Dikt Enten dette eller det, Cecília Meireles (med tolkning)

Diktet Eller dette eller hint , inkludert i verket som bærer samme navn, utgitt i 1964, er en av de største kreasjonene til Cecília Meireles (1901-1964) og snakker om vanskeligheten med å velge mellom to (eller flere) alternativer.

Hvert valg betyr et tap, og det er den vanskelige konklusjonen som den brasilianske poeten presenterer for barn.

Dikt Eller dette eller det i sin helhet

Eller hvis det er regn og ingen sol,

eller hvis det er sol og ikke regn!

Eller du tar på deg en hanske og tar på deg ikke ta den på ringen,

eller du tar på deg ringen og ikke ta på deg hansken!

Den som går opp i luften blir ikke på bakken,

den som holder seg på bakken går ikke opp i lufta .

Det er veldig synd at du ikke kan

være begge steder samtidig!

Eller jeg sparer pengene og kjøper ikke godteriet,

eller jeg kjøper godteriet og bruker pengene.

Enten dette eller det: eller dette eller det...

og jeg lever med å velge hele dagen!

Jeg vet ikke om jeg tuller, jeg vet ikke om jeg studerer,

hvis jeg stikker av eller hold deg rolig.

Men jeg kunne fortsatt ikke forstå

hva som er bedre: om det er dette eller hint.

Analyse og tolkning av diktet Eller dette eller at

Skrevet for barn, diktet Eller dette eller hint taler om viktigheten av valg og identifiserer seg med barnets ubesluttsomme tilstand.

Versene viser hvordan valg er obligatoriske, ikke å velge er allerede å ta et valg, det er ikke muligunnslippe situasjonene som oppstår i vårt daglige liv.

Å leve er derfor å velge forskjellige veier, og det er denne vanskeligheten man ikke kan unnslippe, som Cecília Meireles viser til unge lesere.

Diktet genererer identifikasjon med barnet , som begynner å bli introdusert for livets dilemmaer etter hvert som han vokser opp: lek eller studier? Løp eller hold deg i ro?

Gjennom poesi blir leseren klar over at det mange ganger er nødvendig å gi opp det du vil i navnet til noe annet du også ønsker. Vi befinner oss ofte i situasjoner der vi må ofre noe for å få den andre hypotesen.

Versene til Cecília Meireles har en viktig didaktisk funksjon og lærer de små – også å benytte anledningen å minne voksne på - at vi må akseptere at når vi velger, vil vi alltid miste det som ikke ble valgt.

Å velge er derfor på en viss måte synonymt med lidelse, og Enten dette eller det hjelper oss til å akseptere ufullstendigheten, å bearbeide mangelen og å akseptere at vi ikke kan få alt vi vil ha .

Gjennom poesi forstår barnet, med praktiske eksempler, konsekvensene av valg: "du tar på deg hansken og tar ikke på deg ringen / eller du tar på deg ringen og tar ikke på deg hansken!". Små situasjoner, som behovet for å velge hanske eller ring, illustrerer en av de mangevanskeligheter som vi lesere vil støte på så snart vi står opp av sengen.

Eksemplene gitt av Cecília Meireles er bevisst illustrative, veldig visuelle og hverdagslige (tilstede i barndommens univers). De er elementer som hvert barn raskt kan forholde seg til, noe som letter deres forståelse av dilemmaet som introduseres.

Lytt til diktet Eller dette eller hint resitert

Bok Eller dette eller hint

Lansert i 1964, boken Ou den eller den samler 57 dikt. Verket er en klassiker av brasiliansk barnelitteratur som har gått gjennom generasjoner.

I samlingen leker Cecília Meireles – som var lærer i barnehagen – med ord og gaver verden til barn fra et lett og enkelt blikk.

Diktene bringer hverdagslige og praktiske eksempler som barn lett kan forholde seg til.

Et annet felleselement i så forskjellige kreasjoner er at i alle diktene det er mye bruk av repetisjon og det gjøres et forsøk på å oppnå en musikalitet for å lette memorering.

Eller dette eller hint snakker om universet infantile: spill, forholdet mellom barna, lekene, dilemmaene som presenteres. Til tross for mange lette temaer, viker verket heller ikke unna kompliserte temaer som ensomhet, frykt ogkvaler. Selv om dette er vanskelige problemstillinger å ta opp med barn, presenteres temaene med delikatesse, noe som letter absorpsjon.

Boken er også rik fordi den samler flere komposisjonssjangre som vuggesanger, barnerim og storfilmer. . språk.