Tabla de contenido
La colina de los aullidos (título original Cumbres borrascosas ) es la única novela del escritor inglés Emily Brontë .
Escrito en 1847, el libro recibió fuertes críticas en su momento. Años más tarde, llegó a consagrarse como uno de los grandes clásicos de la literatura inglesa .
Resumen del libro
El título La colina de los aullidos Conocemos los hechos de la historia principalmente por los relatos de la institutriz Nelly Dean, que es testigo de todo lo que ocurre en la casa de la familia Earnshaw. Puede decirse, en general, que la narrativa es bastante oscura .
En 1801, el Sr. Earnshaw adopta a un niño pobre e indigente. Posiblemente huérfano, descrito como gitano por su piel oscura, el niño fue encontrado en las calles de Liverpool, y fue llevado a la granja de Howling Winds.El pasaje que narra la llegada del niño a casa es muy descriptivo :
El jefe trató de explicar lo que había pasado, pero, como estaba muy cansado, todo lo que pude entender durante el raspado de la señora, se redujo a una historia en la que ella hablaba de haberlo encontrado hambriento y sin hogar, vagando por las calles de Liverpool, y lo había tomado a su cuidado y tratado de encontrar a alguien que lo reclamara. Sin embargo, como nadie sabía a quién pertenecía y el tiempo y el dinero...".empezaron a escasear, pensó que era preferible traerlo a casa, para no incurrir en gastos innecesarios, pues no deseaba devolverlo a la situación en que lo había encontrado."
Es desde la perspectiva de Nelly, el ama de llaves, que nos enteramos de lo que está pasando en la casa de los jefes y la reacción de los involucrados. Hay una preocupación en narrar con precisión el espacio físico - sabemos que el niño fue encontrado en las calles de Liverpool - y la condición del niño y del caballero que lo adopta.
Entregado a su suerte, la descripción del niño es desgarradora: sucio, harapiento, harapiento, hambriento, sin nombre, sin ningún lugar adonde ir, mendigando en la calle. Earnshaw se compadece de esa infancia abandonada, intenta encontrar a los responsables sin éxito y piensa que la única forma de salvar efectivamente al niño es llevarlo a casa.
En cuanto la familia recibe al niño, el Sr. Earnshaw pide al ama de llaves que lo bañe, lo vista con ropa limpia y lo acueste con sus hijos.
La casa de la familia formaba parte de una propiedad rural llamada Alto dos Vendavais, un nombre nada fortuito ya que el terreno estaba situado en una tierra con fuertes inclemencias climáticas, siendo víctima de varias y frecuentes tormentas. Al estar en lo alto de una colina, la casa sufría con la fuerza de las tormentas del norte.
La finca había pertenecido a la misma familia tradicional -los Earnshaw- durante generaciones, hasta el punto de que en su interior se podía leer el nombre de un antepasado (Hareton Earnshaw) seguido de una fecha (1500).
La novela es extremadamente descriptiva, La riqueza de detalles es sorprendente narrado durante la visita a la propiedad:
"El techo no tenía revestimiento, mostrándose en toda su desnudez a las miradas indiscretas, excepto donde se ocultaba tras un estante colgante lleno de tortas de avena, o tras jamones ahumados de ternera, cordero y cerdo, que colgaban de las vigas en hileras. Encima de la chimenea se alineaban viejas escopetas inservibles y un par de pistolas de aire comprimido, y en el borde, en elEl suelo era de losas blancas pulidas. Las sillas eran viejas, de respaldo verde, y también había uno o dos pesados sillones negros medio escondidos en la sombra.
Ningún detalle escapa a la descripción. La mirada del narrador recorre desde el suelo hasta el techo, pasando por el detalle de la forma y el color de los muebles y los suministros expuestos.
Tras llevarlo a la granja, el matrimonio Earnshaw bautiza al niño abandonado en las calles de Liverpool con el nombre de Heathcliff, un hijo que había muerto. El niño, de piel oscura como la de un gitano, es criado por la familia como un hijo, junto a los otros dos vástagos de la pareja, Catherine y Hindley.
Hindley, de catorce años por aquel entonces, rechaza a Heathcliff nada más llegar el chico por su origen humilde y lo detesta durante años. Catherine, por su parte, tiene cierta resistencia inicial, pero pronto acepta al nuevo miembro de la familia y se hacen grandes amigos.
A pesar de haber recibido la misma educación que sus hermanos, el narrador subraya que algo de su origen trágico permanece en él. Para describirlo utiliza las siguientes palabras:
"Es un gitano de piel oscura en apariencia y un caballero en modales y vestimenta, o mejor dicho, tan caballero como tantos otros nobles rurales un poco desaliñado tal vez, sin por ello dejar que esta negligencia lo mancille en su porte altivo y elegante, aunque taciturno."
Lo que nadie podía imaginar era que el muchacho se enamoraría de su hermana adoptiva, la bien nacida Catherine Earnshaw. Catherine también adoraba a Heathcliff, se decía que el mayor castigo que podían darle era separarla del muchacho.
Tras la muerte de su padre, Hindley, que siempre había odiado a Heathcliff, lo trasladó a vivir con los criados, y luego fue estrechando gradualmente su control sobre él: lo privó de ir a la escuela, le asignó tareas estresantes como a cualquier otro criado.
En una época en la que los matrimonios se parecían más a negocios que a gestos de amor, el destino de Catherine ya estaba decidido por su familia: encontrar marido en una familia adinerada. El elegido fue Edgar Linton, propietario de la granja Thrush, hijo de una familia cara y conocida, vecina de la finca Earnshaw.
Ver también: Chico Buarque: biografía, canciones y librosCatherine acepta casarse con Linton sólo porque se da cuenta de que no podrá casarse con su hermano adoptivo. Durante un día cualquiera, Heathcliff oye por casualidad una conversación entre Catherine y el ama de llaves, Nelly, en la que la muchacha confiesa que simplemente no se casaría con Heathcliff porque la unión arruinaría su reputación y su estatus social.
Frustrado por lo que ha oído de su amada y por su enlace con otra, Heathcliff abandona la granja. Cuando regresa, es un caballero verdaderamente poderoso y lleno de resentimiento. Catherine se ve entonces dividida entre dos hombres: su marido, Edgar Linton, y su hermano adoptivo.
Desgraciadamente el destino de la muchacha es trágico, Catherine muere mientras da a luz a una hermosa niña. Heathcliff, descontento por la pérdida de su amada, jura vengarse de todos aquellos que han prohibido la relación.
A pesar de tener una trama bastante sencilla, centrada en un triángulo amoroso La riqueza de detalles con que se cuenta la historia y la complejidad sentimental de los protagonistas .
Personajes principales
Hareton Earnshaw
Hareton, el padre biológico de Catherine y Hindley, va un buen día a Liverpool y encuentra a un niño desamparado en la calle. Sin saber qué hacer, se lo lleva a casa y lo adopta.
Heathcliff
Es el protagonista de La colina de los aullidos Tiene un pasado trágico marcado por el abandono, los prejuicios, los malos tratos y la negligencia. Su vida cambia cuando el muchacho es llevado a la Colina de los Vientos Aulladores, donde conoce a su hermana adoptiva, Catherine, con la que quedará encantado. Heathcliff es, al mismo tiempo, una mezcla de héroe (locamente enamorado de la joven) y villano (amargado y vengativo).
Catherine Earnshaw
También protagonista de la historia, la niña es hija del matrimonio Earnshaw y hermana de Hindley. Catherine conoce, a los seis años, a su hermano adoptivo Heathcliff. Aunque la primera reacción de la niña es de desconfianza, Catherine pronto se hace muy amiga de su hermano.
Hindley Earnshaw
Hindley, hermano biológico de Catherine, no acepta la llegada del niño Heathcliff y está celoso de la relación de sus padres con el joven.
Nelly Dean
Como ama de llaves de la casa Earnshaw, es testigo de todos los acontecimientos de la casa y se convierte en la narradora principal de la historia.
Sobre la publicación del libro
Cumbres borrascosas (en portugués La colina de los aullidos ) era publicado bajo el seudónimo masculino Ellis Bell .
La primera traducción brasileña fue realizada por la editorial Globo en 1938, el traductor responsable fue Oscar Mendes. Una segunda traducción fue realizada nueve años más tarde, en 1947, por Rachel de Queiroz, a petición de la editorial José Olympio. La editorial L&PM también lanzó una versión de la novela, traducida por Guilherme da Silva Braga.
El libro también se ha traducido al portugués como Cumbres Borrascosas .
Una de las revoluciones impulsadas por Emily Brontë fue el uso de una lenguaje más coloquial .
La mayor innovación, sin embargo, fue el hecho de que la autora coloreara su personajes con rasgos reales Si pensamos que en aquel periodo histórico los libros servían sólo como literatura formativa y los personajes eran figuras ejemplares, comprenderemos el impacto que Cumbres borrascosas provocado en el público lector.
Portada de la primera edición de Cumbres borrascosas.
En 2007, un ejemplar de la primera edición de Cumbres borrascosas El precio inicial propuesto era de 60 mil dólares, sin embargo, el libro acabó superando las expectativas al venderse por 230 mil dólares.
Curiosidad: La colina de los aullidos y la saga Crepúsculo
Bella Swan, la protagonista de Crepúsculo En el tercer libro de la serie de Stephenie Meyer, Bella hace varias referencias al clásico Cumbres borrascosas .
Bella incluso cita un pasaje del clásico inglés a su amado Edward Cullen:
Si todo lo demás pereciera y él perdurara, yo seguiría existiendo; y si todo lo demás permaneciera y él fuera aniquilado, el universo se volvería mucho más extraño.
La publicación de Crepúsculo ventas de la obra maestra de Emily Brontë, HarperCollins creó una nueva portada -más gótica- para La colina de los aullidos para que el libro se pareciera lo más posible a la saga Crepúsculo.
La edición brasileña incluía incluso un sello que decía: " El libro favorito de Bella y Edward - Crepúsculo ".
Edición que incluye una referencia a Crepúsculo en la portada.
Adaptaciones cinematográficas
Cumbres Borrascosas (1920)
La primera adaptación cinematográfica de La colina de los aullidos fue realizada en el Reino Unido en 1920 por el director A. V. Bramble.
Cumbres Borrascosas Trailer Oficial #1 - David Niven Movie (1939) HDCumbres Borrascosas (1939)
Dirigida por William Wyler en 1939, la película estaba protagonizada por Merle Oberon, Laurence Olivier y David Niven.
Laurence OlivierCumbres Borrascosas (1970)
Dirigida por Robert Fuest, la adaptación de la novela inglesa se emitió en 1970 con Anna Calder-Marshall y Timothy Dalton como protagonistas.
La colina de los aullidos (1992)
Dirigida por Peter Kosminsky, la adaptación estadounidense estuvo protagonizada por Juliette Binoche (en el papel de Catherine Earnshaw) y Ralph Fiennes (en el papel de Heathcliff).
La colina de los aullidosLa colina de los vientos aullantes (1998)
La versión estadounidense dirigida por David Skynner en 1998 es bastante fiel al libro.
The Hill of Howling Winds 1998 - SUBTITULADO por student L. TiozzoLa colina de los aullidos (2011)
La última versión cinematográfica existente fue dirigida por la directora Andrea Arnold, y cuenta con James Howson como Heathcliff y Kaya Scodelario como Cathy.
La Colina de los Vientos Aulladores 2011- Trailer SubtituladoTelenovela brasileña
En Brasil, el canal de televisión Excelsior lanzó en 1967 una telenovela inspirada en la novela de Emily Brontë. El director responsable fue Lauro César Muniz. Altair Lima interpretó a Heathcliff e Irina Greco a la joven Catarina.
Leer íntegramente
El libro La colina de los vientos aulladores puede descargarse gratuitamente.
Ver también: Arte sacro: qué es y las principales obrasQuién fue Emily Brontë (seudónimo Ellis Bel)
Emily Brontë nació en un pueblo rural llamado Thornton (en Yorkshire, Inglaterra) el 30 de julio de 1818 y tuvo una trayectoria vital bastante breve.
El hecho de nacer en un lugar tan lejano fue un factor esencial para que Emily se acercara al mundo de los libros. Su principal refugio fue la biblioteca de su padre, según cuenta la propia autora:
Dependíamos enteramente de nosotros mismos y de los demás, de los libros y del estudio para encontrar diversiones y ocupaciones en la vida. El mayor estímulo, así como el placer más vivo, que conocimos desde la infancia en adelante, residió en nuestros primeros esfuerzos en la composición literaria.
El escritor británico murió prematuramente, a la edad de 30 años, el 19 de diciembre de 1848, dejando sólo una novela escrita, la obra maestra Cumbres borrascosas .
El libro se publicó en diciembre de 1847, un año antes de su muerte, bajo el seudónimo masculino de Ellis Bel.
Retrato de Emily Brontë.
Conozca también
