Fable Grasshopper and the Maur (með siðferði)

Efnisyfirlit

Engrashoppan og maurinn er ein frægasta barnasaga sögunnar, enn mjög til staðar í minningum okkar. Hún talar um lata engisprettu og vinnusaman maur og ber saman viðhorf þeirra til vinnu og framtíðar.

Frásögnin er venjulega kennd við Esop, höfund Forn Grikklands, en var einnig sögð í vísu eftir Frakkanum. La Fontaine og átti fjölmargar aðlaganir, þar á meðal brasilíska rithöfundarins Monteiro Lobato.

Samantekt á dæmisögunni

Eins og algengt er í sögum er þessi saga leikin af tveimur dýrum sem hegða sér í mjög svipaðan hátt og hjá mönnum. Á sumrin vill Cicada njóta góða veðursins og eyðir dögum sínum í söng .

Á meðan vinnur maur varlega , safnar mat til að lifa af á sumrin. vetur . Þegar kaldir og rigningardagar koma, hefur Cicada ekkert að borða og biður hinn um að deila matnum sínum. The Maur neitar og segir að Cicada hafi eytt sumrinu í að syngja og þurfi nú að "láta sig".

Skoðaðu, hér að neðan, styttu útgáfuna af Aesop, þýdd af Brasilíukonunni Ruth Rocha árið 2010:

Engispretan eyddi sumrinu að syngja, en maurinn safnaði korni sínu.

Þegar vetur kom, kom engisprettan heim til maursins til að biðja hann um að gefa honum að borða.

The maur spurði hana svo:

— Og hvað gerðir þú í allt sumar?

—Um sumarið söng ég — sagði síkan.

Og maurinn svaraði: — Jæja, dansaðu nú!

SÖGUNNI: Við skulum vinna að því að losa okkur undan kvölum cicada, og ekki við sættum okkur við háðsglósur mauranna.

Heildarútgáfan af Aesop

Esop (620 f.Kr. – 564 f.Kr.) var forngrískur rithöfundur sem varð eilífaður með sagnasafni sínu sem varð hluti af hinni vinsælu munnlegu hefð. Upphaflega, í upprunalegu útgáfunni, bar sagan titilinn Grashoppan og maurinn .

Á fallegum vetrardegi voru maurarnir í mestu starfi við að þurrka matarforða sinn. Eftir rigningu voru kornin orðin blaut. Allt í einu birtist síkari:

Sjá einnig: Gula reiðhetta eftir Chico Buarque

– Plís, maurar litlir, gefðu mér mat!

Maurarnir hættu að vinna, sem var andstætt þeirra meginreglum, og spurðu:

- En hvers vegna? Hvað gerðir þú í sumar? Varstu ekki að muna eftir að geyma mat fyrir veturinn?

Sagði engisprettan:

- Satt að segja hafði ég ekki tíma. Ég eyddi öllu sumrinu í að syngja!

Sögðu maurarnir:

- Jæja... Ef þú eyddir öllu sumrinu í að syngja, hvernig væri að eyða vetrinum í að dansa?

Sjá einnig: Kvikmynd The Shining: útskýringar og forvitni

Og þeir mættu hlæjandi aftur í vinnuna.

SÍÐAFRÆÐI SAGA: Lati uppskera það sem þeir eiga skilið.

Útgáfa La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) var franskur rithöfundur semvarð þekktur fyrir verkið Fables (1668), þar sem hann var innblásinn af Aesop og endurskapaði nokkrar stuttar frásagnir með siðferði.

sögurnar eru sagðar í vísu og gekk kynslóð fram af kynslóð og varð ákaflega frægur í gegnum aldirnar. Athugaðu hér fyrir neðan þýðinguna sem portúgalska skáldið Bocage (1765 – 1805) gerði:

Hafa síkaduna í lögum

eyddi í allt sumar

Hann fann sig í mikilli fátækt

Á óveðurstímanum.

Eigi ekki krumma eftir

Látum kjaftæðið klikka

Hún fór að nota maurinn,

Hver bjó nálægt henni.

Hann bað hana að lána sér,

Þar sem hann átti auð og glans,

Eitt korn til að framfleyta sér með

Té

- "Vinur", segir engisprettan,

- "Ég lofa, í trú dýrsins,

Ég mun borga þér fyrir ágúst

Vextir og höfuðstóll."

Maurinn lánar aldrei,

Gefur aldrei, svo safnast hann saman.

- "Í sumar varstu að deila? "

Hún spyr betlarann.

Hin svarar: - "Ég var vanur að syngja

Nótt og dag, allan tímann."

- " Bravó !" maururinn er einföld og einföld lexía um mikilvægi og gildi vinnu . Hlaðnar táknum tákna persónurnar tvö andstæð viðhorf til lífsins: hina duglegu og lata.

Dæmisaga segir okkurþað kennir okkur að vera sjálfstæð og ábyrg fyrir okkur sjálfum. Jafnvel þegar okkur langar einfaldlega að hvíla okkur og njóta lífsins er nauðsynlegt að hugsa um framtíðina og berjast fyrir henni.

Þessi saga, full af alþýðuspeki, getur líka verið gott tækifæri til að ræða við börnin um önnur grundvallargildi: örlæti, samhugur, samnýting.

Enda er í lok sögunnar ekki sagt að maurinn hafi ekki komið til að hjálpa síkunni, eftir að hafa kallað það skynsemi. Þannig að túlkun yrði áfram opin: kannski var maurinn örlátur, eftir að hafa varað Cicada við ábyrgðarleysi sínu.

Vita það líka

Patrick Gray

Patrick Gray er rithöfundur, rannsakandi og frumkvöðull með ástríðu fyrir að kanna mót sköpunargáfu, nýsköpunar og mannlegra möguleika. Sem höfundur bloggsins „Menning snillinga“ vinnur hann að því að afhjúpa leyndarmál afkastamikilla teyma og einstaklinga sem hafa náð ótrúlegum árangri á ýmsum sviðum. Patrick stofnaði einnig ráðgjafafyrirtæki sem hjálpar stofnunum að þróa nýstárlegar aðferðir og hlúa að skapandi menningu. Verk hans hafa verið sýnd í fjölmörgum útgáfum, þar á meðal Forbes, Fast Company og Entrepreneur. Með bakgrunn í sálfræði og viðskiptum færir Patrick einstakt sjónarhorn á skrif sín og blandar saman vísindatengdri innsýn og hagnýtum ráðleggingum fyrir lesendur sem vilja opna eigin möguleika og skapa nýstárlegri heim.