5 suurepärast luuletust Caio Fernando Abreu'lt

Üks Brasiilia kirjanduse suuri autoreid on Caio Fernando Abreu, kes on omanud sisukat luule, mis on lugejaid põlvkondade kaupa paelunud.

Vaatamata sellele, et teda tsiteeritakse laialdaselt - eriti tema tugevate fraaside tõttu -, on tõsiasi, et Rio Grande do Susi luuletaja avaldas oma eluajal väga vähe luuletusi, need teosed tulid päevavalgele alles postuumselt. Caio värssides leiame peamiste teemadena üksinduse, lõpetamatuse, armastuse ja homoaffektiivse erootika.

Tutvuge nüüd viie tema suurepärase loominguga.

1. (pealkirjata)

Ma tahan elu.

Kõikide riskide puhul

Ma tahan elu.

Halbade hammastega

Ma tahan elu

unetaja, kes võtab juba kolmandat unetabletti.

kolmanda sigaretipaki kohta

pärast neljandat enesetappu

pärast kõiki kaotusi

algava kiilaspäisuse ajal

riigi suure puuri sees

minu keha väikesest puurist

Ma tahan elu

Ma tahan seda, sest ma tahan elu.

See on valik. Üksinda või seltskonnas, ma tahan, mees...

jumal, nagu ma tahan, sellise raevu, sellise

Muidugi. See on praegu. See on kohe praegu. Hiljem ei ole tähtis. See on nii, nagu ma tahan.

Reisida, ronida, näha. Siis ehk Tramandaí. Kirjutada. Tõlkida. Üksinduses. Aga seda ma tahan. Mu jumal, elu, elu, elu.

LIFE

TO LIFE

Kirjutatud 1970ndatel, ülaltoodud luuletus tunnistada soovi elada võimas, mis tõukab I-lyrikast kogema uut.

See on luuletus, mida sageli omistatakse noored Me loeme siit välja soovi ära minna, reisida, väljendada end kogu jõuga, noortele nii iseloomulike žestidega.

Poeetiline subjekt ei romantiseeri elu ega kirjuta selle negatiivseid külgi maha: vastupidi, ta tunnistab kõiki halbu asju ja raskusi teel (kastratsioonid, keha ja riigi piirangud, füüsilised ja afektiivsed valud), kuid rõhutab siiski oma sisemist tungi elada.

2. Romulo

Oli suvi, oli hilisõhtu,

üks meist laulis Tom Jobimi laulu

Kui rääkida suvest, siis pärastlõunal langes päike merele,

kui see valgus süttis, tulime Barrast alla...

Copacabanale ja me läksime vaatama Gali etendust, mis laulab

lase tal veritseda.

Oli palav, me olime täielikult valges riietatud,

me uskusime asjadesse nii, et oleksime rumalad

kui see ei oleks nii tõeline. Ja nii ilus.

(me isegi ei teadnud, aga kõik oli lihtne

ja meie valu oli peaaegu olematu).

Järgmisel päeval valetasin, et ma suren ja sa läksid minema akupunktuuri õppima

Ma jäin, ma reisin, ma võtsin narkootikume,

Naljakas on see, et ma ei surnud.

Loeme eespool vaid väljavõtte luuletusest Romulo, kirjutatud 1980ndatel aastatel.

Äärmiselt konservatiivses kontekstis on Caio Fernando Breu kirjutis kiiduväärt kui puhastab homoaffektiivne tõmme ja paljastab subjekti, kes ei häbene oma soove ja harjumusi omaks võtta.

Läbi värsside kirjeldab I-lyrik oma tavaline elu : ilmastik, linna piirkonnad, kus ta käis, aasta- ja kellaaeg, hetke heliriba, suhe oma partneriga.

Luuletus, millel on algus, keskpaik ja lõpp, käsitleb samaaegselt minevikku, olevikku ja tulevikku ning annab ülevaate sellest, milline oli kohtumine Romulusega ja milliseks muutus see side.

3. (pealkirjata)

ma tahan kirjutada kõige lutukamaid asju

lihtsalt sellepärast, et mu käed on nii külmad

Ma tahan kirjutada kõige kibedamaid asju

ja ma ei leia riimi

ega motiiv.

Caio kirjutas ülaltoodud värsid sõjaväelise diktatuuri kontekstis. 2. ja 3. mail 1979. aastal kirjutatud luuletus vaidlustas tollal juhtkonna aastate jooksul kehtinud status quo'd, julgedes rääkida sellest, et vabadus.

Ridades loeme soovi ennast väljendada. Siin ilmub värss peaaegu põhjuseta: mina-lyrik soovib kirjutada, sest ta tunneb, et on vaja end eksponeerida Isegi kui ta ei tea, mis põhjusel või millises vormis ta oma soovile vastab.

Külmade - elutute - käte kontrast muudab hõõrdumise külma soov kirjutada Kuigi ta ei tea, mida ta kirjutab ja millises vormis tema tekst saab olema, tunneb I-lyrik, et ta peab ennast paberile üle valama.

4. Lühike mälestus

Puudumisest ja kaugusest ma ehitan sind

sõber

armastatud.

Ja lisaks vormile

kumbki käsi

Tuld ei ole:

minu puudumine sellest, mis ma olen

ja see, mis mul on, võõras.

Täpselt teie keha suuruses

see sobib minu olemusele see sobib minu kõige kaugemale lennule

transtsendentsuse piirid sobivad

Keha dimensioonis on teil

ja et ma ei puutu

piinatud salm sobib

ja paksu labürindiga testamendid

Aga te ei tea.

Lühikesed mälestused on pühendatud Antônio Bivarile ja kirjutatud 13. oktoobril 1969 Campinas'is - tasub meeles pidada, millises poliitilises kontekstis me elasime: sõjaväelise diktatuuri repressioonide kõrgpunktis.

Ülaltoodud värsid on väljavõte pikast luuletusest, mille keskmes on küsimus erootiline soov ja suhe kahe keha vahel, kes tahavad teineteist omada.

Seistes silmitsi puudumine ilmne, teeb I-lyrik selgeks oma soovi olla koos teisega ning uurida oma ja ihaldatava keha mõõtmeid.

Veebilehel Lühikesed mälestused Siiski ei ole tegemist ainult füüsilise mõõtmega: poeetiline subjekt tahab uurida kaugemale sellest, mida ta saab armastajat/sõpra puudutada, näidates soovi teda kui tervikut (keha ja hinge) tundma õppida.

5. FEVER 77TH

Las ma põimingi päkapikud kokku

su rinna juustes.

Lase mind purjetada sinu meredel

remote

minu keel põleb.

Ma tahan higi ja liha armastust

nüüd:

kui mul on verd.

Aga lase mul su huuled veritseda

minu hammaste tikkudega.

Lase mul su külge rebida

raskemini tabatavam

minu küünte teral.

Ma tahan nuga ja karjuda armastust

nüüd:

kui mul on palavik.

Ülaltoodud luuletus on üks ilusamaid näiteid Caio Fernando Abreu erootilisest luulest. selgesõnaline lüürika mis esitab lugejale väljakutse, paljastades enesekirjaniku soovid võrratu toorusega.

Poeetiline subjekt on siinkohal otsekohene ja ei põikle ümber põõsa: ta teab, mida ta tahab, kuidas ta seda tahab ja millal ta seda tahab. Juba esimestes salmides teeb ta selgeks, et tema iha objekt on keegi samast soost, mis on juhtivate aastate kohta üsna julge paljastamine.

Kuid see ei ole luuletuse ainus julge käik: lüüriline mina paljastab kogu salmide vältel suhte, mida samuti iseloomustab masohism ja vägivalda, kuigi eelkõige läbib neid raevukas iha.

Caio Fernando Abreu luule

Caio avaldas oma eluajal vaid väga vähe luuletusi. Palve e Žeste avaldati Jornal Cruzeiro do Sul'is 8. juunil 1968. aastal. Luuletused Ida e Vajutage avamiseks ilmusid 1970ndatel aastatel Minas Gerais' kirjanduslehes. Need on ainsad teadaolevad luuletused, mis kirjanikult on ilmunud.

Kuigi ta ei avaldanud märkimisväärset arvu luuletusi, kirjutas Caio praktiliselt kogu oma elu jooksul luuletusi - sellest annab tunnistust ka tema pärandvara -, tehes oma esimesed sammud selles žanris 1968. aastal ja kirjutades oma viimased luuletused 1996. aastal, mil ta suri.

2012. aastal õnnestus teadlastel Letícia da Costa Chaplinil ja Márcia Ivana de Lima e Silval koguda materjali Caio perekonna ja sõprade poolt annetatud arhiivist ning avaldada raamat "Caio de Lima e Silva". Caio Fernando Abreu kunagi avaldatud luuletused.

Raamatu kaane Caio Fernando Abreu kunagi avaldatud luuletused

Kes oli Caio Fernando Abreu

Kirjanik, ajakirjanik ja näitekirjanik Caio Fernando Abreu oli üks 1980. aastate põlvkonna suurkujusid.

Ta sündis Rio Grande do Suli sisemaal - Santiago do Boqueirão's - ja kirjutas oma esimese teksti kuueaastaselt.

Caio perekond kolis 1963. aastal pealinna Porto Alegre'i. Kolm aastat hiljem avaldas noormees oma esimese lühijutu ajakirjas Cláudia ja hakkas kirjutama oma esimest romaani.

Hoolimata sellest, et Caio astus kirjanduse ja maalikunsti kursustele, ei lõpetanud kumbagi. 1968. aastal hakkas ta tööle ajakirja Veja toimetuses, mistõttu kolis ta São Paulosse.

Caio Fernando Abreu portree

Seitsmekümnendatel aastatel elas ta Rio de Janeiros, kus ta töötas teadurina ja mõne ajakirja toimetajana. Sõjaväelise diktatuuri aastatel oli ta diktatuuri poolt tagakiusatud ja pidi minema Euroopasse eksiili, elades Londonis ja Stockholmis.

Kui ta naasis Brasiiliasse, hakkas ta taas täie jõuga kirjutama, koostades oma meistriteosteks peetavaid raamatuid, milleks on raamatuid Torgatud muna (1975) e Hallatud maasikad (1982).

Caio on saanud mitmeid auhindu, sealhulgas kolm korda Jabuti auhinna novelli, kroonika ja romaani kategoorias. 1989. aastal sai kirjanik ka Molière'i auhinna oma näidendi eest. Musta oru needus Kaks aastat hiljem sai ta ka APC auhinna aasta parima romaani eest. Kus on Dulce Veiga? .

Tutvuge ka