Wuthering Heights- စာအုပ်အကျဉ်းချုပ်နှင့် သုံးသပ်ချက်

အခြားအရာအားလုံး ပျက်သုဉ်းသွားခဲ့ပါက၊ သူပြုသမျှကာလပတ်လုံး ငါသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေဦးမည် ဖြစ်သည်။ ကျန်အရာအားလုံး ကျန်ရစ်ပြီး ပျက်သုဉ်းသွားပါက စကြဝဠာကြီးသည် များစွာ ထူးဆန်းလာပါလိမ့်မည်။

ထုတ်ဝေသည့် Twilight သည် Emily Brontë ၏ လက်ရာရောင်းအားကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ ရောင်းအားအောင်မြင်မှုကြောင့် ထုတ်ဝေသူ HarperCollins သည် Wuthering Heights အတွက် အဖုံးအသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် စာအုပ်သည် Twilight saga နှင့် ပိုမိုနီးကပ်လာစေရန်။

Brazilian ထုတ်ဝေသည့်တိုင် တံဆိပ်ခေါင်းပါရှိသည်- " Bella နှင့် Edward ၏အကြိုက်ဆုံးစာအုပ် - Twilight "။ 7>

Wuthering Heights (1920)

Wuthering Heights ၏ ပထမဆုံးရုပ်ရှင်ကို ဒါရိုက်တာ A. V. Bramble မှ 1920 ခုနှစ်တွင် United Kingdom တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Wuthering Heights (1939)

1939 ခုနှစ်တွင် William Wyler မှ ဒါရိုက်တာ ဇာတ်ကားတွင် Merle Oberon ၊ Laurence Olivier တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ နှင့် David Niven။

Wuthering Heights (1992)

ဒါရိုက်တာ Peter Kosminsky မှ မြောက်အမေရိက ဇာတ်ဆောင် Juliette Binoche (အဖြစ်၊ Catherine Earnshaw) နှင့် Ralph Fiennes (Heathcliff အဖြစ်)။

Wuthering Heights (မူရင်းခေါင်းစဉ် Wuthering heights ) သည် အင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာ Emily Brontë ၏ တစ်ခုတည်းသောဝတ္ထုဖြစ်သည်။

1847 တွင်ရေးသားခဲ့သည်၊ ထိုစာအုပ်သည် ထိုအချိန်က ပြင်းထန်သော သုံးသပ်ချက်များ ရရှိခဲ့သည်။ နှစ်များကြာပြီးနောက်၊ ၎င်းကို စာပေရှိ အင်္ဂလိပ်ဂန္ထဝင်အတော်ဆုံးများထဲမှ တစ်ခု အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရပါသည်။

စာအုပ်အကျဉ်းချုပ်

ခေါင်းစဉ် Wuthering Heights သည် အင်္ဂလန်ရဲ့ အတွင်းပိုင်းမှာ ရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်း ဇာတ်အိမ်တည်တဲ့ ကျေးလက်ဒေသကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ Earnshaw မိသားစုအိမ်တွင်ဖြစ်ပျက်သမျှအရာအားလုံးကိုသက်သေပြသောအိမ်ရှင် Nelly Dean ၏အစီရင်ခံစာများမှအဓိကအားဖြင့်အချက်အလက်များကိုကျွန်ုပ်တို့လေ့လာသင်ယူသည်။ ဇာတ်ကြောင်းက တော်တော်မိုက်တယ် လို့ ခြုံပြီးပြောလို့ရတယ်။ နက်မှောင်သော အသားအရေကြောင့် ဂျစ်ပစီတစ်ဦးဟု ဖော်ပြထားသော မိဘမဲ့ကလေးတစ်ဦး ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆိုပါကလေးကို လီဗာပူးလ်မြို့၏ လမ်းများတွင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး Wuthering Wind Farm သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ကောင်လေးအိမ်ပြန်ရောက်တာကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြတဲ့ စာပိုဒ်က အတော်လေးသရုပ်ဖော် :

"သူဌေးက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် သူသေတော့ ပင်ပန်းနေတော့ အဲဒီအတောအတွင်းမှာ ကျွန်တော်နားလည်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို အမျိုးသမီး၏ ဆူပူကြိမ်းမောင်းမှု၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ခဲ့ရပြီး လီဗာပူး၏လမ်းများပေါ်တွင် လှည့်လည်ကာ သူ့ကို အရေးဆိုရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် ကြိုးပမ်းပြီးနောက် လီဗာပူး၏လမ်းများပေါ်တွင် လှည့်လည်ကာ သူ့ကို အရေးဆိုရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ထို့ကြောင့် ဝေးကွာခြင်းသည် အမ်မလီအတွက် စာအုပ်လောကသို့ ချဉ်းကပ်ရန် မရှိမဖြစ်အချက်ဖြစ်သည်။ စာရေးသူကိုယ်တိုင်၏အဆိုအရ သူမ၏အဓိကခိုလှုံရာမှာ သူမ၏ဖခင်၏စာကြည့်တိုက်ဖြစ်သည်၊ ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက သိရှိခဲ့သည့် အမြင့်မားဆုံးသော လှုံ့ဆော်မှုအပြင် အပျော်ရွင်ဆုံးအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးသော စာပေဖန်တီးမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

ဗြိတိသျှစာရေးဆရာသည် အသက် 30 အရွယ် 1848 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 19 ရက်နေ့တွင် ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး၊ Wuthering heights ၏ လက်ရာဖြစ်သည်။

စာအုပ်ကို သူမသေဆုံးမီ တစ်နှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ 1847 တွင် အမျိုးသားကလောင်အမည် Ellis Bel ဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

Emily Brontë ၏ပုံ။

ကိုလည်းကြည့်ပါ

သူ့ကံကြောင့်၊ ကောင်လေး၏ ဖော်ပြချက်သည် ကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သည်- ညစ်ပတ်၊ စုတ်ပြဲ၊ စုတ်ပြဲ၊ မွတ်သိပ်နေသည်၊ အမည်မသိ၊ ဘယ်မှသွားစရာမရှိ၊ လမ်းထဲတွင် တောင်းရမ်းစားသောက်ခဲ့သည်။ Earnshaw သည် ကလေးဘဝမှ စွန့်ပစ်ခံရခြင်းကို စာနာပြီး မအောင်မြင်သော တာဝန်ရှိသူများကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားကာ ကောင်လေးကို ထိထိရောက်ရောက် ကယ်တင်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ရန်သာဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

ကောင်လေးကို လက်ခံရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက် မိသားစု၊ Mr. Earnshaw က အိမ်စောင့်ကို ရေချိုးခိုင်းပြီး သန့်ရှင်းတဲ့အဝတ်အစားကို ၀တ်ပြီး ကလေးတွေဘေးမှာ အိပ်ခိုင်းတယ်။

မိသားစုအိမ်ဟာ Alto dos Vendavais လို့ခေါ်တဲ့ ကျေးလက်ပိုင်ဆိုင်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ကုန်းမြေသည် ဆိုးရွားသော ရာသီဥတုရှိသော မြေပြင်ပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး မကြာခဏ မုန်တိုင်းများစွာ၏ သားကောင်ဖြစ်ရခြင်းမှာ ကံမကောင်းအကြောင်းမလှပေ။ တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်တွင်ရှိနေသည့် အိမ်သည် မြောက်လေတိုက်ခတ်မှုဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

အိမ်သည် တူညီသော ရိုးရာမိသားစုဖြစ်သည့် Earnshaws ၏ မျိုးဆက်များအထိ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည်၊ ဤမျှလောက် အတွင်းတွင်၊ရက်စွဲ (1500) ဖြင့် ဘိုးဘေးတစ်ဦး (Hareton Earnshaw) ၏အမည်ကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်။

ဝတ္ထုသည် အလွန်သရုပ်ဖော်သည်၊ အသေးစိတ်အချက်အလတ်ကြွယ်ဝမှု ကို လည်ပတ်စဉ်အတွင်း ပြောပြသည်။ ပိုင်ဆိုင်မှုက သိသိသာသာကြီး။ :

"အမိုးမှာ မျက်နှာကျက်မရှိ၊ ဆိုင်းငံ့ထားတဲ့ ဂျုံမုန့်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ စင်နောက်ကွယ်မှာ ဝှက်ထားတဲ့ နေရာကလွဲလို့ သူ့အဝတ်ဗလာနဲ့ စပ်စုတဲ့ မျက်လုံးတွေကို သူ့ကိုယ်သူ ပြသထားတယ်၊ ထုပ်တန်းများမှ တန်းစီထားသော ဝက်သားနှင့်။ခေါင်းတိုင်အပေါ်တွင် အသုံးမဝင်သော သေနတ်ပစ်သေနတ်ဟောင်းတစ်လက်နှင့် နွားပစ္စတိုတစ်လက်တို့ကို စီတန်းထားပြီး အထစ်ပေါ်တွင် အရောင်အမျိုးမျိုးခြယ်ထားသော လက်ဖက်ခြောက်ပုံးသုံးပုံးကို အလှဆင်ထားသည်။ အဖြူ၊ ပွတ်တိုက်ထားသော ချပ်ပြားများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ကုလားထိုင်များသည် ခေတ်ဟောင်း၊ ကျောဘက်၊ အစိမ်းရောင်ခြယ်ထားသော၊ လေးလံသော အနက်ရောင် လက်တင်ကုလားထိုင်တစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံးပါရှိပြီး တစ်ဝက်ကို မှောင်ရိပ်ထဲတွင် ဝှက်ထားသည်။ .ဖော်ပြချက် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ အကြည့်သည် ကြမ်းပြင်မှ မျက်နှာကျက်ဆီသို့ ရွေ့လျားသွားပြီး ပရိဘောဂများ၏ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အရောင်နှင့် စားသောက်ကုန်များ၏ အသေးစိတ်ကို ဖြတ်သွားပါသည်။

သူအား ခြံသို့ခေါ်သွားပြီးနောက် Earnshaws မှ စွန့်ပစ်ထားသော ကောင်လေးအား လမ်းများပေါ်တွင် ပေးကမ်းပေးသည်။ Liverpool မှသေဆုံးသွားသောသား Heathcliff ၏အမည်။ ဂျစ်ပစီတစ်ယောက်လို အသားမည်းသော ကောင်လေးကို ဇနီးမောင်နှံ၏ အခြားကလေးနှစ်ယောက်ဖြစ်သည့် Catherine နှင့် Hindley နှင့်အတူ မိသားစုမှ ကြီးပြင်းလာသူဖြစ်သည်။

ထိုအချိန်တွင် ဆယ့်လေးနှစ်ရှိ Hindley သည် Heathcliff က ကောင်လေးကို ချက်ခြင်းငြင်းဆိုသည်။ ရောက်သည်။သူ၏ နှိမ့်ချသော မူလဇစ်မြစ်ကြောင့် သူ့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မုန်းတီးနေခဲ့သည်။ တစ်ဖန် ကက်သရင်းသည် ကနဦးတွင် ခုခံမှုအချို့ရှိသော်လည်း မကြာမီတွင် မိသားစုဝင်အသစ်ကို လက်ခံလိုက်ကြပြီး သူငယ်ချင်းကောင်းများဖြစ်လာကြသည်။

ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ပင် ကြီးပြင်းလာခဲ့ရသော်လည်း၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူ့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ တည်ရှိနေသည်ဟု အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်း၏ဝမ်းနည်းဖွယ်ဇာစ်မြစ်။ သူ့ကို ဖော်ပြသောအခါတွင်၊ အောက်ပါစကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်-

"သူသည် မျက်နှာအသားအရည် ညိုမည်းသော ဂျစ်ပစီတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အမူအကျင့်နှင့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုရှိသော လူကြီးလူကောင်း သို့မဟုတ် အခြားသော ကျေးလက်လူကြီးလူကောင်းများကဲ့သို့ လူကြီးလူကောင်း၊ အနည်းငယ် ပက်စက်စွာ၊ ထိုလျစ်လျူရှုမှုမှ ကင်းလွတ်ခွင့်မပေးဘဲ သူ့အား မာနထောင်လွှားကာ ကြော့ထောင်ပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆောင်ထားလျှင်။"

ကောင်လေးက သူ့မွေးစားညီမကို ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်သူကမှ မထင်ထားခဲ့ပါဘူး။ Catherine Earnshaw ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ Catherine သည် Heathcliff ကို ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ ပေးနိုင်သည့် အကြီးမားဆုံးသော ပြစ်ဒဏ်မှာ သူ့ကို ကောင်လေးနှင့် ခွဲထုတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

သူမ၏ ဖခင် ကွယ်လွန်ပြီးနောက် Heathcliff ကို အမြဲမုန်းတီးခဲ့သော Hindley က သူ့ကို ဖန်တီးသူနှင့် အတူ နေထိုင်ရန် လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ . ထို့နောက်တွင် သူသည် တဖြည်းဖြည်း တင်းကျပ်လာကာ အတန်းတက်ရန် ခွင့်လွတ်ကာ အခြားအစေခံများကဲ့သို့ ပင်ပန်းသည့် အလုပ်များကို အပ်နှင်းခဲ့သည်။

လက်ထပ်မှုများသည် အတိအကျ ချစ်ခြင်းမေတ္တာများထက် စီးပွားရေးအရ သဘောတူညီမှုများ ပိုမိုရရှိလာသောအခါတွင်၊ ကက်သရင်း၏ ကံကြမ္မာမှာ၊ မိသားစုက ခြေရာခံပြီးသား : ချမ်းသာတဲ့မိသားစုက ခင်ပွန်းကိုရှာတယ်။ ရွေးချယ်ခံရသူမှာ Granja dos ပိုင်ရှင် Edgar Linton ဖြစ်သည်။တန်ဖိုးကြီးပြီး ထင်ရှားကျော်ကြားသော မိသားစုမှ သားဖြစ်သော Thrush သည် Earnshaw အိမ်ခြံမြေ၏ အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်။

Catherine သည် သူမ၏မွေးစားအစ်ကိုကို လက်ထပ်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ထားသောကြောင့်သာ Catherine သည် Linton ကိုလက်ထပ်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။ သာမန်နေ့တစ်နေ့တွင်၊ Heathcliff သည် သမဂ္ဂသည် သူမ၏ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လူမှုရေးအဆင့်အတန်းကို ထိခိုက်စေသောကြောင့် သူမသည် Heathcliff ကိုလက်ထပ်မည်မဟုတ်ကြောင်း ဝန်ခံသည့် မိန်းကလေးက Catherine နှင့် အိမ်ထိန်း Nelly တို့၏စကားများကို နားထောင်နေပါသည်။ သူမချစ်ရတဲ့သူနဲ့ တခြားသူနဲ့ အချိတ်အဆက်မိလို့ Heathcliff က ခြံထဲကနေ ထွက်သွားပါတယ်။ သူပြန်လာသောအခါတွင် သူသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ ပြည့်နှက်နေသော စစ်မှန်သော စွမ်းအားရှင် လူကြီးတစ်ဦး ဖြစ်နေပါပြီ။ Catherine သည် သူမ၏ခင်ပွန်း Edgar Linton နှင့် သူမ၏မွေးစားအစ်ကို ယောက်ျားနှစ်ယောက်ကြားတွင် စုတ်ပြဲသွားခဲ့သည်။

ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ မိန်းကလေး၏ကံကြမ္မာသည် ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသည်၊ Catherine သည် ချောမောလှပသောမိန်းကလေးတစ်ဦးကို မွေးဖွားစဉ် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ Heathcliff သည် သူချစ်ရသော ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းကို မကျေနပ်၍ ဆက်ဆံရေးကို တားမြစ်ထားသူများအားလုံးကို လက်စားချေမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။

အချစ်တြိဂံ ကို ဗဟိုပြုထားသည့် အလွန်ရိုးရှင်းသော ဇာတ်ကွက်တစ်ခုရှိသော်လည်း ၎င်းသည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည် ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ကြွယ်ဝမှုနှင့် ပင်မဇာတ်ကောင်များ၏ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ရှုပ်ထွေးမှုများ ။

အဓိကဇာတ်ကောင်များ

Hareton Earnshaw

Catherine ၏ဖခင်အရင်း နှင့် Hindley။ ကောင်းသောနေ့တွင် Hareton သည် Liverpool သို့သွားကာ လမ်းများပေါ်တွင် ကူကယ်ရာမဲ့ကောင်လေးကိုတွေ့သည်။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ ကလေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပြီး မွေးစားတယ်။အော်သံ ။ စွန့်ပစ်မှု၊ မလိုမုန်းထားမှု၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုနှင့် လျစ်လျူရှုမှုတို့ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ကြေကွဲဖွယ်အတိတ်တစ်ခုရှိသည်။ ကောင်လေးကို Wuthering Heights သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ချစ်ကြိုက်မည့် မွေးစားညီမ ကက်သရင်းနှင့် တွေ့ဆုံသောအခါ ဘဝပြောင်းသွားသည်။ Heathcliff သည် တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် ဟီးရိုး (မိန်းကလေးကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသည်) နှင့် ဗီလိန် (ခါးသီးပြီး ဒေါသဖြစ်စေသော) ရောနှောပေါင်းစပ်ထားသည်။

Catherine Earnshaw

ဇာတ်လမ်း၏ ဇာတ်ကောင်လည်းဖြစ်သည်။ မိန်းကလေးသည် စုံတွဲ၏သမီး Earnshaw နှင့် Hindley ၏ညီမဖြစ်သည်။ ကက်သရင်းသည် သူမအသက်ခြောက်နှစ်အရွယ်တွင် သူမ၏မွေးစားအစ်ကို Heathcliff အား မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ မိန်းကလေး၏ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှုကို မယုံကြည်သော်လည်း Catherine သည် မကြာမီတွင် သူမ၏အစ်ကိုနှင့် အလွန်ရင်းနှီးလာသည်။

Hindley Earnshaw

Catherine ၏အစ်ကိုအရင်းဖြစ်သည့် Hindley သည် ကောင်လေး Heathcliff ရောက်ရှိလာခြင်းကို လက်မခံဘဲ ၎င်းကို မနာလိုဖြစ်မိသည်။ လူငယ်များနှင့် မိဘ၏ဆက်ဆံရေး။

Nelly Dean

Earnshaw အိမ်ထောင်စု၏အိမ်ရှင်။ အိမ်ရှိ အဖြစ်အပျက်အားလုံးကို သက်သေခံခြင်းဖြင့် သူမသည် ဇာတ်လမ်း၏ အဓိကဇာတ်ကြောင်းပြသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

စာအုပ်ထုတ်ဝေမှုနှင့် ပတ်သက်၍

Wuthering heights (ပေါ်တူဂီဘာသာစကား O morro dos ventos uivantes ) အမျိုးသား ကလောင်အမည် Ellis Bell အောက်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ပထမဆုံး ဘရာဇီးဘာသာပြန်ကို Editora Globo မှ 1938 ခုနှစ်တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး တာဝန်ယူဘာသာပြန်ဆိုသူမှာ အော်စကာဖြစ်သည်။ Mendes ဒုတိယဘာသာပြန်ကို ကိုးနှစ်အကြာ 1947 ခုနှစ်တွင် Rachel de Queiroz မှ Editora José Olympio ၏တောင်းဆိုချက်အရပြုလုပ်ခဲ့သည်။ တစ်ထုတ်ဝေသူ L&PM သည် Guilherme da Silva Braga မှ ဘာသာပြန်ဆိုထားသော ဝတ္ထုဗားရှင်းကိုလည်း ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

စာအုပ်ကို A Colina dos Vendavais အဖြစ် ပေါ်တူဂီဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားပါသည်။

Emily Brontë မှ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သော တော်လှန်ရေးများထဲမှ တစ်ခုမှာ ပို၍ စကားများသော ဘာသာစကား ကို အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် အကြီးမားဆုံး တီထွင်ဆန်းသစ်မှုမှာ စာရေးသူက သူမ၏ ဇာတ်ကောင်များကို အစစ်အမှန်ဖြင့် အရောင်ခြယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ စရိုက်များ ၊ အပြစ်အနာအဆာများ ပြည့်နှက်နေသော သတ္တဝါများ၊ ကာမဂုဏ်ကို နှိုးဆော်တတ်သော၊ မတရားသော အမျက်ဒေါသကို ထုပ်ပိုးလေ့ရှိကုန်၏။ ထိုသမိုင်းဝင်ကာလတွင် စာအုပ်များသည် လေ့ကျင့်ရေးစာပေအဖြစ်သာ လုပ်ဆောင်ကြပြီး ဇာတ်ကောင်များသည် စံနမူနာပြပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ပါက၊ Wuthering အမြင့်များ သည် လူအများဖတ်ရှုခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိလာမည်ဖြစ်ပါသည်။

Wuthering heights ၏ပထမအကြိမ်ထုတ်ဝေမှု၏ပထမစာမျက်နှာ။

၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင်၊ 1847 ရက်စွဲပါရှိသော Wuthering heights ၏ပထမဆုံးသောထုတ်ဝေမှုမိတ္တူကိုလန်ဒန်တွင်လေလံတင်ရောင်းချခဲ့သည်။ စာအုပ်သည်မျှော်လင့်ချက်များကိုကျော်လွန်သွားသောအခါတွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ ဒေါ်လာ 230,000 ဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။

ပျော်စရာအချက်- Wuthering Heights နှင့် Twilight

Twilight ၏ ဇာတ်ဆောင် Bella saga Swan၊ ၊ Emily Brontë ၏ဝတ္ထုကို သူမအကြိုက်ဆုံးစာအုပ်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။ Stephenie Meyer စီးရီး၏ တတိယမြောက်စာအုပ်တွင် Bella သည် ဂန္ထဝင် Wuthering heights ကို ကိုးကားသည်။

Bella သည် အင်္ဂလိပ်ဂန္ထဝင်မှ ကောက်နုတ်ချက်ကိုပင် ကိုးကားပါသည်။