مەزمۇن جەدۋىلى
ئەگەر ھەممىسى ھالاك بولۇپ ، ئۇ بولسىلا مەن يەنىلا مەۋجۇت بولاتتىم. ئەگەر باشقا ھەممە نەرسە قالدۇرۇلۇپ ، ئۇ يوقىتىلسا ، كائىنات تېخىمۇ ناتونۇش بولۇپ قالىدۇ. سېتىش مۇۋەپپەقىيىتىنى كۆزدە تۇتۇپ ، نەشرىياتچى HarperCollins Wuthering Heights ئۈچۈن يېڭى مۇقاۋا - تېخىمۇ گوتچە ئىجاد قىلدى ، بۇنداق بولغاندا كىتاب شەپەق نۇرى داستانىغا تېخىمۇ يېقىنلىشىدۇ.
ھەتتا بىرازىلىيە نۇسخىسى بۇ خەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان: " بېللا ۋە ئېدۋارد ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كىتاب - شەپەق نۇرى ". 7>
ۋۇتېر ئېگىزلىكى (1920)
ۋۇتېر ئېگىزلىكى نىڭ تۇنجى كىنوغا ماسلىشىشى 1920-يىلى ئەنگىلىيەدە رېژىسسور ئا> ۋۇتېرلىڭ ئېگىزلىكى 1-نومۇر - داۋىد نىۋېن فىلىمى (1939) HD
ۋۇتېر ئېگىزلىكى (1939) ۋە داۋىد نىۋېن.
Laurence Olivierنامايىشچىلار. 
ۋۇتېر ئېگىزلىكى (1992) كاتېرىن ئېرنشاۋ) ۋە رالف فىئېننېس (Heathcliff غا ئوخشاش). ۋۇتېر ئېگىزلىكى
ۋۇتېر ئېگىزلىكى (ئەسلى ئىسمى ۋۇتېر ئېگىزلىكى ) ئىنگلىز يازغۇچىسى ئېمىلىي برونت نىڭ بىردىنبىر رومانى.
1847-يىلى يېزىلغان ، كىتاب ئەينى ۋاقىتتا كۈچلۈك باھالارغا ئېرىشكەن. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، ئۇ ئەدەبىياتتىكى ئەڭ ئۇلۇغ ئىنگلىزچە كلاسسىك ئەسەرلەرنىڭ بىرى سۈپىتىدە مۇقەددەس قىلىندى.
كىتاب خۇلاسىسى
ۋۇتېر ئېگىزلىكى ھېكايە يۈز بەرگەن يېزا رايونىغا ھۆرمەت بىلدۈرۈش ، ئەنگىلىيەنىڭ ئىچكى قىسمىغا جايلاشقان. بىز پاكىتنى ئاساسلىقى ئائىلە خىزمەتچىسى نېللىي دىئاننىڭ دوكلاتىدىن ئۆگىنىمىز ، ئۇ ئېرنشاۋ ئائىلىسىنىڭ ئۆيىدە يۈز بەرگەن بارلىق ئىشلارغا شاھىت. ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا ، بۇ رىۋايەت بىر قەدەر سۇس .
1801-يىلى ، ئېرنشاۋ ئەپەندى ياش ، كەمبەغەل ۋە يىرتقۇچ بالىنى بېقىۋالغان. بەلكىم قېنىق رەڭگى سەۋەبىدىن سىگان دەپ تەسۋىرلەنگەن يېتىم بالا بەلكىم لىۋېرپول كوچىلىرىدىن تېپىلغان ۋە ۋۇتېرىڭ شامال دېھقانچىلىق مەيدانىغا ئېلىپ كېتىلگەن. بالىنىڭ ئۆيىگە كەلگەنلىكىنى بايان قىلىدىغان بۆلەك خېلى تەسۋىرلەنگەن :
"خوجايىن نېمە ئىش بولغانلىقىنى چۈشەندۈرمەكچى بولدى ، ئەمما ، ئۇ ھېرىپ چارچاپ كەتكەچكە ، مەن بۇ ئىشلارنى چۈشىنىشكە ئۈلگۈردۈم. خانىمنىڭ تىللىشى ، ئۇنىڭ ئاچ ۋە ئۆي-ماكانسىز قالغانلىقىنى ، لىۋېرپول كوچىلىرىدا ئايلىنىپ يۈرگەنلىكى ، ئۇنى بېقىۋالغانلىقى ۋە ئۇنى تەلەپ قىلىدىغان بىرىنى تاپماقچى بولغانلىقى توغرىسىدىكى ھېكايىگە قايناپ كەتتى. تەۋە ۋە ۋاقىت ۋە پۇلشۇنچە يىراق ئېمىلىينىڭ كىتاب دۇنياسىغا يېقىنلىشىشىدىكى موھىم ئامىل ئىدى. ئۇنىڭ ئاساسلىق پاناھى دادىسىنىڭ كۇتۇپخانىسى بولۇپ ، ئاپتورنىڭ سۆزىگە قارىغاندا:
بىز ھاياتتا بۇرۇلۇش ۋە كەسىپ تېپىش ئۈچۈن پۈتۈنلەي ئۆزىمىزگە ۋە بىر-بىرىمىزگە ، كىتاب ۋە ئۆگىنىشكە تاياندۇق. بالىلىق دەۋرىمىزدىن باشلاپلا بىلىدىغان ئەڭ يۇقىرى غىدىقلاش ، شۇنداقلا ئەڭ جانلىق خۇشاللىق بىزنىڭ ئەدەبىي ئىجادىيەتتىكى تۇنجى تىرىشچانلىقىمىزدا تۇراتتى.
ئەنگىلىيە يازغۇچىسى 1848-يىلى 12-ئاينىڭ 19-كۈنى 30 ياشتا بالدۇر ۋاپات بولدى. پەقەت بىرلا رومان يېزىلغان ، نادىر ئەسەر ۋۇتېر ئېگىزلىكى . 0> ئېمىلىي برونتنىڭ سۈرىتى.
يەنە
بۇ نۇقتىدىن. ئۆي خىزمەتچىسى نېللىي ، بىز خوجايىنلارنىڭ ئۆيىدە نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بەرگەنلىكىنى ۋە ئالاقىدارلارنىڭ ئىنكاسىنى بىلىمىز. فىزىكىلىق بوشلۇقنى توغرا بايان قىلىش ئەندىشىسى بار - بىز بۇ بالىنىڭ كوچىدىن تېپىلغانلىقىنى بىلىمىز. لىۋېرپولنىڭ بالىسى ۋە ئۇنى بېقىۋالغان ئەرنىڭ ئەھۋالى. كوچىدا تىلەمچىلىك قىلىدۇ. ئېرنشاۋ ئاشۇ بالىلىق دەۋرىگە تاشلانغانلىقىغا ھېسداشلىق قىلىدۇ ، مۇۋەپپەقىيەت قازىنالماي مەسئۇللارنى تېپىشقا تىرىشىدۇ ۋە بالىنى ئۈنۈملۈك قۇتقۇزۇشنىڭ بىردىنبىر ئۇسۇلى ئۇنى ئۆيىگە ئەكېلىش دەپ ئويلايدۇ.
بالا قوبۇل قىلىنغان ھامان بۇ ئائىلە ، ئېرنشاۋ ئەپەندى ئۆي خىزمەتچىسىدىن ئۇنىڭغا مۇنچا بېرىشنى ، پاكىز كىيىملەرنى كىيىپ بالىلارنىڭ يېنىدا ياتقۇزۇشنى تەلەپ قىلىدۇ.
بۇ ئائىلە ئۆيى Alto dos Vendavais دەپ ئاتىلىدىغان يېزا مۈلكىنىڭ بىر قىسمى ئىدى. بۇ يەرنىڭ بىر قەدەر كۆپ بوران-چاپقۇننىڭ قۇربانىغا ئايلانغانلىقى ئۈچۈن ، بۇ يەرنىڭ كۈچلۈك ناچار ھاۋارايىغا ئىگە يەر شەكلىگە جايلاشقانلىقىنى نەزەردە تۇتقاندا ، ئۇ تەلەيلىك ئەمەس. بىر تاغنىڭ ئۈستىدە بولغاچقا ، بۇ ئۆي شىمال شامىلىنىڭ تەسىرىدە ئازابقا دۇچار بولغان.ئەجداد (Hareton Earnshaw) نىڭ ئىسمىنى ئوقۇشتىن كېيىن (1500) ئوقۇش مۇمكىن.
رومان ئىنتايىن تەسۋىرلەنگەن ، تەپسىلاتلار مول مال-مۈلۈك كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ. چىۋىقنىڭ ئۈستىگە قاتار-قاتار ئېسىلغان چوشقا گۆشى. چىمەننىڭ ئۈستىگە كونا ، پايدىسىز مىلتىق ۋە بىر جۈپ بۇقا تاپانچا تىزىپ قويۇلغان بولۇپ ، قىرغاققا ، زىننەتلەش ئارقىلىق ، ئۈچ قۇتا چاي ئوخشىمىغان رەڭدە بويالغان. پوللار ئاق ، سىلىقلانغان تاختايدىن ياسالغان. ئورۇندۇقلار كونا بولۇپ ، دۈمبىسى ، يېشىل رەڭ بىلەن بويالغان ، يەنە بىر ياكى ئىككى ئېغىر قارا ئورۇندۇق بار ، يېرىمى سايىغا يوشۇرۇنغان. "
ھېچقانداق تەپسىلات دىققىتىمىزنى تارتمايدۇ. . چۈشەندۈرۈش. بايانچىنىڭ نەزەرى پولدىن ئۆگزىگە قاراپ ماڭىدۇ ، ئۆي جاھازىلىرىنىڭ شەكلى ۋە رەڭگى ۋە كۆرسىتىلگەن يېمەكلىكلەرنىڭ تەپسىلاتىدىن ئۆتىدۇ. لىۋېرپولدىن قازا قىلغان ئوغلى Heathcliff نىڭ ئىسمى. سىگاندەك قارامتۇل بۇ بالا ئائىلىسىدىكىلەر تەرىپىدىن ئوغلىدەك چوڭ بولىدۇ ، ئەر-ئايالنىڭ باشقا ئىككى بالىسى كاتېرىن ۋە ھىندلېي بىلەن بىللە. يېتىپ كەلدىئۇنىڭ كەمتەرلىك سەۋەبىدىن كېلىپ چىققان ۋە ئۇزۇن يىللارغىچە ئۇنىڭغا ئۆچ بولۇپ كەلگەن. كاتېرىن ئۆز نۆۋىتىدە يەنە بىر قىسىم دەسلەپكى قارشىلىقلارغا ئىگە ، ئەمما ئۇزۇن ئۆتمەيلا بۇ ئائىلىنىڭ يېڭى ئەزاسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇلار ئۇلۇغ دوستلاردىن بولۇپ قالىدۇ. ئۇنىڭ ئېچىنىشلىق كېلىپ چىقىشى. ئۇنى تەسۋىرلىگەندە ، تۆۋەندىكى سۆزلەر قوللىنىلىدۇ:
قاراڭ: ۋۇتېرىڭ ئېگىزلىكى: كىتاب خۇلاسىسى ۋە ئوبزور"ئۇ تاشقى قىياپەتتە قېنىق تېرە سىگان ، ئەدەپ-ئەخلاق ۋە كىيىم-كېچەكتىكى ئەپەندى ، توغرىسى ، باشقا نۇرغۇن يېزا ئەپەندىلىرىگە ئوخشاش ئەپەندىلەر ، ئا. سەل سىلىقلىق بىلەن بولۇشى مۇمكىن ، تېخىچە سەل قاراش ئۇنى تەكەببۇرلۇق ، نەپىس ، ئەگەر تاكتىكا كۆتۈرسە ، ئۇنى قاراڭغۇلاشتۇرۇۋەتمىسۇن. "
ھېچكىم تەسەۋۋۇر قىلالمايدىغىنى شۇكى ، بۇ بالا بېقىۋالغان سىڭلىسى ، قۇدۇقنى ياخشى كۆرۈپ قالىدۇ. Catherine Earnshaw تۇغۇلغان. كاتېرىن يەنە Heathcliff غا چوقۇنىدۇ ، ئېيتىشلارغا قارىغاندا ، ئۇلار ئۇنىڭغا بېرىدىغان ئەڭ چوڭ جازا ئۇنى ئوغۇلدىن ئايرىۋېتىش ئىكەن. . ئۇنىڭدىن كېيىن ، ئۇ ئاستا-ئاستا چىڭ تۇتۇشنى چىڭ تۇتتى: ئۇ ئۇنى دەرسكە قاتنىشىشتىن مەھرۇم قىلدى ، ئۇنىڭغا باشقا خىزمەتچىلەرگە ئوخشاش ھېرىپ-چارچاش ۋەزىپىلىرىنى ھاۋالە قىلدى. ئاللىقاچان ئائىلە تەرىپىدىن ئىز قوغلانغان: باي ئائىلىدىن ئېرى تېپىش. تاللانغان بىرى Granja dos نىڭ خوجايىنى ئېدگار لىنتونقىممەت باھالىق ۋە داڭلىق ئائىلىنىڭ ئوغلى ترۇش ، ئېرنشاۋ مىراسىنىڭ قوشنىسى.
كاتېرىن ئۆزىنىڭ بېقىۋالغان ئىنىسى بىلەن توي قىلالمايدىغانلىقىنى ھېس قىلغانلىقى ئۈچۈنلا لىنتون بىلەن توي قىلىشقا قوشۇلدى. ئادەتتىكى بىر كۈندە ، Heathcliff كاتېرىن بىلەن ئۆي خىزمەتچىسى نېللىي ئوتتۇرىسىدىكى سۆھبەتنى ئاڭلايدۇ ، قىز بۇ قىزنىڭ پەقەت خىتكلىف بىلەن توي قىلمايدىغانلىقىنى ئىقرار قىلدى ، چۈنكى ئىتتىپاق ئۇنىڭ ئىناۋىتى ۋە ئىجتىمائىي ئورنىنى بۇزىدۇ.
ئاڭلىغانلىرىدىن ئۈمىدسىزلەنگەن ئۇ ياخشى كۆرىدىغان ۋە باشقا بىرى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى بىلەن Heathcliff دېھقانچىلىق مەيدانىدىن ئايرىلىدۇ. ئۇ قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ ئاللىقاچان ھەقىقىي تولۇپ تاشقان ھەقىقىي ئەپەندى. كاتېرىن ئاندىن ئېرى ئېدگار لىنتون ۋە بېقىۋالغان ئىنىسى دەپ ئىككى ئەر ئوتتۇرىسىدا يىرتىلىپ كەتتى. Heathcliff ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان كىشىدىن ئايرىلغانلىقىدىن نارازى بولۇپ ، مۇناسىۋەتنى چەكلىگەنلەرنىڭ ھەممىسىدىن ئۆچ ئالىدىغانلىقى توغرىسىدا ۋەدە بەردى. ھېكايە سۆزلەنگەن تەپسىلاتلار ۋە باش پېرسوناژلارنىڭ ھېسسىياتنىڭ مۇرەككەپلىكى .
باش پېرسوناژلار
and Hindley. ياخشى بىر كۈنى خارېتون لىۋېرپولغا بېرىپ كوچىدا چارىسىز بالىنى تاپتى. نېمە قىلىشنى بىلەلمەي ، بالىنى ئۆيىگە ئېلىپ كەتتى ۋە ئۇنى بېقىۋالدى.Heathcliff
ئۇ شامالنىڭ باش پېرسوناژھۇۋلاش . ئۇنىڭدا تاشلىۋېتىش ، بىر تەرەپلىمە قاراش ، خورلاش ۋە سەل قاراشتەك ئېچىنىشلىق ئۆتمۈش بار. بالا ۋۇتېرىڭ ئېگىزلىكىگە ئېلىپ كېلىنگەندە تۇرمۇش ئۆزگىرىدۇ ، ئۇ يەردە بېقىۋالغان سىڭلىسى كاتېرىن بىلەن تونۇشۇپ قالىدۇ. Heathcliff شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، قەھرىمان (قىزنى ساراڭلارچە ياخشى كۆرۈپ قېلىش) بىلەن قارا نىيەت (ئاچچىق ۋە ئۆچ ئېلىش) نىڭ ئارىلاشمىسى.
كاتېرىن ئېرنشاۋ
شۇنداقلا ھېكايىنىڭ باش پېرسوناژى ، قىز ئەر-ئايالنىڭ قىزى ئېرنشاۋ ۋە ھىندلېينىڭ سىڭلىسى. كاتېرىن ئالتە ياشقا كىرگەندە بېقىۋالغان ئىنىسى Heathcliff بىلەن تونۇشتۇرۇلغان. گەرچە بۇ قىزنىڭ تۇنجى ئىنكاسى ئىشەنچسىز بولسىمۇ ، كاتېرىن ناھايىتى تېزلا ئىنىسىغا بەك يېقىنلىشىدۇ. ئاتا-ئانىلارنىڭ ياشلار بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى. ئۆيدىكى بارلىق ۋەقەلەرگە شاھىت بولۇش بىلەن ئۇ ئاخىرىدا ھېكايىنىڭ ئاساسلىق بايانچىسىغا ئايلىنىدۇ. 1> ئەي morro dos ventos uivantes ) ئەر تەخەللۇسى ئېلىس بېل ئاستىدا نەشىر قىلىندى. Mendes. ئىككىنچى تەرجىمە توققۇز يىلدىن كېيىن ، يەنى 1947-يىلى راھىلە دې كېيروز تەرىپىدىن ئېدىتورا جوسې ئولىمپىئونىڭ تەلىپىگە بىنائەن تەرجىمە قىلىنغان. A.نەشرىياتچى L & amp; PM يەنە گىلېرمې دا سىلۋا براگا تەرجىمە قىلغان روماننىڭ بىر نۇسخىسىنى ئېلان قىلدى.
كىتاب يەنە پورتۇگال تىلىغا A Colina dos Vendavais دەپ تەرجىمە قىلىندى.
قاراڭ: مەن پاسارگاداغا كېتىمەن (تەھلىل ۋە مەنىسى بىلەن)ئېمىلىي برونتچ ئىلگىرى سۈرگەن ئىنقىلابلارنىڭ بىرى ، تېخىمۇ كۆپ تىل نى ئىشلىتىش ئىدى. خۇسۇسىيەتلەر ، كەمتۈكلۈكلەر بىلەن تولغان جانلىقلار ، سۇيىقەستنى قوزغايدىغان ۋە دائىم يولسىز غەزەپ بىلەن تولغان جانلىقلار. ئەگەر بىز ئۇ تارىخى دەۋردە كىتابلارنى پەقەت تەربىيىلەش ئەدەبىياتى ۋە پېرسوناژلار ئۈلگىلىك شەخس دەپ قارىساق ، ۋۇتېرلىڭ ئېگىزلىكى نىڭ ئوقۇرمەنلەرگە كۆرسەتكەن تەسىرىنى ھېس قىلىمىز.
ۋۇتېرىڭ ئېگىزلىكىنىڭ بىرىنچى نەشرىنىڭ بىرىنچى بېتى. ئۇ 230 مىڭ دوللارغا سېتىلدى.
قىزىقارلىق پاكىت: ۋۇتېر ئېگىزلىكى ۋە شەپەق نۇرى
، ئېمىلىي برونتچنىڭ رومانىنى ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كىتاب دەپ تىلغا ئالدى. ستېفىن مېيېر يۈرۈشلۈك كىتابىنىڭ ئۈچىنچى كىتابىدا ، بېللا كلاسسىك ۋۇتېرلىڭ ئېگىزلىكى نى بىر نەچچە قېتىم تىلغا ئالدى.بېللا ھەتتا ئىنگلىزچە كلاسسىك ئەسەردىن بىر بۆلەكنى نەقىل قىلدى
