Βιβλίο Το κορίτσι που έκλεψε τα βιβλία (περίληψη και ανάλυση)

Ο κλέφτης του βιβλίου κυκλοφόρησε το 2005.

Πρόκειται για ένα διεθνές λογοτεχνικό μπεστ σέλερ του Markus Zusak που μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο το 2013.

Σύνοψη και ανάλυση του έργου

Η ιστορία που αφηγείται ο Zusak έχει έναν μάλλον ιδιότυπο αφηγητή: τον Θάνατο. Μοναδικό της καθήκον είναι να συλλέγει τις ψυχές όσων πεθαίνουν και να τις παραδίδει στον ιμάντα μεταφοράς της αιωνιότητας.

Το βιβλίο αρχίζει ακριβώς με την παρουσίαση του Θανάτου, ο οποίος ζητά από τον αναγνώστη να μην τη φοβάται:

Θα μπορούσα να συστηθώ σωστά, αλλά πραγματικά, αυτό δεν είναι απαραίτητο. Θα με γνωρίσεις αρκετά καλά και αρκετά γρήγορα, ανάλογα με ένα ευρύ φάσμα μεταβλητών. Αρκεί να πω ότι κάποια στιγμή, θα υψωθώ πάνω σου, με κάθε δυνατή ζεστασιά. Η ψυχή σου θα είναι στην αγκαλιά μου. Θα υπάρχει ένα χρώμα που θα ακουμπάει στον ώμο μου. Και θα σε μεταφέρω απαλά. Σε αυτό το(Σπάνια συναντώ ανθρώπους όρθιους.) Θα στερεωθείτε στο σώμα σας.

Ο Θάνατος παρατηρεί την τραγική μοίρα των ανθρώπων και αφηγείται με κυνικό αλλά και χιουμοριστικό τρόπο πώς λειτουργεί η καθημερινότητά του, τα καθημερινά του καθήκοντα, τις δυσκολίες του γραφείου της απομάκρυνσης των ανθρώπων από αυτό το επίπεδο.

Η γραφή κυλάει ομαλά μέχρι που θυμάται ότι ένα κορίτσι που της είχε γίνει αγαπητό της είχε ξεφύγει τρεις φορές. Η Liesel είναι για πάντα χαραγμένη στη μνήμη της:

Είδα το κορίτσι που έκλεψε βιβλία τρεις φορές.

Ο θάνατος αρχίζει να παρακολουθεί στενά την πορεία του κοριτσιού που περπατούσε πάντα με τη συντροφιά ενός βιβλίου και επιλέγει να ακολουθήσει τα βήματά της μεταξύ 1939 και 1943.

Η ιστορία διαδραματίζεται το έτος 1939, εν μέσω του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Το εν λόγω σκηνικό είναι η ναζιστική Γερμανία, η οποία δέχεται αυστηρούς και όλο και πιο συχνούς βομβαρδισμούς των πόλεών της.

Στο Moiching, μια μικρή πόλη κοντά στο Μόναχο, ζει με τους θετούς γονείς της η Liesel Meminger, μια μανιώδης αναγνώστρια.

Το παρελθόν της Liesel είναι τραγικό: κόρη μιας υποτιθέμενης κομμουνίστριας μητέρας, η οποία διώχθηκε από τον ναζισμό, το κορίτσι σε ηλικία δέκα ετών θα ζούσε μαζί με τον μικρότερο αδελφό της στο σπίτι μιας οικογένειας που δέχτηκε να τους υιοθετήσει με αντάλλαγμα χρήματα.

Ο αδελφός του Werner, όμως, που ήταν μόλις έξι ετών, πέθανε στην αγκαλιά της μητέρας του στο δρόμο για το Μόναχο. Ήταν Ιανουάριος του 1939:

Υπήρχαν δύο φρουροί.

Ήταν μια μητέρα με την κόρη της.

Ένα πτώμα.

Η μητέρα, το κορίτσι και το πτώμα παρέμειναν πεισματικά και σιωπηλά.

Ο μικρότερος αδελφός της Liesel, ο οποίος πεθαίνει στο δρόμο για το Μόναχο, απομακρύνεται από το Θάνατο και το κορίτσι μένει με μάτια γεμάτα κρυσταλλωμένα δάκρυα. Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο Θάνατος διασταυρώνεται με το κορίτσι.

Όταν ο αδελφός της πεθαίνει, η Liesel καταλήγει μόνη της με την ανάδοχη οικογένειά της. Ο θετός της πατέρας, Hans Hubermann, είναι ένας ζωγράφος τοίχων που της μαθαίνει να διαβάζει, παρά την επιθυμία της θετής της μητέρας (Rosa Hubermann).

Πριν γνωρίσει την οικογένεια Hubermann, η Liesel πήγαινε σπάνια στο σχολείο.

Ο Χανς συνήθιζε να λέει ιστορίες για να διασκεδάζει τους ανθρώπους, μια συνήθεια που θα κληρονομήσει το κορίτσι.

Η Liesel αποκτά επίσης έναν σπουδαίο φίλο στη νέα της ζωή, τον γείτονά της Rudy Steiner, ο οποίος θα της κρατήσει συντροφιά σε όλο αυτό το δύσκολο ταξίδι.

Η θετή οικογένεια του κοριτσιού φιλοξενεί τον Μαξ Βάντερμπεργκ, έναν διωκόμενο Εβραίο που αρχίζει να ζει στο υπόγειο του σπιτιού και που έφτιαχνε χειροποίητα βιβλία. Ο Χανς προσπαθεί να βοηθήσει έναν δεύτερο Εβραίο, αλλά τον ανακαλύπτουν και τον παίρνουν στο στρατό.

Η δεύτερη φορά που η Liesel γλίτωσε από το τέλος ήταν όταν ο θάνατος ήρθε για έναν εικοσιτετράχρονο άνδρα που βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο που κατέπεσε. Μόλις το αεροσκάφος συνετρίβη, ένα αγόρι ήρθε να ελέγξει αν ο πιλότος ήταν ζωντανός - και ήταν. Το δεύτερο άτομο που εμφανίστηκε στο σημείο ήταν η Liesel. Λίγο αργότερα, ο πιλότος απεβίωσε.

Αντιμέτωπη με αυτή την ταραγμένη ιστορία ζωής, η κοπέλα βρίσκει καταφύγιο στον κόσμο των βιβλίων, τα οποία κλέβει από καμένες βιβλιοθήκες ή από το σπίτι του δημάρχου της μικρής πόλης όπου ζει (με τη βοήθεια της γυναίκας του δημάρχου, που γίνεται φίλη της, της κυρίας Χέρμαν).

Ενώ υπηρετεί στον πόλεμο, ο Χανς παίζει ακορντεόν για να αποσπάσει την προσοχή του και η Λίζελ παίρνει τη θέση του θετού της πατέρα στην τέχνη της αφήγησης.

Αφού ο στρατιώτης Χανς επιστρέφει στο σπίτι του, ένα τραγικό γεγονός αλλάζει την πορεία της γειτονιάς. Η οδός Himmel, όπου ζούσαν όλοι, βομβαρδίζεται και καταστρέφεται ολοσχερώς, προκαλώντας το θάνατο των θετών γονιών του και του μεγάλου του φίλου Rudy.

Αυτή είναι η τρίτη και τελευταία φορά που ο Θάνατος διασταυρώνεται με τη Liesel:

Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν κόκκινος. Ο ουρανός έμοιαζε με σούπα, που φούσκωνε και κινούνταν. Καμένος σε μερικά σημεία. Μαύρα ψίχουλα και πιπέρι διέσχιζαν το κόκκινο. (...) Μετά βόμβες.

Αυτή τη φορά, ήταν πολύ αργά.

Οι σειρήνες, οι τρελές φωνές στο ραδιόφωνο, όλα πολύ αργά.

Μέσα σε λίγα λεπτά, σωροί από μπετόν και χώμα επικαλύπτονταν και συσσωρεύονταν. Οι δρόμοι ήταν σπασμένες φλέβες. Το αίμα έσταζε στεγνό στο έδαφος και τα πτώματα είχαν κολλήσει εκεί, σαν ξύλα που επιπλέουν μετά τη νεροποντή.

Είχαν κολλήσει στο έδαφος, όλοι τους, μια δέσμη ψυχών.

Προς έκπληξη όλων, οι πυροσβέστες βρήκαν το κορίτσι, ηλικίας τότε δεκατεσσάρων ετών, ζωντανό ανάμεσα στα συντρίμμια.

Ο θάνατος τη βρίσκει γονατιστή, ανάμεσα σε ένα βουνό από χαρτιά και γραπτά, λέξεις που έχουν στηθεί γύρω της. Η Liesel κρατούσε ένα βιβλίο και καταφέρνει να γλιτώσει από την τραγωδία μόνο επειδή ήταν στο υπόγειο και έγραφε.

Το βιβλίο που έγραφε η Liesel - το προσωπικό της ημερολόγιο - μαζεύτηκε, μαζί με τα υπόλοιπα υπολείμματα, και τοποθετήθηκε σε ένα φορτηγό σκουπιδιών.

Γοητευμένος από την ασυνήθιστη πορεία του κοριτσιού, ο Θάνατος σκαρφαλώνει στον κουβά και μαζεύει το αντίτυπο που θα διαβάσει αρκετές φορές με την πάροδο των χρόνων. Ήταν μια συγκινητική περιγραφή του πώς εκείνο το παιδί είχε επιβιώσει από όλα τα σκοτεινά γεγονότα.

Μια επιτυχία κριτικής και πωλήσεων

Μεταφρασμένο σε περισσότερες από 40 γλώσσες, το βιβλίο "Το κορίτσι που έκλεψε τα βιβλία" πέρασε 375 εβδομάδες στη λίστα με τα μπεστ σέλερ των New York Times. Παρέμεινε επίσης για μεγάλο χρονικό διάστημα στην πρώτη θέση της λίστας με τα μπεστ σέλερ της Βραζιλίας.

Η βραζιλιάνικη έκδοση, από την Intrínseca, με 480 σελίδες, κυκλοφόρησε στις 15 Φεβρουαρίου 2007, σε μετάφραση της Vera Ribeiro.

Η πορτογαλική έκδοση, με 468 σελίδες, εκδόθηκε από τον εκδοτικό όμιλο Presença και κυκλοφόρησε στις 19 Φεβρουαρίου 2008, σε μετάφραση της Manuela Madureira.

Στη Βραζιλία, το βιβλίο εξελέγη ως μία από τις καλύτερες εκδόσεις του 2007 από την εφημερίδα O Globo.

Οι διεθνείς κριτικοί έχουν επίσης επαινέσει ιδιαίτερα το έργο του Markus Zusak:

"Ένα έργο με μεγάλη πνοή... Εξαιρετικό(...) Κάποιοι λένε ότι ένα τόσο δύσκολο και θλιβερό βιβλίο δεν είναι κατάλληλο για εφήβους... Πιθανότατα θα αρέσει και στους ενήλικες (αυτό εδώ άρεσε), αλλά είναι ένα σπουδαίο μυθιστόρημα για νέους... Είναι το είδος του βιβλίου που μπορεί να αλλάξει τη ζωή".

New York Times

"Ένα βιβλίο που προορίζεται να γίνει κλασικό".

USA Today

"Απορροφητικό. εντυπωσιακό."

Washington Post

"Εξαιρετική γραφή, μια ανάγνωση που είναι αδύνατο να σταματήσει κανείς".

The Guardian

Εξώφυλλο της βραζιλιάνικης έκδοσης του βιβλιοκλέφτη.

Εξώφυλλο της πορτογαλικής έκδοσης του βιβλιοκλέφτη.

Booktrailer

Σχετικά με τον συγγραφέα Markus Zusak

Ο συγγραφέας Markus Zusak γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου 1975 στο Σίδνεϊ και είναι το μικρότερο από τέσσερα παιδιά.

Παρά το γεγονός ότι γεννήθηκε στην Αυστραλία, ο Zuzak έχει στενή σχέση με την Ευρώπη. Γιος Αυστριακού πατέρα και Γερμανίδας μητέρας, ο συγγραφέας ήταν πάντα γοητευμένος από την εμπειρία των γονιών του από τον ναζισμό στις χώρες τους.

Ο συγγραφέας έχει ήδη εξομολογηθεί ότι ορισμένες από τις ιστορίες στο Κορίτσι που έκλεψε βιβλία είναι παιδικές αναμνήσεις της μητέρας του. Εκτός από τη συλλογή ιστοριών από την οικογένειά του, ο Zusak ερεύνησε τον ναζισμό και επισκέφθηκε ακόμη και το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Νταχάου προκειμένου να φτιάξει το αριστούργημά του.

Σε συνέντευξή της στην εφημερίδα The Sydney Morning Herald, η συγγραφέας σχολίασε τη συγγραφή του βιβλίου The Girl Who Stole Books:

"Έχουμε την εικόνα των παρελάσεων των αγοριών σε σειρές, του "Χάιλ Χίτλερ" και την ιδέα ότι όλοι στη Γερμανία ήταν μαζί. Αλλά υπήρχαν ακόμα επαναστατημένα παιδιά και άνθρωποι που δεν ακολουθούσαν τους κανόνες, και άνθρωποι που έκρυβαν Εβραίους και άλλους ανθρώπους στα σπίτια τους. Οπότε εδώ είναι μια άλλη πλευρά της ναζιστικής Γερμανίας".

Το πρώτο του βιβλίο, The Underdog, που κυκλοφόρησε το 1999, απορρίφθηκε από πολλούς εκδότες. Πριν γίνει επαγγελματίας συγγραφέας, ο Zusak εργάστηκε ως ζωγράφος τοίχων, επιστάτης και καθηγητής αγγλικών σε γυμνάσιο.

Σήμερα ο Zusak αφιερώνεται εξ ολοκλήρου στη συγγραφή και ζει με τη σύζυγό του, Mika Zusak, και την κόρη τους.

Πορτρέτο του Markus Zusak.

Ο Markus Zusak έχει δημοσιεύσει σήμερα πέντε βιβλία:

• Το αουτσάιντερ (1999)
• Καταπολέμηση του Ruben Wolfe (2000)
• Όταν τα σκυλιά κλαίνε (2001)
• Ο αγγελιοφόρος (2002)
• Ο κλέφτης βιβλίων (2005)

Κινηματογραφική προσαρμογή

Η ομώνυμη ταινία του βιβλίου, που κυκλοφόρησε στις αρχές του 2014, σκηνοθετήθηκε από τον Brian Percival (της βραβευμένης σειράς Downton Abbey) και το σενάριο υπογράφει ο Michael Petroni.

Στην ταινία μεγάλου μήκους πρωταγωνιστεί η ηθοποιός Sophie Nélisse στο ρόλο της Liesel Meminger, ο θετός πατέρας είναι ο Geoffrey Rush, η θετή μητέρα είναι η Emily Watson, ο φίλος είναι ο Rudy που υποδύεται ο Nico Liersch και ο Εβραίος είναι ο Ben Schnetzer.

Η ταινία κόστισε στα ταμεία της εταιρείας παραγωγής 35 εκατομμύρια δολάρια, και παρόλο που η Fox αγόρασε τα δικαιώματα για τη μεταφορά του βιβλίου το 2006, άρχισε να ασχολείται με το έργο μόλις το 2013.

Οι ηχογραφήσεις έγιναν στο Βερολίνο από την Twentieth Century Fox.

Αν θέλετε να δείτε την ταινία στο σύνολό της, ακολουθήστε το παρακάτω βίντεο:

Γνωρίστε επίσης