ਕਥਾ ਟਿੱਡੀ ਅਤੇ ਕੀੜੀ (ਨੈਤਿਕਤਾ ਨਾਲ)

ਟਿਡਾਰੀ ਅਤੇ ਕੀੜੀ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਡੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਆਲਸੀ ਟਿੱਡੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਕੀੜੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕੰਮ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਕਥਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਲੇਖਕ ਈਸਪ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਲੇਖਕ ਮੋਂਟੇਰੀਓ ਲੋਬਾਟੋ ਸਮੇਤ ਕਈ ਰੂਪਾਂਤਰਾਂ ਸਨ।

ਕਥਾ ਦਾ ਸਾਰ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦੋ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਸਿਕਾਡਾ ਚੰਗੇ ਮੌਸਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਤੀਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੀੜੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ , ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਚਣ ਲਈ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਰਦੀਆਂ। . ਜਦੋਂ ਠੰਡ ਅਤੇ ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਦਿਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਿਕਾਡਾ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੀੜੀ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਿਕਾਡਾ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ "ਮੇਕ ਡੂ" ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਹੇਠਾਂ, ਈਸਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਦੇਖੋ, 2010 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਰੂਥ ਰੋਚਾ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:

ਟਿੱਡੀ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬਿਤਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੀੜੀ ਆਪਣਾ ਅਨਾਜ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਸਰਦੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਟਿੱਡੀ ਕੀੜੀ ਦੇ ਘਰ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।

ਕੀੜੀ ਨੇ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ:

- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ?

-ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਗਾਇਆ - ਸਿਕਾਡਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਅਤੇ ਕੀੜੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: - ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹੁਣ ਨੱਚੋ!

ਈਸਪ

ਈਸਪ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਸਕਰਣ (620 BC - 564 BC) ਇੱਕ ਸੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਲੇਖਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੁਆਰਾ ਸਦੀਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਜੋ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੌਖਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ, ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ ਟਿਡਾਰੀ ਅਤੇ ਕੀੜੀ ।

ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੀੜੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸੁਕਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਸੀ। ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਮਗਰੋਂ ਦਾਣੇ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਸਿਕਾਡਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:

- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਛੋਟੀਆਂ ਕੀੜੀਆਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਦਿਓ!

ਕੀੜੀਆਂ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੀ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ:

- ਪਰ ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਬਚਾਉਣਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ?

ਟਿੱਡੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:

- ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈ!

ਕੀੜੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:

- ਖੈਰ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਹੈ?

ਅਤੇ ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਨੈਤਿਕ: ਆਲਸੀ ਉਹੀ ਵੱਢਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਉਹ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।

ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ

ਜੀਨ ਡੀ ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ (1621 – 1695) ਸੀ। ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੇਖਕ ਜੋਕੰਮ ਕਥਾਵਾਂ (1668) ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਈਸਪ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਛੋਟੇ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ। ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਚਲੀ ਗਈ, ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਕਵੀ ਬੋਕੇਜ (1765 – 1805) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ:

ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਕਾਡਾ ਹੋਣਾ

ਸਾਰੀ ਗਰਮੀਆਂ ਬਿਤਾਈਆਂ

ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ

ਤੂਫਾਨੀ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ।

ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ

ਚੈਟਰਬਾਕਸ ਨੂੰ ਫਟਣ ਦਿਓ

ਉਹ ਕੀੜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਗਈ ਸੀ,

ਕੌਣ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ,

ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਚਮਕ ਸੀ,

ਕੁਝ ਅਨਾਜ ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਹੋ ਸਕੇ

Té

- "ਦੋਸਤ", ਟਿੱਡੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

- "ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਆਸਥਾ ਲਈ,

ਮੈਂ ਅਗਸਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ

>ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਮੂਲ।"

ਕੀੜੀ ਕਦੇ ਉਧਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ,

ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

- "ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸੌਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?" <3

ਉਹ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ।

ਦੂਸਰਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: - "ਮੈਂ

ਰਾਤ ਦਿਨ, ਹਰ ਸਮੇਂ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ।"

-" ਬ੍ਰਾਵੋ !" ਕੀੜੀ ਕੰਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਸਬਕ ਹੈ। ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਪਾਤਰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਦੋ ਵਿਰੋਧੀ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਆਲਸੀ।

ਕਥਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਲੜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮੁੱਲ: ਉਦਾਰਤਾ, ਏਕਤਾ, ਸਾਂਝ।

ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੀੜੀ ਸਿਕਾਡਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰਨ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਖੁੱਲੀ ਰਹੇਗੀ: ਸ਼ਾਇਦ ਕੀੜੀ ਉਦਾਰ ਸੀ, ਸਿਕਾਡਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

ਇਹ ਵੀ ਜਾਣੋ