Wuthering Heights: বইয়ের সারাংশ এবং পর্যালোচনা

যদি অন্য সব কিছু ধ্বংস হয়ে যায় এবং যতদিন তিনি করেছিলেন, আমি এখনও বিদ্যমান থাকতাম; এবং যদি অন্য সব কিছু ছেড়ে দেওয়া হয় এবং তাকে ধ্বংস করা হয়, তাহলে মহাবিশ্ব অনেক অপরিচিত হয়ে উঠবে।

টোয়াইলাইট এর প্রকাশনা এমিলি ব্রন্টের মাস্টারপিসের বিক্রি বাড়িয়েছে। বিক্রয় সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে, প্রকাশক হার্পারকলিন্স একটি নতুন কভার তৈরি করেছেন - আরও গথিক - উদারিং হাইটস এর জন্য, যাতে বইটি গোধূলি কাহিনীর কাছাকাছি দেখায়।

ব্রাজিলিয়ান সংস্করণ এমনকি একটি ডাকটিকিট অন্তর্ভুক্ত করে যেটি বলে: " বেলা এবং এডওয়ার্ডের প্রিয় বই - টোয়াইলাইট ।"

সংস্করণ যা কভারে গোধূলির একটি রেফারেন্স নিয়ে আসে।

চলচ্চিত্র অভিযোজন

উদারিং হাইটস (1920)

উদারিং হাইটস এর প্রথম চলচ্চিত্র রূপান্তরটি 1920 সালে যুক্তরাজ্যে পরিচালক এ.ভি. ব্র্যাম্বল দ্বারা নির্মিত হয়েছিল৷

Wuthering Heights (1939)

1939 সালে উইলিয়াম ওয়াইলার পরিচালিত এই ছবিতে মেরলে ওবেরন, লরেন্স অলিভিয়ার অভিনয় করেছিলেন এবং ডেভিড নিভেন।

উথারিং হাইটস (1992)

পিটার কোসমিনস্কি দ্বারা পরিচালিত, উত্তর আমেরিকার অভিযোজন নায়ক জুলিয়েট বিনোচে (যেমন ক্যাথরিন আর্নশ) এবং রাল্ফ ফিয়েনস (হিথক্লিফ হিসাবে)।

Wuthering Heights (মূল শিরোনাম Wuthering heights ) হল ইংরেজ লেখক Emily Brontë এর একমাত্র উপন্যাস।

1847 সালে লেখা, বইটি সেই সময়ে শক্তিশালী পর্যালোচনা পেয়েছিল। বহু বছর পরে, এটিকে সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ ইংরেজি ক্লাসিকগুলির মধ্যে একটি হিসাবে পবিত্র করা হয়।

বইয়ের সারাংশ

শিরোনাম উদারিং হাইটস হল একটি ইংল্যান্ডের অভ্যন্তরে অবস্থিত গ্রামীণ এলাকায় যেখানে গল্পটি ঘটে তার প্রতি শ্রদ্ধা। আমরা প্রধানত গৃহকর্মী নেলি ডিনের রিপোর্ট থেকে তথ্য শিখি, যিনি আর্নশ পরিবারের বাড়িতে যা কিছু ঘটে তার সাক্ষী। এটা বলা যেতে পারে, সামগ্রিকভাবে, যে আখ্যানটি বরং অন্ধকার ।

1801 সালে, মিঃ আর্নশ একটি অল্প বয়স্ক, দরিদ্র এবং অসহায় ছেলেকে দত্তক নেন। সম্ভবত একটি অনাথ, তার গাঢ় বর্ণের কারণে একটি জিপসি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, শিশুটিকে লিভারপুলের রাস্তায় পাওয়া গিয়েছিল এবং তাকে উথারিং উইন্ড ফার্মে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। যে অনুচ্ছেদটি ছেলেটির বাড়িতে আসার বর্ণনা দেয় তা হল বেশ বর্ণনামূলক :

"বস কী ঘটেছে তা বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু, তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, তাই আমি সবকিছু বুঝতে পেরেছিলাম ভদ্রমহিলার তিরস্কার, এমন একটি গল্পে ফুটে উঠেছে যেখানে তিনি তাকে ক্ষুধার্ত এবং গৃহহীন পাওয়া, লিভারপুলের রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন, তাকে তাদের যত্নে নিয়ে গেছেন এবং তাকে দাবি করার জন্য কাউকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছেন।এত দূরত্ব ছিল বইয়ের জগতের কাছে যাওয়ার জন্য এমিলির জন্য একটি অপরিহার্য বিষয়। তার প্রধান আশ্রয় ছিল তার বাবার লাইব্রেরি, লেখক নিজেই বলেছেন:

জীবনে ভিন্নতা এবং পেশা খুঁজে পেতে আমরা নিজেদের এবং একে অপরের উপর, বই এবং পড়াশোনার উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল ছিলাম। সর্বোচ্চ উদ্দীপনা, সেইসাথে প্রাণবন্ত আনন্দ, যা আমরা জানি শৈশব থেকেই সাহিত্য রচনায় আমাদের প্রথম প্রচেষ্টার মধ্যে নিহিত ছিল।

ব্রিটিশ লেখক 1848 সালের 19শে ডিসেম্বর 30 বছর বয়সে অকাল মৃত্যুবরণ করেন। শুধুমাত্র একটি উপন্যাস লেখা, মাস্টারপিস উথারিং হাইটস ।

বইটি 1847 সালের ডিসেম্বরে প্রকাশিত হয়েছিল, তার মৃত্যুর এক বছর আগে, পুরুষ ছদ্মনামে এলিস বেল।

এমিলি ব্রন্টের প্রতিকৃতি।

এছাড়াও দেখুন

এটি দৃষ্টিকোণ থেকে। নেলি, গৃহকর্ত্রী, যে আমরা জানি মনিবের বাড়িতে কী ঘটে এবং জড়িতদের প্রতিক্রিয়া। সঠিকভাবে শারীরিক স্থান বর্ণনা করার জন্য একটি উদ্বেগ রয়েছে - আমরা জানি যে ছেলেটিকে রাস্তায় পাওয়া গেছে লিভারপুলের - এবং ছেলেটির অবস্থা এবং যে লোকটি তাকে দত্তক নেয়।

তার নিজের ভাগ্যের পরিপ্রেক্ষিতে, ছেলেটির বর্ণনা হৃদয়বিদারক: নোংরা, র‍্যাগড, রাগড, ক্ষুধার্ত, নামহীন, কোথাও যাওয়ার নেই, রাস্তায় ভিক্ষা করা। আর্নশ সেই পরিত্যক্ত শৈশবের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে, সফল না হয়ে দায়ীদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করে এবং মনে করে যে ছেলেটিকে কার্যকরভাবে বাঁচানোর একমাত্র উপায় হল তাকে বাড়িতে নিয়ে আসা।

ছেলেটিকে পাওয়ার সাথে সাথে পরিবার, মিঃ আর্নশ গৃহকর্ত্রীকে তাকে গোসল দিতে, পরিষ্কার জামাকাপড় পরিয়ে বাচ্চাদের পাশে শুইয়ে দিতে বলেন।

পরিবারের বাড়িটি একটি গ্রামীণ সম্পত্তির অংশ ছিল যার নাম ছিল অল্টো ডস ভেন্ডাভাইস। এটি সৌভাগ্যজনক ছিল না যে জমিটি শক্তিশালী দুর্যোগপূর্ণ জলবায়ু সহ একটি ভূখণ্ডে অবস্থিত ছিল, এটি বেশ কয়েকটি এবং ঘন ঘন ঝড়ের শিকার হয়েছিল। পাহাড়ের চূড়ায় থাকার কারণে বাড়িটি উত্তরের বাতাসের প্রভাবে ভুগছিল।

সম্পত্তিটি বংশ পরম্পরায় একই ঐতিহ্যবাহী পরিবার - আর্নশোদের - এতটাই যে ভিতরে, এটি ছিলএকজন পূর্বপুরুষের নাম (হারেটন আর্নশও) এর পরে একটি তারিখ (1500) পড়া সম্ভব।

উপন্যাসটি অত্যন্ত বর্ণনামূলক, বিস্তারিত সম্পদ পরিদর্শনের সময় বর্ণিত। সম্পত্তি আকর্ষণীয়। :

"ছাদের কোন ছাদ ছিল না, কৌতূহলী চোখে নিজেকে তার সমস্ত নগ্নতা দেখায়, যেখানে এটি ওটমিল কেক পূর্ণ একটি ঝুলন্ত শেলফের পিছনে লুকানো ছিল, অথবা ধূমপান করা হ্যাম, ভেল, মাটনের পিছনে এবং শুয়োরের মাংস, যা বিম থেকে সারিবদ্ধভাবে ঝুলানো ছিল। চিমনির উপরে সারিবদ্ধ ছিল পুরানো, অকেজো শটগান এবং একজোড়া ষাঁড়ের পিস্তল, এবং, সাজসজ্জার উপায়ে, বিভিন্ন রঙে আঁকা তিন টিন চায়ের মেঝে। সাদা, পালিশ করা স্ল্যাব দিয়ে তৈরি। চেয়ারগুলো ছিল পুরোনো ধাঁচের, পিঠে, সবুজ রঙ করা, এবং আরও একটি বা দুটি ভারী কালো আর্মচেয়ার ছিল, অর্ধেক ছায়ায় লুকিয়ে রাখা ছিল।"

কোনও বিবরণ আমাদের নজর এড়ায়নি বর্ণনা। বর্ণনাকারীর দৃষ্টি মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত ভ্রমণ করে, আসবাবপত্রের আকার এবং রঙ এবং প্রদর্শিত মুদির জিনিসপত্রের বিশদটি অতিক্রম করে।

তাকে খামারে নিয়ে যাওয়ার পরে, আর্নশাস ছেলেটিকে রাস্তায় ফেলে দেয় লিভারপুল থেকে হিথক্লিফের নাম, একটি ছেলে যে মারা গিয়েছিল। একটি জিপসির মতো কালো চামড়ার ছেলেটিকে পরিবার একটি ছেলের মতো লালনপালন করে, সাথে দম্পতির অন্য দুই সন্তান, ক্যাথরিন এবং হিন্ডলি।

হিন্ডলি, সেই সময়ে চৌদ্দ বছর বয়সী হিডক্লিফকে প্রত্যাখ্যান করে। আসেতার নম্র উত্সের কারণে এবং বছরের পর বছর ধরে তাকে ঘৃণা করে। ক্যাথরিন, পালাক্রমে, কিছু প্রাথমিক প্রতিরোধের আছে, কিন্তু শীঘ্রই পরিবারের নতুন সদস্যকে গ্রহণ করে এবং তারা দুর্দান্ত বন্ধু হয়ে ওঠে।

ভাইদের মতো একই লালন-পালন করা সত্ত্বেও, কথক জোর দেন যে তার মধ্যে কিছু টিকে আছে। এর করুণ উৎপত্তি। তাকে বর্ণনা করার সময়, নিম্নলিখিত শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়:

"তিনি চেহারায় একজন কালো চামড়ার জিপসি এবং আচার-ব্যবহার ও পোশাকে একজন ভদ্রলোক, অথবা আরও অনেক গ্রামীণ ভদ্রলোকের মতোই একজন ভদ্রলোক। সামান্য স্লোভেনলি সম্ভবত, এখনও সেই অবহেলা তাকে তার অহংকারী, মার্জিত, যদি অস্বস্তিকর ধারণে বামন করে।"

যা কেউ কল্পনাও করতে পারেনি তা হল ছেলেটি তার দত্তক নেওয়া বোনের প্রেমে পড়বে। জন্ম ক্যাথরিন আর্নশ। ক্যাথরিনও হিথক্লিফকে আদর করতেন, বলা হয় যে তারা তাকে সবচেয়ে বড় শাস্তি দিতে পারে তাকে ছেলে থেকে আলাদা করা।

তার বাবার মৃত্যুর পর, হিন্ডলি, যিনি সবসময় হিথক্লিফকে ঘৃণা করতেন, তাকে সৃষ্ট মানুষের সাথে বসবাস করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। . পরবর্তীতে, তিনি ধীরে ধীরে আঁকড়ে ধরেন: তিনি তাকে ক্লাসে যাওয়া থেকে বঞ্চিত করেন, তাকে অন্য কোনো চাকরের মতো ক্লান্তিকর কাজ অর্পণ করেন।

এমন একটি সময়ে যখন বিয়ে ঠিক প্রেমের অঙ্গভঙ্গির চেয়ে বাণিজ্যিক চুক্তি ছিল, ক্যাথরিনের নিয়তি ছিল ইতিমধ্যে পরিবার দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে: একটি ধনী পরিবার থেকে একটি স্বামী খুঁজে পেতে. নির্বাচিত একজন ছিলেন গ্রানজা ডসের মালিক এডগার লিন্টনথ্রাশ, একটি ব্যয়বহুল এবং বিশিষ্ট পরিবারের ছেলে, আর্নশ এস্টেটের প্রতিবেশী।

ক্যাথরিন শুধুমাত্র লিন্টনকে বিয়ে করতে রাজি হয় কারণ সে বুঝতে পারে যে সে তার দত্তক নেওয়া ভাইকে বিয়ে করতে পারবে না। একটি সাধারণ দিনে, হিথক্লিফ ক্যাথরিন এবং গৃহকর্মী নেলির মধ্যে একটি কথোপকথন শোনে যেখানে মেয়েটি স্বীকার করে যে সে হিথক্লিফকে বিয়ে করবে না কারণ ইউনিয়ন তার খ্যাতি এবং সামাজিক মর্যাদা নষ্ট করবে৷

সে যা শুনেছে তাতে হতাশ তার প্রেয়সীর কাছ থেকে এবং অন্যের সাথে লিঙ্কের সাথে, হিথক্লিফ খামার ছেড়ে চলে যায়। যখন তিনি ফিরে আসেন, তিনি ইতিমধ্যেই একজন সত্যিকারের শক্তিশালী ভদ্রলোক রগরগে পূর্ণ। ক্যাথরিন তখন দুই পুরুষের মধ্যে ছিঁড়ে যায়: তার স্বামী, এডগার লিন্টন এবং তার দত্তক ভাই।

দুর্ভাগ্যবশত, মেয়েটির ভাগ্য দুঃখজনক, ক্যাথরিন একটি সুন্দর মেয়ের জন্ম দিতে গিয়ে মারা যায়। হিথক্লিফ, তার প্রিয়তমাকে হারিয়ে অসন্তুষ্ট, যারা সম্পর্কটি নিষিদ্ধ করেছিল তাদের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়।

একটি খুব সাধারণ প্লট থাকা সত্ত্বেও, একটি প্রেমের ত্রিভুজ কে কেন্দ্র করে, এটি মনোযোগ আকর্ষণ করে বিস্তারিত সমৃদ্ধির জন্য যার সাথে গল্পটি বলা হয়েছে এবং প্রধান চরিত্রগুলির অনুভূতিগত জটিলতা ।

প্রধান চরিত্রগুলি

হ্যারেটন আর্নশও

ক্যাথরিনের জৈবিক পিতা এবং হিন্ডলি। একদিন হ্যারেটন লিভারপুলে যায় এবং রাস্তায় একটি অসহায় ছেলেকে দেখতে পায়। কি করতে হবে না জেনে, সে শিশুটিকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং তাকে দত্তক নেয়।

হিথক্লিফ

তিনি দ্য উইন্ডসওয়েপ্টের নায়কচিৎকার এটি পরিত্যাগ, কুসংস্কার, দুর্ব্যবহার এবং অবহেলা দ্বারা চিহ্নিত একটি করুণ অতীত রয়েছে। জীবন বদলে যায় যখন ছেলেটিকে উদারিং হাইটসে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে সে তার দত্তক নেওয়া বোন ক্যাথরিনের সাথে দেখা করে, যার সাথে সে প্রেমে পড়বে। হিথক্লিফ একই সাথে নায়ক (মেয়েটির প্রেমে পাগল) এবং খলনায়ক (তিক্ত এবং প্রতিশোধমূলক) এর মিশ্রণ।

ক্যাথরিন আর্নশও

এছাড়াও গল্পের প্রধান চরিত্র, মেয়েটি হল দম্পতির মেয়ে আর্নশ এবং হিন্ডলির বোন। ক্যাথরিনের পরিচয় হয়, যখন সে ছয় বছর বয়সে, তার দত্তক ভাই হিথক্লিফের সাথে। মেয়েটির প্রথম প্রতিক্রিয়া অবিশ্বাস হওয়া সত্ত্বেও, ক্যাথরিন শীঘ্রই তার ভাইয়ের খুব ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে।

হিন্ডলি আর্নশ

ক্যাথরিনের জৈবিক ভাই, হিন্ডলি ছেলে হিথক্লিফের আগমনকে মেনে নেয় না এবং ঈর্ষান্বিত হয়। যুবকদের সাথে পিতামাতার সম্পর্ক।

নেলি ডিন

আর্নশ পরিবারের গৃহকর্মী। বাড়ির সমস্ত ঘটনা প্রত্যক্ষ করে, তিনি গল্পের প্রধান কথক হয়ে ওঠেন।

বইটির প্রকাশনা সম্পর্কে

উদারিং হাইটস (পর্তুগিজ ভাষায় O morro dos ventos uivantes ) পুরুষ এলিস বেল ​​ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল ।

1938 সালে এডিটোরা গ্লোবো দ্বারা প্রথম ব্রাজিলিয়ান অনুবাদ করা হয়েছিল, দায়ী অনুবাদক ছিলেন অস্কার মেন্ডেস। নয় বছর পরে, 1947 সালে, এডিটোরা জোসে অলিম্পিওর অনুরোধে রাচেল ডি কুইরোজের দ্বারা দ্বিতীয় অনুবাদ করা হয়েছিল। কপ্রকাশক L&PM উপন্যাসটির একটি সংস্করণও প্রকাশ করেছেন, যা গুইলহার্মে দা সিলভা ব্রাগা দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে।

বইটি পর্তুগিজ ভাষায় A Colina dos Vendavais নামেও অনুবাদ করা হয়েছে।

এমিলি ব্রন্টে দ্বারা প্রচারিত বিপ্লবগুলির মধ্যে একটি ছিল একটি আরো কথোপকথন ভাষার ব্যবহার ।

তবে সবচেয়ে বড় উদ্ভাবন ছিল যে লেখক তার অক্ষরগুলিকে বাস্তবের সাথে রঙ করেছেন বৈশিষ্ট্য , ত্রুটিপূর্ণ প্রাণী, ষড়যন্ত্রের প্ররোচনাকারী এবং প্রায়ই অযৌক্তিক ক্রোধে ভারাক্রান্ত। যদি আমরা মনে করি যে সেই ঐতিহাসিক যুগে বইগুলি শুধুমাত্র প্রশিক্ষণ সাহিত্য হিসাবে কাজ করেছিল এবং চরিত্রগুলি ছিল অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব, তাহলে আমরা বুঝতে পারব যে উদারিং হাইটস পাঠক জনতার উপর কী প্রভাব ফেলেছিল৷

উদারিং হাইটস-এর প্রথম সংস্করণের প্রথম পৃষ্ঠা।

2007 সালে, 1847 সালের উদারিং হাইটস -এর প্রথম সংস্করণের একটি অনুলিপি লন্ডনে নিলাম করা হয়েছিল। বইটি প্রত্যাশা ছাড়িয়ে যায় যখন এটি 230 হাজার ডলারে বিক্রি হয়েছিল।

মজার ঘটনা: উদারিং হাইটস এবং টোয়াইলাইট

বেলা সাগা সোয়ান, টোয়াইলাইট এর নায়ক , এমিলি ব্রন্টের উপন্যাসকে তার প্রিয় বই হিসেবে উল্লেখ করেছেন। স্টেফেনি মেয়ার সিরিজের তৃতীয় বইতে, বেলা ক্লাসিক উদারিং হাইটস এর বেশ কিছু উল্লেখ করেছেন।

বেলা এমনকি ইংরেজি ক্লাসিক থেকে একটি উদ্ধৃতি উদ্ধৃত করেছেন