Wuthering Heights: សង្ខេបសៀវភៅ និងការពិនិត្យឡើងវិញ

ប្រសិនបើអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវវិនាស ហើយដរាបណាគាត់ធ្វើ នោះខ្ញុំនឹងនៅតែមាន។ ហើយប្រសិនបើអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅសេសសល់ ហើយគាត់ត្រូវបានវិនាស នោះសកលលោកនឹងកាន់តែចម្លែក។

ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Twilight បានជំរុញការលក់ស្នាដៃរបស់ Emily Brontë។ ដោយមើលឃើញពីភាពជោគជ័យនៃការលក់ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ HarperCollins បានបង្កើតគម្របថ្មី - ហ្គោធិកកាន់តែច្រើន - សម្រាប់ Wuthering Heights ដើម្បីឱ្យសៀវភៅនេះមើលទៅកាន់តែជិតទៅនឹងរឿង Twilight ។

ការបោះពុម្ពប្រេស៊ីលសូម្បីតែ រួមបញ្ចូលត្រាដែលសរសេរថា " សៀវភៅសំណព្វរបស់ Bella និង Edward - Twilight " ។ 7>

Wuthering Heights (1920)

ការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់ Wuthering Heights ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1920 ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង A. V. Bramble ។

Wuthering Heights (1939)

ដឹកនាំដោយ William Wyler ក្នុងឆ្នាំ 1939 ខ្សែភាពយន្តនេះបានសម្តែង Merle Oberon, Laurence Olivier និង David Niven។

Wuthering Heights (1992)

ដឹកនាំដោយ Peter Kosminsky ការសម្របខ្លួនរបស់អាមេរិកខាងជើងមានលក្ខណៈពិសេសជាតួឯក Juliette Binoche (ដូច Catherine Earnshaw) និង Ralph Fiennes (ដូចជា Heathcliff)។

Wuthering Heights (ចំណងជើងដើម Wuthering heights ) គឺជាប្រលោមលោកតែមួយគត់របស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Emily Brontë ។

សរសេរក្នុងឆ្នាំ 1847 សៀវភៅនេះបានទទួលការពិនិត្យយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក វាត្រូវបានឧទ្ទិសជា សៀវភៅបុរាណអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ។

សេចក្ដីសង្ខេបសៀវភៅ

ចំណងជើង Wuthering Heights គឺជា សួយសារអាករទៅកាន់តំបន់ជនបទដែលរឿងរ៉ាវកើតឡើង ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្នុងនៃប្រទេសអង់គ្លេស។ យើងរៀនការពិតជាចម្បងពីរបាយការណ៍របស់អ្នកចាំផ្ទះ Nelly Dean ដែលជាសាក្សីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះគ្រួសារ Earnshaw ។ សរុបមក វាអាចនិយាយបានថា ការនិទានរឿងគឺអាក្រក់ណាស់ ។

នៅឆ្នាំ 1801 លោក Earnshaw បានចិញ្ចឹមក្មេងប្រុសម្នាក់ ក្រីក្រ និងកំសត់។ ប្រហែលជាក្មេងកំព្រា ដែលត្រូវបានគេពណ៌នាថាជាជនជាតិហ្គីបសី ដោយសារតែសម្បុរខ្មៅងងឹត កុមារនេះត្រូវបានគេរកឃើញនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Liverpool ហើយត្រូវបានគេនាំទៅកាន់ Wuthering Wind Farm ។ វគ្គដែលរៀបរាប់អំពីការមកដល់ផ្ទះរបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺ ពិពណ៌នាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ :

"ចៅហ្វាយបានព្យាយាមពន្យល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់អស់កម្លាំង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានយល់ក្នុងអំឡុងពេល ការស្តីបន្ទោសរបស់នារី បានផ្ទុះឡើងដល់រឿងមួយដែលនាងនិយាយអំពីការប្រទះឃើញគាត់ឃ្លាន និងគ្មានផ្ទះសំបែង ដើរតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង Liverpool ដោយបានយកគាត់ទៅមើលថែពួកគេ ហើយព្យាយាមស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីទាមទារកម្មសិទ្ធិ និងពេលវេលា និងលុយកាក់។ដូច្នេះចម្ងាយគឺជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់ Emily ដើម្បីចូលទៅជិតពិភពសៀវភៅ។ ជម្រកចម្បងរបស់នាងគឺបណ្ណាល័យរបស់ឪពុកនាង យោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង៖

ពួកយើងពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើខ្លួនយើង និងគ្នាទៅវិញទៅមកលើសៀវភៅ និងការសិក្សាដើម្បីស្វែងរកការបង្វែរ និងមុខរបរក្នុងជីវិត។ កម្លាំងជំរុញខ្ពស់បំផុត ក៏ដូចជាការរីករាយដ៏រស់រវើកបំផុត ដែលយើងដឹងតាំងពីកុមារភាពមក រស់នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដំបូងរបស់យើងក្នុងសមាសភាពអក្សរសាស្ត្រ។

អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសបានស្លាប់មុនអាយុ 30 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1848 ដោយចាកចេញ។ ប្រលោមលោកតែមួយគត់ដែលត្រូវបានសរសេរជាស្នាដៃ Wuthering heights ។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1847 មួយឆ្នាំមុនពេលគាត់ស្លាប់ ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់បុរស Ellis Bel។

រូបភាពរបស់ Emily Brontë។

សូមមើលផងដែរ

វាគឺមកពីទស្សនៈរបស់ Nelly ស្ត្រី​មេផ្ទះ​ដែល​យើង​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ថៅកែ និង​ប្រតិកម្ម​របស់​អ្នក​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ។ មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ រៀបរាប់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​អំពី​លំហ​រាងកាយ - យើង​ដឹង​ថា​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​តាម​ផ្លូវ នៃក្រុម Liverpool - និងស្ថានភាពរបស់ក្មេងប្រុស និងបុរសដែលទ្រង់យកគាត់មក។

ដោយផ្តល់សំណាងផ្ទាល់ខ្លួន ការពិពណ៌នារបស់ក្មេងប្រុសនេះគឺគួរឱ្យសោកស្ដាយ៖ កខ្វក់ ប្រេះស្រាំ ស្រេកឃ្លាន គ្មានឈ្មោះ គ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ សុំទានតាមផ្លូវ។ Earnshaw អាណិតដល់កុមារភាពដែលត្រូវបានបោះបង់ចោល ព្យាយាមស្វែងរកអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវដោយមិនជោគជ័យ ហើយគិតថាមធ្យោបាយតែមួយគត់ក្នុងការជួយសង្គ្រោះក្មេងប្រុសនេះប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពគឺនាំគាត់ទៅផ្ទះ។

ភ្លាមៗនៅពេលដែលក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានទទួលដោយ គ្រួសារ លោក Earnshaw សុំឱ្យអ្នកផ្ទះងូតទឹកឱ្យគាត់ ស្លៀកពាក់ឱ្យគាត់ស្អាត ហើយដាក់គាត់ចុះក្បែរក្មេងៗ។ នោះមិនមែនជាសំណាងទេ ដោយសារដីនេះស្ថិតនៅលើដីដែលមានអាកាសធាតុអាក្រក់ខ្លាំង ដែលជាជនរងគ្រោះនៃព្យុះជាច្រើន និងញឹកញាប់។ ដោយនៅលើកំពូលភ្នំ ផ្ទះនេះទទួលរងនូវកម្លាំងខ្យល់បក់ពីភាគខាងជើង។

ទ្រព្យសម្បត្តិនេះបានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិជាច្រើនជំនាន់នៃគ្រួសារប្រពៃណីដូចគ្នា - Earnshaws - យ៉ាងច្រើនដូច្នេះនៅខាងក្នុងវាគឺជាវាអាចទៅរួចក្នុងការអានឈ្មោះបុព្វបុរស (Hareton Earnshaw) អមដោយកាលបរិច្ឆេទ (1500)។

ប្រលោមលោកមានលក្ខណៈពិពណ៌នាយ៉ាងខ្លាំង ទ្រព្យសម្បត្តិនៃព័ត៌មានលម្អិត បានរៀបរាប់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ ទ្រព្យសម្បត្តិពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ :

"ដំបូលគ្មានពិដាន បង្ហាញរាងខ្លួនវាទាំងអាក្រាតកាយដល់ភ្នែកដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ លើកលែងតែកន្លែងដែលវាត្រូវបានលាក់នៅពីក្រោយធ្នើរព្យួរដែលពោរពេញដោយនំ oatmeal ឬនៅពីក្រោយសាច់អាំង សាច់ចៀម សាច់ចៀម។ និងសាច់ជ្រូកដែលព្យួរជាជួរពីធ្នឹម។ នៅលើបំពង់ផ្សែងត្រូវបានតម្រង់ជួរដោយកាំភ្លើងខ្លីចាស់ គ្មានប្រយោជន៍ និងកាំភ្លើងខ្លីមួយគូ ហើយនៅលើជណ្ដើរ ដោយវិធីតុបតែង កំប៉ុងតែបីដែលលាបពណ៌ខុសៗគ្នានៅលើកម្រាលឥដ្ឋ។ ត្រូវបានធ្វើពីបន្ទះឈើពណ៌ស។ កៅអីមានម៉ូដចាស់ ខ្នង លាបពណ៌បៃតង និងមានកៅអីពណ៌ខ្មៅធ្ងន់មួយ ឬពីរផងដែរ ដែលពាក់កណ្ដាលលាក់ក្នុងស្រមោល។ ការពិពណ៌នា។ ការក្រឡេកមើលរបស់អ្នកនិទានរឿងធ្វើដំណើរពីជាន់ទៅពិដាន ដោយឆ្លងកាត់ព័ត៌មានលម្អិតនៃរូបរាង និងពណ៌នៃគ្រឿងសង្ហារឹម និងគ្រឿងទេសដែលបានបង្ហាញ។

បន្ទាប់ពីនាំគាត់ទៅកសិដ្ឋាន អង្គការ Earnshaws ផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសដែលបោះបង់ចោលនៅតាមផ្លូវ។ ពី Liverpool ឈ្មោះ Heathcliff ជាកូនប្រុសដែលបានស្លាប់។ ក្មេងប្រុសមានសម្បុរខ្មៅស្រអែមដូចហ្គីបសីសី ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយគ្រួសារដូចកូនប្រុស រួមជាមួយនឹងកូនពីរនាក់ទៀតរបស់ប្តីប្រពន្ធ Catherine និង Hindley។

Hindley ដែលមានអាយុ 14 ឆ្នាំនៅពេលនោះ បដិសេធ Heathcliff ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ជាក្មេងប្រុស។ មកដល់ដោយ​សារ​ដើម​កំណើត​ដ៏​រាប​ទាប​របស់​គាត់ ហើយ​នៅ​តែ​ស្អប់​គាត់​រាប់​ឆ្នាំ​នៅ​ទី​បញ្ចប់។ ផ្ទុយទៅវិញ Catherine មានការតស៊ូដំបូងខ្លះ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក៏ទទួលយកសមាជិកថ្មីនៃគ្រួសារ ហើយពួកគេក្លាយជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

ទោះបីជាបានទទួលការចិញ្ចឹមបីបាច់ដូចគ្នានឹងបងប្អូនក៏ដោយ អ្នករៀបរាប់បានសង្កត់ធ្ងន់ថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងគាត់។ នៃប្រភពដើមសោកនាដកម្មរបស់វា។ នៅពេលបរិយាយគាត់ ពាក្យខាងក្រោមនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់៖

"គាត់ជាជនជាតិ ហ្គីបសី ស្បែកខ្មៅ រូបរាង និងសុភាពរាបសារ សម្លៀក បំពាក់ ឬជាសុភាពបុរសដូចសុភាពបុរសជនបទជាច្រើនទៀត។ ប្រហែលជាគួរឲ្យស្រលាញ់បន្តិច ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យការធ្វេសប្រហែសនោះធ្វើឱ្យគាត់តឿក្នុងភាពក្រអឺតក្រទម ឆើតឆាយ បើមានចរិតស្លូតបូត។"

អ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់នឹកស្មានដល់នោះគឺថា ក្មេងប្រុសនេះនឹងលង់ស្នេហ៍នឹងបងស្រីបង្កើតរបស់គាត់ ដែលជាអ្នកថែរទាំ។ កើត Catherine Earnshaw ។ Catherine ក៏បានគោរពស្រលាញ់ Heathcliff ផងដែរ វាត្រូវបានគេនិយាយថាការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធំបំផុតដែលពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យនាងគឺការបំបែកនាងចេញពីក្មេងប្រុសនេះ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកនាង Hindley ដែលតែងតែស្អប់ Heathcliff បានជំរុញគាត់ឱ្យរស់នៅជាមួយមនុស្សដែលបានបង្កើត។ . បន្ទាប់មក គាត់បានរឹតបន្តឹងការក្តាប់បន្តិចម្តងៗ៖ គាត់បានបង្អត់គាត់ឱ្យចូលថ្នាក់រៀន ប្រគល់ឱ្យគាត់នូវកិច្ចការហត់នឿយដូចអ្នកបំរើដទៃទៀត។

នៅពេលដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មច្រើនជាងកាយវិការស្នេហាពិតប្រាកដ ជោគវាសនារបស់ Catherine គឺ តាមដានគ្រួសាររួចហើយ៖ ស្វែងរកប្តីពីគ្រួសារអ្នកមាន។ អ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសគឺ Edgar Linton ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Granja dosThrush ជាកូនប្រុសរបស់គ្រួសារថ្លៃ និងមានកិត្តិយស អ្នកជិតខាងនៃអចលនទ្រព្យ Earnshaw។

Catherine យល់ព្រមរៀបការជាមួយ Linton តែដោយសារតែនាងដឹងថានាងនឹងមិនអាចរៀបការជាមួយបងប្អូនបង្កើតរបស់នាងបានទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃធម្មតា Heathcliff ស្តាប់ការសន្ទនារវាង Catherine និងស្ត្រីមេផ្ទះ Nelly ដែលក្មេងស្រីនេះសារភាពថានាងនឹងមិនរៀបការជាមួយ Heathcliff ទេ ព្រោះសហជីពនឹងធ្វើឱ្យខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងឋានៈសង្គមរបស់នាង។

ខកចិត្តនឹងអ្វីដែលនាងបានឮ ពីមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង ហើយជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកផ្សេង Heathcliff ចាកចេញពីកសិដ្ឋាន។ ពេល​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ គាត់​គឺ​ជា​សុភាព​បុរស​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​ពិត​ប្រាកដ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​កំសាក។ បន្ទាប់មក Catherine ត្រូវបានហែកហួរគ្នារវាងបុរសពីរនាក់៖ ប្តីរបស់នាង Edgar Linton និងប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់នាង។

ជាអកុសល ជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីគឺសោកនាដកម្ម នាង Catherine បានស្លាប់ពេលសម្រាលបានកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។ Heathcliff ដែល​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​បាត់​បង់​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់ សន្យា​ថា​នឹង​សងសឹក​អ្នក​ទាំង​អស់​ដែល​ហាម​ប្រាម​ទំនាក់​ទំនង។

ទោះបីជា​មាន​គ្រោង​ដ៏​សាមញ្ញ​បំផុត​ដែល​ផ្តោត​លើ ស្នេហា​ត្រីកោណ វា​ទាក់ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍ ភាពសម្បូរបែបនៃព័ត៌មានលម្អិតដែលសាច់រឿងត្រូវបានប្រាប់ និង ភាពស្មុគស្មាញនៃមនោសញ្ចេតនារបស់តួអង្គសំខាន់ៗ ។

តួអង្គសំខាន់

Hareton Earnshaw

ឪពុកបង្កើតរបស់ Catherine និង Hindley ។ ថ្ងៃមួយ Hareton ទៅ Liverpool ហើយរកឃើញក្មេងប្រុសម្នាក់នៅតាមផ្លូវ។ ដោយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី នាងយកកូនទៅផ្ទះ ហើយយកវាទៅចិញ្ចឹម។

Heathcliff

គាត់គឺជាតួឯករបស់ ខ្យល់បក់បោកយំ ។ វាមានអតីតកាលសោកនាដកម្មដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបោះបង់ចោល ការរើសអើង ការធ្វើបាប និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់។ ជីវិតផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលក្មេងប្រុសនេះត្រូវបានគេនាំទៅ Wuthering Heights ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបបងស្រីចិញ្ចឹមរបស់គាត់ឈ្មោះ Catherine ដែលគាត់នឹងលង់ស្នេហ៍។ ជាមួយគ្នានេះដែរ Heathcliff គឺជាល្បាយនៃវីរបុរស (មានស្នេហាជាមួយក្មេងស្រី) និងមនុស្សអាក្រក់ (ជូរចត់ និងសងសឹក)។

Catherine Earnshaw

ក៏ជាតួឯកនៃរឿងផងដែរ ក្មេងស្រីគឺជាកូនស្រីរបស់ Earnshaw និងប្អូនស្រីរបស់ Hindley ។ Catherine ត្រូវបានណែនាំនៅពេលនាងមានអាយុ 6 ឆ្នាំទៅកាន់បងប្រុសចិញ្ចឹមរបស់នាង Heathcliff ។ ថ្វីបើប្រតិកម្មដំបូងរបស់ក្មេងស្រីនេះមានការមិនទុកចិត្តក៏ដោយ ក៏ Catherine កាន់តែស្និទ្ធស្នាលនឹងបងប្រុសរបស់នាង។

Hindley Earnshaw

បងប្រុសបង្កើតរបស់ Catherine Hindley មិនទទួលយកការមកដល់របស់ក្មេងប្រុស Heathcliff ហើយមានការច្រណែននឹង ទំនាក់ទំនងរបស់ឪពុកម្តាយជាមួយយុវជន។

Nelly Dean

មេផ្ទះនៃគ្រួសារ Earnshaw។ ដោយបានឃើញហេតុការណ៍ទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ នាងក៏ក្លាយជាអ្នករៀបរាប់សំខាន់នៃរឿង។

ទាក់ទងនឹងការបោះពុម្ពសៀវភៅ

Wuthering heights (ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ O morro dos ventos uivantes ) ត្រូវបាន បោះពុម្ពផ្សាយក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់បុរស Ellis Bell ។

ការបកប្រែជាភាសាប្រេស៊ីលដំបូងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Editora Globo ក្នុងឆ្នាំ 1938 អ្នកបកប្រែដែលទទួលខុសត្រូវគឺ Oscar ម៉ែនដេស។ ការបកប្រែលើកទីពីរត្រូវបានធ្វើឡើងប្រាំបួនឆ្នាំក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1947 ដោយ Rachel de Queiroz តាមសំណើរបស់ Editora José Olympio ។ កអ្នកបោះពុម្ព L&PM ក៏បានចេញកំណែប្រលោមលោកដែលបកប្រែដោយ Guilherme da Silva Braga ផងដែរ។

សៀវភៅនេះក៏ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ជា A Colina dos Vendavais ។

បដិវត្តន៍មួយក្នុងចំណោមបដិវត្តន៍ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយ Emily Brontë គឺការប្រើ ភាសាដែលប្រើពាក្យសំដីច្រើន ។

ការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យបំផុតគឺការពិតដែលថាអ្នកនិពន្ធបានលាបពណ៌តួអក្សរ របស់នាងដោយពិត។ លក្ខណៈ សត្វពាហនៈពោរពេញដោយកំហុស ជាអ្នកញុះញង់ឲ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ ហើយផ្ទុកទៅដោយកំហឹងដែលមិនសមហេតុផល។ ប្រសិនបើ​យើង​គិត​ថា​ក្នុង​សម័យ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នោះ សៀវភៅ​បាន​បម្រើ​តែ​ជា​អក្សរសិល្ប៍​បណ្តុះបណ្តាល ហើយ​តួអង្គ​ជា​តួ​អង្គ​គំរូ នោះ​យើង​នឹង​ដឹង​ពី​ឥទ្ធិពល​ដែល Wuthering heights មាន​លើ​ការ​អាន​ជា​សាធារណៈ។

ទំព័រទីមួយនៃការបោះពុម្ពលើកទីមួយរបស់ Wuthering heights។

ក្នុងឆ្នាំ 2007 ច្បាប់ចម្លងនៃការបោះពុម្ពលើកទីមួយរបស់ Wuthering heights ចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1847 ត្រូវបានដេញថ្លៃនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ សៀវភៅនេះបានបញ្ចប់លើសពីការរំពឹងទុកនៅពេលដែល វាត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃ 230 ពាន់ដុល្លារ។

ការពិតដ៏រីករាយ៖ Wuthering Heights និង Twilight

Bella saga Swan ដែលជាតួឯករបស់ Twilight រៀបរាប់អំពីប្រលោមលោករបស់ Emily Brontë ជាសៀវភៅដែលនាងចូលចិត្ត។ នៅក្នុងសៀវភៅទី 3 នៃស៊េរី Stephenie Meyer Bella បានធ្វើសេចក្តីយោងជាច្រើនទៅកាន់ Wuthering heights បុរាណ។

Bella ថែមទាំងដកស្រង់ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅបុរាណជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។