فہرست کا خانہ
برازیل کے ادب کے عظیم مصنفین میں سے ایک کائیو فرنانڈو ابریو ہیں، جو کہ ایک ایسی بصری شاعری کے مالک ہیں جس نے قارئین کو نسلوں سے محظوظ کیا ہے۔
اکثر حوالہ دینے کے باوجود - خاص طور پر ان کے مضبوط جملوں کی وجہ سے -، حقیقت یہ ہے کہ گوچو شاعر نے زندگی میں بہت کم نظمیں شائع کیں، یہ کام صرف بعد از مرگ منظر عام پر آئے۔ کائیو کی آیات میں ہمیں تنہائی، نامکمل پن، محبت اور ہم جنس پرست شہوانی، شہوت انگیزی کو بنیادی موضوعات کے طور پر ملتا ہے۔
اب اس کی پانچ عظیم تخلیقات دریافت کریں۔
1۔ (بلا عنوان)
میں زندگی چاہتا ہوں۔
تمام خطرات کے ساتھ
میں زندگی چاہتا ہوں۔
خراب دانتوں کے ساتھ
میں چاہتا ہوں زندگی
بے خوابی، نیند کی تیسری گولی
سگریٹ کے تیسرے پیکٹ میں
چوتھی خودکشی کے بعد
تمام نقصانات کے بعد
ابتدائی گنجے پن کے دوران
ملک کے بڑے پنجرے کے اندر
میرے جسم کے چھوٹے پنجرے کے
میں زندگی چاہتا ہوں
میں یہ چاہتا ہوں کیونکہ میں زندگی چاہتا ہوں۔
یہ ایک انتخاب ہے۔ اکیلا یا ساتھ، میں چاہتا ہوں، میرے
خدا، میں جس طرح چاہوں، اتنی بے رحمی کے ساتھ، ایسی
یقینیت کے ساتھ۔ اور اب. یہ ابھی کے لیے ہے۔ بعد میں کوئی فرق نہیں پڑتا۔ میں ایسا ہی چاہتا ہوں۔
سفر کریں، چڑھیں، دیکھیں۔ پھر شاید Tramandaí. لکھنے کے لئے. ترجمہ کریں۔ تنہائی میں۔ لیکن یہ وہی ہے جو میں چاہتا ہوں۔ میرے خدا، زندگی، زندگی، زندگی۔
LIFE
LIFE
70 کی دہائی میں لکھی گئی، مندرجہ بالا نظم جینے کی خواہش کی گواہ ہے بہت طاقتور، جو گیت کے خود کو نئے تجربے کے لیے دھکیلتا ہے۔
یہ ایک نظم ہے جو اکثر نوجوانوں سے منسوب ہوتی ہے، جو اس جذبے کو ظاہر کرتی ہے - بعض اوقات غیر ذمہ دارانہ بھی - ایڈونچر کی طرف۔ ہم یہاں چھوڑنے، سفر کرنے، اپنی پوری طاقت کے ساتھ اپنے آپ کو ظاہر کرنے کی خواہش کو پڑھتے ہیں، نوجوانوں کی خصوصیت کے اشارے۔
ساری آیات میں شاعرانہ مضمون زندگی کو رومانوی نہیں کرتا اور اس کے منفی پہلوؤں کو منسوخ نہیں کرتا ہے۔ : اس کے برعکس، وہ ہر اس چیز کو تسلیم کرتا ہے جو بری ہے اور راستے میں آنے والی مشکلات (کاسٹریشن، جسم اور ریاست کی حدود، جسمانی اور جذباتی درد)، لیکن اس کے باوجود وہ زندہ رہنے کے لیے اس کے عصبی جذبے کو واضح کرتا ہے۔
2۔ Rômulo
موسم گرما تھا، دیر ہو چکی تھی،
ہم میں سے ایک نے ٹام جوبیم کا گانا گایا
گرمیوں کی بات کرتے ہوئے، دیر سے دوپہر۔ سورج سمندر میں گرا،
کی روشنی وہاں آگئی، ہم بارا
سے نیچے کوپاکابانا گئے اور گیل کے شو کو دیکھنے گئے
ڈیکسا کا خون بہا۔
گرمی تھی، ہم سب نے سفید کپڑے پہنے ہوئے تھے،
ہم چیزوں پر اس طرح یقین رکھتے تھے جو کہ احمقانہ ہوگا
اگر یہ اتنا سچ نہ ہوتا۔ اور بہت خوبصورت
(ہمیں یہ معلوم بھی نہیں تھا، لیکن سب کچھ آسان تھا
اور ہمارا درد تقریباً کچھ بھی نہیں تھا۔)
اگلے دن، میں نے جھوٹ بولا کہ میں مرنے والا تھا اور آپ چلے گئے تھے حالانکہ ایکیوپنکچر پڑھ رہے تھے
میں ٹھہرا، سفر کیا، منشیات لی،
مزے کی بات یہ ہے کہ میں نہیں مرا۔
ہم نے صرف ایک اوپر کی نظم سے اقتباس Rômulo, 80 کی دہائی کے دوران لکھا گیا۔
انتہائی قدامت پسند تناظر میں، Caio Fernando Breu کی تحریر کی تعریف کی جانی چاہیے، جو کہ متاثر کن کشش کو ظاہر کرتی ہے اور ایک بے شرمی کو بے نقاب کرتی ہے۔ اپنی خواہشات اور عادات کو فرض کرنے کے تابع۔
آیات کے دوران گیت خود اپنی عام روزمرہ کی زندگی کو بیان کرتا ہے: آب و ہوا، شہر کے وہ علاقے جہاں وہ اکثر جاتا تھا، سال کا وقت، دن کا وقت، اس لمحے کا ساؤنڈ ٹریک، پارٹنر کے ساتھ تعلق۔
شروع، وسط اور اختتام کے ساتھ، نظم ایک ہی وقت میں ماضی، حال اور مستقبل سے متعلق ہے اور اس کا حساب کتاب کرتی ہے۔ Rômulo کے ساتھ ملاقات کیسی تھی اور وہ کنکشن میں بدل گیا۔
3. (کوئی عنوان نہیں)
میں انتہائی گھٹیا باتیں لکھنا چاہتا ہوں
صرف اس لیے کہ میرے ہاتھ بہت ٹھنڈے ہیں
میں سب سے تلخ باتیں لکھنا چاہتا ہوں
اور مجھے شاعری نہیں ملتی
اور نہ ہی وجہ۔
کایو نے اوپر کی آیات فوجی آمریت کے تناظر میں لکھی ہیں۔ 2 اور 3 مئی 1979 کی اس نظم نے آزادی
کی بات کرنے کی جرأت کرتے ہوئے بڑے سالوں کے دوران جمود کو چیلنج کیا۔ یہاں یہ آیت تقریباً بغیر کسی وجہ کے ظاہر ہوتی ہے: شاعر خود لکھنا چاہتا ہے کیونکہ وہ محسوس کرتا ہے کہ خود کو بے نقاب کرنا ضروری ہے ، حالانکہ وہ اس وجہ یا شکل کو نہیں جانتا جو اس کی خواہش کو پورا کرے گا۔
ٹھنڈے ہاتھوں کا تضاد - بے جان - لکھنے کی خواہش کے خلاف رگڑتا ہے، جس سے موضوع میں توانائی کی سانس آتی ہے۔شاعرانہ یہ نہ جاننے کے باوجود کہ وہ کیا لکھے گا اور اس کا متن کیا شکل اختیار کرے گا، گیت نگار خود کو محسوس کرتا ہے کہ اسے کاغذ پر بہنے کی ضرورت ہے۔
4۔ 6>نہ ہاتھ
نہ ہی آگ:
بھی دیکھو: دی ہنچ بیک آف نوٹری ڈیم، بذریعہ وکٹر ہیوگو: خلاصہ اور تجزیہمیرا اس سے غائب ہونا جو میں ہوں
اور جو کچھ میرے پاس ہے، اس سے اجنبی۔
کے عین جہت میں آپ کا جسم
میرا وجود میری سب سے دور دراز کی پرواز میں فٹ بیٹھتا ہے
ماورائی حدود فٹ
جسم کے طول و عرض میں جو آپ کے پاس ہے
اور یہ کہ میں نہیں ٹچ
تشدد والی آیت کے مطابق ہے
اور وصیت کی ایک موٹی بھولبلییا
لیکن آپ نہیں جانتے۔
بریف میموری Antônio Bivar کے لیے وقف کیا گیا تھا اور 13 اکتوبر 1969 کو کیمپیناس میں لکھا گیا تھا - یہ اس سیاسی تناظر کو یاد رکھنے کے قابل ہے جس میں ہم رہتے تھے: فوجی آمریت کے جبر کے عروج پر۔
اوپر کی آیات ایک ہیں ایک طویل نظم سے اقتباس جس کا بنیادی مسئلہ شہوانی خواہش اور دو جسموں کے درمیان تعلق ہے جو ایک دوسرے کو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
غیر موجودگی کا سامنا واضح طور پر، گیت کا خود دوسرے کے ساتھ رہنے کی اپنی خواہش کو واضح کرتا ہے اور اپنے جسم کے طول و عرض اور خواہش مند کے جسم کو دریافت کرتا ہے۔ یہ صرف ایک جسمانی جہت کا معاملہ نہیں ہے: شاعرانہ مضمون اس سے آگے کی کھوج کرنا چاہتا ہے جو عاشق/دوست کو چھو سکتا ہے اور اسے مکمل طور پر جاننے کی خواہش کا اظہار کرتا ہے (جسم اور روح)۔
5۔ بخار77º
مجھے گل داؤدی
آپ کے سینے کے بالوں میں جوڑنے دیں۔
مجھے آپ کے سمندروں پر سفر کرنے دو
مزید دور
اپنی زبان کو آگ لگا کر۔
میں پسینے اور گوشت کی محبت چاہتا ہوں
اب:
جب کہ میرے پاس خون ہے۔
لیکن مجھے جانے دو تیرے ہونٹوں کو
میرے دانتوں کے خنجر سے خون بہانے دو۔
مجھے تیرے
سب سے زیادہ پرجوش پہلو
میرے ناخنوں کے بلیڈ پر داغنے دو۔
مجھے چاقو جیسی محبت چاہیے اور میں چیختا ہوں
اب:
جب مجھے بخار ہے۔
اوپر کی نظم سب سے خوبصورت مثالوں میں سے ایک ہے Caio Fernando Abreu کی شہوانی، شہوت انگیز شاعری 14 جنوری 1975 کو تحریر کیا گیا، ہمیں ایک واضح گیت نظر آتا ہے، جو قاری کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ گیت کی خود کی خواہشات کو ایک منفرد خامی کے ساتھ بے نقاب کرتا ہے۔
یہاں شاعرانہ موضوع براہ راست ہے نہ کہ وہ کونے کونے کاٹتا ہے: وہ جانتا ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے، وہ کیسے چاہتا ہے اور جب وہ چاہتا ہے۔ پہلے سے ہی پہلی آیات میں وہ واضح کرتا ہے کہ اس کی خواہش کا مقصد ایک ہی جنس کا کوئی فرد ہے، یہ ایک ایسی نمائش ہے کہ برسوں کی قیادت واقعی بہادر ہے۔
لیکن یہ واحد جرات مندانہ تحریک نہیں ہے۔ نظم: پوری آیات میں I- گیت ایک ایسے رشتے کو بھی بے نقاب کرتا ہے جس کی نشاندہی معصومیت اور تشدد سے ہوتی ہے، حالانکہ سب سے بڑھ کر یہ ایک شدید خواہش سے بھری ہوئی ہے۔
کیو فرنینڈو ابریو کی شاعری
Caio نے زندگی میں صرف بہت کم نظمیں بیان کیں۔ Prece اور Gesto Jornal Cruzeiro do Sul میں 8 جون 1968 کو شائع ہوئے تھے۔ نظمیں Oriente اور Pres to Open تھیں۔1970 کی دہائی کے دوران Suplemento Literário de Minas Gerais میں شائع ہوا۔ یہ واحد شاعرانہ تصانیف ہیں جو مصنف کی طرف سے جاری کی گئی ہیں۔
بھی دیکھو: سامبا کی ابتدا کی دلچسپ تاریخبڑی تعداد میں نظمیں شائع نہ کرنے کے باوجود، Caio نے عملی طور پر اپنی پوری نظمیں لکھیں۔ پوری زندگی - اس کی جائیداد یہی ثابت کرتی ہے - اس نے 1968 میں اس صنف میں اپنا پہلا قدم اٹھایا اور اپنی آخری نظمیں 1996 میں لکھیں، جو اس کی موت کا سال تھا۔ ڈی لیما ای سلوا نے Caio کے خاندان اور دوستوں کے عطیہ کردہ مجموعہ سے مواد اکٹھا کرنے میں کامیاب کیا اور Caio Fernando Abreu کی کتاب Poesias Nunca Publicadas شائع کی۔
کتاب کا سرورق شاعری Caio Fernando Abreu کی طرف سے کبھی شائع نہیں کیا گیا
Caio Fernando Abreu کون تھا
ادیب، صحافی اور ڈرامہ نگار، Caio Fernando Abreu 1980 کی دہائی کے عظیم ناموں میں سے ایک تھے۔
ریو گرانڈے ڈو سل کے اندرونی حصے میں پیدا ہوئے - سینٹیاگو ڈو بوکیراؤ میں - اس نے اپنا پہلا متن اس وقت لکھا جب وہ صرف چھ سال کا تھا۔ اس نوجوان نے اپنی پہلی مختصر کہانی کلوڈیا میگزین میں شائع کی اور اپنا پہلا ناول لکھنا شروع کیا۔
خطوط اور پرفارمنگ آرٹس کے گریجویشن میں داخل ہونے کے باوجود، Caio نے دونوں کورسز میں سے کسی سے بھی گریجویشن نہیں کیا۔ 1968 میں انہوں نے ایڈیٹوریل بورڈ میں کام کرنا شروع کیا۔میگزین ویجا، جس کی وجہ سے وہ ساؤ پالو چلا گیا۔
کیو فرنینڈو ابریو کی تصویر
ستر کی دہائی کے دوران وہ ریو ڈی جنیرو میں رہا جہاں اس نے ایک محقق اور ایڈیٹر کے طور پر کام کیا۔ کچھ میگزین. قیادت کے سالوں کے دوران، وہ فوجی آمریت کے ستائے ہوئے تھے اور لندن اور سٹاک ہوم میں رہنے کے بعد انہیں یورپ میں جلاوطنی اختیار کرنی پڑی تھی۔
جب وہ برازیل واپس آئے تو اس نے پوری قوت کے ساتھ دوبارہ لکھنا شروع کر دیا، ان کی شاہکار کتابیں سمجھی جائیں گی، کتابیں O Ovo Agonalado (1975) اور Morangos Mofados (1982)۔
Caio کو ایوارڈز کی ایک سیریز ملی، بشمول Jabuti Award تین بار، زمرہ کہانیاں، تاریخ اور ناول۔ مصنف کو 1989 میں تھیٹر ڈرامے The Curse of the Black Valley کے لیے Molière پرائز سے بھی نوازا گیا، جو اس نے Luiz Artur Nunes کے ساتھ لکھا تھا۔ دو سال بعد، اس نے کتاب Where will be Dulce Veiga? کے ساتھ سال کے بہترین ناول کا APC ایوارڈ بھی حاصل کیا۔
اسے بھی دیکھیں
