Wuthering Heights: පොත් සාරාංශය සහ සමාලෝචනය

අනික් සියල්ල විනාශ වී ඔහු මිය ගිය තාක් කල්, මම තවමත් පවතිනු ඇත; අනෙක් සියල්ල ඉතිරි වී ඔහුව විනාශ කළහොත් විශ්වය බොහෝ ආගන්තුක වනු ඇත.

Twilight ප්‍රකාශනය Emily Brontë ගේ විශිෂ්ටතම කෘතියේ අලෙවිය ඉහළ නැංවීය. විකුණුම් සාර්ථකත්වය අනුව, ප්‍රකාශක HarperCollins විසින් Wuthering Heights සඳහා නව ආවරණයක් - වඩාත් ගොතික් - Twilight saga වෙත සමීපව පෙනෙන පරිදි නිර්මාණය කළේය.

Brazilian සංස්කරණය පවා මුද්දරයක් ඇතුළත් විය: " Bella සහ Edward ගේ ප්‍රියතම පොත - Twilight ".

කවරය මත Twilight ගැන සඳහනක් ගෙන එන සංස්කරණය.

චිත්‍රපට අනුවර්තන

Wuthering Heights (1920)

Wuthering Heights හි පළමු චිත්‍රපට අනුවර්තනය 1920 දී එක්සත් රාජධානියේ අධ්‍යක්ෂක A. V. Bramble විසින් සාදන ලදී.

Wuthering Heights (1939)

1939 දී William Wyler විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද මෙම චිත්‍රපටයේ Merle Oberon, Laurence Olivier රංගනයෙන් දායක විය. සහ ඩේවිඩ් නිවන්.

Wuthering Heights (1992)

Peter Kosminsky විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද උතුරු ඇමරිකානු අනුවර්තනය ජුලියට් බිනෝචේ ප්‍රධාන චරිතය ලෙසින් නිරූපණය කරන ලදී. Catherine Earnshaw) සහ Ralph Fiennes (Heathcliff ලෙස).

Wuthering Heights (මුල් මාතෘකාව Wuthering heights ) ඉංග්‍රීසි ලේඛක Emily Brontë ගේ එකම නවකතාව වේ.

1847 දී ලියා ඇත. එකල පොතට ප්‍රබල විචාර ලැබුණි. වසර ගණනාවකට පසුව, එය සාහිත්‍යයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ඉංග්‍රීසි සම්භාව්‍ය කෘතිවලින් එකක් ලෙස කැප විය .

පොත් සාරාංශය

මාතෘකාව Wuthering Heights a එංගලන්තයේ අභ්‍යන්තරයේ පිහිටා ඇති කතාව සිදුවන ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයට උපහාරයක්. අපි ප්‍රධාන වශයෙන්ම කරුණු ඉගෙන ගන්නේ Earnshaw පවුලේ නිවසේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම දකින ගෘහ සේවිකාව වන Nelly Dean ගේ වාර්තා වලින්. සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, ආඛ්‍යානය තරමක් අඳුරු ය බව පැවසිය හැක.

1801 දී, Earnshaw මහතා තරුණ, දිළිඳු සහ දුප්පත් පිරිමි ළමයෙකු හදා වඩා ගනී. ඔහුගේ අඳුරු පැහැය නිසා ජිප්සීස් ලෙස විස්තර කර ඇති අනාථයෙකු විය හැකි අතර, දරුවා ලිවර්පූල් හි වීදිවල තිබී හමු වූ අතර, වූදරින් වින්ඩ් ෆාම් වෙත ගෙන යන ලදී. පිරිමි ළමයා නිවසට පැමිණීම විස්තර කරන ඡේදය ඉතා විස්තරාත්මක ය :

"ලොක්කා සිදු වූ දෙය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත්, ඔහු මිය ගොස් සිටි නිසා, මට සියල්ල තේරුම් ගැනීමට හැකි විය. කාන්තාවගේ බැනවැදීම, ඔහු බඩගිනි හා නිවාස නොමැති බව සොයා ගැනීම, ලිවර්පූල් හි වීදිවල සැරිසරමින්, ඔහුව ඔවුන්ගේ භාරයට ගෙන ඔහුට හිමිකම් කීමට කෙනෙකු සෙවීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඇය කතා කළ කතාවකට උනු වූවාය.එමිලිට පොත් ලෝකයට ළං වීමට එතරම් දුරස්ථභාවය අත්‍යවශ්‍ය සාධකයක් විය. කතුවරයා විසින්ම පවසන පරිදි ඇයගේ ප්‍රධාන රැකවරණය වූයේ ඇගේ පියාගේ පුස්තකාලයයි:

අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අප මත සහ එකිනෙකා මත, පොත්පත් සහ අධ්‍යයනය මත ජීවිතයේ හැරවුම් සහ රැකියා සොයා ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම යැපුනෙමු. කුඩා කල සිටම අප දන්නා ඉහළම උත්තේජකය මෙන්ම සජීවී සතුටද රැඳී ඇත්තේ සාහිත්‍ය සංයුතියේ අපගේ පළමු උත්සාහයේ ය.

බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛකයා වයස අවුරුදු 30 දී අකාලයේ මිය ගියේ 1848 දෙසැම්බර් 19 වන දින පිටත්ව යමිනි. ලියා ඇත්තේ එක් නවකතාවක් පමණි, විශිෂ්ට කෘතිය Wuthering heights .

මෙම පොත 1847 දෙසැම්බර් මාසයේදී, එනම් ඔහුගේ මරණයට වසරකට පෙර, Ellis Bel යන පිරිමි අන්වර්ථ නාමයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

මෙයද බලන්න

එය ඉදිරිදර්ශනයෙන් ගෘහ සේවිකාව වන නෙලී, ලොක්කන්ගේ නිවසේ සිදු වන දේ සහ ඊට සම්බන්ධ අයගේ ප්‍රතිචාරය අපි දන්නා බව, භෞතික අවකාශය නිවැරදිව විස්තර කිරීමට සැලකිල්ලක් ඇත - පිරිමි ළමයා වීදිවලින් හමු වූ බව අපි දනිමු. ලිවර්පූල්හි - සහ පිරිමි ළමයාගේ සහ ඔහු ඔහුව හදා වඩා ගන්නා මිනිසාගේ තත්වය.

ඔහුගේ වාසනාවට අනුව, පිරිමි ළමයාගේ විස්තරය හද කම්පා කරවන සුළුය: අපිරිසිදු, රස්තියාදු වූ, රස්තියාදු වූ, බඩගිනි, නම් නොකළ, යන්නට තැනක් නැත, පාරේ සිඟමන් යදිමින්, අතහැර දැමූ ළමා කාලය ගැන අනුකම්පා කරන Earnshaw, සාර්ථක නොවී වගකිව යුත්තන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර ඵලදායී ලෙස පිරිමි ළමයා බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒම බව සිතයි.

පිරිමි ළමයා ලැබුණු විගස පවුලේ අය, Earnshaw මහතා ගෘහ සේවිකාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව නාවා පිරිසිදු ඇඳුම් ඇඳගෙන ඔහුව දරුවන් අසලින් තබන ලෙසයි.

පවුලේ නිවස Alto dos Vendavais නම් ග්‍රාමීය දේපලක කොටසකි. බොහෝ විට කුණාටු වලට ගොදුරු වෙමින් දැඩි අයහපත් දේශගුණයක් සහිත භූමි භාගයක ඉඩම පිහිටා තිබීම අහම්බයක් නොවේ. කන්දක් මුදුනේ සිටි නිසා, නිවස උතුරු සුළඟේ බලයෙන් පීඩා විඳිති.

පරම්පරා ගණනාවක් පුරා එම දේපළ අයිති වී තිබුණේ එකම සම්ප්‍රදායික පවුලට - Earnshaws - කෙතරම්ද යත්, ඇතුළත එය විය.මුතුන් මිත්තෙකුගේ නම (Hareton Earnshaw) පසුව දිනයක් (1500) කියවිය හැකිය.

නවකතාව අතිශයින් විස්තරාත්මක වන අතර, විස්තර වල ධනය සංචාරය අතරතුර විස්තර කර ඇත. දේපල කැපී පෙනේ. :

"වහලයට සිවිලිමක් නොතිබූ අතර, කුතුහලය දනවන ඇස්වලට එහි සියලු නිරුවත පෙන්වයි, එය ඕට් මස් පිරවූ අත්හිටවූ රාක්කයක් පිටුපස හෝ දුම් දමන ලද හැම්, හරක් මස්, එළුමස් පිටුපස සැඟවී තිබූ තැන හැර. සහ බාල්කවල පේළිවල එල්ලා තිබූ ඌරු මස්, චිමිනියට උඩින් පැරණි, වැඩකට නැති වෙඩි බෙහෙත් සහ ගොනා පිස්තෝල යුගලයක් ද, අලංකාර ලෙස, විවිධ වර්ණවලින් වර්ණාලේප කරන ලද තේ ටින් තුනක් ද, ලෑල්ල මත තබා තිබිණි. සුදු, ඔප දැමූ ස්ලැබ් වලින් සාදා ඇත.පුටු පැරණි තාලයේ, පිටුපසට, කොළ පැහැති තීන්ත ආලේප කර ඇති අතර, බර කළු හාන්සි පුටු එකක් හෝ දෙකක්, අඩක් සෙවනැල්ලේ සැඟවී තිබුණි."

කිසිදු විස්තරයක් අපගේ අවධානයට ලක් නොවේ විස්තරය. කථකයාගේ බැල්ම බිම සිට සිවිලිම දක්වා ගමන් කරයි, ගෘහ භාණ්ඩවල හැඩය සහ වර්ණය සහ ප්‍රදර්ශනය කර ඇති සිල්ලර බඩු පිළිබඳ විස්තර පසුකර යයි.

ඔහුව ගොවිපොළට ගෙන ගිය පසු, Earnshaws පිරිමි ළමයා වීදිවල අතහැර දමා ඇත. ලිවර්පූල් වෙතින් මිය ගිය පුතෙකු වන හීත්ක්ලිෆ්ගේ නම. ජිප්සීස් වැනි අඳුරු සමක් ඇති පිරිමි ළමයා, මෙම යුවළගේ අනෙක් දරුවන් දෙදෙනා වන කැතරින් සහ හින්ඩ්ලි සමඟ පවුල විසින් පුතෙකු මෙන් ඇති දැඩි කරනු ලැබේ.

එවකට දහහතර හැවිරිදි හින්ඩ්ලි, ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වූ වහාම හීත්ක්ලිෆ් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. පැමිණේඔහුගේ නිහතමානී සම්භවය හේතුවෙන් වසර ගණනාවක් ඔහුට වෛර කරයි. කැතරින්, අනෙක් අතට, මුල් ප්‍රතිරෝධයක් ඇති නමුත් ඉක්මනින්ම පවුලේ නව සාමාජිකයා පිළිගන්නා අතර ඔවුන් හොඳ මිතුරන් බවට පත්වේ.

සහෝදරයන් හා සමාන හැදී වැඩීමක් ලබා ඇතත්, කථකයා අවධාරණය කරන්නේ ඔහු තුළ යමක් පවතින බවයි. එහි ඛේදජනක සම්භවය. ඔහුව විස්තර කරන විට, පහත වචන භාවිතා වේ:

"ඔහු පෙනුමෙන් අඳුරු සමක් ඇති ජිප්සීස් සහ හැසිරීම් සහ ඇඳුම් පැළඳුම් වලින් මහත්මයෙකි, එසේත් නැතිනම්, වෙනත් බොහෝ ග්‍රාමීය මහත්වරුන් තරම්ම මහත්මයෙකි. ටිකක් slovenly සමහරවිට, තවමත් එම නොසලකා හැරීමට ඉඩ නොදී, ඔහුගේ උඩඟු, අලංකාර, නිහඩ බවකින් ඔහුව වාමන කිරීමට ඉඩ නොදී."

කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි වූ දෙය නම්, පිරිමි ළමයා තම හදාගත් සහෝදරිය වන ළිඳට ආදරය කරන බවයි. උපත කැතරින් අර්න්ෂෝ. කැතරින් හීත්ක්ලිෆ්ට ද ආදරය කළ අතර, ඔවුන් ඇයට දිය හැකි ලොකුම දඩුවම පිරිමි ළමයාගෙන් ඇයව වෙන් කිරීම බව පැවසේ.

ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, හීත්ක්ලිෆ්ට සැමවිටම වෛර කළ හින්ඩ්ලි, නිර්මාණය කළ අය සමඟ ජීවත් වීමට ඔහුව පෙලඹවූවාය. . පසුව, ඔහු ක්‍රමයෙන් ග්‍රහණය දැඩි කළේය: ඔහු ඔහුට පන්ති යාම අහිමි කළේය, වෙනත් ඕනෑම සේවකයෙකු මෙන් වෙහෙසකර වැඩ ඔහුට භාර කළේය.

විවාහය හරියටම ආදරයේ අභිනයන්ට වඩා වාණිජ ගිවිසුම් වූ යුගයක, කැතරින්ගේ ඉරණම විය. පවුල විසින් දැනටමත් සොයාගෙන ඇත: ධනවත් පවුලක ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට. තෝරාගත් තැනැත්තා Granja dos හි හිමිකරු Edgar Linton යත්‍රෂ්, මිල අධික හා කීර්තිමත් පවුලක පුත්‍රයා, Earnshaw වතුයායේ අසල්වැසියා.

කැතරින් ලින්ටන් සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වන්නේ ඇයට හදාගත් සහෝදරයා සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි බව ඇය තේරුම් ගත් නිසා පමණි. සාමාන්‍ය දිනකදී, කැතරින් සහ ගෘහ සේවිකාව නෙලී අතර සංවාදයකට හීත්ක්ලිෆ් සවන් දෙයි, එහිදී දැරිය පාපොච්චාරණය කරන්නේ තමන් හීත්ක්ලිෆ්ව විවාහ කර නොගන්නේ සමිතිය නිසා ඇයගේ කීර්තිනාමය සහ සමාජ තත්ත්වය නරක් වන නිසා බවයි.

ඇය ඇසූ දෙයින් කලකිරුණා. ඇගේ ආදරණීයයාගෙන් සහ තවත් කෙනෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය සමඟ හීත්ක්ලිෆ් ගොවිපලෙන් පිටව යයි. ඔහු ආපසු පැමිණෙන විට, ඔහු දැනටමත් කෝපයෙන් පිරුණු සැබෑ බලවත් මහත්මයෙකි. කැතරින් පසුව මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර ඉරිතලා යයි: ඇගේ සැමියා, එඩ්ගර් ලින්ටන් සහ ඇගේ හදාගත් සහෝදරයා.

අවාසනාවකට, ගැහැණු ළමයාගේ ඉරණම ඛේදජනක ය, කැතරින් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු බිහි කරන අතරතුර මිය යයි. තම ආදරණීයයාගේ වියෝව ගැන සෑහීමකට පත් නොවන හීත්ක්ලිෆ්, එම සම්බන්ධය තහනම් කළ සියලු දෙනාගෙන් පළිගන්නා බවට පොරොන්දු වෙයි.

ඉතා සරල කුමන්ත්‍රණයක් තිබියදීත්, ත්‍රිකෝණ ප්‍රේමයක් කේන්ද්‍ර කර ගනිමින්, එය අවධානය යොමු කරයි. කතාව විස්තර කර ඇති සාරවත් බව සහ ප්‍රධාන චරිතවල හැඟීම් සංකීර්ණත්වය .

ප්‍රධාන චරිත

Hareton Earnshaw

කැතරින්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා සහ හින්ඩ්ලි. එක් හොඳ දවසක් හැරටන් ලිවර්පූල් වෙත ගොස් වීදිවල අසරණ පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගනී. කුමක් කළ යුතු දැයි නොදත් ඇය දරුවා නිවසට ගෙන ගොස් ඔහුව හදා වඩා ගනී.කෑගැසීම . එය අත්හැරීම, අගතිය, වැරදි ලෙස සැලකීම සහ නොසලකා හැරීම මගින් සලකුණු කරන ලද ඛේදජනක අතීතයක් ඇත. පිරිමි ළමයා Wuthering Heights වෙත ගෙන යන විට ජීවිතය වෙනස් වේ, එහිදී ඔහුට තම හදාගත් සහෝදරිය වන කැතරින් මුණගැසෙන අතර, ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත. හීත්ක්ලිෆ්, ඒ අතරම, වීරයා (කෙල්ලට පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි) සහ දුෂ්ටයා (තිත්ත සහ පළිගැනීමේ) මිශ්‍රණයකි.

Catherine Earnshaw

එමෙන්ම කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය, දැරිය අර්න්ෂෝ යුවළගේ දියණිය සහ හින්ඩ්ලිගේ සහෝදරියයි. කැතරින් ඇයට වයස අවුරුදු හයේදී ඇයව හදා වඩා ගත් සොහොයුරා වන හීත්ක්ලිෆ්ට හඳුන්වා දෙනු ලැබේ. ගැහැණු ළමයාගේ පළමු ප්‍රතිචාරය අවිශ්වාසය වුවද, කැතරින් ඉක්මනින්ම ඇගේ සහෝදරයාට ඉතා සමීප වේ.

Hindley Earnshaw

Catherine ගේ ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයා, Hindley පිරිමි ළමයා Heathcliff ගේ පැමිණීම පිළිගන්නේ නැති අතර ඊර්ෂ්‍යා කරයි. තරුණයින් සමඟ දෙමාපියන්ගේ සම්බන්ධතාවය. නිවසේ සියලු සිදුවීම් දැකීමෙන් ඇය කතාවේ ප්‍රධාන කථිකාව බවට පත්වේ.

පොත ප්‍රකාශනය සම්බන්ධයෙන්

Wuthering heights (පෘතුගීසි භාෂාවෙන් O morro dos ventos uivantes ) පිරිමි අන්වර්ථ නාමය Ellis Bell යටතේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

පළමු බ්‍රසීලියානු පරිවර්තනය 1938 දී Editora Globo විසින් සිදු කරන ලදී, වගකිවයුතු පරිවර්තකයා වූයේ Oscar ය. මෙන්ඩිස්. දෙවන පරිවර්තනය වසර නවයකට පසු, 1947 දී, එඩිටෝරා හොසේ ඔලිම්පියෝගේ ඉල්ලීම පරිදි, රේචල් ද ක්විරෝස් විසින් කරන ලදී. ඒප්‍රකාශක L&PM විසින් Guilherme da Silva Braga විසින් පරිවර්තනය කරන ලද නවකතාවේ පිටපතක් ද නිකුත් කරන ලදී.

මෙම පොත පෘතුගීසි භාෂාවට A Colina dos Vendavais ලෙසද පරිවර්තනය කර ඇත.

එමිලි බ්‍රොන්ටේ විසින් ප්‍රවර්ධනය කරන ලද එක් විප්ලවයක් වූයේ වඩා ව්‍යවහාර භාෂාවක් භාවිතා කිරීමයි.

කෙසේ වෙතත්, කතුවරයා ඇගේ චරිත සැබෑ ලෙස වර්ණ ගැන්වීමයි. ගති ලක්ෂණ , අඩුපාඩු වලින් පිරුණු ජීවීන්, කුතුහලය අවුස්සන්නන් සහ බොහෝ විට අසාධාරණ කෝපයෙන් පිරී ඇත. එම ඉතිහාස යුගයේ පොත්පත් සාහිත්‍ය පුහුණුවීම් ලෙස පමණක් සේවය කළ බවත්, චරිත ආදර්ශමත් චරිත වූ බවත් සිතන්නේ නම්, Wuthering heights කියවන ජනතාව කෙරෙහි ඇති කළ බලපෑම අපට වැටහෙනු ඇත>Wuthering heights හි පළමු සංස්කරණයේ පළමු පිටුව.

2007 දී, 1847 දිනැති Wuthering heights හි පළමු සංස්කරණයේ පිටපතක් ලන්ඩන් නුවරදී වෙන්දේසි කරන ලදී. එම පොත අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යන විට අවසන් විය. එය ඩොලර් 230,000 කට අලෙවි විය.

විනෝදජනක කරුණ: Wuthering Heights සහ Twilight

Bella saga Swan, Twilight හි ප්‍රධාන චරිතය , එමිලි බ්‍රොන්ටේගේ නවකතාව ඇගේ ප්‍රියතම පොත ලෙස සඳහන් කරයි. Stephenie Meyer කතා මාලාවේ තුන්වන පොතේ, Bella සම්භාව්‍ය Wuthering heights වෙත යොමු කිරීම් කිහිපයක්ම කරයි.

Bella ඉංග්‍රීසි සම්භාව්‍යයේ උපුටනයක් පවා උපුටා දක්වයි.