Książka Dziewczyna, która kradła książki (streszczenie i analiza)

Złodziejka książek została wydana w 2005 roku.

Jest to międzynarodowy bestseller literacki napisany przez Markusa Zusaka, który został zaadaptowany na film w 2013 roku.

Podsumowanie i analiza pracy

Historia opowiedziana przez Zusaka ma dość osobliwego narratora: Śmierć. Jej jedynym zadaniem jest zbieranie dusz tych, którzy umierają i dostarczanie ich na taśmociąg wieczności.

Książka zaczyna się właśnie od przedstawienia Śmierci, która prosi czytelnika, aby się jej nie bał:

Mógłbym się porządnie przedstawić, ale tak naprawdę nie jest to konieczne. Poznasz mnie wystarczająco dobrze i dość szybko, w zależności od różnorodnych zmiennych. Wystarczy powiedzieć, że w pewnym momencie wzniosę się nad tobą, z całym możliwym ciepłem. Twoja dusza będzie w moich ramionach. Na moim ramieniu spocznie kolor. I delikatnie cię zabiorę. W tym(Rzadko spotykam ludzi na stojąco.) Będziesz zestalony w swoim ciele.

Śmierć obserwuje tragiczny los ludzi i opowiada w cyniczny, ale humorystyczny sposób, jak działa jego codzienne życie, jego codzienne zadania, trudności związane z urzędem zabierania istot ludzkich z tej płaszczyzny.

Pisanie idzie gładko, dopóki nie przypomina sobie, że dziewczyna, którą polubiła, wymknęła się jej przy trzech różnych okazjach. Liesel na zawsze wyryła się w jej pamięci:

Trzy razy widziałem dziewczynę, która ukradła książki.

Śmierć zaczyna uważnie śledzić trajektorię dziewczyny, która zawsze chodziła w towarzystwie książki i decyduje się podążać jej krokami w latach 1939-1943.

Historia rozgrywa się w 1939 roku, w samym środku II wojny światowej, w nazistowskich Niemczech, które były poddawane rygorystycznym i coraz częstszym bombardowaniom swoich miast.

To właśnie w Moiching, małym miasteczku niedaleko Monachium, Liesel Meminger, zapalona czytelniczka, mieszka ze swoimi przybranymi rodzicami.

Przeszłość Liesel jest tragiczna: córka rzekomo komunistycznej matki, która była prześladowana przez nazizm, dziewczynka w wieku dziesięciu lat miała zamieszkać wraz z młodszym bratem w domu rodziny, która zgodziła się ich adoptować w zamian za pieniądze.

Jednak jego brat Werner, który miał zaledwie sześć lat, zmarł w ramionach matki w drodze do Monachium. Był styczeń 1939 roku:

Było dwóch strażników.

Była tam matka z córką.

Zwłoki.

Matka, dziewczynka i zwłoki pozostały uparte i milczące.

Młodszy brat Liesel, który umiera w drodze do Monachium, zostaje zabrany przez Śmierć, a dziewczyna zostaje z oczami pełnymi skrystalizowanych łez. To pierwszy raz, kiedy Śmierć krzyżuje ścieżki z dziewczyną.

Kiedy umiera jej brat, Liesel zostaje sama z rodziną zastępczą. Jej przybrany ojciec, Hans Hubermann, jest malarzem ściennym, który uczy ją czytać, wbrew woli jej przybranej matki (Rosa Hubermann).

Przed poznaniem rodziny Hubermannów Liesel rzadko chodziła do szkoły.

Hans miał w zwyczaju opowiadać historie, aby zabawiać ludzi, rutynę, którą odziedziczy dziewczyna.

Liesel zyskuje również wspaniałego przyjaciela w nowym życiu, swojego sąsiada Rudy'ego Steinera, który dotrzyma jej towarzystwa podczas tej trudnej podróży.

Przybrana rodzina dziewczynki przygarnia Maxa Vanderburga, prześladowanego Żyda, który zaczyna mieszkać w piwnicy domu i tworzy ręcznie robione książki. Hans próbuje pomóc drugiemu Żydowi, ale zostaje odkryty i zabrany do wojska.

Drugi raz Liesel uniknęła końca, gdy Śmierć przyszła po dwudziestoczteroletniego mężczyznę, który znajdował się w zestrzelonym samolocie. Gdy tylko samolot się rozbił, chłopiec przyszedł sprawdzić, czy pilot żyje - i żył. Drugą osobą, która pojawiła się na miejscu zdarzenia, była Liesel. Wkrótce potem pilot zmarł.

W obliczu tak trudnej historii życiowej dziewczyna znajduje schronienie w świecie książek, które kradnie ze spalonych bibliotek lub z domu burmistrza małego miasteczka, w którym mieszka (z pomocą żony burmistrza, która staje się przyjaciółką, panią Hermann).

Podczas służby na wojnie Hans gra na akordeonie, aby odwrócić swoją uwagę, a Liesel zajmuje miejsce swojego przybranego ojca w sztuce opowiadania historii.

Po powrocie żołnierza Hansa do domu, tragiczne wydarzenie zmienia bieg okolicy. Ulica Himmel, gdzie wszyscy mieszkali, zostaje zbombardowana i całkowicie zniszczona, powodując śmierć jego przybranych rodziców i jego wielkiego przyjaciela Rudy'ego.

To trzeci i ostatni raz, kiedy Śmierć krzyżuje ścieżki z Liesel:

Ostatnim razem, gdy je widziałem, było czerwone. Niebo wyglądało jak zupa, bulgotało i poruszało się. Gdzieniegdzie spalone. Czarne okruchy i pieprz smużyły czerwień. (...) Potem bomby.

Tym razem było już za późno.

Syreny, szalone okrzyki w radiu, wszystko bardzo późno.

W ciągu kilku minut hałdy betonu i ziemi nałożyły się na siebie i spiętrzyły. Ulice były pękniętymi żyłami. Krew kapała sucho na ziemię, a ciała tkwiły tam, jak drewno unoszące się po ulewie.

Byli przyklejeni do ziemi, każdy z nich, wiązka dusz.

Ku zaskoczeniu wszystkich, strażacy znaleźli wśród gruzów żywą dziewczynkę, wówczas czternastoletnią.

Śmierć zastaje ją klęczącą pośród góry papierów i pism, słów wzniesionych wokół niej. Liesel ściskała książkę i udało jej się uniknąć tragedii tylko dlatego, że była w piwnicy, pisząc.

Książka, którą pisała Liesel - jej osobisty pamiętnik - została zebrana wraz z innymi resztkami i umieszczona w śmieciarce.

Urzeczony niezwykłą trajektorią dziewczynki, Śmierć wspina się do wiadra i zbiera kopię, którą będzie czytał kilka razy przez lata. Była to poruszająca relacja o tym, jak to dziecko przetrwało wszystkie mroczne wydarzenia.

Sukces krytyczny i sprzedażowy

Przetłumaczona na ponad 40 języków "Dziewczyna, która ukradła książki" spędziła 375 tygodni na liście bestsellerów New York Timesa i przez długi czas zajmowała pierwsze miejsce na brazylijskiej liście bestsellerów.

Wydanie brazylijskie, wydane przez Intrínseca, liczące 480 stron, ukazało się 15 lutego 2007 roku w tłumaczeniu Very Ribeiro.

Wydanie portugalskie, liczące 468 stron, zostało opublikowane przez grupę wydawniczą Presença i ukazało się 19 lutego 2008 roku w tłumaczeniu Manueli Madureiry.

W Brazylii książka została wybrana jedną z najlepszych publikacji 2007 roku przez gazetę O Globo.

Międzynarodowi krytycy również wysoko ocenili twórczość Markusa Zusaka:

"Dzieło wielkiego oddechu. Genialne.(...) Niektórzy twierdzą, że tak trudna i smutna książka nie nadaje się dla nastolatków... Dorosłym pewnie się spodoba (tej się spodobała), ale to świetna powieść dla młodzieży... To rodzaj książki, która może zmienić życie."

New York Times

"Książka, której przeznaczeniem jest stać się klasykiem".

USA Today

"Absorbujące. uderzające."

Washington Post

"Świetnie napisana, niemożliwa do przerwania lektura".

The Guardian

Okładka brazylijskiego wydania Złodziejki książek.

Okładka portugalskiego wydania Złodziejki książek.

Booktrailer

O autorze Markus Zusak

Pisarz Markus Zusak urodził się 23 czerwca 1975 roku w Sydney i jest najmłodszym z czwórki dzieci.

Pomimo tego, że urodził się w Australii, Zuzak ma bliski związek z Europą. Jako syn austriackiego ojca i niemieckiej matki, pisarz zawsze był zafascynowany doświadczeniami swoich rodziców z nazizmem w ich rodzinnych krajach.

Autor wyznał już, że niektóre historie z "Dziewczyny, która ukradła książki" są wspomnieniami z dzieciństwa jego matki. Oprócz zbierania historii od swojej rodziny, Zusak badał nazizm, a nawet odwiedził obóz koncentracyjny w Dachau, aby stworzyć swoje arcydzieło.

W wywiadzie dla The Sydney Morning Herald autor skomentował pisanie The Girl Who Stole Books:

"Mamy obraz marszów chłopców w rzędach, "Heil Hitlers" i ideę, że wszyscy w Niemczech byli w tym razem. Ale wciąż były zbuntowane dzieci i ludzie, którzy nie przestrzegali zasad, a także ludzie, którzy ukrywali Żydów i innych ludzi w swoich domach. Oto więc inna strona nazistowskich Niemiec ".

Jego pierwsza książka, The Underdog, wydana w 1999 roku, została odrzucona przez wielu wydawców. Zanim został zawodowym pisarzem, Zusak pracował jako malarz ścienny, dozorca i nauczyciel angielskiego w szkole średniej.

Dziś Zusak całkowicie poświęca się pisaniu i mieszka z żoną Miką Zusak i ich córką.

Portret autorstwa Markusa Zusaka.

Markus Zusak ma obecnie na swoim koncie pięć opublikowanych książek:

• Underdog (1999)
• Walka z Rubenem Wolfe (2000)
• Kiedy psy płaczą (2001)
• The Messenger (2002)
• Złodziejka książek (2005)

Adaptacja filmowa

Wydany na początku 2014 roku tytułowy film książki został wyreżyserowany przez Briana Percivala (wielokrotnie nagradzanego serialu Downton Abbey) i ma scenariusz podpisany przez Michaela Petroniego.

W filmie w rolę Liesel Meminger wcieliła się aktorka Sophie Nélisse, przybranego ojca zagrał Geoffrey Rush, przybraną matkę zagrała Emily Watson, przyjaciela Rudy'ego zagrał Nico Liersch, a Żyda Ben Schnetzer.

Film kosztował firmę producencką 35 milionów dolarów i choć Fox zakupił prawa do adaptacji książki w 2006 roku, to dopiero w 2013 roku rozpoczął kontynuację projektu.

Nagrania zostały wykonane w Berlinie przez wytwórnię Twentieth Century Fox.

Jeśli chcesz obejrzeć film w całości, obejrzyj poniższe wideo:

Poznaj również