Knjiga Dekle, ki je kradlo knjige (povzetek in analiza)

Knjiga tat je izšla leta 2005.

Gre za mednarodno knjižno uspešnico Markusa Zusaka, ki je bila leta 2013 ekranizirana.

Povzetek in analiza dela

Zgodba, ki jo pripoveduje Zusak, ima precej nenavadnega pripovedovalca: Smrt. Njena edina naloga je, da zbira duše umrlih in jih dostavlja na tekoči trak večnosti.

Knjiga se začne prav s predstavitvijo Smrti, ki bralca prosi, naj se je ne boji:

Lahko bi se vam ustrezno predstavil, vendar to res ni potrebno. Dovolj dobro in dovolj hitro me boste spoznali, kar je odvisno od različnih spremenljivk. Dovolj je reči, da se bom v nekem trenutku z vso možno toplino dvignil nad vas. Vaša duša bo v mojih rokah. Na moji rami bo počivala barva. In nežno vas bom odnesel. v tem(Redko srečujem ljudi, ki stojijo.) Utrdili se boste v svojem telesu.

Smrt opazuje tragično usodo ljudi in na ciničen, a duhovit način pripoveduje o svojem vsakdanjem življenju, vsakodnevnih nalogah in težavah pri opravljanju službe, ki je povezana z odvzemom človeških bitij s tega sveta.

Pisanje poteka gladko, dokler se ne spomni, da se ji je dekle, ki ji je postalo všeč, trikrat izmaknilo. Liesel se ji je za vedno vtisnila v spomin:

Trikrat sem videl dekle, ki je kradlo knjige.

Smrt začne natančno slediti poti dekleta, ki je vedno hodilo v družbi knjige, in se odloči slediti njenim korakom med letoma 1939 in 1943.

Zgodba se dogaja leta 1939, sredi druge svetovne vojne, in sicer v nacistični Nemčiji, ki je bila deležna strogega in vse pogostejšega bombardiranja svojih mest.

Liesel Meminger, navdušena bralka, živi s svojimi posvojitelji v Moichingu, majhnem mestu blizu Münchna.

Lieselina preteklost je tragična: hčerka domnevno komunistične matere, ki jo je preganjal nacizem, je pri desetih letih skupaj z mlajšim bratom odšla v družino, ki ju je v zameno za denar posvojila.

Njegov brat Werner, ki je bil star le šest let, je na poti v München umrl materi v naročju. Bilo je januarja 1939:

Bila sta dva stražarja.

Tam je bila mati s hčerko.

Truplo.

Mati, deklica in truplo so ostali trmasti in molčeči.

Lieselinega mlajšega brata, ki umre na poti v München, odpelje Smrt in dekle ostane z očmi, polnimi kristaliziranih solz. To je prvič, ko se Smrt sreča z dekletom.

Ko ji umre brat, Liesel ostane sama v rejniški družini. Njen posvojitelj Hans Hubermann je slikar sten, ki jo proti volji njene posvojiteljice (Rosa Hubermann) nauči brati.

Pred srečanjem z družino Hubermann je Liesel redko hodila v šolo.

Hans je imel navado pripovedovati zgodbe za zabavo ljudi, kar je deklica podedovala po njem.

Liesel v novem življenju dobi tudi velikega prijatelja, soseda Rudyja Steinerja, ki ji bo delal družbo na tej težki poti.

Dekličina posvojiteljska družina sprejme Maxa Vanderburga, preganjanega Juda, ki začne živeti v kleti hiše in izdeluje ročno izdelane knjige. Hans skuša pomagati drugemu Judu, vendar ga odkrijejo in odvedejo v vojsko.

Drugič je Liesel ubežala koncu, ko je smrt prišla po štiriindvajsetletnika, ki je bil v strmoglavljenem letalu. Takoj ko je letalo strmoglavilo, je fant prišel preverit, ali je pilot živ - in bil je. Druga oseba, ki se je pojavila na kraju nesreče, je bila Liesel. Kmalu zatem je pilot umrl.

Dekle, ki se sooča s to težavno življenjsko zgodbo, se zateče v svet knjig, ki jih krade iz pogorelih knjižnic ali iz hiše župana majhnega mesta, v katerem živi (s pomočjo županove žene, ki postane njena prijateljica, gospe Hermann).

Hans med služenjem vojne igra harmoniko, da bi se razvedril, Liesel pa prevzame mesto svojega posvojenca v umetnosti pripovedovanja zgodb.

Ko se vojak Hans vrne domov, tragičen dogodek spremeni potek dogajanja v soseski. Ulico Himmel, kjer so vsi živeli, bombardirajo in popolnoma uničijo, zaradi česar umrejo njegovi posvojitelji in njegov veliki prijatelj Rudy.

Smrt se tretjič in zadnjič sreča z Liesel:

Ko sem ga nazadnje videl, je bilo rdeče. Nebo je bilo videti kot juha, ki je brbotala in se premikala. Na nekaterih mestih je bilo zažgano. Po rdeči barvi so bile črne drobtine in poper. (...) Potem bombe.

Tokrat je bilo prepozno.

Sirene, noro kričanje po radiu, vse zelo pozno.

V nekaj minutah so se kupi betona in zemlje prekrivali in kopičili. Ulice so bile pretrgane žile. Kri je suho kapljala po tleh, trupla pa so se zataknila tam kot les, ki je plaval po nalivu.

Bili so prilepljeni na tla, vsi do zadnjega, skupek duš.

Na presenečenje vseh so gasilci med ruševinami našli živo deklico, ki je bila takrat stara štirinajst let.

Smrt jo najde klečečo, sredi gore papirjev in spisov, okoli nje so postavljene besede. Liesel je v rokah stiskala knjigo in tragediji se je izognila le zato, ker je bila v kleti in pisala.

Knjigo, ki jo je pisala Liesel - njen osebni dnevnik - so skupaj z drugimi ostanki pobrali in jo dali v tovornjak za smeti.

Očarana nad dekličino nenavadno potjo, Smrt spleza v vedro in pobere izvod, ki ga bo v naslednjih letih večkrat prebral. To je bila ganljiva pripoved o tem, kako je ta otrok preživel vse temačne dogodke.

Uspeh pri kritiki in prodaji

V več kot 40 jezikov prevedena knjiga Dekle, ki je ukradlo knjige je bila 375 tednov na seznamu uspešnic New York Timesa. Dolgo časa je bila tudi na prvem mestu brazilskega seznama uspešnic.

Brazilska izdaja pri založbi Intrínseca s 480 stranmi je izšla 15. februarja 2007 v prevodu Vere Ribeiro.

Portugalska izdaja s 468 stranmi je izšla 19. februarja 2008 pri založniški skupini Presença, prevedla pa jo je Manuela Madureira.

Časopis O Globo je knjigo v Braziliji izbral za eno najboljših publikacij leta 2007.

Tudi mednarodni kritiki so zelo pohvalili delo Markusa Zusaka:

"Delo velikega diha. briljantno.(...) Nekateri pravijo, da tako težka in žalostna knjiga ni primerna za najstnike... Odraslim bo verjetno všeč (temu je bila), vendar je to odličen mladinski roman... To je knjiga, ki lahko spremeni življenje."

New York Times

"Knjiga, ki bo postala klasika."

USA Today

"Absorbing. presenetljivo."

Washington Post

"Vrhunsko pisanje, branje, ki ga je nemogoče ustaviti."

The Guardian

Naslovnica brazilske izdaje knjige The Book Thief.

Naslovnica portugalske izdaje knjige The Book Thief.

Booktrailer

O avtorju Markusu Zusaku

Pisatelj Markus Zusak se je rodil 23. junija 1975 v Sydneyju in je najmlajši od štirih otrok.

Čeprav se je rodil v Avstraliji, je Zuzak tesno povezan z Evropo. Sin avstrijskega očeta in nemške matere je bil vedno navdušen nad izkušnjami svojih staršev z nacizmom v njihovi domovini.

Avtor je že priznal, da so nekatere zgodbe v knjigi Deklica, ki je ukradla knjige spomini njegove matere iz otroštva. Poleg zbiranja zgodb iz svoje družine je Zusak raziskoval tudi nacizem in celo obiskal koncentracijsko taborišče Dachau, da bi ustvaril svojo mojstrovino.

V intervjuju za časnik The Sydney Morning Herald je avtor komentiral pisanje knjige Dekle, ki je ukradlo knjige:

"Imamo podobo pohodov dečkov v vrstah, 'Heil Hitler' in idejo, da so bili vsi v Nemčiji skupaj. Toda še vedno so bili uporni otroci in ljudje, ki niso upoštevali pravil, ter ljudje, ki so v svojih domovih skrivali Jude in druge ljudi. Zato je tu druga plat nacistične Nemčije."

Njegovo prvo knjigo The Underdog, ki je izšla leta 1999, so zavrnili številni založniki. Preden je postal poklicni pisatelj, je Zusak delal kot steklar, oskrbnik in srednješolski učitelj angleščine.

Danes se Zusak povsem posveča pisanju in živi z ženo Miko Zusak in hčerko.

Portret Markusa Zusaka.

Markus Zusak ima trenutno objavljenih pet knjig:

• Podrejeni (1999)
• Boj proti Rubenu Wolfu (2000)
• Ko psi jokajo (2001)
• Poslanec (2002)
• Knjižni tat (2005)

Filmska adaptacija

V začetku leta 2014 je izšel istoimenski film po knjigi, ki ga je režiral Brian Percival (iz večkrat nagrajene serije Downton Abbey), pod scenarij pa se je podpisal Michael Petroni.

V filmu igrajo igralka Sophie Nélisse v vlogi Liesel Meminger, posvojitelja Geoffrey Rush, posvojiteljico igra Emily Watson, prijatelja Rudyja Nico Liersch, Juda pa Ben Schnetzer.

Film je produkcijsko hišo stal 35 milijonov dolarjev, in čeprav je Fox pravice za adaptacijo knjige kupil leta 2006, je projekt začel izvajati šele leta 2013.

Posnetke je v Berlinu posnela družba Twentieth Century Fox.

Če si želite ogledati celoten film, si oglejte spodnji videoposnetek:

Spoznajte tudi