Gabayga Tabacaria ee Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) ayaa la falanqeeyay

Tabacaria waa gabay dheer oo qalafsan, halkaas oo heteronym Álvaro de Campos uu kor u qaadayo su'aalaha udub dhexaad u ah ee maamula gabaygiisa. Shaqadu waa mid ka mid ah hal-abuurka gabayada ugu caansan ee Fernando Pessoa.

Waxaa la qoray 1928 (oo la daabacay 1933, Revista Presença), aayadaha ayaa ah diiwaanka waqtigii uu noolaa, ee casriga casriga ah iyo Dareenka hubanti la'aanta mawduuca oo dareemay luminta wajiga isbeddelada badan. Dareen madhan, kalinimo iyo is-faham la’aantu waa tibaaxaha hagaya maansada

Maansada Tubaakada Waligay waxba noqon maayo.

Ma rabo inaan noqdo waxba Daaqadaha qolkayga hurdada,

Qolkayga ku yaal mid ka mid ah malaayiinta adduunka oo aan cidina garanayn cidda uu yahay

,

Waxaad si joogto ah dadku u ilduufaan sirta jid-goynta,

Waddo aan la geli karin dhammaan fikradaha,

3>

Iyo qarsoodiga waxyaalaha dhagaxyada iyo xayawaanka hoostooda,

Iyagoo dhimashadu qoyaan derbiyada dulsaaran tahay, oo timo cadna ragga.

Maanta waa layga adkaaday, sidii anigoo runta og.

muddo dheer wehelnimo la lehin aanu gaadhin nooc kasta oo jacayl ama guul xirfadeed.

Bilawgii waxa uu u fiirsaday in uu ku guul daraystay wax kasta, taas oo, si, weli laga arki karo muuqaal kooban oo togan: ka dib oo dhan. wuxuu lahaa qorshe, laakiin wuxuu ku dhamaaday guul. Laakiin aayadda soo socota, Álvaro de Campos wuxuu baabi'iyaa fikradda ah in uu lahaa qorshe: wax walba, ka dib, waxba maaha, sababtoo ah xitaa ma uusan lahayn ujeedo nolosha ah.

Waxay ku caddahay tan. laga soo xigtay Tubaakada Calaamadaha daalka iyo caajiska, sida in wax walba ay ahaayeen kuwo soo noqnoqda oo mawduuca aanu awood u lahayn inuu ku noolaado nolol ama mashruucyo.

Xitaa wuxuu isku dayaa inuu baxsado. Xaaladdan ruuxa ah, laakiin si dhakhso ah u garwaaqsada in aanay jirin waddo laga baxo, xataa beerta dhexdeeda ujeeddo ma helo. , laakiin run ah nooca barroosinka: ma ku meel gaar ah, laakiin waaraya iyo weligeed ah, wax ku hanuuniyo oo buuxinaya noloshaada macno. xaalada iyo mawduuca farxada u arkaa malo awaal aan macquul ahayn.

Daaqadaha qolkayga hurdada,

Laga soo bilaabo qolkayga qolka jiifka ee mid ka mid ah malaayiinta aduunka oo aan cidina garanayn cidda ay tahay

<0 (Oo hadday garan lahaayeen cidda ay tahay, maxay garan lahaayeen?),

Waxaad u horseedaysaa sirta waddo ay dadku mar walba maraan,

Run,run aan macquul ahayn, la hubo, aan la garanayn,

Sirta waxyaalaha ka hooseeya dhagxaanta iyo makhluuqa,

Tobacconist waa, isla markaa, sawir shakhsi ah iyo shakhsi. Waxaa qoray Álvaro de Campos, laakiin isku mar wada jir ah, sida aynu ku arki karno dulucda sare

Turbacyo badan oo gabayga ah, mawduucu wuxuu ka hadlayaa naftiisa, laakiin sidoo kale wuxuu ka hadlayaa kan kale, isagoo qiraya inuu jiro dareen. wax wadaaga, wadaaga, oo isu keena bini'aadamka, ku dhex milmay shakigooda jiritaankooda iyo dhibaatooyinkooda, kuwaas oo, ka dib, had iyo jeer la mid ah. Daaqadahaagu waxay la mid yihiin daaqadaha qolalka kale oo dhan, sirtana sidoo kale waxay ku jirtaa dhammaan noolaha, isaga oo kale, waxay isu arkaan inay lumeen.

Isaga, ka dib, waa nin "caadi ah", sida kuwa kale oo dhan. kuwo kale, kuwaas oo aynu aqoonsan karno oo aynu wadaagno dareen falsafadeed oo isku mid ah .

Laakiin anigu waxaan ahay, oo laga yaabaa inaan weligay ahaan doono, mid ka mid ah mansard-ka,

0>Xitaa haddaanan ku dhex noolayn;>

Mansarda waxaa loola jeedaa saqafka sare, tuducdan Álvaro de Campos waxa uu ka hadlayaa dareenka ah in uu si joogto ah uga maqan yahay meesha , klutz, qof aan ku noolayn qaybta ugu weyn ee guriga, kaas oo aan ku noolayn qaybta ugu weyn ee guriga.

Qodobkani waa muhiim sababtoo ah waxa uu ka hadlayaa xaaladda ruuxa mawduuca, is-ekaantiisa, isku-kalsoonidiisa iyo sida uu naftiisa u yaqaan ilaa heerkasi sax ah u muuji dabeecadiisa iyo ceebihiisa shakhsi ahaaneed.

Wuxuu og yahay inuusan waxba ahayn, in uusan waligiis waxba samayn, in uusan waligiis guul gaarin iyo in uu ka tagi doono adduunka sida inteena badan oo kale: qarsoodi aan lahayn wax weyn.

Maxaan ka garanayaa waxaan ahaan doono, Anigoo aan garanayn waxaan ahay?

Noqo waxaan u malaynayaa? Laakiin waxaan qabaa waxyaabo badan! mawduuca wuxuu u muuqdaa lumay isha mala-awaalka . Tuducani waxa uu ka hadlayaa dareenka ah in lagu wajaho wadooyin badan iyo dareenka ah in aanu isku aragno in aanu naafo ka nahay doorashooyin badan.

Inkasta oo aynu maalmahan si fiican ula xidhiidhno aayadahan, runtu waxa ay tahay dareenkan fursadaha jira ee badan. waxay si dhow ula xiriirtaa waqtigii taariikhiga ahaa ee uu noolaa Fernando Pessoa, markii Portugal ay si weyn u warshadaysay, noloshuna waxay bilowday inay soo bandhigto doorashooyin taxane ah oo aan markii hore aan suurtogal ahayn in la helo.

Bulshadu si dhakhso ah ayey isu beddeshay, Álvaro de Camposna wuxuu dareemay - oo la diiwaan geliyo - isbeddelladaas bulsho iyo kuwa shakhsi ahaaneed.

Qofku wuxuu dareemaa tuducyada la joogo, sidaa awgeed, dareen la'aan, xasillooni-darro nafsi ah, oo aad mooddo in abwaanku ka hor la yaabay waddooyinka ayaa loo soo bandhigay. Isaga oo aan wax qorshe ah lahayn, mustaqbalna aanu jirin, ayuuwaxa uu akhristaha u sheegayaa iyada aan u shaqaynayn nolosha .

aduunka laakiin shokolaatada.

Bal eeg, diimaha oo dhami waxba ma baraan wax ka badan macmacaanka.

Isla runtaa waxaad ku cuntaa!

Laakiin waxaan u malaynayaa oo, markaan iska bixiyo warqadda qalinka ah, ee ka samaysan daasado,

Wax kasta waxaan ku tuuray sagxada, sidaan haysto. been laying my life.)

Mid ka mid ah dhawrka daqiiqadood ee yididiilo leh ee maansada ku jirta, oo mawduuca farxadeedu muujinayo, waxa ay dhacdaa marka uu ka arko inan yar oo daaqaddiisa ka soo baxaysa oo cunaysa shokolaatada, iyada oo aan ka warhayn dhibaatooyinka jira ee dadka waaweyn.

Dambi la'aanta ilmaha ayaa soo jiidata waxayna ka tagtaa Álvaro de Campos xaalad xaasid ah. Farxadda fudud, oo ay ka heshay gabadha yar ee shukulaatada, ayaa u muuqata mid aan macquul ahayn inuu gaaro.

Mawduuca ayaa weli isku dayaya inuu bilaabo wadadii farxadda ee ay caleema saartay gabadha yar, laakiin si degdeg ah ayaa u soo laabtay. ilaa xaaladiisii ​​hore ee murugada isla markii aan ka saaray warqadii qalinka ahayd ee daasad noqotay.

Markaan damcay in aan maaskarada iska bixiyo

Waxay ku dhegtay wejiga <3

Markii aan iska siibay oo aan muraayadda isku eegay,

Hore ayuu u duqoobay.

iyo sidoo kale ma garanayo runtii waxa uu yahay . In tuducdan muhiimka ah eeTubaakada, Álvaro de Campos wuxuu ka hadlayaa joogitaanka maaskaro, isaga oo kor u qaadaya su'aasha raadinta aqoonsiga , mawduuca soo noqnoqda ee gabayada Fernando Pessoa.

Halkan waxaa caddaynaya baahida aadanaha ee doonaya si ay u eegaan in aynaan ku haboonayn bulsho ahaan, si aan uga farxino kuwa kale.

Ka dib markii uu muddo dheer xirtay maaskaro - dabeecadda uu doortay inuu matalo nolosha guud - Álvaro de Campos wuxuu wajahayaa dhibaato ah inuu iska saaro. waa. Marka uu guulaysto waxa uu garwaaqsadaa sida uu wakhtigu u dhaafay iyo sidii uu u duqoobay isaga oo u muuqda wax kale.

inay ka adkaan karaan, xataa inuu isagu saxan yahay.

Waxaan ku riyoonayay wax ka badan wixii uu Napoleon sameeyay.

Riyada waxa soo bandhigay Álvaro de Campos qaybo ka mid ah Tabacaria oo suurtogal ah. ka baxsanaya xaqiiqada dhabta ah ee la taaban karo iyo tan adag - taas oo inta gabayga ah ay ka muuqato xubno muuqaal ah: daaqadaha, dhagxaanta, jidadka, guryaha.

Abwaanku wuxuu beddelaa daqiiqado aad u jilicsan, isagoo xusaya shuban. adduunka dibadda, oo leh sawirro miyir-beelkiisa, khiyaali iyo riyooyin. Waxaa jira isku-dhafan ula kac ah oo ku jira gabayga, sidaa darteed, qaybahan dhabta ah, oo leh tuducyo gudaha ah oo milicsan ( tuducyo aan ku aragno falsafada, fikradaha, riyo-maalmeedka, riyooyinka).

Álvaro de Campos wuxuu taxliiliyaa qoto dheer ee jiritaankiisa. , dareenka in Oguurto, arxan darada ku dhex jirta oo tilmaamaysa Riyada inay tahay meel lagu nasto , oo ah gabaad ka mid ah dabaylaha dhexdooda.

Ku saabsan ciwaanka maansada

0> Tabacaria waa nooc ka mid ah goobaha ganacsiga (oo dhaqan ahaan lagu iibiyo alaabooyinka la xidhiidha tubaakada) oo mawduuca maansadu aad ugu badan tahay, waana bakhaarka uu ka arko daaqadda gurigiisa. Waa taambuugga in uu nolol ka helo, oo uu tago sida caadiga ah, booqashooyinka caadiga ah ee iibsada, kuwa yaqaana iyo mulkiilaha. waxaa jira raad raad waqtiyo casri ah. Tubaakada-tubaakada waxay sidoo kale ahaayeen dhismayaal sifooyin leh oo wakhtigaas taariikhiga ah.

Xaaladda taariikhiga ah

Waxa la qoray Janaayo 15, 1928 waxaana la daabacay markii ugu horreysay Julaay 1933, gudaha Revista Presença ( cadad 39), Tabacaria waa mid ka mid ah tusaalooyinka gabayada ugu muhiimsan ee Casrinimada Portugal

Maansadda, oo ka mid ah wejiga saddexaad ee soo saarista maansada ee heteronym Álvaro de Campos, waxay muujinaysaa waqtigiisa oo waxay soo saartaa dareenka dabeecadda. Qarnigiisii ​​oo ahaa kala qaybsanaan iyo af-duubid .

15 maanso ee ugu wanagsan ee uu tiriyey Charles Bukowski, turjumay oo lafa-guray. 1923 iyo 1930, wuxuu ku maalgeliyay mid aad u dhow iyorajo xumo. Eduardo Lourenço, oo ah aqoonyahan Portuguese ah oo casri ah oo ka tirsan shaqada Álvaro de Campos, ayaa tilmaamaya in Tabacaria waa mid ka mid ah abuurista ugu muhiimsan ee heteronym sababtoo ah, sida uu qabo, "All Álvaro de Campos ayaa diiradda saaraya. ", taas oo ah, gudaha Tabacaria waxaan ka helnaa soo koobid, isku-dubarid, dhammaan su'aalaha ugu muhiimsan ee ay keeneen heteronym .

Álvaro de Campos wuxuu goob joog u ahaa Portugal in waxa uu la kulmaayay isbedelo bulsheed iyo mid dhaqaale oo qoto dheer, waxa uuna noloshiisii, tuducyadiisa, maansooyin dareen dareen leh, kuwaas oo gudbinayay hubanti la'aan iyo dareenka luminta xilli bulshadu si degdeg ah isu beddeshay.

Heteronym Álvaro de Campos, ayaa abuuray. by Fernando Pessoa , wuxuu ku dhalan lahaa Oktoobar 15, 1890, gobolka Tavira (Algarve) wuxuuna ka qalin jabiyay injineernimada farsamada iyo badda. Marqaati buu ahaa oo wuxuu daawaday nidaam siyaasadeed iyo mid bulsho oo burburay, xasuuso dagaalkii koowaad ee aduunka (1914) iyo kacaankii Ruushka (1919).

Dhagayso gabayga Tobacconist oo dhamaystiran<5 Ma ihi waxba...

Haddii aad jeceshahay gabayada Fernando Pessoa, waxaan sidoo kale kugula talineynaa inaad akhrido maqaallada:

> 13> wax

Sagootinta mooyaane, noqo gurigan iyo dariiqan dhankiisa

Safarka gaadhiga tareenka, iyo bixitaan foori ah

Madaxayga gudihiisa

3>

iyo neerfahayga oo gilgilan, iyo lafo ruug-caddaa ah oo jidka soo socda.

Waxaan maanta la yaabbanahay sidii qof fikiray oo helay oo i illoobay. inta u dhaxaysa daacadnimada aan ku leeyahay

Tabacaria ee waddada hareeraheeda ah, sida wax dhab ah oo dibadda ah,

Iyo dareenka ah in wax walba ay yihiin riyo, sida wax dhab ah oo gudaha ah. 3>

Wax walba waan ku guul daraystay.

Waxaan ka soo galay daaqaddii guriga gadaashiisa.

Anigoo aad u niyad weyn ayaan beerta u baxay. dadka, waxay la mid ahaayeen kuwa kale.

Daaqadda ayaan ka baxayaa, waxaan ku fadhiistaa kursi. Maxaan ka fikiraa? Laakiin waxaan u maleynayaa waxyaabo badan!

Oo waxaa jira kuwo badan oo u maleynaya inay isku mid yihiin oo aysan jiri karin wax badan!

Genius? Waqtigan

Boqol kun oo maskaxood ayaa lagu riyooday garaadka sidayda oo kale,

Taariikhduna xusi mayso, yaa og? ha rumaysan naftayda.

Dhammaan magan-gelyo waxaa jira dad waalan oo hubsiimo badan leh!ka xaq yar?

Maya aniga xataa aniga...

Intee in le'eg oo maansada iyo aan maansada ahayn ayaa adduunka

Miyaan garaad-ku-taag-ku riyoonayn. saacadan ?

Immisa hammi sare oo sharaf leh iyo hammi lucid ah ,

Weligood ma arki doonaan iftiinka qorraxda dhabta ah, mana helayaan dhegaha dadka?

Mana aha kuwa ku riyooda inay ka adkaan karaan, xataa hadday xaq yihiin.

Waxaan ku riyooday wax ka badan wixii Napoleon sameeyey. ,

Waxaan si qarsoodi ah u sameeyay falsafado uusan Kant qorin.

Laakiin anigu waxaan ahay, laga yaabee inaan waligay ahaan doono, kan gardarrada ku jira,

Xitaa haddaan sameeyo. 'Halkaas kuma noolaan; had iyo jeer noqo kii sugayay in albaabka laga furo cagtiisa gidaar aan albaab lahayn,

Oo gabaygii Infinito ee capoeira ku luuqeeyay,

>

Maqlay codkii Illahay ceel xidhan.

I rumaysta? Maya, haba yaraatee.

Dabeecada ka dul qaad madaxayga gubanaya

Qorraxdaada, roobkaaga, dabaysha timaha i afuufisa, inta kalena way iman hadday yimaadaan. , ama waa inay yimaadaan, ama ha iman.

Addoommada qalbiga xiddigaha ,

Waannu qabsannay dunida oo dhan intaanan sariirta ka kicin; kaca isna waa madmadow,

Waan kacnaaAnnaga iyo isagu waa shisheeye,

Waxaan ka tagnay guriga oo isagaa ah dhulka oo dhan,

Waxaa lagu daraa nidaamka qorraxda iyo Jidka caanaha iyo kuwa aan la qiyaasi karin.

mid yar;

Cun shokolaatada!>

Cun, mid yar oo wasakh ah, wax cun!

Waxaan jeclaan lahaa inaan cuni karo shokolaatada sidaad wax u cunto! Taas oo ka samaysan daasad,

Wax walbana dhulkaan ku tuuraa intaan naftayda bixinayay.)

Qaybta degdega ah ee aayadahan,

>

Laakin la jebiyey wax aan macquul ahayn. tilmaanta ballaadhan ee aan ku toogto

Dharka wasakhaysan ee aan duuduubka ku hayo, ee aan wax ku socdo,

Anigoo guri la'aan iska joogo.

0>(Adiga, kan u qalbi qaboojiya, oo aan jirin, oo waa sababta aad u qalbi qaboojiso, 3><0 3>

Ama amiirad dadka tufaax ah, oo aad u naxariis badan, oo midabo badan leh, 3>

ama maroodigii qarniga siddeed iyo tobnaad, oo hooseeya oo fog; 3>

Ama ma garanayo waxa casriga ah - ma fahmin waxa -

Waxaas oo dhan, wax kasta oo aad tahay, haddii aad dhiirigelin kartid, dhiirigeli!

My qalbigu waa midbaaldi faaruqisay.

Sida kuwa u yeedha ruuxyada u yeedha, anigu waan baryaa

Naftayda ayaan waxba ka helin. 3>

Waxaan arkaa dukaamada, waxaan arkaa laamiyada, waxaan arkaa baabuurta meesha maraysa,

Waxaan arkayaa noolayaasha lebisan ee jid gooynaya,

Waxaan arkaa eeyaha oo iyaguna jira. ,

Oo waxaas oo dhami waxay igu cuslaadeen sidii xukun dibad joog ah,

Oo waxaasoo dhan waa qalaad, sida wax kasta oo kale. oo weliba rumaystay,

Maantana ma jiro qof dawarsada oo aanan ka masayrin in aan aniga uun ahayn.

Oo waxaan u maleynayaa: laga yaabee inaadan waligaa noolaan ama baranin ama aadan jeclayn oo aadan rumaysan

uun baa jiray, sida dabada dabada ka go’day

Taasina waa gunta gunta guracan

naftayda ka dhigi karayey anigu maan yeelin.

Doonka aan xidho waa iga khaldanaa.

Waxay isla markiiba ii garteen cidda aanan ahayn, mana diidin, oo waa iga lumay

Markaan damcay inaan iska bixiyo waji-xidhkayga

Waxay igu dhegtay wejiga. muraayad,

Anigoo hore u da' ahaa.

Waan sakhraansanaa, ma garanayo sida loo xidho domino aan iska bixin.

Waan iska jiifsaday. maaskarada iska saar oo seexday qolka labiska

Sida eey maamulku u dulqaatay

In uu yahay qof aan waxyeello lahayn

Aniguna waan samayn doonaa.Qor qisadan si aad u caddayso inaan sareeyo.

Nuxur muusik ah oo aayadahayga aan waxtarka lahayn,

Waxaan jeclaan lahaa inaan isu arko sidii wax aan sameeyay,

Oo aanan weligay sii joogin. Tubaakada horteeda oo ka soo horjeeda,

Ku tumanaysa wacyiga jira,

Laakin ninkii Tubaakada lahaa ayaa albaabka yimid oo albaabka iska joogay.

0>iyo dhibka naftayda oo aan is fahmin.

Wuxuu dhiman doonaa anna waan dhiman.<3 3>

Qoddobaad dabadeed dariiqii calaamadda lagu dhejiyey wuu dhiman doonaa. 3>

Meeraha wareega ee waxas oo dhami ay ku dul yaalliin wuu dhiman doonaa markuu dhinto ka dib.

sida looxyada,

Had iyo jeer wax ka horreeya kan kale ,

Had iyo jeer hal shay sida kan kale, Had iyo jeer wax aan macquul ahayn sida doqonnimo sida dhabta ah, <3

Had iyo jeer sirta hoose waa hubaal sida hurdadii qarsoonayd ee dusha,

> Had iyo jeer tan ama had iyo jeer wax kale ama midkoodna.

Laakiin nin ayaa soo galay Dukaanka Tubaakada ( si uu iibsotubaakada?)

Oo xaqiiqo maangal ah ayaa si lama filaan ah iigu soo baxday.

Waxaan u muuqdaa mid tamar badan, ku qanacsan, bani-aadmi ah,

Waxaan shidaa sigaar anigoo ku fekeraya inaan qoro

>Oo waxaan dhadhamiyaa sii daynta dhammaan fikradaha ku jira sigaarka. aniga ii gaar ah,

Oo waxaan ku raaxaystaa, daqiiqad xasaasi ah oo karti leh,

Siidaynta dhammaan mala-awaalka

Iyo wacyiga in metaphysics-ka ay tahay natiijada ka dhalan karta ku jirida xun. niyadda.

Sidoo kale eeg: 18-ka gabayo ee jacaylka ugu weyn suugaanta Brazil

Markaasaan Kursiga dib ugu seexday

Sigaarkana waan sii wadayaa. 0>(Hadii aan guursado inanta ay ka timid haweenayda wax dhaqda

Malaha waan ku farxi lahaa.)

Markaan arkay tan, waxaan ka kacay kursigeyga. Waxaan u socdaa daaqadda.

Ninkii waxa uu ka tagay Tubakhaaniyihii (isaga oo jeebka surwaalka galiyay?)

Ah, waan garanayaa; waa Esteves oo aan metaphysics-ka lahayn.

(Mulkiilihii Tubaakada ayaa yimid albaabka.)

Esteves wuxuu u soo jeestay oo i arkay. nabad gelyo, waxaan ku dhawaaqay nabad gelyo, Esteves!, iyo koonka

Aniga oo aan hagrasho iyo rajo toona lahayn ayuu isu dhisay, mulkiilihii Tubaakadana wuu dhoola caddeeyey.

Gorfaynta gabayga Tabacaria

Tabacariya waa maanso deg-deg ah, oo ay ka buuxaan muuqaalo iyo shucuur wiil oo dareema lumay, ku dhex milmay fikirkiisa gaarka ah

xogta ku socotasi degdeg ah loogu gudbiyo akhristaha, iyada oo ku socota xawaare aan meel badan ka tagin qofka farriinta loo dhiibayo, taas oo dareensiinaysa in lagu soo duulay su’aalo badan oo uu abwaanku hor-mariyay.<3 Sidoo kale eeg 32 gabayo oo uu tiriyey Carlos Drummond de Andrade oo la falanqeeyay 10ka gabayo ee ugu wanaagsan Fernando Pessoa Muddadii uu noolaa Fernando Pessoa (1888-1935). Munaasabaddaas, magaalooyinku waxay ku casriyeynayeen xawli gaar ah, Yurub - iyo Portugal oo miisaan yar - ayaa si degdeg ah isu beddelaya, taas oo ah sababta sawirka magaalooyinka, xawaaraha isbeddelka, imaatinka iyo socodka uu aad ugu sugan yahay Álvaro de Campos' abwaanada.iyo werwerka xad-dhaafkani keenay. dhaqdhaqaaq degdeg ah , waxaanu aragnaa adeegsiga sawiro badan oo marka si degdeg ah looga adkaado u muuqda kuwo fowdo ah, balse u gudbiya jawiga wakhtiga akhristaha.

>

Xagga qaabka , Tabacaria waa maanso caadi ah oo casri ah oo leh tuduc xor ah (Qarax la'aan). Muddo dheer, hal-abuurka maansada ayaa si qoto dheer u sharraxaya waxa ka dhaca gudaha iyo dibadda labadaba.

Qodobbada ugu muhiimsan ee gabayga Dukaanka Tubaakada ayaa sharaxay

> waxba ma ihi.

Weligay waxba noqon maayo.

Ma doonayo inaan waxba noqdomarka la soo bandhigo Tabacaria waxaynu wax yar ka baranaynaa mawduuca lagu tilmaamay maansada

Habka ugu horreeya waxaan ogaanay in ninkan aan la magacaabin uu durba soo bandhigay diidmo isdaba joog ah si uu isugu dayo. isku qeex. Isagu waa, wax kasta oo ka sarreeya, waxa aanu ahayn (iyo waxa aanu waligiis ahaanin waligeedna ma ahaan doono). Isaguna hami malaha.

Ducada noocan oo kale ah oo taban, niyad-xumo leh ayaa iyaduna soo aroorta wakhtigeeda oo dhan aayadaha oo dhan iyagoo ka meermeeraya niyad-jabka iyo faaruqnimada uu mawduuca nolosha la kulmayo> uma muuqato oo kaliya la xiriirta naftiisa, laakiin sidoo kale waxay la xiriirtaa waxa ku xeeran.

Dabeecada uu abuuray Álvaro de Campos si geesinimo leh ayuu isu qaawiyay akhristaha hortiisa, wuxuu muujinayaa dhinaciisa jilicsan oo shaki ka buuxo. , muujinta dareenka ahaanshaha guul-darrada .

Wax walba waan ku guuldarraystay.

Barashada ay i siiyeen,

Waxaan ka dhaadhacay dariishada dambe ee guriga.

geedo iyo geedo,

Markay dadku jireenna waxay la mid ahaayeen kuwa kale. Maxaan ka fekeraa?

Sidoo kale eeg: Maria Firmina dos Reis: qoraagii ugu horreeyay ee baabi'inta ee Brazil

Waxaynu arki karnaa sida mawduucan aan la magacaabin uu dareemayo guul-darro, guul-darro, tamar la'aan iyo himilo la'aan inuu nolosha kula dagaallamo. Haddii wakhtigan xaadirka ah, uu u akhriyo taariikhdiisa shakhsi ahaaneed sida guuldarada, sababtoo ah wuxuu eegayaa wixii tagay oo arkay