5 helbestên mezin ên Caio Fernando Abreu

Yek ji nivîskarên mezin ên edebiyata Brezîlyayê Caio Fernando Abreu ye, xwedanê helbesteke binavûdeng e ku ji nifşan ve xwendevanan kefxweş kiriye.

Tevî ku gelek caran tê gotin - nemaze ji ber hevokên wî yên xurt -, rastî ev e. ku helbestvanê gaucho di jiyanê de pir hindik helbest weşandine, ev berhem tenê piştî mirinê derketine holê. Di ayetên Caio de em tenêtî, netemamî, evîn û erotîzma homoaffektîf wekî mijarên sereke dibînin.

Niha pênc efrandinên wî yên mezin kifş bikin.

1. (bênav)

Ez jiyanê dixwazim.

Ligel hemû xetereyan

Ez jiyanê dixwazim.

Bi diranên xerab

ez dixwazim jiyan

bêxewî, li ser hebên xewê yê sêyem

di pakêta sêyem cixareyê de

piştî xwekuştina çaremîn

piştî hemû windahiyan

di dema balîfbûna destpêkî de

di hundurê qefesa mezin a welat de

qefesa piçûk a laşê min

Ez jiyanê dixwazim

Ez dixwazim ji ber ku Ez jiyanê dixwazim.

Ew hilbijartinek e. Bi tenê yan pê re, ez

Xwedayê min, ez çawa dixwazim, bi hovîtî, bi wisa

ewlehî dixwazim. Û niha. Ji bo niha ye. Paşê ferq nake. Ez çawa dixwazim.

Rêwît, hilkişin, bibînin. Hingê dibe ku Tramandaí. Ji bo nivîsandinê. Wergerandin. Di tenêtiyê de. Lê ya ku ez dixwazim ev e. Xwedayê min, jiyan, jiyan, jiyan.

JIYAN

JIYAN

Di salên 70-an de hatiye nivîsandin, helbesta jorîn şahidiya daxwaza jiyanê dike pir bi hêz, ku xweya lîrîk dihêle ku ezmûna nû biceribîne.

Ew helbestek e ku pir caran ji bo ciwanan tê gotin, ku vê îhtîmala - carinan jî bêberpirsiyarî - ber bi serpêhatiyê ve diyar dike. Me li vir xwesteka çûyinê, gerê, bi hemû hêza xwe îfadekirina xwe, îşaretên ku ji bo ciwanan taybet in, dixwînin.

Mijara helbestî di hemû beytan de jiyanê romantîze nake û aliyên wê yên neyînî ji holê ranake. : Berevajî vê yekê, ew her tiştê xirab û zehmetiyên di rê de nas dike (kastasyon, sînorên laş û dewletê, êşa laşî û hestyarî), lê tevî vê yekê jî bizava xwe ya zirav ya jiyanê radixe ber çavan.

2. Rômulo

Haven bû, dereng bû,

yekî ji me stranek Tom Jobim got

Axaftina havînê, dereng piştî nîvro. Roj ket nav deryayê,

ew ronahiya li wê derê ket, em ji Barra

daketin Kopacabana û çûn dîtina pêşandana Gal ku stran digot

deixa bleed.

Germ bû, me cil û bergên spî li xwe kiribûn,

me ji tiştên wisa bawer dikir ku ew ê bêaqil be

eger ne ewqas rast bûya. Û pir xweş

(me jî nizanibû, lê her tişt sade bû

û derdê me hema hema ne tiştek bû.)

Roja din, min derew kir ku ez dê bimira û tu çûyî tevî ku akupunkturê dixwendim

Ez mam, gerîyam, tiryak xwar,

Têş e ku ez nemirim.

Me tenê yek xwend perçeyek ji helbesta jorîn Rômulo, di salên 80-an de hatiye nivîsandin.

Di çarçoveyek pir muhafezekar de, divê pesnê nivîsandina Caio Fernando Breu were dayîn, ku çalakiya homoaffektîf nîşan dide û bêşerm derdixe holê. bi şertê ku xwestek û adetên xwe bihesibîne.

Di tevaya beytên helbestan de xweya lîrîk jiyana xwe ya asayî ya rojane vedibêje: avhewa, herêmên bajarê ku lê diçû, dema salê, dema rojê, dengbêjiya kêliyê, têkiliya bi hevjînê re.

Bi destpêk, navîn û dawiyê, helbest di heman demê de behsa paşeroj, niha û paşerojê dike û çi dike. Hevdîtina bi Rômulo re çawa bû û ew pêwend di çi de bû.

3. (bê sernav)

Ez dixwazim tiştên herî şêlû binivîsim

tenê ji ber ku destên min pir sar in

Ez dixwazim tiştên herî tal binivîsim

û ez nikarim qafiye bibînim

ne jî sedem.

Caio ayetên jorîn di çarçoveya dîktatoriya leşkerî de nivîsandiye. Helbesta ku di 2 û 3ê Gulana 1979an de hatiye nivîsandin, bi cesareta axaftina azadî, statûkoya salên seretayî li ber xwe da.

Di rêzan de me xwesteka xwe îfadekirinê dixwîne. Li vir ayet hema bêje bê sedem derdikeve holê: xweya lîrîk dixwaze binivîsîne ji ber ku ew pê dihese ku pêwîst e xwe eşkere bike , tevî ku ew sedem û forma ku dê bide xwesteka wî nizane. 1>

Berevajîkirina destên sar - bê can - li hember daxwaza nivîsandinê diherike, ku bêhna enerjiyê dide mijarê.helbestî. Digel ku nizane dê çi binivîsîne û nivîsa wî dê bi çi şêweyî be jî, xweya lîrîk pê dihese ku pêdivî ye ku ew li ser kaxezê biherike.

4. Kurtebîra

Ji tunebûn û dûrbûnê ez te ava dikim

heval

hezkirî.

Û ji formê

ne dest

ne agir:

nebûna min ji tiştê ku ez im

û ji tiştê ku min heye, biyanî.

di pîvana rast de laşê te

hebûna min li gorî firrîna min a herî dûr e

sînorên derbasbûnê diguncîne

Di pîvana laşê ku te de heye

û ez nagirim dest

li gorî ayeta îşkencekirî ye

û labîrenteke stûr a wesiyetên

Lê hûn nizanin.

Kurtebîra ji Antônio Bivar re hat terxankirin û di 13ê cotmeha 1969ê de li Campinas-ê hat nivîsandin - hêja ye ku em çarçoweya siyasî ya ku em tê de jiyîn bi bîr bînin: di lûtkeya zordariya dîktatoriya leşkerî de.

Beytên li jor in perçeyek ji helbesteke dirêj ku di bingeha wê de mijara xwestina erotîk û têkiliya di navbera du laşên ku dixwazin bibin xwediyê hev heye.

Bi nebûnê re rû bi rû mane diyar e, xweya lîrîk daxwaza xwe ya ku bi yê din re be û vekolîna pîvanên laşê xwe û laşê yê ku dixwaze eşkere dike. Mesele ne tenê ji aliyê bedenî ve ye: babeta helbestî dixwaze ji wê derê wêdetir bikole ku dikare dest bide evîndar/heval û dilxwaziya naskirina wî bi tevayî (beden û giyan) nîşan dide.

5. FEVER77º

Bihêle ez di porê sînga te de daran bi hev ve girêbidim.

Bihêle ez bi keştiya deryayên te bigerim

bêtir

Bi zimanê min li ser agir.

Ez evînek ji xwêh û goşt dixwazim

niha:

di dema ku xwîna min heye.

Lê bihêle ez Lêvên te

bi xencera diranên min xwîn birijîne.

Bihêle ez

Lingê te yê herî nezelal

li ser neynûkên xwe bişkînim.

Ez evîneke wek kêrê dixwazim û ez diqîrim

niha:

di taya min de heye.

Helbesta jorîn yek ji mînakên herî xweş e. ji helbesta erotîk a Caio Fernando Abreu. Di 14ê çileya paşîna (January) 1975ê de hatiye çêkirin, em lîrikek eşkere dibînin, ku xwendevan bi eşkerekirina xwestekên xweseriya lîrîk bi xavbûnek yekta ve diceribîne.

Mijara helbestî li vir rasterast e û ne ew qut dike: ew dizane ku ew çi dixwaze, çawa dixwaze û kengê dixwaze. Jixwe di ayetên pêşîn de ew eşkere dike ku mebesta xwesteka wî kesek ji heman zayendê ye, ev vegotinek ku ji bo salên pêşengiyê bi rastî wêrek e.

Lê ev ne tenê tevgera wêrek e di helbest: I- lîrîka di hemû beytan de têkiliyek bi mazoşîzm û şîdetê jî derdixe holê, her çend berî her tiştî bi xwestekek dilşewat diherike.

Helbesta Caio Fernando Abreu

Caio di jiyanê de tenê çend helbestan eşkere kir. Prece û Gesto di 8ê hizêrana 1968an de di kovara Jornal Cruzeiro do Sul de hatin weşandin. Helbestên Oriente û Press to Open hatin weşandin.Di salên 1970-an de di Suplemento Literário de Minas Gerais de hate weşandin. Ev tenê berhemên helbestî ne ku ji hêla nivîskar ve hatine çap kirin.

Tevî ku hejmareke girîng a helbestan çap nekiriye jî, Caio wî di pratîkê de ayetên xwe dinivîse. tevahiya jiyana wî - ev e ya ku sîteya wî îsbat dike - ku di sala 1968-an de gavên xwe yên pêşîn di celebê de avêtiye û helbestên xwe yên dawî di sala 1996-an de, sala mirina xwe, nivîsandiye.

Di 2012-an de lêkolîner Letícia da Costa Chaplin û Márcia Ivana de Lima e Silva karî ku ji berhevoka ku ji hêla malbat û hevalên Caio ve hatî pêşkêş kirin materyal berhev bike û pirtûka Poesias Nunca Publicadas ya Caio Fernando Abreu çap kir.

Qapê pirtûkê Helbest Qet ji hêla Caio Fernando Abreu ve nehat weşandin

Kî Caio Fernando Abreu bû

Nivîskar, rojnamevan û şanoger, Caio Fernando Abreu yek ji navên mezin ên nifşa 1980-an bû.

0> Li hundurê Rio Grande do Sulê - li Santiago do Boqueirão-yê ji dayik bû - wî nivîsa xwe ya yekem di şeş saliya xwe de nivîsand.

Malbata Caio di sala 1963-an de koçî paytext Porto Alegre kirin. xortê yekem kurteçîroka xwe di kovara Cláudia de weşand û dest bi nivîsandina romana xwe ya yekem kir.

Tevî ku Caio ketibû mezûniyeta Edebiyat û Hunerên Performansê jî, ji her du kursan jî mezûn nebû. Di sala 1968an de dest bi karê redaksiyona kovarê dikekovara Veja, ji ber vê yekê ew çû São Paulo.

Portreya Caio Fernando Abreu

Di salên heftêyî de ew li Rio de Janeiro jiyaye û li wir wek lêkolîner û edîtor kar kiriye. hin kovar. Di salên serokatiyê de, ji aliyê dîktatoriya leşkerî ve hat çewisandin û neçar ma ku biçe Ewropayê, li London û Stockholmê jiya.

Dema ku ew vegeriya Brezîlyayê, dîsa bi hêzek mezin dest bi nivîsandinê kir. dê wekî şaheserên wî bêne hesibandin, pirtûkên O Ovo Agonalado (1975) û Morangos Mofados (1982).

Caio rêzek xelat wergirtin, di nav de Xelata Jabuti. sê caran, di Kategoriya Çîrok, Kronîk û Roman de. Nivîskar di sala 1989an de jî ji bo lîstika şanoyê Nfirata Geliyê Reş ku bi Luiz Artur Nunes re nivîsandiye, xelata Molière wergirtiye. Du sal şûnda, wî jî bi pirtûka Dulce Veiga wê li ku derê be? , Xelata APC-ê jî ji bo romana herî baş a salê wergirt.

Vê jî binihêrin