مواد جي جدول
The Grasshopper and the Ant ٻارن جي مشهور افسانن مان هڪ آهي، جيڪو اڃا تائين اسان جي يادگيرين ۾ موجود آهي. هوءَ ڪم ۽ مستقبل جي باري ۾ انهن جي روين جو مقابلو ڪندي هڪ سست ٽهڪندڙ ۽ هڪ محنتي چيتي جي باري ۾ ڳالهائي ٿي.
ڪهاڻي کي عام طور تي ايسوپ ڏانهن منسوب ڪيو ويندو آهي، جيڪو قديم يونان جي مصنف آهي، پر ان کي فرانس وارن پاران به آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي. لا فونٽيني ۽ ان ۾ ڪيتريون ئي موافقتون هيون، جن ۾ برازيل جي ليکڪ مونٽيرو لوباٽو به شامل آهي.
ڪهاڻيءَ جو خلاصو
جيئن ته افسانن ۾ عام آهي، هيءَ ڪهاڻي ٻن جانورن پاران ادا ڪئي وئي آهي، جيڪي هڪ ٻئي سان ڏاڍا رويا رکن ٿا. ساڳيء طرح انسانن لاء. اونهاري دوران، سيڪاڊا سٺي موسم مان لطف اندوز ٿيڻ چاهي ٿي ۽ پنهنجا ڏينهن ڳائيندي گذاريندي آهي .
ان دوران، آنٽ محنت سان ڪم ڪندي ، اونهاري ۾ زندهه رهڻ لاءِ کاڌو گڏ ڪندي. سيارو. . جڏهن سردي ۽ برسات جا ڏينهن اچن ٿا، سيڪاڊا کائڻ لاءِ ڪجهه به نه آهي ۽ ٻئي کان پڇي ٿو ته هو پنهنجو کاڌو شيئر ڪري. The Ant انڪار ڪندي چيو ته سيڪاڊا اونهاري ۾ ڳائڻ ۾ گذاريو ۽ هاڻي ضرورت آهي ”ميڪ ڊُو. 0> ماڙ اونهاري ڳائڻ ۾ گذاريندو هو، جڏهن ته ڪيٽي پنهنجو اناج گڏ ڪندي هئي.
جڏهن سيارو ايندو هو ته ٽهڪ چيلي جي گهر ايندي هئي ته کيس کائڻ لاءِ ڪجهه ڏيندي هئي.
چيتي پوءِ کانئس پڇيو:
- ۽ تو سڄي اونهاري ۾ ڇا ڪيو؟
-اونهاري ۾ مون ڳايو هو - سيڪاڊا چيو.
۽ چيلي جواب ڏنو: - تمام سٺو، هاڻي ناچ!
ڪهاڻي جو اخلاقي: اچو ته پاڻ کي عذاب جي عذاب کان آزاد ڪرڻ لاءِ ڪم ڪريون. cicada، ۽ نه ته اسان چيلين جي ٺٺولي کي برداشت ڪندا آهيون.
Aesop
Aesop (620 BC - 564 BC) جو مڪمل نسخو هو. قديم يوناني ليکڪ جيڪو پنهنجي افسانن جي مجموعن ذريعي ابدي ٿي ويو جيڪو مشهور زباني روايت جو حصو بڻجي ويو. شروعات ۾، اصل نسخي ۾، ڪهاڻيءَ جو عنوان هو The Grasshopper and the Ant .
هڪ خوبصورت سياري جي ڏينهن تي چيليون پنهنجي خوراڪ جي ذخيرن کي سڪل ڪرڻ لاءِ سڀ کان وڏو ڪم ڪري رهيون هيون. مينهن وسڻ کان پوءِ، اناج گل ٿي ويا هئا. اوچتو هڪ سيڪاڊا ظاهر ٿئي ٿو:
- مهرباني ڪري، ننڍيون چيليون، مون کي ڪجهه کاڌو ڏيو!
ڪيون ڪم ڪرڻ ڇڏي ڏنو، جيڪو سندن اصولن جي خلاف هو، ۽ پڇيو:
- پر. ڇو؟ اونهاري ۾ توهان ڇا ڪيو؟ ڇا توکي سياري لاءِ ماني بچائڻ لاءِ ياد نه آيو؟
گھڙ چيو:
- سچ ٻڌايان ته مون وٽ وقت نه هو. مون سڄو اونهارو ڳائڻ ۾ گذاريو!
چيون چيو:
ڏسو_ پڻ: يورپي vanguards: تحريڪن، خاصيتون ۽ اثر برازيل ۾- خير... جيڪڏهن توهان سڄي اونهاري ڳائڻ ۾ گذاريو، ته سياري ۾ رقص ڪندي ڪيئن گذاريو؟
۽ اهي کلندا ڪم تي واپس آيا.
ڪهاڻي جو اخلاقيات: سست فصل ان جي حقدار آهي.
لا فونٽين جو نسخو
جين ڊي لا فونٽين (1621 - 1695) هو هڪ فرانسيسي ليکڪ جيڪوهن ڪم جي ڪري مشهور ٿيو ڪهاڻيون (1668)، جنهن ۾ هن ايسوپ کان متاثر ٿي اخلاقيات سان گڏ ڪيترائي مختصر داستان ٻيهر ٺاهيا. نسل در نسل هليو ويو، صدين کان تمام گهڻو مشهور ٿيو. پرتگالي شاعر بوڪج (1765 - 1805) جو ترجمو هيٺ ڏسو:
سائڪاڊا کي گيتن ۾ رکڻ
سڄو اونهو گذاريو
هن پاڻ کي انتهائي غربت ۾ ڏٺو
طوفاني موسم ۾.
ڪپڙو نه بچيو
چيٽر باڪس کي ٽوڙڻ ڏيو
هوءَ چيلي کي استعمال ڪرڻ لاءِ وئي،
ڪير هن جي ڀرسان رهندو هو.
هن کيس قرض ڏيڻ لاءِ منٿ ڪئي،
جڏهن ته وٽس دولت ۽ چمڪ هئي، ان ڪري ڪجهه اناج جنهن سان پنهنجو سهارو وٺي سگهي
Té
- ”دوست“، ٽهڪدار چوندو آهي،
- ”مان واعدو ٿو ڪريان، جانور جي ايمان لاءِ،
آئون آگسٽ کان اڳ توکي ادا ڪندس
> دلچسپي ۽ اصل. ”
چيلي ڪڏهن به قرض نه ڏيندي آهي،
ڪڏهن به نه ڏيندي آهي، تنهنڪري اهو گڏ ڪري ٿي.
- "اونهاري ۾ توهان واپار ڪندا هئا؟" <3
هوءَ فقير کان پڇي ٿي.
ٻيو جواب ڏئي ٿو: - ”مان ڳائيندو هئس
رات ۽ ڏينهن، هر وقت.“
- ”براوو. !" The Ant ڪم جي اهميت ۽ قدر تي هڪ سادي ۽ سڌو سبق آهي. علامتن سان ڀريل، ڪردار زندگيءَ لاءِ ٻن مخالف روين جي نمائندگي ڪن ٿا: محنتي ۽ سست.
ڪهاڻي اسان کي ٻڌائي ٿي.اهو اسان کي سيکاري ٿو ته آزاد ۽ ذميوار هجڻ پاڻ لاءِ. جيتوڻيڪ جڏهن اسان محسوس ڪريون ٿا ته بس آرام ڪرڻ ۽ زندگي مان لطف اندوز ٿيڻ، مستقبل بابت سوچڻ ۽ ان لاءِ وڙهڻ ضروري آهي.
ڏسو_ پڻ: پرل ڄام جو ڪارو گيت: غزل جو تجزيو ۽ معنيٰاها ڪهاڻي، مشهور حڪمت سان ڀريل، ٻارن سان ڳالهائڻ جو هڪ سٺو موقعو پڻ ٿي سگهي ٿو. ٻيا بنيادي قدر: سخاوت، ايڪتا، حصيداري.
آخرڪار، ڪهاڻيءَ جي آخر ۾ اهو نه چيو ويو آهي ته ڪيٽي سيڪاڊا جي مدد لاءِ نه آئي هئي، ان کي سبب قرار ڏيڻ کان پوءِ. تنهن ڪري، هڪ تشريح کليل رهندي: شايد چيٽي سخي هئي، سيڪاڊا کي ان جي غير ذميواري کان خبردار ڪرڻ کان پوءِ.
پڻ ڄاڻو
