Съдържание
Един от най-великите автори на бразилската литература е Кайо Фернандо Абреу, носител на жизнеутвърждаваща поезия, която завладява читателите от поколения насам.
Въпреки че е широко цитиран - особено заради силните си фрази - истината е, че поетът от Рио Гранде до Сул публикува много малко стихотворения приживе, като тези творби излизат на бял свят едва посмъртно. В стиховете на Кайо откриваме като основни теми самотата, непълнотата, любовта и хомоафективната еротика.
Запознайте се с пет от неговите велики творения.
Вижте също: 43 филма от 90-те години, които не можете да пропуснете1. (без заглавие)
Искам живот.
С всички рискове
Искам живот.
С лоши зъби
Искам живот
безсъние, на третото си хапче за сън
на третия пакет цигари
след четвъртото самоубийство
след всички загуби
по време на начално оплешивяване
в голямата клетка на страната
Вижте също: Книга Senhora (Lady) от José de Alencar (резюме и пълен анализ)на малката клетка на тялото ми
Искам живот
Искам го, защото искам живот.
Това е избор. Сам или в компания, искам, човече
бог, както искам, с такава жестокост, с такава
Разбира се. Сега е. Точно сега е. Няма значение по-късно. Така искам.
Пътувам, катеря се, виждам... После може би Трамандай... Пиша... Превеждам... В самота... Но това е, което искам... Боже мой, живот, живот, живот.
LIFE
КЪМ ЖИВОТА
Написано през 70-те години на миналия век, горното стихотворение свидетелстват за желание да живеят мощно, което подтиква I-лириката да преживее новото.
Това е стихотворение, което често се приписва на младежки Тук четем желанието да се отдалечиш, да пътуваш, да изразиш себе си с цялата си сила, с жестовете, така характерни за младите хора.
Поетическият субект в стиховете не романтизира живота и не отписва отрицателните му страни: напротив, той признава всички лоши неща и трудности по пътя си (кастрациите, ограниченията на тялото и държавата, физическите и афективните болки), но все пак подчертава висцералния си стремеж да живее.
2. Romulo
Беше лято, беше късен следобед,
един от нас изпя песен на Том Жобим
Говорейки за лятото, следобед слънцето падна върху морето,
тази светлина там се включи, слязохме от Бара
до Копакабана и отидохме да видим шоуто на Гал, която пееше
оставете го да кърви.
Беше горещо, бяхме облечени изцяло в бяло,
вярвахме в неща по начин, който би бил глупав
ако не беше толкова истинско. И толкова красиво.
(ние дори не знаехме, но всичко беше просто
и болката ни беше почти никаква).
На следващия ден излъгах, че ще умра, а ти замина да учиш акупунктура
Останах, пътувах, взех наркотици,
Смешното е, че не умрях.
По-горе прочетохме само откъс от стихотворението Ромуло, написани през 80-те години на миналия век.
В един изключително консервативен контекст писането на Кайо Фернандо Бреу заслужава похвала, тъй като изчиства хомоафективно привличане и разкрива субект, който не се срамува да приеме своите желания и навици.
През стиховете I-lyric описва неговата обикновен живот : времето, районите на града, които е посещавал, времето на годината, времето на деня, звуковата картина на момента, отношенията с партньора му.
Имайки начало, среда и край, поемата разглежда едновременно миналото, настоящето и бъдещето и разказва за това каква е била срещата с Ромул и в какво се е превърнала тази връзка.
3. (без заглавие)
Искам да пиша най-развратните неща
само защото ръцете ми са толкова студени
Искам да напиша най-горчивите неща
и не мога да намеря рима
нито мотив.
Кайо написва горните стихове в контекста на военната диктатура. стихотворението, датирано от 2 и 3 май 1979 г., оспорва тогавашното статукво в годините на олово, като се осмелява да говори за свобода.
В редовете четем желание да се изразиш. Тук стихът се появява почти без причина: аз-лирикът желае да пише, защото чувства, че необходимо е да се изложите Дори и да не знае причината или формата, която ще придаде на желанието си.
Контрастът на студените - безжизнени - ръце прави триене с желание за писане Въпреки че не знае какво ще напише и каква форма ще приеме текстът му, аз-лирикът чувства, че трябва да прелее себе си върху хартията.
4. Кратък спомен
От отсъствия и разстояния те изграждам
приятел
любим.
И отвъд формата
нито една ръка
Няма пожар:
отсъствието на това, което съм.
и това, което имам, чуждо.
В точния размер на тялото ви
пасва на моето същество пасва на моя най-отдалечен полет
трансцендентност ограничава пригодността
В измеренията на тялото имате
и че не докосвам
измъченият стих се вписва
и гъст лабиринт от завещания
Но вие не знаете.
Кратки мемоари е посветена на Антониу Бивар и е написана на 13 октомври 1969 г. в Кампинас - струва си да си припомним в какъв политически контекст живеехме: в разгара на репресиите на военната диктатура.
Горните стихове са откъс от дълго стихотворение, в основата на което стои въпросът за еротично желание и връзката между две тела, които искат да се притежават едно друго.
В лицето на отсъствие Очевидно е, че аз-лирикът ясно изразява желанието си да бъде с другия и да изследва измеренията на собственото си тяло и тялото на този, когото желае.
На адрес Кратък спомен Не става дума обаче само за физическо измерение: поетическият субект иска да изследва отвъд това, което може да докосне до любовника/приятеля, като проявява желание да го опознае като цяло (тяло и душа).
5. FEVER 77TH
Позволете ми да преплета маргаритки
в косата на гърдите ти.
Позволете ми да плавам във вашите морета
най-отдалеченият
с огнения ми език.
Искам любов от пот и плът
сега:
докато аз имам кръв.
Но ме остави да разкървавя устните ти
с кинжала на зъбите ми.
Позволете ми да разкъсам фланга ви
по-неуловим
по острието на ноктите ми.
Искам нож и да крещя любов
сега:
докато имам треска.
Горното стихотворение е един от най-красивите примери за еротична поезия на Кайо Фернандо Абреу. явен текст която предизвиква читателя, разкривайки желанията на пишещия себе си с неповторима суровост.
Поетическият субект тук е директен и не заобикаля нещата: той знае какво иска, как го иска и кога го иска. Още в първите стихове той дава да се разбере, че обектът на желанието му е някой от същия пол - разкритие, което за оловните години е доста смело.
Но това не е единственият смел ход на стихотворението: лирическият Аз в стиховете разкрива връзка, белязана и от мазохизъм и насилие, макар че преди всичко е пронизана от жадно желание.
Поезията на Кайо Фернандо Абреу
През живота си Кайо публикува само няколко стихотворения. Молитва e Жест са публикувани в Jornal Cruzeiro do Sul на 8 юни 1968 г. Стихотворенията Изток e Натиснете , за да отворите са публикувани в литературното приложение на Минас Жерайс през 70-те години на ХХ в. Това са единствените известни поетични творби, издадени от писателя.
Въпреки че не публикува значителен брой стихотворения, Кайо пише стихове почти през целия си живот - за това свидетелства и наследството му - като прави първите си стъпки в този жанр през 1968 г., а последните си стихотворения пише през 1996 г., годината на смъртта си.
През 2012 г. изследователките Летисия да Коста Чаплин и Марсия Ивана де Лима е Силва успяват да съберат материали от архива, дарени от семейството и приятелите на Кайо, и публикуват книгата Никога непубликувани стихотворения на Кайо Фернандо Абреу.
Корица на книгата Никога непубликувани стихотворения от Кайо Фернандо Абреу
Кой е Caio Fernando Abreu
Писател, журналист и драматург, Кайо Фернандо Абреу е едно от големите имена на поколението от 80-те години на миналия век.
Роден във вътрешността на Рио Гранде до Сул - в Сантяго до Бокейрао - той пише първия си текст на шестгодишна възраст.
Семейството на Кайо се премества в столицата Порто Алегре през 1963 г. Три години по-късно младият мъж публикува първия си разказ в списание Cláudia и започва да пише първия си роман.
Въпреки че записва курсове по литература и сценични изкуства, Кайо не завършва нито един от тях. През 1968 г. започва работа в редакцията на списание Veja, поради което се премества в Сао Пауло.
Портрет на Кайо Фернандо Абреу
През седемдесетте години живее в Рио де Жанейро, където работи като изследовател и редактор на някои списания. През годините на военната диктатура е преследван от нея и се налага да замине в изгнание в Европа, като живее в Лондон и Стокхолм.
Когато се завръща в Бразилия, той отново започва да пише с пълна сила, създавайки книгите, които се смятат за негови шедьоври - Прободеното яйце (1975) e Плесенясали ягоди (1982).
Кайо е носител на редица награди, сред които три пъти наградата "Жабути" в категорията за кратък разказ, хроника и роман. Писателят е удостоен и с наградата "Молиер" през 1989 г. за пиесата си Проклятието на Черната долина Две години по-късно той получава и наградата APC за най-добър роман на годината за Къде е Dulce Veiga? .
Запознайте се и с
