പുസ്തകം പുസ്തകം മോഷ്ടിച്ച പെൺകുട്ടി (സംഗ്രഹവും വിശകലനവും)

പുസ്തക കള്ളൻ 2005-ൽ പുറത്തിറങ്ങി.

ഇത് 2013-ൽ സിനിമയ്‌ക്കായി ആവിഷ്‌കരിച്ച മാർക്കസ് സുസാക്ക് എഴുതിയ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര സാഹിത്യ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്.

സൃഷ്ടിയുടെ സംഗ്രഹവും വിശകലനവും

സുസാക്ക് പറഞ്ഞ കഥയ്ക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ ആഖ്യാതാവുണ്ട്: മരണം. മരിക്കുന്നവരുടെ ആത്മാക്കളെ ശേഖരിച്ച് നിത്യതയുടെ കൺവെയർ ബെൽറ്റിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരേയൊരു ദൗത്യം.

പുസ്തകം കൃത്യമായി ആരംഭിക്കുന്നത് മരണത്തിന്റെ അവതരണത്തോടെയാണ്, അത് വായനക്കാരോട് ഭയപ്പെടരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു, പക്ഷേ ശരിക്കും അത് ആവശ്യമില്ല. വൈവിധ്യമാർന്ന വേരിയബിളുകളെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നെ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ അറിയും. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, സാധ്യമായ എല്ലാ സൗഹാർദ്ദത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ മറികടക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും. നിന്റെ ആത്മാവ് എന്റെ കൈകളിലായിരിക്കും. എന്റെ തോളിൽ ഒരു നിറം ചാഞ്ഞുകിടക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളെ സൌമ്യമായി കൊണ്ടുപോകും. ആ നിമിഷം, നിങ്ങൾ കിടക്കും. (ഞാൻ അപൂർവ്വമായി ആളുകൾ നിൽക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.) അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

മരണം മനുഷ്യരുടെ ദാരുണമായ വിധി നിരീക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കുറച്ച് വിചിത്രവും എന്നാൽ തമാശ നിറഞ്ഞതുമായ രീതിയിൽ വിവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അനുദിനം ജീവിതം, അവരുടെ ദൈനംദിന ജോലികൾ, മനുഷ്യരെ ഈ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതിനുള്ള കരകൗശലത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

എഴുത്ത് അത് ആകുന്നത് വരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നുമൂന്ന് വ്യത്യസ്ത അവസരങ്ങളിൽ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ അവൻ പ്രണയത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുന്നു. ലീസൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു:

ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.

അവളെയാണ് ആഖ്യാനത്തിന്റെ ശ്രദ്ധയും വ്യായാമവും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. 1939 നും 1943 നും ഇടയിൽ ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ കൂട്ടത്തിൽ എപ്പോഴും അവളുടെ ചുവടുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ പാതയെ മരണം അടുത്ത് പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1939-ൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്. . നാസി ജർമ്മനിയാണ് പ്രസ്തുത രംഗം. ദത്തെടുക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ.

ലീസലിന്റെ ഭൂതകാലം ദാരുണമാണ്: നാസിസത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അമ്മയുടെ മകൾ, പത്തുവയസ്സുകാരി തന്റെ ഇളയ സഹോദരനോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു പണത്തിന് പകരമായി അവരെ ദത്തെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, വെർണർ എന്ന സഹോദരൻ, വെറും ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മ്യൂണിക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ അമ്മയുടെ മടിയിൽ വച്ച് മരിക്കുന്നു. 1939 ജനുവരി മാസമായിരുന്നു അത്:

രണ്ട് കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവിടെ മകളോടൊപ്പം ഒരു അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ശവശരീരം.

അമ്മ. , പെൺകുട്ടിയും ശവവും നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചു.

മ്യൂണിക്കിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ മരിക്കുന്ന ലീസലിന്റെ ഇളയ സഹോദരനെ മരണം കൊണ്ടുപോയി, പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു.ക്രിസ്റ്റലൈസ്ഡ് കണ്ണുനീർ. ഇതാദ്യമായാണ് മരണം പെൺകുട്ടിയുമായി കടന്നുപോകുന്നത്.

അവളുടെ സഹോദരന്റെ മരണം കണക്കിലെടുത്ത്, അവളെ സ്വീകരിക്കുന്ന കുടുംബത്തോടൊപ്പം ലീസൽ തനിച്ചാകുന്നു. വളർത്തു പിതാവ്, ഹാൻസ് ഹുബർമാൻ, ദത്തെടുത്ത അമ്മയുടെ (റോസ ഹ്യൂബർമാൻ) ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവളെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഹൗസ് പെയിൻററാണ്.

പെൺകുട്ടി അക്ഷരാഭ്യാസമുള്ളവളാണ്, പെട്ടെന്ന് ആഗ്രഹം നേടുന്നത് അവനോടൊപ്പമാണ്. വായന. ഹ്യൂബർമാൻ കുടുംബത്തെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ലീസൽ വളരെ അപൂർവമായേ സ്‌കൂളിൽ പോയിട്ടുള്ളൂ.

ആളുകളെ രസിപ്പിക്കാൻ കഥകൾ പറയുന്ന ശീലം ഹാൻസിനുണ്ടായിരുന്നു, അത് പെൺകുട്ടിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും.

ലീസൽ ഒരു മഹത്തായ നേട്ടവും കീഴടക്കുന്നു. അവളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിലെ സുഹൃത്ത്, അയൽവാസിയായ റൂഡി സ്റ്റെയ്‌നർ, ഈ ദുഷ്‌കരമായ യാത്രയിലുടനീളം അവളുടെ സഹവാസം നിലനിർത്തും.

പെൺകുട്ടിയുടെ ദത്തുകുടുംബം, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ജൂതനായ മാക്‌സ് വാണ്ടർബർഗിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അവൻ വീടിന്റെ ബേസ്‌മെന്റിൽ താമസിക്കുന്നു, അവൻ കൈകൊണ്ട് പുസ്‌തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. രണ്ടാമത്തെ യഹൂദനെ സഹായിക്കാൻ ഹാൻസ് ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ കണ്ടെത്തുകയും സൈന്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

രണ്ടാം തവണ ലീസൽ രക്ഷപ്പെട്ടത്, ഒരു ഇരുപത്തിനാലു വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ മരണം വരിച്ചപ്പോഴാണ്. വിമാനം തകർന്നയുടനെ, പൈലറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു ആൺകുട്ടി വന്നു - അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു. ലീസൽ ആണ് രംഗത്തിറങ്ങിയ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി. താമസിയാതെ, പൈലറ്റ് മരിച്ചു.

പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ജീവിത ചരിത്രം കണക്കിലെടുത്ത്, പെൺകുട്ടി പുസ്തകങ്ങളുടെ ലോകത്ത് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു, അത് കത്തിച്ച ലൈബ്രറികളിൽ നിന്നോ മേയറുടെ വീട്ടിൽ നിന്നോ മോഷ്ടിക്കുന്നു.അവൻ താമസിക്കുന്ന ചെറിയ പട്ടണം (മേയറുടെ ഭാര്യയുടെ സഹായത്തോടെ, അവൾ ഒരു സുഹൃത്തായി, മിസ്സിസ് ഹെർമൻ ആയിത്തീരുന്നു).

അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, തന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനായി ഹാൻസ് അക്രോഡിയൻ വായിക്കുകയും ലീസൽ അത് എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഥപറച്ചിലിന്റെ കലയിൽ അവളുടെ വളർത്തു പിതാവിന്റെ സ്ഥാനം.

സൈനികൻ ഹാൻസ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, ഒരു ദാരുണമായ സംഭവം അയൽപക്കത്തിന്റെ ഗതിയെ മാറ്റിമറിച്ചു. അവരെല്ലാം താമസിച്ചിരുന്ന ഹിമ്മൽ സ്ട്രീറ്റ് ബോംബെറിഞ്ഞ് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെയും അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തായ റൂഡിയുടെയും മരണത്തിന് കാരണമായി.

ഇത് മൂന്നാമത്തെയും അവസാനത്തെയും തവണയാണ് ലീസലിനെ കടക്കുന്നത്:

അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ ചുവപ്പായിരുന്നു. ആകാശം സൂപ്പ് പോലെ, കുമിളകൾ, ഇളക്കി. സ്ഥലങ്ങളിൽ കത്തിച്ചു. ചുവപ്പിന് കുറുകെ കറുപ്പും കുരുമുളകും നുറുക്കുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. (...) പിന്നെ, ബോംബുകൾ.

ഇത്തവണ, എല്ലാം വളരെ വൈകിപ്പോയി.

സൈറണുകൾ. ഭ്രാന്തൻ റേഡിയോയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. എല്ലാം വളരെ വൈകി.

നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, കോൺക്രീറ്റും മണ്ണും കുന്നുകൂടുകയും കുന്നുകൂടുകയും ചെയ്തു. തെരുവുകൾ തകർന്ന സിരകളായിരുന്നു. നിലത്ത് ഉണങ്ങുന്നത് വരെ ചോര ഒലിച്ചിറങ്ങി, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ശേഷം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന തടി പോലെ ശവങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി.

അവസാനം ഓരോന്നും നിലത്ത് ഒട്ടിച്ചു. ആത്മാക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ, പിന്നെ പതിനാലു വയസ്സുള്ള, അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

കടലാസുകളുടെയും എഴുത്തുകളുടെയും പർവതത്തിന് നടുവിൽ, മരണം അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നതായി കാണുന്നു. , വാക്കുകൾ അവനു ചുറ്റും ഉയർന്നു. ലീസൽ ഒരു പുസ്തകം മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നുബേസ്‌മെന്റിലെ എഴുത്തിലായിരുന്നതിനാൽ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നുള്ളൂ.

ലീസൽ എഴുതിയിരുന്ന പുസ്തകം - അവളുടെ സ്വകാര്യ ഡയറി - മറ്റ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലെ ശേഖരിച്ച് ഒരു മാലിന്യ ട്രക്കിൽ വച്ചു.

പെൺകുട്ടിയുടെ അസാധാരണമായ പാതയിൽ ആകൃഷ്ടനായി, മരണം ബക്കറ്റിലേക്ക് കയറുകയും വർഷങ്ങളായി അവൾ പലതവണ വായിക്കുന്ന കോപ്പി ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എല്ലാ ഇരുണ്ട സംഭവങ്ങളെയും ആ കുട്ടി എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു എന്നതിന്റെ ഒരു വൈകാരിക വിവരണമായിരുന്നു അത്.

നിരൂപണപരവും ബെസ്റ്റ് സെല്ലറും

40-ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട, പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പെൺകുട്ടി 375 ആഴ്ചകൾ ന്യൂയോർക്കിൽ തുടർന്നു. ടൈംസ് ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ ലിസ്റ്റ്. ബ്രസീലിലെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളുടെ പട്ടികയിലും ഈ കൃതി വളരെക്കാലം ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

480 പേജുകളുള്ള Intrínseca നിർമ്മിച്ച ബ്രസീലിയൻ പതിപ്പ്, വെറയുടെ വിവർത്തനത്തോടെ 2007 ഫെബ്രുവരി 15-ന് പുറത്തിറങ്ങി. റിബെയ്‌റോ.

468 പേജുകളുള്ള പോർച്ചുഗീസ് പതിപ്പ്, പ്രെസെൻസ എഡിറ്റോറിയൽ ഗ്രൂപ്പ് പുറത്തിറക്കി, 2008 ഫെബ്രുവരി 19-ന് മാനുവേല മദുരേരയുടെ വിവർത്തനത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി.

ബ്രസീലിൽ, ദി. O Globo എന്ന പത്രം 2007-ലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഈ പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

അന്താരാഷ്ട്ര നിരൂപകരും മർകസ് സുസാക്കിന്റെ കൃതിയെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ചു:

"ഒരു വലിയ ശക്തിയുടെ സൃഷ്ടി. മിഴിവ്. (.. . ) ഇത്തരമൊരു ദുഷ്കരവും സങ്കടകരവുമായ പുസ്തകം കൗമാരക്കാർക്ക് യോജിച്ചതല്ലെന്ന് പറയുന്നവരുണ്ട്... മുതിർന്നവർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും (ഇത് ഇവിടെഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു), പക്ഷേ ഇതൊരു മികച്ച YA നോവലാണ്... നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള പുസ്തകമാണിത്."

ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്

"ഒരു ക്ലാസിക് ആകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം."

USA Today

"Apty pad. ശ്രദ്ധേയമാണ്."

വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്

"മികച്ച എഴുത്ത്. നിർത്താൻ അസാധ്യമായ ഒരു വായന."

The Guardian

The Book Thief-ന്റെ ബ്രസീലിയൻ പതിപ്പിന്റെ കവർ.

The പോർച്ചുഗീസ് പതിപ്പിന്റെ പുറംചട്ട പുസ്തക കള്ളൻ .

ബുക്ക്‌ട്രെയിലർ

രചയിതാവിനെ കുറിച്ച് മർകസ് സുസാക്കിനെക്കുറിച്ച്

എഴുത്തുകാരൻ മർകസ് സുസാക്ക് 1975 ജൂൺ 23-ന് സിഡ്‌നിയിലാണ് ജനിച്ചത്. നാല് മക്കളിൽ ഇളയവനാണ്.

ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ജനിച്ചിട്ടും യൂറോപ്പുമായി സുസാക്കിന് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്.ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ പിതാവിന്റെയും ജർമ്മൻ അമ്മയുടെയും മകനായ ഈ എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഭവത്തിൽ എന്നും ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു. അവരുടെ ഉത്ഭവ രാജ്യങ്ങളിൽ നാസിസം ഉണ്ട്.

പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പെൺകുട്ടിയിൽ ഉള്ള ചില കഥകൾ അവളുടെ അമ്മയുടെ ബാല്യകാല സ്മരണകളാണെന്ന് രചയിതാവ് ഇതിനകം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.കുടുംബകഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുപുറമെ, അവളുടെ മാസ്റ്റർപീസായ സുസാക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ ഡാചൗ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് പോലും സന്ദർശിച്ച് നാസിസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങി.

സിഡ്‌നി മോർണിംഗ് ഹെറാൾഡിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ രചനയെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു :

"കുട്ടികൾ വരിവരിയായി നീങ്ങുന്ന ചിത്രവും 'ഹെയ്ൽ ഹിറ്റ്‌ലർ' എന്ന ആശയവും എല്ലാവരുമായും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.ജർമ്മനിയിൽ അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. എന്നാൽ അപ്പോഴും കലാപകാരികളായ കുട്ടികളും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ആളുകളും യഹൂദന്മാരെയും മറ്റുള്ളവരെയും അവരുടെ വീടുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ച ആളുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ ഇതാ നാസി ജർമ്മനിയുടെ മറ്റൊരു വശം."

1999-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം, ദി അണ്ടർഡോഗ്, നിരവധി പ്രസാധകർ നിരസിച്ചു. ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എഴുത്തുകാരനാകുന്നതിന് മുമ്പ്, സുസാക്ക് ഒരു ഹൗസ് പെയിന്റർ, കാവൽക്കാരൻ, ഹൈസ്കൂൾ ഇംഗ്ലീഷ് എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ടീച്ചർ.

നിലവിൽ സുസാക്ക് മുഴുവൻ സമയവും എഴുത്തിനായി സമർപ്പിക്കുകയും ഭാര്യ മിക്ക സുസാക്കിനും അവരുടെ മകൾക്കും ഒപ്പം താമസിക്കുന്നു.

മാർക്കസ് സുസാക്കിന്റെ ഛായാചിത്രം.

നിലവിൽ മാർക്കസ് സുസാക്ക് അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു:

• The underdog (1999)
• Fighting Ruben Wolfe (2000)
• When Dogs Cry (2001) )
• The Messenger (2002)
• The book thief (2005)

Film adaptation

2014-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ, The book's eponymous film is directed by Brian പെർസിവൽ (അവാർഡ് നേടിയ സീരീസായ ഡൗണ്ടൺ ആബിയിൽ നിന്ന്) കൂടാതെ മൈക്കൽ പെട്രോണി ഒപ്പിട്ട ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റുമുണ്ട്.

ഈ ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ നടി സോഫി നെലിസ് ജെഫ്രി റഷിന്റെ വളർത്തു പിതാവായ ലീസൽ മെമിംഗറിന്റെ വേഷത്തിൽ അഭിനയിക്കുന്നു. വളർത്തു അമ്മയായി എമിലി വാട്‌സണും സുഹൃത്തായി റൂഡിയെ നിക്കോ ലിയർഷും ജൂതനായി ബെൻ ഷ്നെറ്റ്‌സറും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ചിത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവിന്റെ ഖജനാവിലേക്ക് 35 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചിലവായി, ഫോക്‌സ് അവകാശം വാങ്ങിയിട്ടും 2006-ൽ പുസ്തകം രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി, അത് നൽകാൻ തുടങ്ങി2013-ൽ പ്രോജക്റ്റിന്റെ തുടർനടപടികൾ.

ബെർലിനിൽ ട്വന്റിത്ത് സെഞ്ച്വറി ഫോക്‌സ് ആണ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ നിർമ്മിച്ചത്.

നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ മുഴുവൻ പരിശോധിക്കണമെങ്കിൽ, ചുവടെയുള്ള വീഡിയോ കാണുക:

ഇതും കാണുക