Table des matières
La cigale et la fourmi C'est l'histoire d'une cigale paresseuse et d'une fourmi travailleuse, qui comparent leurs attitudes face au travail et à l'avenir.
Le récit est généralement attribué à l'auteur grec Ésope, mais il a également été raconté en vers par le Français La Fontaine et a fait l'objet de nombreuses adaptations, dont celle de l'écrivain brésilien Monteiro Lobato.
Résumé de la fable
Comme souvent dans les fables, cette histoire met en scène deux animaux dont le comportement est très proche de celui de l'homme. passe ses journées à chanter .
Entre-temps, la Fourmi travaille avec diligence Lorsque les jours froids et pluvieux arrivent, la Cigale n'a rien à manger et demande à l'autre de partager sa nourriture. La Fourmi refuse en disant que la Cigale a passé l'été à chanter et qu'elle doit maintenant "se débrouiller".
Voir également: Livre O Quinze, de Rachel de Queiroz (résumé et analyse)Voici la version abrégée d'Esope, traduite par la Brésilienne Ruth Rocha en 2010 :
La cigale a passé l'été à chanter, tandis que la fourmi a récolté son grain.
Lorsque l'hiver arriva, la cigale vint chez la fourmi pour lui demander de lui donner quelque chose à manger.
La fourmi lui a alors posé la question :
- Et qu'avez-vous fait tout l'été ?
- Pendant l'été, j'ai chanté - dit la cigale.
Et la fourmi répondit:- Très bien, maintenant danse !
MORALE DE L'HISTOIRE : Travaillons à nous débarrasser de la torture de la cigale et ne supportons pas les moqueries des fourmis.
La version complète d'Esope
Esope (620 av. J.-C. - 564 av. J.-C.) était un écrivain de la Grèce antique qui est devenu immortalisé par son recueil de fables Initialement, dans la version originale, l'histoire s'intitulait La sauterelle et la fourmi .
Par un beau jour d'hiver, les fourmis avaient beaucoup de mal à sécher leurs réserves de nourriture. Après une averse, les grains étaient devenus humides. Soudain, une cigale est apparue :
- S'il vous plaît, petites fourmis, donnez-moi de la nourriture !
Les fourmis s'arrêtèrent de travailler, ce qui était contraire à leurs principes, et demandèrent :
- Mais pourquoi ? Qu'avez-vous fait pendant l'été ? N'avez-vous pas pensé à mettre de la nourriture de côté pour l'hiver ?
dit la cigale :
- A vrai dire, je n'ai pas eu le temps, j'ai passé tout l'été à chanter !
Parlent les fourmis :
- Si vous avez passé tout l'été à chanter, pourquoi ne pas passer l'hiver à danser ?
Et ils se sont remis au travail en riant.
Voir également: Le payeur prometteur : résumé et analyse complèteMORALE DE L'HISTOIRE : Les paresseux n'ont que ce qu'ils méritent.
La version de La Fontaine
Jean de La Fontaine (1621 - 1695) est un auteur français qui s'est fait connaître pour Fables (1668), dans lequel il s'inspire d'Ésope et recrée plusieurs petits récits avec moralité.
Les les histoires sont racontées en vers La traduction du poète portugais Bocage (1765-1805) est présentée ci-dessous :
Faire chanter la cigale
Après tout l'été
Il s'est retrouvé dans une extrême pauvreté
En période de tempête.
Il ne reste plus de miettes
Laissez-le craquer, le moulin à paroles
Il est allé utiliser la fourmi,
Qui vivait près d'elle.
Il la supplie de le lui prêter,
Car il avait de la richesse et de l'éclat,
Quelques céréales à conserver
Jusqu'au retour de la lumière estivale.
- Ami", dit la cigale,
- Je le promets, à la foi d'animal,
Vous payer avant le mois d'août
Les intérêts et le capital".
La fourmi ne prête jamais,
Il n'y a jamais de répit, alors mettez-le ensemble.
- "Pendant l'été où vous étiez en train de dealer ?"
Elle demande au mendiant.
L'autre répond : - "Je chantais
Nuit et jour, tout le temps".
- Oh ! bravo !", se réjouit la fourmi.
- "Vous voulez chanter ? Dansez maintenant !"
Quelle est la morale de l'histoire ?
La cigale et la fourmi est une leçon simple et directe sur l'importance et la valeur du travail Chargés de symboles, les personnages représentent deux attitudes opposées face à la vie : l'effort et la paresse.
La fable nous apprend à être indépendant et responsable Même lorsque nous avons envie de nous reposer et de profiter de la vie, il est nécessaire de penser à l'avenir et d'y aspirer.
Cette histoire, pleine de sagesse populaire, peut aussi être une bonne occasion de parler aux enfants d'autres valeurs fondamentales : la générosité, la solidarité, le partage.
En effet, à la fin de l'histoire, il n'est pas dit que la fourmi n'est pas venue en aide à la cigale, après l'avoir rappelée à la raison. Cela laisserait donc une interprétation ouverte : peut-être la fourmi a-t-elle été généreuse, après avoir mis en garde la cigale contre son irresponsabilité.
Découvrez également
