Dealul vânturilor urlătoare: recenzie și analiză de carte

Dealul Vânturilor Urlătoare (titlu original Wuthering Heights ) este singurul roman al scriitorului englez Emily Brontë .

Scrisă în 1847, cartea a fost aspru criticată în epocă. Ani mai târziu, a ajuns să fie consacrată ca fiind unul dintre cei mai mari clasici ai literaturii engleze .

Rezumatul cărții

Titlul Dealul Vânturilor Urlătoare Faptele poveștii le aflăm, în principal, din relatările guvernantei Nelly Dean, care este martoră la tot ce se întâmplă în casa familiei Earnshaw. Se poate spune, în general, că narațiunea este destul de întunecată .

În 1801, domnul Earnshaw adoptă un băiat tânăr, sărac și nevoiaș. Posibil orfan, descris ca fiind țigan din cauza pielii sale negre, copilul a fost găsit pe străzile din Liverpool și a fost dus la ferma Howling Winds.Pasajul care relatează sosirea băiatului acasă este următorul foarte descriptiv :

"Șeful a încercat să explice ce se întâmplase, dar, cum era mort de oboseală, tot ce am putut desluși în timpul răzgândirii doamnei, s-a rezumat la o poveste în care aceasta vorbea despre faptul că l-a găsit flămând și fără adăpost, rătăcind pe străzile din Liverpool, l-a luat în grija ei și a încercat să găsească pe cineva care să-l revendice. Însă, cum nimeni nu știa cui aparținea, iar timpul și baniia devenit rar, a considerat că este de preferat să-l aducă acasă, pentru a nu face cheltuieli inutile, pentru că nu dorea să-l readucă în situația în care îl găsise."

Din perspectiva lui Nelly, menajera, aflăm ce se întâmplă în casa șefilor și reacția celor implicați. Există o îngrijorare în să povestească cu acuratețe spațiul fizic - știm că băiatul a fost găsit pe străzile din Liverpool - și care este starea băiatului și a domnului care îl adoptă.

Livrat destinului său, descrierea băiatului este sfâșietoare: murdar, zdrențăros, zdrențăros, flămând, fără nume, fără să aibă unde să se ducă, cerșind pe stradă. Earnshaw compătimește acea copilărie abandonată, încearcă să-i găsească fără succes pe cei responsabili de el și se gândește că singura modalitate de a-l salva efectiv pe băiat este să-l aducă acasă.

De îndată ce băiatul este primit de familie, domnul Earnshaw îi cere menajerei să-l îmbăieze, să-l îmbrace în haine curate și să-l așeze alături de copiii săi.

Casa familiei făcea parte dintr-o proprietate rurală numită Alto dos Vendavais, un nume deloc întâmplător, deoarece terenul era situat într-un ținut cu puternice inclemențe climatice, fiind victima mai multor și frecvente furtuni. Fiind în vârful unui deal, casa suferea de pe urma forței furtunilor dinspre nord.

Moșia aparținea aceleiași familii tradiționale - familia Earnshaw - de generații întregi, atât de mult încât în interior se putea citi numele unui strămoș (Hareton Earnshaw) urmat de o dată (1500).

Romanul este extrem de descriptiv, Bogăția detaliilor este izbitoare povestite în timpul vizitei la proprietate:

"Acoperișul nu avea nici o căptușeală, arătându-se în toată goliciunea sa ochilor curioși, cu excepția cazurilor în care era ascuns după un raft suspendat plin de prăjituri de ovăz sau după jamboane afumate de vițel, berbec și porc, care atârnau în rânduri de căpriori. Deasupra coșului de fum erau aliniate puști vechi și inutile și o pereche de pistoale cu aer comprimat, iar pe margine, laPodeaua era făcută din dale albe și lustruite, scaunele erau vechi, cu spătar verde, și mai erau și unul sau două fotolii negre și grele, pe jumătate ascunse în umbră.

Nici un detaliu nu scapă descrierii. Privirea naratorului parcurge de la podea la tavan, prin detaliile de formă și culoare ale mobilierului și ale rechizitelor expuse.

După ce îl duc la fermă, cuplul Earnshaw îi dă numele lui Heathcliff, fiul abandonat pe străzile din Liverpool, băiatului care murise. Băiatul, cu pielea închisă la culoare ca a unui țigan, este crescut de familie ca un fiu, alături de ceilalți doi urmași ai cuplului, Catherine și Hindley.

Hindley, în vârstă de paisprezece ani la acea vreme, îl respinge pe Heathcliff de îndată ce băiatul sosește din cauza originilor umile ale acestuia și rămâne detestat de el ani de zile. Catherine, pe de altă parte, are o oarecare rezistență inițială, dar în curând îl acceptă pe noul membru al familiei și devin mari prieteni.

În ciuda faptului că a primit aceeași educație ca și frații săi, naratorul subliniază că ceva din originea sa tragică a rămas în el. În descrierea lui sunt folosite următoarele cuvinte:

"Este un țigan cu pielea închisă la culoare în înfățișare și un gentleman în maniere și îmbrăcăminte, sau mai degrabă, la fel de gentleman ca mulți alți nobili din mediul rural, poate puțin neglijent, fără a lăsa însă ca această neglijență să îl păteze în ținuta sa arogantă și elegantă, deși taciturnă."

Ceea ce nimeni nu și-ar fi putut imagina era că băiatul se va îndrăgosti de sora sa adoptivă, bine născută Catherine Earnshaw. Catherine îl adora și ea pe Heathcliff, se spunea că cea mai mare pedeapsă pe care i-o puteau da era să o despartă de băiat.

După moartea tatălui său, Hindley, care îl urâse dintotdeauna pe Heathcliff, l-a mutat să locuiască cu servitorii, apoi și-a întărit treptat stăpânirea asupra lui: l-a privat de școală, i-a încredințat sarcini stresante ca oricărui alt servitor.

Într-o vreme în care căsătoriile se asemănau mai mult cu afacerile decât cu gesturile de dragoste, destinul lui Catherine fusese deja hotărât de familia ei: să-și găsească un soț dintr-o familie bogată. Alesul a fost Edgar Linton, proprietarul fermei Thrush, fiul unei familii scumpe și cunoscute, vecin cu moșia Earnshaw.

Catherine este de acord să se căsătorească cu Linton doar pentru că își dă seama că nu va putea să se căsătorească cu fratele ei adoptiv. În timpul unei zile obișnuite, Heathcliff aude o conversație între Catherine și menajera Nelly, în care fata mărturisește că pur și simplu nu s-ar căsători cu Heathcliff pentru că această uniune i-ar strica reputația și statutul social.

Frustrat de ceea ce a auzit de la iubita sa și de legătura cu o altă persoană, Heathcliff părăsește ferma. Când se întoarce, este un domn cu adevărat puternic și plin de resentimente. Catherine este atunci împărțită între doi bărbați: soțul ei, Edgar Linton, și fratele ei adoptiv.

Din păcate, soarta fetei este tragică, Catherine moare în timp ce dă naștere unei frumoase fetițe. Heathcliff, nemulțumit de pierderea iubitei sale, jură să se răzbune pe toți cei care i-au interzis relația.

În ciuda faptului că are o intrigă destul de simplă, centrată pe un triunghiul amoros Bogăția de detalii cu care este spusă povestea și complexitatea sentimentală a personajelor principale .

Personaje principale

Hareton Earnshaw

Tatăl biologic al lui Catherine și Hindley. Într-o bună zi, Hareton merge la Liverpool și găsește un băiețel care zace neajutorat pe străzi. Neștiind ce să facă, îl ia acasă și îl adoptă.

Heathcliff

El este protagonistul din Dealul Vânturilor Urlătoare Are un trecut tragic, marcat de abandon, prejudecăți, abuzuri și neglijență. Viața i se schimbă atunci când băiatul este dus pe Dealul Vânturilor Uimitoare, unde o întâlnește pe sora sa adoptivă, Catherine, de care va deveni fermecat. Heathcliff este, în același timp, un amestec de erou (îndrăgostit nebunește de tânără) și de ticălos (aspru și răzbunător).

Catherine Earnshaw

De asemenea, protagonista poveștii, fata este fiica cuplului Earnshaw și sora lui Hindley. Catherine face cunoștință, la vârsta de șase ani, cu fratele ei adoptiv, Heathcliff. Deși prima reacție a fetei este una de neîncredere, Catherine devine curând foarte apropiată de fratele ei.

Hindley Earnshaw

Fratele biologic al lui Catherine, Hindley, nu acceptă sosirea băiatului Heathcliff și este gelos pe relația părinților săi cu tânărul.

Nelly Dean

În calitate de menajeră a casei Earnshaw, ea este martoră la toate evenimentele din casă și devine naratorul principal al poveștii.

Despre publicarea cărții

Wuthering Heights (în portugheză) Dealul Vânturilor Urlătoare ) a fost publicat sub pseudonimul masculin Ellis Bell .

Prima traducere braziliană a fost realizată de editura Globo în 1938, traducătorul responsabil fiind Oscar Mendes. O a doua traducere a fost realizată nouă ani mai târziu, în 1947, de Rachel de Queiroz, la cererea editurii José Olympio. Editura L&PM a lansat, de asemenea, o versiune a romanului, tradusă de Guilherme da Silva Braga.

Cartea a fost tradusă și în limba portugheză sub titlul Wuthering Heights .

Una dintre revoluțiile impulsionate de Emily Brontë a fost folosirea unei un limbaj mai colocvial .

Cea mai mare inovație, însă, a fost faptul că autoarea și-a colorat personaje cu trăsături reale Dacă ne gândim că în acea perioadă istorică cărțile au servit doar ca literatură formativă, iar personajele erau figuri exemplare, vom înțelege impactul pe care Wuthering Heights cauzate în rândul publicului cititor.

Prima pagină a primei ediții a romanului Wuthering Heights.

În 2007, un exemplar al primei ediții a cărții Wuthering Heights Prețul inițial propus a fost de 60 de mii de dolari, însă cartea a ajuns să depășească așteptările, fiind vândută cu 230 de mii de dolari.

Curiozitatea: Dealul Vânturilor Urlătoare și saga Twilight

Bella Swan, protagonista din Twilight În cea de-a treia carte din seria lui Stephenie Meyer, Bella face mai multe referiri la clasicul Wuthering Heights .

Bella chiar îi citează iubitului ei Edward Cullen un pasaj din clasicul englezesc:

Dacă toate celelalte ar pieri și în timp ce el ar dăinui, eu aș continua să exist; iar dacă toate celelalte ar rămâne și el ar fi anihilat, universul ar deveni mult mai ciudat.

Publicarea de Twilight vânzările capodoperei lui Emily Brontë, HarperCollins a creat o nouă copertă - mai gotică - pentru Dealul Vânturilor Urlătoare astfel încât cartea să arate cât mai aproape de saga Twilight.

Ediția braziliană a inclus chiar și o ștampilă pe care scria: " Cartea preferată a lui Bella și Edward - Twilight ".

Ediție care prezintă pe copertă o trimitere la Twilight.

Adaptări cinematografice

Wuthering Heights (1920)

Prima adaptare cinematografică a Dealul Vânturilor Urlătoare a fost realizat în Marea Britanie în 1920 de regizorul A. V. Bramble.

Wuthering Heights (1939)

Regizat de William Wyler în 1939, filmul i-a avut ca protagoniști pe Merle Oberon, Laurence Olivier și David Niven.

Wuthering Heights (1970)

Regizată de Robert Fuest, adaptarea romanului englezesc a fost difuzată în 1970, cu Anna Calder-Marshall și Timothy Dalton în rolurile principale.

Dealul Vânturilor Urlătoare (1992)

Regizată de Peter Kosminsky, adaptarea americană i-a avut ca protagoniști pe Juliette Binoche (în rolul lui Catherine Earnshaw) și Ralph Fiennes (în rolul lui Heathcliff).

Dealul Vânturilor Urlătoare (1998)

Versiunea americană regizată de David Skynner în 1998 este destul de fidelă cărții.

Dealul Vânturilor Urlătoare (2011)

Ultima versiune cinematografică existentă a fost regizată de regizoarea Andrea Arnold și îi are în rolul lui James Howson în rolul lui Heathcliff și pe Kaya Scodelario în rolul lui Cathy.

Telenovelă braziliană

În Brazilia, canalul de televiziune Excelsior a lansat în 1967 o telenovelă inspirată din romanul lui Emily Brontë. Regizorul responsabil a fost Lauro César Muniz. Altair Lima l-a interpretat pe Heathcliff, iar Irina Greco pe tânăra Catarina.

Citiți în întregime

Cartea The Hill of Howling Winds este disponibilă pentru descărcare gratuită.

Cine a fost Emily Brontë (pseudonimul Ellis Bel)

Emily Brontë s-a născut într-un sat rural numit Thornton (în Yorkshire, Anglia) la 30 iulie 1818 și a avut o traiectorie de viață destul de scurtă.

Faptul de a se fi născut într-un loc atât de îndepărtat a fost un factor esențial pentru ca Emily să se apropie de lumea cărților. Principalul ei refugiu a fost biblioteca tatălui ei, potrivit autoarei însăși:

Pentru a ne găsi distracții și ocupații în viață, depindeam în întregime de noi înșine și unii de alții, de cărți și de studiu. Cel mai mare stimulent, precum și cea mai vie plăcere pe care am cunoscut-o din copilărie încoace a fost reprezentată de primele noastre eforturi de a compune literatură.

Scriitorul britanic a murit prematur, la vârsta de 30 de ani, la 19 decembrie 1848, lăsând un singur roman scris, capodopera Wuthering Heights .

Cartea a fost publicată în decembrie 1847, cu un an înainte de moartea sa, sub pseudonimul masculin Ellis Bel.

Portretul lui Emily Brontë.

De asemenea, cunoașteți