Daftar Isi
Jangkrik dan Semut adalah salah satu dongeng anak-anak yang paling terkenal, yang masih sangat melekat dalam ingatan kita, yaitu tentang seekor jangkrik yang malas dan seekor semut yang bekerja keras, yang membandingkan sikap mereka terhadap pekerjaan dan masa depan.
Narasi ini biasanya dikaitkan dengan penulis Yunani Kuno, Aesop, tetapi juga diceritakan dalam bentuk syair oleh La Fontaine dari Prancis dan telah banyak diadaptasi, termasuk oleh penulis Brasil, Monteiro Lobato.
Ringkasan dari dongeng tersebut
Seperti yang biasa terjadi dalam dongeng, cerita ini dibintangi oleh dua hewan yang berperilaku sangat mirip dengan manusia. Selama musim panas, jangkrik ingin menikmati cuaca yang baik dan menghabiskan hari-harinya dengan bernyanyi .
Sementara itu, Semut bekerja dengan rajin Ketika musim dingin dan hujan tiba, Jangkrik tidak punya apa-apa untuk dimakan dan meminta Semut untuk berbagi makanannya. Semut menolak, mengatakan bahwa Jangkrik telah menghabiskan musim panas dengan bernyanyi dan sekarang harus "bertahan hidup".
Di bawah ini adalah versi ringkas dari Aesop, yang diterjemahkan oleh Ruth Rocha dari Brasil pada tahun 2010:
Jangkrik menghabiskan musim panas dengan bernyanyi, sementara semut mengumpulkan biji-bijian.
Ketika musim dingin tiba, jangkrik datang ke rumah semut untuk memintanya memberinya makanan.
Lihat juga: Surat dari Pero Vaz de CaminhaSemut kemudian bertanya kepadanya:
- Dan apa yang Anda lakukan sepanjang musim panas?
- Selama musim panas saya bernyanyi - kata jangkrik.
Dan semut menjawab: - Baiklah, sekarang menarilah!
MORAL KISAH: Marilah kita bekerja untuk membebaskan diri kita dari siksaan jangkrik, dan tidak tahan dengan ejekan semut.
Versi lengkap Aesop
Aesop (620 SM - 564 SM) adalah seorang penulis Yunani Kuno yang menjadi diabadikan oleh koleksi dongengnya Awalnya, dalam versi aslinya, cerita ini berjudul Belalang dan Semut .
Pada suatu hari di musim dingin yang cerah, semut-semut mengalami kesulitan untuk mengeringkan cadangan makanan mereka. Setelah hujan deras, biji-bijian menjadi basah, dan tiba-tiba seekor jangkrik muncul:
- Tolong, semut-semut kecil, beri aku makanan!
Semut-semut itu berhenti bekerja, hal-hal yang bertentangan dengan prinsip-prinsip mereka, dan bertanya:
- Apa yang Anda lakukan selama musim panas? Tidakkah Anda ingat untuk menyimpan makanan untuk musim dingin?
Kata si jangkrik:
- Sejujurnya, saya tidak punya waktu, saya menghabiskan seluruh musim panas untuk bernyanyi!
Berbicara dengan semut:
- Nah... Jika Anda menghabiskan sepanjang musim panas dengan bernyanyi, bagaimana jika Anda menghabiskan musim dingin dengan berdansa?
Dan mereka kembali bekerja sambil tertawa.
MORAL DARI CERITA INI: Orang yang malas mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
Versi La Fontaine
Jean de La Fontaine (1621 - 1695) adalah seorang penulis Prancis yang dikenal karena Fabel (1668), di mana ia mendapatkan inspirasi dari Aesop dan menciptakan kembali beberapa narasi pendek yang bermuatan moralitas.
The kisah-kisah yang diceritakan dalam syair dan diwariskan dari generasi ke generasi, menjadi sangat terkenal selama berabad-abad. Lihatlah, di bawah ini, terjemahan yang dibuat oleh penyair Portugis Bocage (1765 - 1805):
Mendengar suara jangkrik yang sedang bernyanyi
Setelah melewati musim panas
Ia mendapati dirinya berada dalam kemiskinan yang ekstrem
Di musim badai.
Tanpa remah-remah yang tersisa
Biarkan retak, kotak obrolan
Dia pergi untuk memanfaatkan semut tersebut,
Siapa yang tinggal di dekatnya.
Dia memohon agar dia meminjamkannya,
Karena ia memiliki kekayaan dan kecemerlangan,
Beberapa biji-bijian untuk disimpan
Sampai cahaya musim panas kembali.
- "Teman," kata jangkrik,
- "Saya berjanji, untuk iman d'animal,
Membayar Anda sebelum Agustus
Bunga dan pokoknya."
Semut tidak pernah meminjamkan,
Ini tidak pernah memberi, jadi gabungkan saja.
- "Di musim panas Anda bertransaksi?"
Kepada pengemis, dia bertanya.
Lihat juga: 7 contoh untuk memahami apa itu seni visualJawaban lainnya: - "Saya dulu bernyanyi
Siang dan malam, sepanjang waktu."
- "Oh! bravo!", kata si semut.
- "Maukah kamu bernyanyi? Baiklah, menarilah sekarang!"
Apa pesan moral dari cerita ini?
Jangkrik dan Semut adalah pelajaran sederhana dan langsung tentang pentingnya dan nilai dari pekerjaan Sarat dengan simbologi, karakter-karakternya mewakili dua sikap yang berlawanan terhadap kehidupan: perjuangan dan kemalasan.
Dongeng ini mengajarkan kita untuk independen dan bertanggung jawab Bahkan pada saat kita merasa ingin beristirahat dan menikmati hidup, kita perlu memikirkan masa depan dan berjuang untuk itu.
Kisah yang penuh dengan kebijaksanaan populer ini juga dapat menjadi kesempatan yang baik untuk berbicara dengan anak-anak tentang nilai-nilai dasar lainnya: kemurahan hati, solidaritas, dan berbagi.
Lagipula, di akhir cerita tidak dikatakan bahwa Semut tidak datang membantu Jangkrik, setelah mengajaknya untuk berunding, sehingga meninggalkan interpretasi terbuka: mungkin Semut bermurah hati, setelah memperingatkan Jangkrik akan ketidakbertanggungjawabannya.
Ketahui juga
