Wuthering Heights: ڪتاب جو خلاصو ۽ جائزو

جيڪڏهن باقي سڀ ڪجهه فنا ٿي ويو ۽ جيستائين هن ڪيو، مان اڃا تائين موجود رهندس. ۽ جيڪڏهن باقي سڀ ڪجهه ڇڏي ويو ۽ هن کي فنا ڪيو ويو ته ڪائنات تمام اجنبي ٿي ويندي.

Twilight جي اشاعت ايملي برونٽي جي شاهڪار ڪتاب جي وڪرو کي وڌايو. سيلز جي ڪاميابي کي نظر ۾ رکندي، پبلشر HarperCollins Wuthering Heights لاءِ هڪ نئون ڍڪ - وڌيڪ گوٿڪ - ٺاهيو، ته جيئن ڪتاب ٽوئيلائيٽ ساگا جي ويجهو نظر اچي.

برازيل ايڊيشن جنهن ۾ هڪ اسٽيمپ شامل آهي جنهن ۾ چيو ويو آهي: " بيلا ۽ ايڊورڊ جو پسنديده ڪتاب - ٽائيلائيٽ ."

ايڊيشن جيڪو ڍڪ تي ٽوائيلائيٽ جو حوالو ڏئي ٿو.

فلم موافقت

Wuthering Heights (1920)

Wuthering Heights جي پهرين فلم ايڊاپٽيشن برطانيه ۾ 1920ع ۾ ڊائريڪٽر A.V. Bramble پاران ٺاهي وئي.

Wuthering Heights (1939)

Wuthering Heights جي هدايتڪاري ۾ 1939 ۾ وليم وائلر، ميرل اوبرون، لارنس اوليور جي اداڪاري ڪئي ۽ ڊيوڊ نيون.

Wuthering Heights (1992)

پطرس ڪوسمينسڪي جي هدايتڪاري ۾، اتر آمريڪا جي موافقت ۾ مرڪزي ڪردار جوليئٽ بينوچي (جيئن ڪيٿرين ارنشا) ۽ رالف فينس (جيئن هيٿ ڪلف).

Wuthering Heights (اصل عنوان Wuthering heights ) انگريزي ليکڪا Emily Brontë جو واحد ناول آهي.

1847ع ۾ لکيو ويو، ڪتاب کي ان وقت سخت تبصرا مليا. سالن کان پوءِ، ان کي انگريزي ادب جي عظيم ترين ڪلاسيڪي صنفن مان هڪ جي طور تي تسليم ڪيو ويو.

ڪتاب جو خلاصو

عنوان Wuthering Heights a ڳوٺاڻي علائقي کي خراج تحسين پيش ڪري ٿو جتي ڪهاڻي ٿئي ٿي، انگلينڊ جي اندروني حصي ۾ واقع آهي. اسان حقيقتون ڄاڻون ٿا بنيادي طور تي گهر جي سنڀاليندڙ نيلي ڊين جي رپورٽن مان، جيڪو ارنشا خاندان جي گهر ۾ هلندڙ هر شيء جي شاهدي ڏئي ٿو. اهو چئي سگهجي ٿو ته، مجموعي طور تي، اهو ڪهاڻي تمام خراب آهي .

1801 ۾، مسٽر ارنشا هڪ نوجوان، غريب ۽ لاچار ڇوڪرو کي گود ورتو. ممڪن طور تي هڪ يتيم، جپسي طور بيان ڪيو ويو آهي ڇاڪاڻ ته هن جي اونداهي رنگ جي ڪري، ٻار کي ليورپول جي گهٽين ۾ مليو هو، ۽ وٿرنگ ونڊ فارم ڏانهن ورتو ويو. اقتباس جيڪو ڇوڪرو جي گهر ۾ اچڻ جو بيان ڪري ٿو بلڪل وضاحتي :

“باس اهو ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪئي ته ڇا ٿيو هو، پر جيئن ته هو مري ويو هو، سڀ ڪجهه مون کي سمجهڻ ۾ مدد ڪئي. عورت جي ڪاوڙ، هڪ ڪهاڻي ڏانهن وڌي وئي جنهن ۾ هن ٻڌايو ته هن کي بکيو ۽ بي گهر مليو، ليورپول جي گهٽين ۾ گهمڻ، هن کي پنهنجي سنڀال ۾ ورتو ۽ ڪنهن کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي ته هن جي دعوي ڪئي هئي ۽ وقت ۽ پئسا.ايملي لاءِ ڪتابن جي دنيا تائين پهچڻ لاءِ ايترو پري هڪ ضروري عنصر هو. هن جي بنيادي پناهه هن جي پيءُ جي لائبريري هئي، خود مصنف جي مطابق:

اسان مڪمل طور تي پاڻ تي ۽ هڪ ٻئي تي، ڪتابن ۽ مطالعي تي منحصر هئاسين ته جيئن زندگي ۾ مشغول ۽ ڪاروبار ڳولڻ لاء. سڀ کان وڌيڪ محرڪ، ۽ گڏوگڏ سڀ کان وڌيڪ خوشي، جنهن کي اسين ننڍپڻ کان ڄاڻون ٿا، ادبي تخليق ۾ اسان جي پهرين ڪوششن ۾ شامل آهي.

برطانوي ليکڪ 30 سالن جي ڄمار ۾، 19 ڊسمبر 1848ع تي، وقت کان اڳ وفات ڪري ويو. صرف هڪ ناول لکيو ويو، شاهڪار Wuthering Heights .

هيءُ ڪتاب ڊسمبر 1847ع ۾ سندس وفات کان هڪ سال اڳ، مرد تخلص ايلس بيل تحت شايع ٿيو.

Emily Brontë جي تصوير.

پڻ ڏسو

پنهنجي قسمت کي نظر ۾ رکندي، ڇوڪرو جو بيان دل ڏاريندڙ آهي: گندو، رڱيل، رڱيل، بکيو، اڻ ڄاتل، ڪٿي به وڃڻ لاءِ، گهٽيءَ ۾ بهڪ گهرڻ. ارنشا کي ڇڏيل بچپن سان همدردي آهي، ناڪاميءَ کان سواءِ ذميوارن کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ۽ سوچي ٿو ته ڇوڪر کي بچائڻ جو واحد طريقو اهو آهي ته کيس گهر پهچايو وڃي.

جيئن ئي ڇوڪرو مليو خاندان، مسٽر ارنشا گهر جي مالڪ کان پڇي ٿو ته هن کي غسل ڏئي، صاف ڪپڙا پهري ۽ ٻارن جي ڀرسان ليٽائي.

خانداني گهر هڪ ڳوٺاڻي ملڪيت جو حصو هو، جنهن جو نالو Alto dos Vendavais هو. اها خوش قسمتي نه هئي، ڇاڪاڻ ته اها زمين هڪ اهڙي خطي تي واقع هئي، جنهن ۾ سخت خراب موسم هئي، ڪيترن ئي طوفانن جو شڪار ٿي رهي هئي. هڪ ٽڪريءَ جي چوٽيءَ تي هجڻ ڪري، گهر اتر جي هوائن جي زور کان متاثر ٿيو.

جائداد ڪيترن ئي نسلن کان هڪ ئي روايتي خاندان جي هئي - ارنشا - ايتري قدر جو، اندر، اندر هو.اهو ممڪن آهي ته هڪ ابن ڏاڏن جو نالو (هريٽن ارنشا) پڙهڻ لاءِ هڪ تاريخ (1500) جي پٺيان هجي.

ناول انتهائي وضاحتي آهي، تفصيل جي دولت دوري دوران بيان ڪيل. ملڪيت حيرت انگيز آهي. :

"ڇت جي ڪا به ڇت نه هئي، جيڪا پنهنجي تمام ننگنيءَ ۾ تجسس جي نظرن کي ڏيکاريندي هئي، سواءِ ان جي جتي اها اوٽميل ڪيڪ سان ڀريل هڪ جھليل شيلف جي پويان لڪيل هئي، يا تماڪ ٿيل هيم، ويل، گوشت جي پٺيان. ۽ سور جو گوشت، جيڪو شعاعن مان قطارن ۾ ٽنگيل هو، چمني جي مٿان پراڻيون، بيڪار بندوقون ۽ هڪ ٻلي جي پستول جون قطارون بيٺيون هيون، ۽ ڇت تي، سجاڳيءَ سان، مختلف رنگن ۾ رنگيل چانهه جا ٽي ٿلها فرش. سفيد، پالش ٿيل سليبس جون ڪرسيون پراڻيون هيون، پٺيون سائي رنگ سان ٺهيل هيون، ۽ هڪ يا ٻه ڳري ڪاريون ڪرسيون به هيون، جيڪي اڌ پاڇين ۾ لڪيل هيون.“

ڪو به تفصيل اسان جي ڌيان کان ٻاهر نه پيو. وصف. ڪهاڻيڪار جي نظر فرش کان ڇت تائين سفر ڪندي، فرنيچر جي شڪل ۽ رنگ جي تفصيل ۽ ڏيکاريل سامان جي تفصيل مان گذري ٿي.

هن کي فارم ڏانهن وٺي وڃڻ کان پوءِ، ارنشا ڇوڪر کي گهٽين ۾ ڇڏي ڏنو. ليورپول مان هيٿ ڪلف جو نالو، هڪ پٽ جيڪو مري ويو هو. هي ڇوڪرو، هڪ جپسي وانگر، گهريلو هڪ پٽ وانگر پالي ٿو، گڏهه جي ٻين ٻن ٻارن، ڪيٿرين ۽ هنڊلي سان گڏ.

هندلي، چوڏهن چوڏهن، هيٿ ڪلف کي جيئن ئي ڇوڪرو رد ڪري ٿو. اچي ٿوهن جي عاجز اصليت جي ڪري ۽ سالن تائين هن کان نفرت ڪري رهي آهي. ڪيٿرائن، بدلي ۾، ڪجهه ابتدائي مزاحمت ڪئي، پر جلد ئي خاندان جي نئين ميمبر کي قبول ڪري ٿو ۽ اهي عظيم دوست بڻجي ويا آهن.

ڀائرن وانگر ساڳيو پرورش حاصل ڪرڻ جي باوجود، راوي ان ڳالهه تي زور ڏئي ٿو ته ڪجهه هن ۾ برقرار آهي. ان جي ڏکوئيندڙ اصل جي. سندس بيان ڪرڻ وقت، هيٺيون لفظ ڪتب آندا آهن:

“هو ظاهر ۾ ڪاري رنگ جو جپسي آهي ۽ اخلاق ۽ لباس ۾ هڪ شريف ماڻهو آهي، يا ائين کڻي چئجي ته اوترو ئي شريف ماڻهو آهي جيترو ٻين ڳوٺاڻن بزرگن، ٿورڙي ٻاجهه سان، شايد، اڃا تائين اها غفلت هن کي پنهنجي مغرور، خوبصورت، جيڪڏهن ٿڪائيندڙ برداشت ۾ ٻڏي نه ڇڏي. ”

جنهن جو ڪو به تصور نه ڪري سگهيو هو ته ڇوڪرو پنهنجي گود وٺندڙ ڀيڻ سان پيار ۾ پئجي ويندو. ڪيٿرائن ارنشا پيدا ٿيو. ڪيٿرائن به هيٿ ڪلف کي پسند ڪندي هئي، چيو ويندو هو ته سڀ کان وڏي سزا جيڪا هن کي ڏئي سگهي ٿي، اها هن کي ڇوڪر کان ڌار ڪرڻ هئي.

هن جي پيءُ جي مرڻ کان پوءِ، هنڊلي، جنهن کي هميشه هيٿ ڪلف کان نفرت هئي، هن کي پيدا ڪيل ماڻهن سان گڏ رهڻ لاءِ منتقل ڪيو. . ان کان پوءِ، هن آهستي آهستي پنهنجي گرفت مضبوط ڪئي: هن کي ڪلاس ۾ وڃڻ کان محروم رکيو، کيس ڪنهن ٻئي نوڪر وانگر ٿڪائيندڙ ڪم سونپيو.

جڏهن شاديون محبت جي اشارن کان وڌيڪ تجارتي معاهدا هئا، ڪيٿرائن جي قسمت هئي. اڳ ۾ ئي خاندان طرفان ڳولي وئي آهي: هڪ مالدار خاندان مان مڙس ڳولڻ لاء. منتخب ٿيل ھڪڙو ايڊگر لنٽن، گرانجا ڊاس جو مالڪ ھوٿرش، هڪ مهانگي ۽ معزز خاندان جو پٽ، ارنشا اسٽيٽ جو پاڙيسري.

ڪيٿرين لنٽن سان شادي ڪرڻ تي راضي ٿي صرف ان ڪري ڇو ته هوءَ سمجهي ٿي ته هوءَ پنهنجي گود ورتل ڀاءُ سان شادي نه ڪري سگهندي. هڪ عام ڏينهن دوران، هيٿ ڪلف ڪيٿرائن ۽ گهر جي ڪم ڪندڙ نيلي جي وچ ۾ ڳالهه ٻولهه ٻڌي ٿي، جتي ڇوڪري اقرار ڪري ٿي ته هوءَ صرف هيٿ ڪلف سان شادي نه ڪندي ڇو ته يونين هن جي ساک ۽ سماجي حيثيت کي خراب ڪندي.

جيڪا هن ٻڌي ٿي ان کان مايوس ٿي. هن جي محبوب کان ۽ ٻئي سان ڳنڍڻ سان، هيٿ ڪلف فارم کي ڇڏي ٿو. جڏهن هو واپس آيو، هو اڳ ۾ ئي هڪ سچو طاقتور شريف انسان آهي جيڪو نفرت سان ڀريل آهي. ڪيٿرائن وري ٻن مردن جي وچ ۾ ڦاٽي وئي آهي: هن جو مڙس، ايڊگر لنٽن، ۽ هن جو منظور ٿيل ڀاءُ.

بدقسمتي سان، ڇوڪريءَ جي قسمت افسوسناڪ آهي، ڪيٿرائن هڪ سهڻي ڇوڪريءَ کي جنم ڏيندي مري وڃي ٿي. هيٿ ڪلف، پنهنجي محبوب جي گم ٿيڻ تي مطمئن نه ٿي، انهن سڀني کان بدلو وٺڻ جو واعدو ڪري ٿو جن رشتي کي روڪيو.

هڪ تمام سادو پلاٽ هجڻ جي باوجود، هڪ محبت جي مثلث تي مرڪز، اهو ڌيان ڇڪائي ٿو. تفصيل جي نفاست لاءِ جنهن سان ڪهاڻي ٻڌائي وئي آهي ۽ مرکزي ڪردارن جي جذباتي پيچيدگي .

مکيه ڪردار

هريٽن ارنشا

ڪيٿرائن جو حياتياتي پيءُ ۽ ھندلي. هڪ سٺو ڏينهن هيريٽن ليورپول ڏانهن ويو ۽ گهٽين ۾ هڪ لاچار ڇوڪرو ڳولي ٿو. خبر نه پئي ته ڇا ڪجي، هوءَ ٻار کي گهر وٺي وڃي ٿي ۽ کيس گود وٺي ٿي.

هيٿ ڪلف

هو دي ونڊ سوپٽ جو مرڪزي ڪردار آهي.روئڻ . اهو هڪ افسوسناڪ ماضي آهي جنهن کي ڇڏي ڏيڻ، تعصب، بدسلوڪي ۽ غفلت جي نشاندهي ڪئي وئي آهي. زندگي بدلجي ٿي جڏهن ڇوڪرو وٿرنگ هائٽس ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جتي هو پنهنجي گود وٺندڙ ڀيڻ، ڪيٿرين سان ملندو آهي، جنهن سان هو پيار ۾ پئجي ويندو. هيٿ ڪلف، هڪ ئي وقت، هيرو (ڇوڪري سان پيار ۾ پاگل) ۽ ولن (تلخ ۽ انتقامي) جو مرکب آهي.

ڪيٿرين ارنشا

ڪهاڻي جو مرڪزي ڪردار پڻ آهي. ڇوڪري ارنشا جي ڌيءَ ۽ ھندلي جي ڀيڻ آھي. ڪيٿرائن کي متعارف ڪرايو ويو، جڏهن هوء ڇهن سالن جي عمر ۾، هن جي گود وٺندڙ ڀاء هيٿ ڪلف سان. ڇوڪريءَ جي پهرين رد عمل جي بي اعتمادي جي باوجود، ڪيٿرائن جلد ئي پنهنجي ڀاءُ جي تمام ويجهو ٿي وڃي ٿي.

Hindley Earnshaw

ڪيٿرين جو حياتياتي ڀاءُ، هنڊلي ڇوڪرو هيٿ ڪلف جي اچڻ کي قبول نه ٿو ڪري ۽ ان سان حسد ڪري ٿي. نوجوانن سان والدين جو تعلق.

نيلي ڊين

ارنشا جي گهر جي مالڪ. گھر جي سڀني واقعن کي شاھدي ڏيڻ سان، هوء ڪهاڻي جي مکيه راوي بڻجي ٿي.

ڪتاب جي اشاعت جي حوالي سان

Wuthering Heights (پرتگالي ۾ O morro dos ventos uivantes ) مرد جي تخلص Ellis Bell تحت شايع ڪيو ويو .

پهريون برازيل ترجمو ايڊيٽورا گلوبو پاران 1938 ۾ ڪيو ويو، جنهن جو ذميوار مترجم آسڪر هو. مينڊس. ٻيو ترجمو نون سالن کان پوءِ، 1947 ۾، ريچل ڊي ڪوئروز طرفان، ايڊيٽورا جوس اولمپيو جي درخواست تي ڪيو ويو. ايپبلشر ايل اينڊ پي ايم پڻ ناول جو هڪ نسخو جاري ڪيو، جيڪو گليرمي دا سلوا برگا پاران ترجمو ڪيو ويو آهي.

ڪتاب پڻ پرتگالي ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي A Colina dos Vendavais .

جڏهن ته سڀ کان وڏي جدت اها هئي ته ليکڪ هن جي ڪردارن کي حقيقي رنگ سان رنگيو. خاصيتون ، خامين سان ڀريل مخلوق، سازشن کي اڀاريندڙ، ۽ اڪثر ڪري ناجائز غضب سان ڀريل. جيڪڏهن اسان سوچيو ته ان تاريخي دور ۾ ڪتابن صرف تربيتي ادب جو ڪم ڪيو ۽ ڪردار مثالي شخصيت هئا، ته اسان کي اهو محسوس ٿيندو ته Wuthering Heights جو پڙهندڙ عوام تي ڇا پيو.

2007 ۾، Wuthering Heights جي پهرين ايڊيشن جي هڪ ڪاپي، 1847ع ۾، لنڊن ۾ نيلام ڪئي وئي، جڏهن ته ڪتاب اميدن کان مٿانهون ٿي ويو. اهو 230 هزار ڊالرن ۾ وڪڻيو ويو.

مذهبي حقيقت: Wuthering Heights and the Twilight

Bella saga Swan, the protagonist of Twilight ، ايملي برونٽي جي ناول کي هن جي پسنديده ڪتاب طور ذڪر ڪيو آهي. اسٽيفني ميئر سيريز جي ٽئين ڪتاب ۾، بيلا ڪلاسڪ Wuthering heights جا ڪيترائي حوالا ڏئي ٿي.

بيلا انگريزي ڪلاسڪ مان هڪ اقتباس به نقل ڪري ٿي