Tabla de contenido
El ladrón de libros salió a la venta en 2005.
Se trata de un best seller literario internacional escrito por Markus Zusak que fue adaptado al cine en 2013.
Resumen y análisis de la obra
La historia contada por Zusak tiene un narrador bastante peculiar: la Muerte. Su única tarea es recoger las almas de los que mueren y entregarlas a la cinta transportadora de la eternidad.
El libro comienza precisamente con una presentación de la Muerte, que pide al lector que no le tenga miedo:
Podría presentarme como es debido, pero, en realidad, no es necesario. Ya me conocerás bastante bien y bastante rápido, dependiendo de una diversa gama de variables. Baste decir que, en algún momento, me elevaré sobre ti, con todo el calor posible. Tu alma estará en mis brazos. Habrá un color descansando sobre mi hombro. Y te llevaré lejos con suavidad. En eseEn este momento estarás tumbado (rara vez me encuentro con gente de pie). Estarás solidificado en tu cuerpo.
La Muerte observa el trágico destino de los hombres y narra de forma cínica pero humorística cómo funciona su vida cotidiana, sus tareas diarias, las dificultades del oficio de alejar a los seres humanos de este plano.
La escritura transcurre sin sobresaltos hasta que recuerda que una chica por la que se encariñó se le escapó en tres ocasiones diferentes. Liesel queda grabada para siempre en su memoria:
Vi a la chica que robaba libros tres veces.
Ver también: Las 16 canciones más famosas de la Legión Urbana (con comentarios)La muerte comienza a seguir de cerca la trayectoria de la niña que siempre caminaba en compañía de un libro y elige seguir sus pasos entre 1939 y 1943.
La historia transcurre en el año 1939, en plena Segunda Guerra Mundial. El escenario en cuestión es la Alemania nazi, que recibe rigurosos y cada vez más frecuentes bombardeos sobre sus ciudades.
En Moiching, una pequeña ciudad cerca de Múnich, vive Liesel Meminger, una ávida lectora, con sus padres adoptivos.
El pasado de Liesel es trágico: hija de una madre supuestamente comunista, perseguida por el nazismo, la niña a los diez años se va a vivir, junto con su hermano pequeño, a casa de una familia que acepta adoptarlos a cambio de dinero.
Sin embargo, su hermano Werner, que sólo tenía seis años, murió en brazos de su madre de camino a Múnich. Era enero de 1939:
Había dos guardias.
Había una madre con su hija.
Un cadáver.
La madre, la niña y el cadáver permanecieron obstinados y en silencio.
La Muerte se lleva al hermano pequeño de Liesel, que muere de camino a Múnich, y la niña se queda con los ojos llenos de lágrimas cristalizadas. Es la primera vez que la Muerte se cruza en el camino de la niña.
Cuando muere su hermano, Liesel acaba sola con su familia adoptiva. Su padre adoptivo, Hans Hubermann, es un pintor de paredes que le enseña a leer, en contra de los deseos de su madre adoptiva (Rosa Hubermann).
Antes de conocer a la familia Hubermann, Liesel apenas iba a la escuela.
Hans tenía la costumbre de contar historias para entretener a la gente, una rutina que heredará la niña.
Liesel también gana un gran amigo en su nueva vida, su vecino Rudy Steiner, que le hará compañía a lo largo de este difícil viaje.
La familia adoptiva de la niña acoge a Max Vanderburg, un judío perseguido que empieza a vivir en el sótano de la casa y que hacía libros artesanales. Hans intenta ayudar a un segundo judío, pero es descubierto y llevado al ejército.
La segunda vez que Liesel escapó del final fue cuando la Muerte vino a buscar a un joven de veinticuatro años que se encontraba en un avión derribado. Nada más estrellarse el aparato, un chico acudió a comprobar si el piloto estaba vivo, y así fue. La segunda persona en aparecer en escena fue Liesel. Poco después, el piloto falleció.
Ante esta problemática historia vital, la niña se refugia en el mundo de los libros, que roba de bibliotecas incendiadas o de la casa del alcalde de la pequeña ciudad donde vive (con la ayuda de la esposa del alcalde, que se convierte en su amiga, la señora Hermann).
Mientras sirve en la guerra, Hans toca el acordeón para distraerse y Liesel ocupa el lugar de su padre adoptivo en el arte de contar historias.
Cuando el soldado Hans regresa a casa, un trágico suceso cambia el rumbo del barrio. La calle Himmel, donde vivían todos, es bombardeada y destruida por completo, causando la muerte de sus padres adoptivos y de su gran amigo Rudy.
Esta es la tercera y última vez que la Muerte se cruza con Liesel:
La última vez que lo vi, era rojo. El cielo parecía una sopa, burbujeante y en movimiento. Quemado en algunos lugares. Había migas negras y pimienta salpicando el enrojecimiento. (...) Luego, bombas.
Esta vez, ya era demasiado tarde.
Las sirenas. Los gritos locos en la radio. Todo muy tarde.
En cuestión de minutos, montones de hormigón y tierra se superponían y se amontonaban. Las calles eran venas rotas. La sangre goteaba seca por el suelo y los cadáveres se quedaban allí, como madera flotando tras el aguacero.
Estaban pegados al suelo, hasta el último de ellos, un manojo de almas.
Para sorpresa de todos, los bomberos encontraron a la niña, que entonces tenía catorce años, viva entre los escombros.
La muerte la encuentra arrodillada, en medio de una montaña de papeles y escritos, palabras erigidas a su alrededor. Liesel estaba agarrada a un libro y sólo consigue escapar de la tragedia porque estaba en el sótano escribiendo.
El libro que Liesel había estado escribiendo -su diario personal- fue recogido, junto con las demás sobras, y depositado en un camión de basura.
Encantado por la insólita trayectoria de la niña, la Muerte se sube al cubo y recoge el ejemplar que leerá varias veces a lo largo de los años. Era un relato conmovedor de cómo aquella niña había sobrevivido a todos los oscuros acontecimientos.
Un éxito de crítica y ventas
Traducida a más de 40 idiomas, La chica que robaba libros permaneció 375 semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times. También se mantuvo durante mucho tiempo en el número uno de la lista de los libros más vendidos en Brasil.
La edición brasileña, de Intrínseca, con 480 páginas, salió a la venta el 15 de febrero de 2007, traducida por Vera Ribeiro.
La edición portuguesa, de 468 páginas, fue publicada por el grupo editorial Presença y salió a la venta el 19 de febrero de 2008, con traducción de Manuela Madureira.
En Brasil, el libro fue elegido una de las mejores publicaciones de 2007 por el diario O Globo.
La crítica internacional también ha elogiado la obra de Markus Zusak:
"Una obra de gran aliento.Brillante.(...) Algunos dicen que un libro tan difícil y triste no es apto para adolescentes... A los adultos probablemente les gustará (a éste sí), pero es una gran novela juvenil... Es el tipo de libro que puede cambiar la vida".
New York Times
"Un libro destinado a convertirse en un clásico".
USA Today
"Absorbente. Llamativo".
Ver también: 11 poemas de amor de Fernando PessoaWashington Post
"Una escritura soberbia, una lectura imposible de parar".
The Guardian
Portada de la edición brasileña de La ladrona de libros.
Portada de la edición portuguesa de La ladrona de libros.
Booktrailer
La chica que robaba libros - película publicitariaSobre el autor Markus Zusak
El escritor Markus Zusak nació el 23 de junio de 1975 en Sydney y es el menor de cuatro hermanos.
A pesar de haber nacido en Australia, Zuzak mantiene una estrecha relación con Europa. Hijo de padre austriaco y madre alemana, el escritor siempre ha sentido fascinación por la experiencia de sus padres con el nazismo en sus países de origen.
El autor ya ha confesado que algunas de las historias de La chica que robaba libros son recuerdos de infancia de su madre. Además de recopilar historias de su familia, Zusak investigó sobre el nazismo e incluso visitó el campo de concentración de Dachau para realizar su obra maestra.
En una entrevista concedida a The Sydney Morning Herald, la autora comentó cómo escribió La chica que robaba libros:
"Tenemos la imagen de marchas de chicos en filas, de 'Heil Hitlers' y la idea de que todos en Alemania estaban juntos en esto. Pero aún había niños rebeldes y gente que no seguía las normas, y gente que escondía a judíos y a otras personas en sus casas. Así que aquí tenemos otra cara de la Alemania nazi".
Su primer libro, The Underdog, publicado en 1999, fue rechazado por numerosas editoriales. Antes de dedicarse profesionalmente a la escritura, Zusak trabajó como pintor de paredes, conserje y profesor de inglés en un instituto.
En la actualidad, Zusak se dedica por entero a escribir y vive con su esposa, Mika Zusak, y su hija.
Retrato de Markus Zusak.
Markus Zusak tiene actualmente cinco libros publicados:
- El desvalido (1999)
- Lucha contra Ruben Wolfe (2000)
- Cuando los perros lloran (2001)
- El mensajero (2002)
- El ladrón de libros (2005)
Adaptación cinematográfica
Estrenada a principios de 2014, la película homónima del libro fue dirigida por Brian Percival (de la premiada serie Downton Abbey) y cuenta con un guion firmado por Michael Petroni.
El largometraje cuenta con la actriz Sophie Nélisse en el papel de Liesel Meminger, el padre adoptivo como Geoffrey Rush, la madre adoptiva es interpretada por Emily Watson, el amigo es Rudy es interpretado por Nico Liersch y el judío es interpretado por Ben Schnetzer.
La película costó 35 millones de dólares a las arcas de la productora y, aunque Fox compró los derechos para adaptar el libro en 2006, no empezó a dar continuidad al proyecto hasta 2013.
Las grabaciones fueron realizadas en Berlín por Twentieth Century Fox.
Si desea ver la película en su totalidad, siga el vídeo que figura a continuación:
La chica que robaba librosConozca también
