உள்ளடக்க அட்டவணை
வெட்டுக்கிளி மற்றும் எறும்பு மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகளின் கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றாகும், இது இன்னும் நம் நினைவுகளில் உள்ளது. அவள் ஒரு சோம்பேறி வெட்டுக்கிளி மற்றும் கடினமாக உழைக்கும் எறும்பைப் பற்றி பேசுகிறாள், வேலை மற்றும் எதிர்காலம் பற்றிய அவர்களின் அணுகுமுறைகளை ஒப்பிட்டுப் பேசுகிறாள்.
கதை பொதுவாக பண்டைய கிரேக்கத்தின் ஆசிரியரான ஈசோப்பிற்குக் காரணம், ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரரால் வசனத்திலும் சொல்லப்பட்டது. லா ஃபோன்டைன் மற்றும் பிரேசிலிய எழுத்தாளர் மான்டிரோ லோபாடோ உட்பட ஏராளமான தழுவல்களைக் கொண்டிருந்தார்.
கதையின் சுருக்கம்
கதைகளில் பொதுவாக இருப்பது போல, இந்தக் கதை இரண்டு விலங்குகளால் விளையாடப்படுகிறது. மனிதர்களைப் போலவே. கோடையில், சிக்காடா நல்ல வானிலையை அனுபவிக்க விரும்புகிறது, மேலும் தனது நாட்களை பாடிக்கொண்டே செல்கிறது .
இதற்கிடையில், எறும்பு உறுதியுடன் உழைத்து, கோடையில் உயிர்வாழ்வதற்காக உணவை சேகரிக்கிறது. . குளிர் மற்றும் மழை நாட்கள் வரும்போது, சிக்காடா சாப்பிட எதுவும் இல்லை, மற்றவரிடம் தனது உணவை பகிர்ந்து கொள்ளும்படி கேட்கிறாள். எறும்பு மறுத்து, சிக்காடா கோடைகாலப் பாடலைக் கழித்துவிட்டது, இப்போது "செய்ய வேண்டும்" என்று கூறுகிறது.
கீழே, பிரேசிலியன் ரூத் ரோச்சாவால் 2010 இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஈசோப்பின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பாருங்கள்:
வெட்டுக்கிளி கோடைகாலத்தை பாடிக்கொண்டிருந்தது, எறும்பு தன் தானியங்களை சேகரித்துக்கொண்டது.
குளிர்காலம் வந்ததும், வெட்டுக்கிளி எறும்பின் வீட்டிற்கு வந்து, எறும்புக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடு என்று கேட்டது.
எறும்பு அவளிடம் கேட்டது:
— கோடை முழுவதும் நீ என்ன செய்தாய்?
—கோடையின் போது நான் பாடினேன் - சிக்காடா சொன்னது.
மற்றும் எறும்பு பதிலளித்தது: - நன்றாக இருக்கிறது, இப்போது நடனமாடுங்கள்!
கதையின் தார்மீக நெறி: நாம் பாடுபடுவோம். cicada, மற்றும் எறும்புகளின் கேலியை நாங்கள் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை.
ஈசோப்பின் முழு பதிப்பு
ஈசோப் (620 BC – 564 BC) ஒரு பண்டைய கிரேக்க எழுத்தாளர் அவரது கட்டுக்கதைகளின் தொகுப்பால் நித்தியமானார் அது பிரபலமான வாய்வழி பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. ஆரம்பத்தில், அசல் பதிப்பில், கதை வெட்டுக்கிளி மற்றும் எறும்பு எனத் தலைப்பிடப்பட்டது.
ஒரு அழகான குளிர்கால நாளில் எறும்புகள் தங்கள் உணவு இருப்புக்களை உலர்த்துவதற்கான மிகப்பெரிய வேலையைச் செய்தன. ஒரு மழைக்குப் பிறகு, தானியங்கள் ஈரமாகிவிட்டன. திடீரென்று ஒரு சிக்காடா தோன்றுகிறது:
– தயவுசெய்து, சிறிய எறும்புகள், எனக்கு கொஞ்சம் உணவு கொடுங்கள்!
எறும்புகள் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டன, இது அவர்களின் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது, மேலும் கேட்டது:
- ஆனால் ஏன்? கோடையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? குளிர்காலத்துக்கான உணவைச் சேமிக்கும் ஞாபகம் வரவில்லையா?
வெட்டுக்கிளி சொன்னது:
- உண்மையைச் சொல்ல, எனக்கு நேரமில்லை. கோடை முழுவதையும் பாடிக்கொண்டே இருந்தேன்!
எறும்புகள் சொன்னது:
- சரி... கோடை முழுவதையும் பாடிக்கொண்டிருந்தால், குளிர்காலத்தை நடனமாடுவது எப்படி?
மேலும் அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டே வேலைக்குத் திரும்பினர்.
கதையின் ஒழுக்கம்: சோம்பேறிகள் தங்களுக்குத் தகுதியானதை அறுவடை செய்கிறார்கள்.
லா ஃபோன்டைனின் பதிப்பு
ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன் (1621 – 1695) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் கட்டுக்கதைகள் (1668) என்ற படைப்புக்காக அறியப்பட்டார், அதில் அவர் ஈசோப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு பல சிறுகதைகளை அறநெறியுடன் மீண்டும் உருவாக்கினார்.
கதைகள் வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ளன மற்றும் தலைமுறை தலைமுறையாக சென்று, பல நூற்றாண்டுகளாக மிகவும் பிரபலமானது. போர்த்துகீசியக் கவிஞர் போக்கேஜ் (1765 – 1805) செய்த மொழிபெயர்ப்பைக் கீழே பார்க்கவும்:
பாடல்களில் சிக்காடாவைக் கொண்டிருத்தல்
கோடை முழுவதையும் கழித்தார்
அவர் தீவிர வறுமையில் இருந்தார்
மேலும் பார்க்கவும்: 2023ல் படிக்க வேண்டிய 20 சிறந்த புத்தகங்களை நாங்கள் குறிப்பிடுகிறோம்புயல் சீசனில்.
ஒரு துளியும் மிச்சம் இல்லை
அரட்டைப்பெட்டி வெடிக்கட்டும்
அவள் எறும்பை உபயோகிக்கச் சென்றாள்,
யார் அவள் அருகிலேயே வசித்து வந்தான்.
தன்னைக் கடனாகக் கொடுக்கும்படி அவன் அவளிடம் கெஞ்சினான்,
அவனிடம் செல்வமும் பிரகாசமும் இருந்ததால்,
தன்னைத் தாங்கிக் கொள்ள கொஞ்சம் தானியம்
Té
- "நண்பன்", என்று வெட்டுக்கிளி கூறுகிறது,
- "விலங்கின் நம்பிக்கைக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கு முன் பணம் தருகிறேன்
வட்டியும் அசலும்."
எறும்பு ஒருபோதும் கடன் கொடுக்காது,
ஒருபோதும் கொடுக்காது, அதனால் அது சேகரிக்கிறது.
- "கோடையில் நீங்கள் டீலிங் செய்தீர்களா? "
அவள் பிச்சைக்காரனிடம் கேட்கிறாள்.
மற்றொருவன் பதில் சொல்கிறாள்: - "நான் இரவும் பகலும் எல்லா நேரத்திலும் பாடுவேன்.
மேலும் பார்க்கவும்: அடிலியா பிராடோவின் 9 அழகான கவிதைகள் பகுப்பாய்வு செய்து கருத்துரை வழங்கின- " பிராவோ !" எறும்பு என்பது வேலையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் மதிப்பு பற்றிய எளிய மற்றும் நேரடியான பாடமாகும். சின்னங்களால் ஏற்றப்பட்ட, கதாபாத்திரங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய இரண்டு எதிர் அணுகுமுறைகளைக் குறிக்கின்றன: கடின உழைப்பாளி மற்றும் சோம்பேறி.
கதை நமக்குச் சொல்கிறது.நமக்காக சுதந்திரமாகவும், பொறுப்பாகவும் இருப்பதற்கு அது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. நாம் வெறுமனே ஓய்வெடுக்கவும், வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும் நினைத்தாலும், எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்தித்து அதற்காகப் போராடுவது அவசியம்.
பிரபல ஞானம் நிறைந்த இந்தக் கதை, குழந்தைகளுடன் பேசுவதற்கும் ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக அமையும். மற்ற அடிப்படை மதிப்புகள்: தாராள மனப்பான்மை, ஒற்றுமை, பகிர்வு.
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, கதையின் முடிவில், எறும்பு சிகாடாவை பகுத்தறிவு என்று அழைத்த பிறகு உதவ வரவில்லை என்று கூறப்படவில்லை. எனவே, ஒரு விளக்கம் திறந்தே இருக்கும்: சிக்காடாவை அதன் பொறுப்பற்ற தன்மையை எச்சரித்த பிறகு, எறும்பு தாராளமாக இருந்திருக்கலாம்.
மேலும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
