွန်မက စိတ်အားထက်သန်တဲ့၊ ယုံကြည်ချက်ရှိတဲ့ လူသား၊
ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောထားတဲ့ ဒီကျမ်းချက်တွေကို ရေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ .
သူတို့ကို ရေးချဖို့ စိတ်ကူးနဲ့ စီးကရက်တစ်လိပ်ကို မီးညှိ
ပြီးတော့ စီးကရက်ထဲက အတွေးတွေအားလုံး လွတ်မြောက်တာကို သဘောကျတယ်။
မီးခိုးကို လမ်းကြောင်းတစ်ခုလို လိုက်နေတယ်။ ငါ၏ကိုယ်ပိုင်၊
ထို့ပြင် သိမ်မွေ့ပြီး အရည်အချင်းရှိသော အခိုက်အတန့်၌ ငါပျော်မွေ့သည်၊
ထင်မြင်ယူဆချက်အားလုံးကို လွတ်မြောက်စေသည်
ထို့ပြင် လောကုတ္တရာတရားသည် မကောင်းမှု၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်၏ဟူသော သတိ၊ ခံစားချက်။
ထို့နောက် ကုလားထိုင်ပေါ်ပြန်လှဲအိပ်ပါ
ပြီးရင် ကျွန်တော် ဆေးလိပ်ဆက်သောက်ပါတယ်။
ကံကြမ္မာက ပေးသရွေ့တော့ ကျွန်တော် ဆေးလိပ်ဆက်သောက်နေမှာပါ။
(ကျွန်ုပ်၏ရေချိုးပေးသူအမျိုးသမီးမှသမီးကိုလက်ထပ်ခဲ့လျှင်
ကျွန်တော်ပျော်နေပေမည်။)
ဒါကိုမြင်လိုက်ရတော့ ကုလားထိုင်ပေါ်ကနေထလိုက်တယ်။ ငါပြတင်းပေါက်ကိုသွားမယ်။
အဲဒီလူက ဆေးရွက်ကြီးသမားကို ထားခဲ့ (သူ့ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်ထဲ အပြောင်းအလဲထည့်ထားသလား)။
အေ့၊ ငါသိတယ်။ ရူပဗေဒပညာမရှိသော Esteves ဖြစ်သည်။
(ဆေးလိပ်သောက်သူ၏ ပိုင်ရှင်သည် တံခါးဆီသို့ ရောက်လာသည်။)
နတ်ဗီဇစိတ်ကြောင့် Esteves လှည့်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို မြင်သည်။
သူက လက်ပြနှုတ်ဆက်သည်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ Esteves!၊ နဲ့ စကြာဝဠာ
ကျွန်မအတွက် စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေ၊ မျှော်လင့်ချက်တွေမပါဘဲ သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ဆေးရွက်ကြီးပိုင်ရှင်က ပြုံးပြခဲ့ပါတယ်။
ကဗျာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း Tabacaria
Tabacaria သည် ပျောက်ဆုံးသွားသည်ဟု ခံစားရသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ ရုပ်ပုံများနှင့် ခံစားချက်များ ပြည့်နှက်နေသည့် အမြန်ကဗျာဖြစ်ပြီး သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများတွင် နှစ်မြုပ်နေပါသည် ။
အခန်းငယ်များတွင် လှိုင်းလေကို တင်ဆက်ထားသည်။ သွားသောအချက်အလက်မက်ဆေ့ချ်လက်ခံရရှိသူအတွက် နေရာများစွာမကျန်စေဘဲ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စာဖတ်သူထံ လျင်မြန်စွာ ပေးပို့ခြင်းခံရကာ မေးခွန်းများ၏ လွန်ကဲမှု ကဗျာဆရာ၏ တိုးတက်မှုကို ခံစားရစေသည်။
ကိုလည်းကြည့်ပါ
Carlos Drummond de Andrade မှ အကောင်းဆုံးကဗျာ 32 ပုဒ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး 
Fernando Pessoa မှ အကောင်းဆုံးကဗျာ 10 ပုဒ် (ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး မှတ်ချက်ပေးသည်) 
5 ပြီးမြောက်ပြီး ထိတ်လန့်ဖွယ်ဇာတ်လမ်းများကို ပြန်ဆိုထားသည် ဤရူးသွပ်သောရစ်သမ်သည် သမိုင်းဝင်နှင့် အလွန်လိုက်ဖက်ပါသည်။ Fernando Pessoa (1888-1935) က နေထိုင်ခဲ့သည့် ကာလ။ ထိုအချိန်တွင် မြို့ကြီးများသည် တစ်မူထူးခြားသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ခေတ်မီတိုးတက်နေသည်၊ ဥရောပနှင့် ပေါ်တူဂီတို့သည် သေးငယ်သော အတိုင်းအတာဖြင့် လျှင်မြန်စွာ အသွင်ပြောင်းလာသောကြောင့် မြို့များ၏ ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်ကူးပြောင်းမှု အရှိန်အဟုန်နှင့် သွားလာမှုများသည် Álvaro de Campos' တွင် အလွန်ရှိနေပါသည်။ ကဗျာတွေ နဲ့ ဒီပိုလျှံနေတဲ့ စိတ်ဒုက္ခတွေ။ accelerated dynamic ဖြင့်၊ ၎င်းတို့သည် လျင်မြန်စွာ ကျော်လွှားနိုင်သောကြောင့် ဖရိုဖရဲဖြစ်ပုံရသော်လည်း စာဖတ်သူထံသို့ အချိန်တစ်ခု၏ လေထုကို ပေးပို့သည့် ပုံများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ရပါသည်။
ဖော်မက်အတွက် Tabacaria သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ခေတ်ပေါ်ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး အလွတ်ပိုဒ် (ကာရံမပါ)။ ဟိုး၊ ကဗျာဆန်တဲ့ ဖန်တီးမှုဟာ အတွင်းနဲ့ အပြင်ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖော်ပြပါတယ်။
ကဗျာ Tobacco Shop မှ အဓိက ကောက်နှုတ်ချက်
ကျွန်တော် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါဘယ်တော့မှ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါဘာမှမဖြစ်ချင်ဘူး။
ငါဖြစ်နေပြီ Tabacaria ၏တင်ဆက်မှုတွင် ကဗျာတွင်ဖော်ပြထားသောအကြောင်းအရာသည် မည်သူဖြစ်သည်ကို အနည်းငယ်သိခွင့်ရပါသည်။
ပထမချဉ်းကပ်မှုတွင် ဤအမည်မဖော်လိုသူသည် ကြိုးစားရန် ငြင်းဆိုမှုများဆက်တိုက်ပြုလုပ်နေပြီဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သတိပြုမိပါသည်။ မိမိကိုယ်ကို သတ်မှတ်ပါ။ သူသည် အရာအားလုံးထက်၊ သူမဟုတ်သောအရာ (နှင့် ဘယ်တော့မှဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်)။ သူ့တွင်လည်း ရည်မှန်းချက်မရှိပါ။
ဤအဆိုးမြင်သော၊ အဆိုးမြင်သောဆုတောင်းချက်မျိုးသည် ဘဝနှင့်ရင်ဆိုင်ရသော စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် အချည်းနှီးဖြစ်ခြင်းကို ရှုတ်ချသည့်အခန်းငယ်များတစ်လျှောက်တွင် အချိန်နှင့်တပြေးညီပေါ်လာပါသည်။
A မယုံကြည်မှု သူ့ကိုယ်သူနှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်မဟုတ်ဘဲ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။
Alvaro de Campos မှ ဖန်တီးထားသော ဇာတ်ကောင်သည် စာဖတ်သူရှေ့တွင် သူ့ကိုယ်သူ သတ္တိရှိရှိ အဝတ်မပါဘဲ ချွတ်ပစ်လိုက်ပြီး နုနယ်သော သံသယများ ပြည့်နှက်နေသော သူ့မျက်နှာကို ပြသသည်။ ကျရှုံးခြင်းရဲ့ခံစားချက် ကို ထုတ်ဖော်လိုက်ပါတယ်။
ကျွန်တော်က အရာအားလုံးမှာ ကျရှုံးခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိတာကြောင့်၊ အရာအားလုံးဟာ ဘာမှဖြစ်မလာပါဘူး။
အဲဒါ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်၊
အိမ်ရဲ့နောက်ဖေးပြတင်းပေါက်ကနေ ဆင်းသွားတယ်။
ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ချက်ကြီးကြီးမားမားနဲ့ လယ်ကွင်းကိုသွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာပဲ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ သစ်ဥသစ်ဖုတွေနဲ့ သစ်ပင်တွေ၊
ပြီးတော့ လူတွေရှိတဲ့အခါ သူတို့က တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်ပြီး ကုလားထိုင်မှာ ဝင်ထိုင်လိုက်တယ်။ ငါဘာကိုစဉ်းစားရမလဲ။
ဤအမည်မဖော်လိုသည့်အကြောင်းအရာသည် ကျရှုံးမှု၊ အရှုံးသမား၊ စွမ်းအင်မရှိဘဲနှင့် ဘဝတွင်တိုက်ပွဲဝင်ရန် ရည်မှန်းချက်များမရှိဘဲ မည်သို့ခံစားရသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သည်။ ပစ္စုပ္ပန်မှာ မိမိရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသမိုင်းကို ရှုံးနိမ့်သူအဖြစ် ဖတ်မယ်ဆိုရင် အတိတ်ကို ကြည့်ပြီး မြင်နိုင်လို့ပါပဲ။
