فہرست کا خانہ
Tgrasshopper and the Ant بچوں کے اب تک کے سب سے مشہور افسانوں میں سے ایک ہے، جو اب بھی ہماری یادوں میں موجود ہے۔ وہ ایک سست ٹڈڈی اور ایک محنتی چیونٹی کے بارے میں بات کرتی ہے، کام اور مستقبل کے بارے میں ان کے رویوں کا موازنہ کرتی ہے۔
اس داستان کو عام طور پر قدیم یونان کے مصنف ایسوپ سے منسوب کیا جاتا ہے، لیکن اسے فرانسیسی نے آیت میں بھی بتایا تھا۔ لا فونٹین اور اس کی متعدد موافقتیں تھیں، جن میں برازیل کے مصنف مونٹیرو لوباٹو کا بھی شامل ہے۔
افسانے کا خلاصہ
جیسا کہ افسانوں میں عام ہے، اس کہانی کو دو جانوروں نے ادا کیا ہے جو ایک دوسرے کے ساتھ برتاؤ کرتے ہیں۔ انسانوں کی طرح. موسم گرما کے دوران، کیکاڈا اچھے موسم سے لطف اندوز ہونا چاہتی ہے اور اپنے دن گانے میں گزارتی ہے ۔
اس دوران، چیونٹی محنت سے کام کرتی ہے ، گرمیوں میں زندہ رہنے کے لیے کھانا اکٹھا کرتی ہے۔ . جب سردی اور بارش کے دن آتے ہیں، سیکاڈا کے پاس کھانے کو کچھ نہیں ہوتا ہے اور وہ دوسرے سے اپنا کھانا بانٹنے کو کہتا ہے۔ چیونٹی نے انکار کرتے ہوئے کہا کہ سیکاڈا نے موسم گرما گاتے ہوئے گزارا اور اب اسے "میک ڈو" کرنے کی ضرورت ہے 0> ٹڈڈی نے موسم گرما گاتے ہوئے گزارا، جب کہ چیونٹی اپنا اناج اکٹھا کرتی ہے۔
جب سردیاں آتی ہیں، ٹڈڈی چیونٹی کے گھر آئی کہ اسے کھانے کے لیے کچھ دے دے۔
بھی دیکھو: Auto da Compadecida (خلاصہ اور تجزیہ)چیونٹی نے پھر اس سے پوچھا:
- اور تم نے ساری گرمیوں میں کیا کیا؟
-موسم گرما کے دوران میں نے گایا — کیکاڈا نے کہا۔
اور چیونٹی نے جواب دیا: — بہت اچھا، اب رقص کرو!
کہانی کا اخلاق: آئیے اپنے آپ کو عذاب سے نجات دلانے کے لیے کام کریں۔ سیکاڈا، اور ہم چیونٹیوں کے مذاق کو برداشت نہیں کرتے۔
ایسوپ کا مکمل ورژن
ایسوپ (620 قبل مسیح - 564 قبل مسیح) ایک تھا قدیم یونانی مصنف جو اپنے افسانوں کے مجموعے سے ابدی ہو گیا جو کہ مقبول زبانی روایت کا حصہ بن گیا۔ ابتدائی طور پر، اصل ورژن میں، کہانی کا عنوان تھا Tgrasshopper and the Ant .
سردیوں کے ایک خوبصورت دن میں چیونٹیوں کو اپنے کھانے کے ذخائر کو خشک کرنے کا سب سے بڑا کام کرنا پڑ رہا تھا۔ موسلا دھار بارش کے بعد دانے گیلے ہو چکے تھے۔ اچانک ایک سیکاڈا نمودار ہوتا ہے:
- برائے مہربانی چھوٹی چیونٹیو، مجھے کچھ کھانا دو!
چیونٹیوں نے کام کرنا چھوڑ دیا، جو ان کے اصولوں کے خلاف تھا، اور پوچھا:
- لیکن کیوں آپ نے گرمیوں میں کیا کیا؟ کیا آپ کو سردیوں کے لیے کھانا بچانا یاد نہیں آیا؟
ٹڈڈی نے کہا:
- سچ کہوں تو میرے پاس وقت نہیں تھا۔ میں نے سارا موسم گرما گانے میں گزارا!
چیونٹیوں نے کہا:
- اچھا... اگر آپ نے ساری گرمی گاتے گزار دی تو سردیوں کو ناچنے میں کیسے گزارا؟
اور وہ ہنستے ہوئے کام پر واپس آئے۔
کہانی کا اخلاق: سست لوگ وہی کاٹتے ہیں جس کے وہ مستحق ہیں۔
لا فونٹین کا ورژن
جین ڈی لا فونٹین (1621 – 1695) تھا۔ ایک فرانسیسی مصنف جوکام افسانے (1668) کے لیے مشہور ہوا، جس میں اس نے ایسوپ سے متاثر ہوکر اخلاقیات کے ساتھ کئی مختصر داستانیں تخلیق کیں۔
کہانیاں آیت میں بیان کی گئی ہیں نسل در نسل چلا گیا، صدیوں میں انتہائی مشہور ہو گیا۔ پرتگالی شاعر بوکاج (1765 – 1805) کا ترجمہ ذیل میں دیکھیں:
گیتوں میں کیکاڈا رکھنا
ساری گرمیوں میں گزارا
اس نے خود کو انتہائی غربت میں پایا
طوفانی موسم میں۔
چونٹی کا ٹکڑا نہیں بچا ہے
چیٹر باکس کو ٹوٹنے دو
وہ چیونٹی کو استعمال کرنے گئی تھی،
کون اس کے پاس رہتا تھا۔
بھی دیکھو: Baroque: تاریخ، خصوصیات اور اہم تخلیقاتاس نے اس سے التجا کی کہ وہ اسے قرض دے،
چونکہ اس کے پاس دولت اور چمک تھی،
کچھ اناج جس سے اپنی کفالت ہو
Té
- "دوست"، ٹڈڈی کہتی ہے،
- "میں وعدہ کرتا ہوں، جانور کے ایمان سے،
میں اگست سے پہلے تمہیں ادائیگی کر دوں گا
>سود اور اصل۔"
چیونٹی کبھی قرض نہیں دیتی،
کبھی نہیں دیتی، اس لیے جمع ہوجاتی ہے۔
- "گرمیوں میں آپ سودا کر رہے تھے؟" <3
وہ بھکاری سے پوچھتی ہے۔
دوسرا جواب دیتا ہے: - "میں گاتی تھی
رات دن، ہر وقت۔"
- " براوو چیونٹی کام کی اہمیت اور قدر پر ایک سادہ اور سیدھا سبق ہے۔ علامتوں سے بھرے ہوئے، کردار زندگی کے تئیں دو مخالف رویوں کی نمائندگی کرتے ہیں: محنتی اور سست۔
افسانہ ہمیں بتاتا ہے۔یہ ہمیں اپنے لیے خود مختار اور ذمہ دار سکھاتا ہے۔ یہاں تک کہ جب ہم آرام کرنے اور زندگی سے لطف اندوز ہونے کی طرح محسوس کرتے ہیں، تو مستقبل کے بارے میں سوچنا اور اس کے لیے لڑنا ضروری ہے۔
مقبول حکمت سے بھری یہ کہانی بچوں سے بات کرنے کا ایک اچھا موقع بھی ہو سکتی ہے۔ دیگر بنیادی اقدار: سخاوت، یکجہتی، اشتراک۔
آخر، کہانی کے آخر میں یہ نہیں کہا گیا کہ چیونٹی سیکاڈا کی مدد کے لیے نہیں آئی، اسے وجہ قرار دینے کے بعد۔ لہذا، ایک تشریح کھلی رہے گی: شاید چیونٹی سخاوت مند تھی، سیکاڈا کو اس کی غیر ذمہ داری سے خبردار کرنے کے بعد۔
یہ بھی جانیں
