Tartalomjegyzék
A kabóca és a hangya az egyik leghíresebb gyermekmese, amely még mindig nagyon is jelen van az emlékeinkben. Egy lusta kabócáról és egy szorgalmas hangyáról szól, akik összehasonlítják a munkához és a jövőhöz való hozzáállásukat.
Az elbeszélést általában az ókori görög szerzőnek, Aesopusnak tulajdonítják, de a francia La Fontaine is elmesélte versben, és számos feldolgozása született, köztük Monteiro Lobato brazil íróé.
A mese összefoglalása
Ahogy a mesékben megszokott, ebben a történetben is két állat áll a főszerepben, amelyek nagyon hasonlóan viselkednek, mint az emberek. Nyáron a kabóca élvezni akarja a jó időt, és énekléssel tölti napjait .
Eközben a Hangya szorgalmasan dolgozik Amikor elérkeznek a hideg és esős napok, a kabócának nincs mit ennie, és megkéri a másikat, hogy ossza meg vele az ételét. A hangya visszautasítja, mondván, hogy a kabóca a nyarat énekléssel töltötte, és most "meg kell élnie".
Az alábbiakban Aesopus rövidített változata olvasható, amelyet a brazil Ruth Rocha fordított le 2010-ben:
A kabóca a nyarat énekléssel töltötte, míg a hangya a gabonáját gyűjtötte.
Amikor eljött a tél, a kabóca eljött a hangya házához, hogy megkérje, adjon neki enni.
A hangya ekkor megkérdezte őt:
Lásd még: Forrest Gump, A mesélő- És mit csináltál egész nyáron?
- Nyáron énekeltem - mondta a kabóca.
És a hangya válaszolt:- Nagyon jó, most táncolj!
A TÖRTÉNET MÓDJA: Dolgozzunk azon, hogy megszabaduljunk a kabóca megpróbáltatásaitól, és ne tűrjük a hangyák gúnyolódását.
Aesopus teljes változata
Aesopus (620 BC - 564 BC) volt egy ókori görög író, aki lett halhatatlanná tette mesegyűjteménye Eredetileg, az eredeti változatban a történet címe a következő volt A szöcske és a hangya .
Egy szép téli napon a hangyáknak a legnehezebb volt megszárítani az élelmiszertartalékaikat. Egy felhőszakadás után a szemek eláztak. Hirtelen megjelent egy kabóca:
- Kérlek, kis hangyák, adjatok nekem egy kis ennivalót!
A hangyák abbahagyták a munkát, olyan dolgokat, ami ellenkezett az elveikkel, és megkérdezték:
- De miért? Mit csináltál a nyáron? Nem jutott eszedbe, hogy télire félretegyél?
Mondta a kabóca:
- Az igazat megvallva, nem volt rá időm. Az egész nyarat énekléssel töltöttem!
Beszéltek a hangyák:
- Nos... Ha az egész nyarat énekléssel töltötted, mi lenne, ha a telet tánccal töltenéd?
És nevetve mentek vissza dolgozni.
A történet tanulsága: A lusták azt kapják, amit megérdemelnek.
La Fontaine változata
Jean de La Fontaine (1621 - 1695) francia író volt, aki a következő műveivel vált ismertté Mesék (1668) című művében, amelyben Aesopustól merít ihletet, és több rövid, erkölcsös elbeszélést alkot újra.
A a történeteket versben mesélik el és nemzedékről nemzedékre öröklődött, és az évszázadok során rendkívül híressé vált. Nézze meg alább a portugál költő, Bocage (1765-1805) fordítását:
A kabóca dalra fakad
A nyár után
Rendkívüli szegénységben találta magát
A viharos évszakban.
morzsák nélkül
Hadd törjön meg, a fecsegő
Elment, hogy kihasználja a hangyát,
Aki a közelében lakott.
Könyörgött neki, hogy adja kölcsön,
Mert gazdagság és csillogás volt benne,
Néhány gabona, amit meg kell tartani
Amíg a nyári fény visszatér.
- Barátom - mondja a kabóca,
- "Ígérem, a hit d'animal,
Fizetés augusztus előtt
Lásd még: 21 nagyszerű kultikus film, amit meg kell néznedA kamat és a tőke."
A hangya soha nem ad kölcsön,
Soha nem adja meg magát, úgyhogy rakd össze.
- "A nyáron, amikor üzleteltél?"
A koldustól azt kérdezi.
A többi válasz: - "Régen énekeltem.
Éjjel-nappal, állandóan."
- "Ó, bravó!" - feleli a hangya.
- "Énekelnél? Akkor most táncolj!"
Mi a történet tanulsága?
A kabóca és a hangya egy egyszerű és közvetlen lecke a a munka fontossága és értéke A szimbolikával teli karakterek két ellentétes életszemléletet képviselnek: a törekvőt és a lustát.
A mese arra tanít minket, hogy független és elszámoltatható Még akkor is, amikor úgy érezzük, hogy egyszerűen csak pihenni és élvezni szeretnénk az életet, szükséges, hogy gondoljunk a jövőre és törekedjünk rá.
Ez a népi bölcsességgel teli történet jó alkalom lehet arra is, hogy más alapvető értékekről beszélgessünk a gyerekekkel: a nagylelkűségről, a szolidaritásról, a megosztásról.
Hiszen a történet végén nincs szó arról, hogy a Hangya nem sietett volna a Cikáda segítségére, miután észhez térítette azt. Tehát nyitva hagyna egy értelmezést: talán a Hangya nagylelkű volt, miután figyelmeztette a Cikádát a felelőtlenségére.
Ismerje meg a következőket is
