বিষয়বস্তুৰ তালিকা
কিতাপ চোৰটো ২০০৫ চনত মুক্তি পাইছিল।
মাৰ্কাছ জুছাকে লিখা এখন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সাহিত্যিক বেষ্টচেলাৰ যিখন ২০১৩ চনত চিনেমাৰ বাবে অভিযোজিত হৈছিল।
ৰচনাখনৰ সাৰাংশ আৰু বিশ্লেষণ
জুছাকে কোৱা কাহিনীটোৰ কিছু অদ্ভুত কথক আছে: মৃত্যু। তেওঁৰ একমাত্ৰ কাম হ'ল মৃত্যু হোৱাসকলৰ আত্মা সংগ্ৰহ কৰি অনন্তকালৰ কনভেয়ৰ বেল্টলৈ পঠিওৱা।
গ্ৰন্থখনৰ আৰম্ভণিতে মৃত্যুৰ উপস্থাপনৰ দ্বাৰা ঠিক কৰা হৈছে, যিয়ে পাঠকক ইয়াক ভয় নকৰিবলৈ কয়:<১>
মই নিজৰ পৰিচয় সঠিকভাৱে দিব পাৰিলোঁহেঁতেন, কিন্তু সঁচাকৈয়ে, সেয়া প্ৰয়োজনীয় নহয়। আপুনি মোক যথেষ্ট ভালদৰে আৰু যথেষ্ট সোনকালে চিনি পাব, বিভিন্ন পৰিসৰৰ চলকৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি। এইখিনিতে ক’বলৈ যথেষ্ট যে, এটা সময়ত মই আপোনাৰ ওপৰত সম্ভৱপৰ সকলো বন্ধুত্বৰে টাৱাৰ কৰিম। তোমাৰ প্ৰাণ মোৰ কোলাত থাকিব। মোৰ কান্ধত ৰং এটা থিয় হৈ থাকিব। আৰু মই তোমাক আলফুলে লৈ যাম। সেই মুহূৰ্তত আপুনি শুই থাকিব। (মই মানুহক থিয় হৈ থকা খুব কমেইহে পাওঁ।) আপোনাৰ শৰীৰত ই কঠিন হৈ পৰিব।
মৃত্যুই মানুহৰ কৰুণ ভাগ্য নিৰীক্ষণ কৰে আৰু কিছু কুৎসিত কিন্তু হাস্যৰসময়ীভাৱে তেওঁলোকৰ দিনটো কেনেকৈ চলে, সেই কথা কয় জীৱন, তেওঁলোকৰ দৈনন্দিন কাম, মানুহক এই বিমানৰ পৰা আঁতৰাই নিয়াৰ কলাৰ অসুবিধা।
লেখাটো মসৃণভাৱে চলি থাকে যেতিয়ালৈকে ই নহয়মনত পেলাইছে এগৰাকী ছোৱালীক তেওঁৰ প্ৰেমত পৰিছিল কাৰণ তাই তিনিটা ভিন্ন অনুষ্ঠানত তেওঁৰ পৰা পলায়ন কৰিছিল। লিজেল তাইৰ স্মৃতিত চিৰদিনৰ বাবে খোদিত হৈ আছে:
মই তিনিবাৰ কিতাপ চুৰি কৰা ছোৱালীজনীক দেখিলোঁ।
আৰু তাইৰ ওপৰতেই আখ্যানৰ মনোযোগ আৰু ব্যায়াম কেন্দ্ৰীভূত হয়। মৃত্যুৱে সদায় কিতাপ এখনৰ সংগীত থকা ছোৱালীজনীৰ ট্ৰেজেক্টৰী নিবিড়ভাৱে অনুসৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ১৯৩৯ চনৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ভিতৰত তাইৰ খোজ অনুসৰণ কৰিবলৈ বাছি লয়।
কাহিনীটো ১৯৩৯ চনত, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ মাজভাগত সংঘটিত হয় . প্ৰশ্ন কৰা পৰিস্থিতিটো হ’ল নাজী জাৰ্মানী, যিয়ে নিজৰ চহৰসমূহত কঠোৰ আৰু ক্ৰমান্বয়ে সঘনাই বোমা বিস্ফোৰণ লাভ কৰিছিল।
মিউনিখৰ ওচৰৰ এখন সৰু চহৰ মইচিঙতেই তেওঁৰ পৰা কোম্পানীটোত লিজেল মেমিংগাৰ নামৰ এজন অধ্যৱসায়ী পাঠক বাস কৰে দত্তক পিতৃ-মাতৃ।
See_also: সমসাময়িক শিল্প কি? ইতিহাস, মূল শিল্পী আৰু ৰচনালিজেলৰ অতীত কৰুণ: নাজীবাদৰ দ্বাৰা নিৰ্যাতিত এগৰাকী কথিত কমিউনিষ্ট মাতৃৰ কন্যা, দহ বছৰীয়া ছোৱালীজনীয়ে সৰু ভাইটিৰ সৈতে, এটা পৰিয়ালৰ ঘৰত থাকিবলৈ ওলাইছিল টকাৰ বিনিময়ত তেওঁলোকক দত্তক ল'বলৈ মানি লৈছিল।
ভাতৃ ৱাৰ্নাৰে অৱশ্যে মাত্ৰ ছয় বছৰ বয়সতে মিউনিখলৈ যোৱাৰ সময়ত মাকৰ কোলাত মৃত্যুবৰণ কৰে। ১৯৩৯ চনৰ জানুৱাৰী মাহৰ কথা:
দুজন প্ৰহৰী আছিল।
ছোৱালীৰ লগত এগৰাকী মাতৃ আছিল।
এটা মৃতদেহ।
মাক , ছোৱালীজনী আৰু মৃতদেহটো হঠকাৰী আৰু নিমাত হৈ থাকিল।
মিউনিখলৈ যোৱাৰ পথত মৃত্যু হোৱা লিজেলৰ সৰু ভাইটিক মৃত্যুৱে লৈ যায় আৰু ছোৱালীজনীৰ চকু দুটা ভৰি পৰেস্ফটিকীয় চকুলো। এইটোৱেই প্ৰথমবাৰৰ বাবে মৃত্যুৱে ছোৱালীজনীৰ সৈতে পথ অতিক্ৰম কৰিছে।
ভাতৃৰ মৃত্যুৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি লিজেলে শেষত তাইক আদৰণি জনোৱা পৰিয়ালটোৰ সৈতে অকলে থাকে। দত্তক পিতৃ হান্স হুবাৰমেন এজন ঘৰ চিত্ৰকৰ যিয়ে তাইক পঢ়া শিকাই, দত্তক মাতৃৰ (ৰোজা হুবাৰমেন) ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে।
তেওঁৰ লগতেই ছোৱালীজনী সাক্ষৰ, সোনকালে ইচ্ছা লাভ কৰে পঢ়ি থকা. হুবাৰমেন পৰিয়ালক লগ পোৱাৰ আগতে লিজেলে স্কুলত খুব কমেইহে পঢ়িছিল।
হান্সৰ মানুহক মনোৰঞ্জন দিবলৈ কাহিনী কোৱাৰ অভ্যাস আছিল, যিটো ৰুটিন ছোৱালীজনীয়ে উত্তৰাধিকাৰী সূত্ৰে লাভ কৰিব।
লিজেলে এজন মহান ব্যক্তিকো জয় কৰে বন্ধু, চুবুৰীয়া ৰুডি ষ্টেইনাৰ, যিয়ে এই কঠিন যাত্ৰাত তাইৰ সংগ ৰাখিব।
ছোৱালীজনীৰ দত্তক পৰিয়ালে মেক্স ভাণ্ডাৰবাৰ্গক আদৰণি জনায়, যিজন ঘৰৰ বেছমেণ্টত বাস কৰা আৰু হাতেৰে কিতাপ নিৰ্মাণ কৰিছিল। হান্সে দ্বিতীয়জন ইহুদীক সহায় কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, কিন্তু আৱিষ্কাৰ হয় আৰু তেওঁক সেনাবাহিনীলৈ লৈ যোৱা হয়।
দ্বিতীয়বাৰৰ বাবে লিজেলে শেষৰ পৰা পলায়ন কৰে যেতিয়া ডেথ আহিছিল এজন চৌবিশ বছৰীয়া ব্যক্তিৰ বাবে, যিজন এখন অৱতৰণ হোৱা বিমানত আছিল। বিমানখন দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হোৱাৰ লগে লগে এজন ল’ৰা আহি পাইলটজন জীয়াই আছে নে নাই চাবলৈ আহিল - আৰু তেওঁ জীয়াই আছে। দৃশ্যটোত দেখা দিয়া দ্বিতীয়জন ব্যক্তি আছিল লিজেল। ইয়াৰ পিছত অলপ সময়ৰ ভিতৰতে পাইলটৰ মৃত্যু হয়।
এই অশান্ত জীৱন ইতিহাসৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি ছোৱালীজনীয়ে কিতাপৰ জগতখনত আশ্ৰয় লয়, যিবোৰ তাই জ্বলি যোৱা পুথিভঁৰালৰ পৰা বা মেয়ৰৰ ঘৰৰ পৰা চুৰি কৰে।তেখেতে বাস কৰা সৰু চহৰখনত (মেয়ৰৰ পত্নী মিচেছ হাৰ্মানৰ সহায়ত, যি বন্ধু হৈ পৰে)।
যুদ্ধত সেৱা আগবঢ়াই থকাৰ সময়ত হান্সে নিজকে বিচলিত কৰিবলৈ একৰ্ডিয়ন বজায় আৰু লিজেলে... গল্প কোৱাৰ কলাত তাইৰ দত্তক পিতৃৰ স্থান।
সৈনিক হান্স ঘৰলৈ উভতি অহাৰ পিছত এটা মৰ্মান্তিক পৰিঘটনাই চুবুৰীটোৰ গতিপথ সলনি কৰি পেলায়। হিমেল ষ্ট্ৰীট, য'ত তেওঁলোক সকলোৱে বাস কৰিছিল, বোমা বিস্ফোৰণ কৰি সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰা হয়, যাৰ ফলত তাইৰ দত্তক পিতৃ-মাতৃ আৰু তাইৰ মহান বন্ধু ৰুডীৰ মৃত্যু হয়।
See_also: অত্যাৱশ্যকীয়টো চকুৰ বাবে অদৃশ্য: বাক্যাংশটোৰ অৰ্থ আৰু প্ৰসংগএইটো তৃতীয় আৰু শেষবাৰৰ বাবে মৃত্যুৱে লিজেলক পাৰ কৰে:
শেষবাৰৰ বাবে দেখাত ৰঙা আছিল। আকাশখন চুপৰ দৰে হৈ পৰিছিল, বুলবুলিয়া আৰু লৰচৰ কৰি আছিল। ঠায়ে ঠায়ে জ্বলি গৈছে। ৰঙা পৰাৰ ওপৰেৰে ক’লা আৰু জলকীয়াৰ টুকুৰাবোৰ ৰেখাপাত হৈ আছিল। (...) তাৰ পিছত, বোমা।
এইবাৰ, সকলো বহুত দেৰি হৈ গ’ল।
চাইৰেন। ৰেডিঅ’ত পাগলৰ চিঞৰ। সকলো বহুত দেৰি হৈ গ’ল।
মিনিটৰ ভিতৰতে কংক্ৰিট আৰু মাটিৰ টিলাবোৰ ওপৰত ওপৰত ওপৰ হৈ গোট খাই গ’ল। ৰাস্তাবোৰ ভঙা শিৰা আছিল। তেজবোৰ মাটিত শুকাই যোৱালৈকে আৰু মৃতদেহবোৰ তাত আবদ্ধ হৈ থকালৈকে, বানপানীৰ পিছত ভাঁহি থকা কাঠৰ দৰে।
তেওঁলোক মাটিত আঠা লগোৱা হৈছিল, শেষৰ প্ৰতিটো। আত্মাৰ এটা বাণ্ডিল।
সকলোৱে আচৰিত কৰি অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীয়ে তাৰ পিছত চৈধ্য বছৰীয়া ছোৱালীজনীক ধ্বংসাৱশেষৰ মাজত জীৱিত অৱস্থাত বিচাৰি পায়।
মৃতিয়ে তাইক আঁঠু লৈ থকা, কাগজ আৰু লেখাৰ পাহাৰৰ মাজত বিচাৰি পায় , শব্দবোৰ তেওঁৰ চাৰিওফালে থিয় হৈ গ’ল। লিজেলে কিতাপ এখন খামুচি ধৰি আছিলআৰু তেওঁ কেৱল বেছমেণ্টত লিখি থকাৰ বাবেই ট্ৰেজেডীৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ সক্ষম হয়।
লিজেলে লিখি থকা কিতাপখন - তাইৰ ব্যক্তিগত ডায়েৰীখন - আন অৱশিষ্টবোৰৰ দৰেই সংগ্ৰহ কৰি জাবৰৰ ট্ৰাক এখনত ভৰাই থোৱা হৈছিল।
ছোৱালীজনীৰ অস্বাভাৱিক ট্ৰেজেক্টৰীত মোহিত হৈ মৃত্যুৱে বাল্টিটোত উঠি বছৰ বছৰ ধৰি কেইবাবাৰো পঢ়িবলগীয়া কপিটো সংগ্ৰহ কৰে। সেই শিশুটিয়ে কেনেকৈ সকলো অন্ধকাৰ পৰিঘটনাৰ পৰা ৰক্ষা পৰিছিল তাৰ আৱেগিক বিৱৰণী আছিল।
এখন সমালোচনাত্মক আৰু বেষ্টচেলাৰ
৪০টাতকৈও অধিক ভাষালৈ অনুবাদ কৰা দ্য গাৰ্ল হু ষ্টীল্ড বুকছ নিউয়ৰ্কত ৩৭৫ সপ্তাহ ধৰি থাকিল টাইমছৰ বেষ্টচেলাৰ তালিকা। ব্ৰাজিলৰ বেষ্টচেলাৰৰ তালিকাত এই গ্ৰন্থখনো দীৰ্ঘদিন ধৰি প্ৰথম স্থানত আছিল।
৪৮০ পৃষ্ঠাৰ ইনট্ৰিনচেকাৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত ব্ৰাজিলৰ সংস্কৰণটো ২০০৭ চনৰ ১৫ ফেব্ৰুৱাৰীত ভেৰাৰ অনুবাদৰ সৈতে মুকলি কৰা হয় ৰিবেইৰো।
৪৬৮ পৃষ্ঠাৰ পৰ্তুগীজ সংস্কৰণটো প্ৰেজেন্সা সম্পাদকীয় গোটে মুকলি কৰে আৰু ২০০৮ চনৰ ১৯ ফেব্ৰুৱাৰীত মুকলি কৰে, অনুবাদ মানুয়েলা মাডুৰেৰাই।
ব্ৰাজিলত দ্য... 'অ' গ্ল'ব' কাকতখনে ২০০৭ চনৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ প্ৰকাশন হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰিছিল।
আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সমালোচকসকলেও মাৰ্কাছ জুছাকৰ কামক অতিশয় প্ৰশংসা কৰিছিল:
"এটা অতি শক্তিৰ ৰচনা। উজ্জ্বল। (.. . ) এনে কঠিন আৰু দুখজনক কিতাপ কিশোৰ-কিশোৰীৰ বাবে উপযোগী নহয় বুলি কোৱা মানুহ আছে... প্ৰাপ্তবয়স্কসকলে চাগে ভাল পাব (ইয়াত এইখনভাল লাগিল), কিন্তু ই এটা ডাঙৰ YA উপন্যাস... ই আপোনাৰ জীৱন সলনি কৰিব পৰা ধৰণৰ কিতাপ।"
নিউয়ৰ্ক টাইমছ
"এখন কিতাপ ক্লাছিক হোৱাৰ ভাগ্যত।"
আমেৰিকা টুডে
"Apty pad." ষ্ট্ৰাইকিং।"
ৱাশ্বিংটন পোষ্ট
"চমৎকাৰ লেখা। বন্ধ কৰিবলৈ এটা অসম্ভৱ পঢ়া।"
দ্য গাৰ্ডিয়ান
দ্য বুক থিফৰ ব্ৰাজিলিয়ান সংস্কৰণৰ কভাৰ।
দ্যৰ পৰ্তুগীজ সংস্কৰণৰ কভাৰ কিতাপ চোৰ .
বুকট্ৰেইলাৰ
কিতাপ চুৰি কৰা ছোৱালীজনী - বিজ্ঞাপন ছবিলেখক মাৰ্কাছ জুছাকৰ বিষয়ে
লেখক মাৰ্কাছ জুছাকৰ জন্ম হৈছিল ১৯৭৫ চনৰ ২৩ জুনত ছিডনীত, আৰু... চাৰিটা সন্তানৰ ভিতৰত সৰু।
অষ্ট্ৰেলিয়াত জন্ম লোৱাৰ পিছতো ইউৰোপৰ সৈতে জুজাকৰ ঘনিষ্ঠ সম্পৰ্ক আছে।অষ্ট্ৰিয়ান পিতৃ আৰু জাৰ্মান মাতৃৰ পুত্ৰ লেখকগৰাকীয়ে পিতৃ-মাতৃৰ অভিজ্ঞতাত সদায় আকৰ্ষিত হৈ আহিছে লিখকে ইতিমধ্যে স্বীকাৰ কৰিছে যে কিতাপ চুৰি কৰা ছোৱালীজনীত উপস্থিত কিছুমান কাহিনী তাইৰ মাকৰ শৈশৱৰ স্মৃতি নাজীবাদৰ ওপৰত গৱেষণাৰ গভীৰতালৈ সোমাইছিল, আনকি ডাচাউ কনচেনট্ৰেচন কেম্পলৈও গৈছিল।
দ্য ছিডনী মৰ্নিং হেৰাল্ডক দিয়া এক সাক্ষাৎকাৰত লেখকে কিতাপ চুৰি কৰা ছোৱালীজনীৰ লেখাৰ ওপৰত মন্তব্য কৰিছিল :
"আমাৰ হাতত শাৰী পাতি মাৰ্চ কৰা ল'ৰা-ছোৱালীৰ ভাবমূৰ্তি আছে, 'হেইল হিটলাৰ্ছ'ৰ আৰু এই ধাৰণা যে সকলোৱে আছে।"জাৰ্মানীত তেওঁলোক একেলগে তাত আছিল। কিন্তু তেতিয়াও বিদ্ৰোহী ল’ৰা-ছোৱালী আৰু নিয়ম মানি নচলা মানুহ আছিল, আৰু ইহুদী আৰু আনক নিজৰ ঘৰত লুকুৱাই ৰখা মানুহ আছিল। গতিকে ইয়াত নাজী জাৰ্মানীৰ আন এটা দিশ আছে।"
১৯৯৯ চনত মুক্তি পোৱা তেওঁৰ প্ৰথমখন কিতাপ দ্য আণ্ডাৰডগক অসংখ্য প্ৰকাশকে নাকচ কৰিছিল। পেছাদাৰী লেখক হোৱাৰ আগতে জুছাকে ঘৰৰ চিত্ৰকৰ, ডাইনিং আৰু হাইস্কুল ইংৰাজী হিচাপে কাম কৰিছিল শিক্ষক।
বৰ্তমান জুছাকে নিজকে লিখাৰ বাবে পূৰ্ণ সময় উৎসৰ্গা কৰে আৰু তেওঁৰ পত্নী মিকা জুছাক আৰু তেওঁলোকৰ কন্যাৰ সৈতে থাকে।
মাৰ্কাছ জুছাকৰ প্ৰতিকৃতি।
বৰ্তমান মাৰ্কাছ জুছাকে পাঁচখন কিতাপ প্ৰকাশ কৰিছে:
- দ্য আণ্ডাৰডগ (১৯৯৯)
- ফাইটিং ৰুবেন উলফ (২০০০)
- ৱেন ডগছ ক্ৰাই (২০০১) )<৯><৮>দ্য মেচেঞ্জাৰ (২০০২)
- দ্য বুক থিফ (২০০৫)
চলচ্চিত্ৰ অভিযোজন
২০১৪ চনৰ আৰম্ভণিতে মুক্তি পোৱা এই কিতাপখনৰ নামেৰে পৰিচালিত ছবিখন ব্রায়ানে পৰিচালনা কৰিছিল পাৰ্চিভাল (বঁটা বিজয়ী ধাৰাবাহিক ডাউনটন এবেৰ পৰা) আৰু মাইকেল পেট্ৰ'নি স্বাক্ষৰিত চিত্ৰনাট্য আছে।
বৈশিষ্ট্য ছবিখনত অভিনেত্ৰী ছফী নেলিছে জিঅ'ফ্ৰে ৰাছৰ ছালত দত্তক পিতৃ লিজেল মেমিংগাৰৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে। দত্তক মাতৃৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে এমিলি ৱাটছনে, বন্ধু ৰুডীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে নিকো লিয়ৰ্চে আৰু ইহুদীগৰাকীৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছে বেন শ্বনেটজাৰে।
চিনেমাখনৰ বাবে প্ৰযোজকৰ তহবিলত ৩৫ মিলিয়ন ডলাৰ খৰচ হৈছিল আৰু ফক্সে ইয়াৰ অধিকাৰ ক্ৰয় কৰাৰ পিছতো ২০০৬ চনত কিতাপখনৰ অভিযোজন, ই মাত্ৰ দিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল২০১৩ চনত প্ৰকল্পটোৰ অনুসৰণ।
ৰেকৰ্ডিংসমূহ বাৰ্লিনত টুৱেণ্টিথ চেঞ্চুৰী ফক্সে নিৰ্মাণ কৰিছিল।
যদি আপুনি ছবিখন সম্পূৰ্ণৰূপে চাব বিচাৰে, তেন্তে তলৰ ভিডিঅ'টো চাওক:<১> কিতাপ চুৰি কৰা ছোৱালীজনী
