Buug Gabadhii Buugagta Xaday (Graasiin iyo Falanqayn)

Tuuggii buuggu waxa uu soo baxay sannadkii 2005.

Waa suugaan-iib caalami ah oo uu qoray Markus Zusak oo loo habeeyey shaleemada 2013.

Kooban iyo falanqaynta shaqada<3

Sheekada uu sheegay Zusak waxay leedahay sheeko-yaqaan gaar ah: Dhimasho. Waxa kaliya ee uu qabanayaa waa in uu soo ururiyo nafta kuwa dhinta oo uu u dhiibo suunka daa'imka ah ee daa'imka ah.

Buugu waxa uu si sax ah ugu bilaabmay bandhiga Geerida, kaas oo ka codsanaya akhristaha in aanu ka cabsan:

Waan is bari karaa si sax ah, laakiin run ahaantii, taasi lagama maarmaan maaha. Waxaad i baran doontaa si kugu filan oo degdeg ah, taasoo ku xidhan doorsoomayaal kala duwan. Waxaa kugu filan in la yiraahdo, waqti ka mid ah waqti, waxaan kugu dul qaadi doonaa dhammaan saaxiibtinimada suurtagalka ah. Naftaadu waxay ku jiri doontaa gacmahayga. Waxaa jiri doona midab garabkayga ku yaal. Si tartiib ah ayaan kuu kaxeynayaa. Waqtigaas, waad jiifsan doontaa. (Dadka taagan dhif iyo naadir) way ku adkaan doontaa jidhkaaga.

Geeridu waxay u fiirsataa masiirka naxdinta leh ee ragga, waxayna uga sheekaynaysaa, si xoogaa xishood ah laakiin kaftan ah, sida ay maalintoodu u shaqeyso. nolosha, hawl maalmeedkooda, dhibka uu leeyahay farsamadii ay dadka ka qaadi lahaayeen diyaaraddan.

Qoraalku si habsami ah ayuu u socdaa ilaa uu noqdowuxuu xasuustaa gabadh uu jeclaaday maadaama ay saddex jeer oo kala duwan ka soo baxsatay. Liesel weligeed waxay ku suntan tahay xusuusteeda:

Waxaan arkay inantii buug xaday saddex jeer.

Oo iyada ayay dareenka iyo jimicsiga sheekadu diiradda saaraysaa. Geeridu waxa ay bilaabatey in ay si dhaw ulasocoto habdhiskii inantii had iyo jeer ku jirtay buug oo ay dooratay in ay raacdo talaabooyinkeeda intii u dhaxaysay 1939 ilaa 1943.

Sheekadu waxa ay dhacday 1939-kii, xiligaas oo uu socday dagaalkii labaad ee aduunka. . Muuqaalka la is weydiinayaa waa Nazi Germany, kaas oo helay qaraxyo adag oo soo noqnoqda oo ka dhacay magaalooyinkeeda.

Waxay ku taal Moiching, oo ah magaalo yar oo u dhow Munich, oo ay ku nooshahay Liesel Meminger, oo ah akhriste wax-akhris ah, shirkadda iyada oo ka timid. Waalidkii korsaday.

Liesel wixii soo maray waa naxdin: gabadh ay dhashay hooyo shuuci ah, oo ay silcisay Naziism, inanta toban jirka ah waxay la noolaan lahayd walaalkeed ka yar, guriga qoys kaas oo aqbalay in uu korsado iyaga oo lacag ah.

Walaalkii, Werner, si kastaba ha ahaatee, lix jir, wuxuu ku dhintay dhabta hooyadiis, inta lagu jiro safarka Munich. Waxay ahayd Jannaayo sannadkii 1939-kii:

Waxaa jiray laba waardiyayaal

Waxaa jirtay hooyo la socotay gabadheeda

Meyd

Hooyada. , gabadhii iyo maydkii way dhega-adaygeen oo aamuseen.

Walaalkii ka yar ee Liesel oo ku dhintay waddada Munich, ayaa Geeridu qaaday, gabadhuna indhaheeda ayaa ka buuxsamayilmada dhalaalaysa. Tani waa markii ugu horeysay ee Geeridu ay ka gudubto dariiqa gabadha.

Marka la eego dhimashadii walaalkeed, Liesel waxay ku dhammaatay kaligeed iyada iyo qoyska soo dhaweeyay. Aabbaha korsaday, Hans Hubermann, waa rinjiile guri oo bara iyada inay wax akhrido, oo ka soo horjeeda rabitaanka hooyada korsatay (Rosa Hubermann).

Waxay la jirtaa isaga in gabadhu ay tahay mid wax akhrinaysa, si dhakhso ah u kasbanaysa rabitaanka akhriska. Ka hor inta aan la kulmin qoyska Hubermann, Liesel marar dhif ah ayuu dhigan jiray dugsiga.

Hans waxa uu caado u lahaa in uu ka sheekeeyo sheekooyin si uu dadka u maaweeliyo, taas oo ah hab joogto ah oo ay dhaxli doonto gabadhu.

Liesel waxa kale oo uu qabsaday si weyn. saaxiib nolosheeda cusub, deris Rudy Steiner, oo sii wadi doonta shirkadeeda inta safarkan adag oo dhan.

Sidoo kale eeg: Pinocchio: kooban iyo falanqaynta sheekada

Qoyska inanta korsaday waxay soo dhaweeyeen Max Vanderburg, Yuhuudi la silciyey oo ku nool qaybta hoose ee guriga oo buug-gacmeed ku farsameeyey. Hans wuxuu isku dayay inuu caawiyo Yuhuudi labaad, laakiin waa la ogaaday oo ciidanka la galiyay.

Sidoo kale eeg: Dhismaha, by Chico Buarque (falanqaynta iyo macnaha heesta)

Markii labaad ee Liesel uu ka baxsaday dhamaadka waxay ahayd markii Geeridu u timid nin afar iyo labaatan jir ah, kaasoo saarnaa diyaarad soo dhacday. Isla markii ay diyaaradda dhacday, wiil baa u yimid si uu u hubiyo in duuliyuhu nool yahay iyo in kale. Qofka labaad ee ka soo muuqday goobta wuxuu ahaa Liesel. In yar ka dib, duuliyihii waa dhintay.

Marka la eego taariikhdaas nololeed ee dhibka badan, inantu waxay gabaad ka dhigtaa buugaagta, oo ay ka xado maktabadaha gubtay ama guriga duqa magaalada.magaalo yar oo uu ku nool yahay (iyaga oo gacan ka helaya xaaska duqa, oo noqonaysa saaxiib, Mrs. Hermann).

Intuu dagaalka ku jiro, Hans waxa uu ciyaaraa accordion si uu naftiisa u mashquuliyo Lieselna waxa uu qaatay Meesha aabaheed soo korsaday ee fanka sheeko-sheekeysiga

Kadib markii askari Hans uu ku laabtay gurigiisii, dhacdo naxdin leh ayaa bedeshay habkii xaafadda. Waddada Himmel, oo ay ku wada noolaayeen, ayaa la duqeeyey oo gebi ahaanba burburay, taas oo sababtay dhimashada waalidkeed korsatay iyo saaxiibkeed weyn ee Rudy.

Tani waa markii saddexaad iyo markii ugu dambaysay ee Geeridu ka gudubto Liesel:

Markii ugu dambaysay ee aan arko, waxay ahayd casaan. Cirku waxa uu la mid ahaa maraq, xumbo iyo walaaq. Ku gubtay meelo. Waxaa jiray jajabyo madow iyo basbaas ah oo ka qulqulaya casaanka. (...) Dabadeed, bambooyin.

Markan, aad bay u daahday.

Seeriga. Waalan ayaa ka qaylinaya raadiyaha. Dhammaan aad bay u daahday.

Daqiiqado gudahood, tuulooyin shub ah iyo ciid ayaa is-dul-saarmay oo is dulsaaray. Waddooyinku waxay ahaayeen kuwo xididdada ka jabay. Dhiiggiina wuu daatay ilaa uu dhulka ku engegay, maydkiina halkaasay ku go’een, sidii qoryo sabayn daad ka dib.

Waxay ku dheggan yihiin dhulka, mid kasta oo ka mid ah ayaa u dambeeyey. Xirmado nafeed.

Waxa yaab noqotay in dab-damisyadii ay heleen inantii oo afar iyo toban nool ku dhex nool burburka.

, erayo hareerihiisa ku soo baxay. Liesel waxa ay xajinaysay buugoo kaliya waxa uu ku guulaystey in uu ka baxsado masiibadaas sababtoo ah waxa uu ku jiray qorista qolka hoose.

Buuggii ay Liesel qori jirtay - xusuus-qorkeeda gaarka ah - ayaa la ururiyay, sida hadhaagii kale, waxaana la saaray baabuur qashinka.

Iyadoo ay la dhacsan tahay hab-dhaqanka aan caadiga ahayn ee gabadha, Geeridu waxa ay kortay baaldigeeda oo ay soo ururisay nuqul ay akhrin doonto dhawr jeer sannado badan. Waxay ahayd sheeko qiiro leh oo ku saabsan sida ilmahaasi uga badbaaday dhammaan dhacdooyinkii mugdiga ahaa.

>

Aad xasaasi u ah oo iibka badan

oo loo turjumay in ka badan 40 luqadood, Gabadha Buugaagta xaday waxay ku hadhay 375 toddobaad gudaha New York. Liiska iibsadaha Times. Shaqadu waxay sidoo kale ku jirtay kaalinta koowaad muddo dheer liiska liiska iibiyeyaasha ugu wanaagsan Brazil.

Daabacaadda Brazil, oo ay samaysay Intrínseca, oo leh 480 bog, ayaa la sii daayay Febraayo 15, 2007, iyadoo tarjumaadda Vera Ribeiro.

Daabacaa Boortaqiisku, oo ka kooban 468 bog, waxa sii daayay kooxda tifaftirka Presença, waxaana la sii daayay February 19, 2008, oo uu turjumay Manuela Madureira.

Brazil, the The Buuga waxa loo doortay mid ka mid ah daabacaadadii ugu wanagsana ee 2007 ee uu qoray wargayska O Globo.

Dhibaatooyinka caalamiga ahi waxa kale oo ay aad u amaaneen shaqada Markus Zusak:

"Shaqo xoog badan leh. ) Waxaa jira kuwa leh buug sidan u adag oo murugo leh kuma habboona dhalinyarada... Dadka waaweyni waxay u badan tahay inay jecel yihiin (kan halkan jooga)ka helay), laakiin waa sheeko YA weyn... Waa nooca buug ee bedeli kara noloshaada."

"Buug loogu talagalay inuu noqdo mid caadi ah."

USA Maanta

"Saflad habboon. Waxqabad."

Washington Post

"Qoraal heersare ah. Akhris aan macquul ahayn in la joojiyo."

The Guardian

Daboolka daabacaadda Brazil ee Tuuggii Buugga.

Booktrailer

Ku saabsan qoraaga Markus Zusak

Qoraaga Markus Zusak waxa uu ku dhashay June 23, 1975, Sydney, iyo waa kan ugu yar afar caruur ah.

In kasta oo uu ku dhashay Australia, Zuzak waxa uu xidhiidh dhow la leeyahay Yurub, wiil ay dhaleen aabe Austrian ah iyo hooyo Jarmal ah, qoraaga ayaa had iyo jeer la dhacsan khibradda waalidkiis. Naasinimada wadamadii ay ka yimaadeen.

Qoraaga ayaa horey u qirtay in qaar ka mid ah sheekooyinka ku jira gabadha buugaag xaday ay yihiin xusuusta hooyadeed ee caruurnimada. Waxa uu si qoto dheer u galay cilmi-baadhis ku saabsan Naziism-ka, isaga oo xitaa booqday xerada fiirsashada ee Dachau.

Waraysi uu siiyey wargeyska The Sydney Morning Herald, qoraagu waxa uu kaga faallooday qoraalka gabadha buugaag xaday:

"Waxaan haynaa sawirka carruurta safafka ku socda, ee 'Heil Hitlers' iyo fikradda qof walbaJarmalka oo ay wada joogeen. Laakiin waxaa weli jiray carruur iyo dad aan sharciga raacin, iyo dad Yuhuud iyo kuwa kaleba ku qarin jiray guryahooda. Markaa halkan waa dhinac kale oo Nazi Germany ah."

Buuggiisii ​​ugu horreeyay, The Underdog, oo la sii daayay 1999-kii, waxaa diiday madbacayaal badan. Zusak ka hor intii aanu noqon qoraa xirfad leh, waxa uu u shaqeeyay sidii rinjiile guri, waardiye iyo dugsi sare Ingiriis macalin.

Hadda Zusak waxa uu naftiisa u huray wakhti buuxa oo uu wax ku qoro waxa uuna la nool yahay xaaskiisa Mika Zusak iyo gabadhooda.

Sawirka Markus Zusak Markus Zusak wuxuu daabacay shan buug:

>
• The underdog (1999)
• Fighting Ruben Wolfe (2000)
• Marka Eeyuhu Ooyaan (2001) )
8>Rasuulku (2002)
• Tuuggii buugaagta (2005)

Filim laqabsiga

Waxa la sii daayay horraantii 2014-kii, filimka caanka ah ee buugga waxa agaasime ka ahaa Brian Percival (oo ka socda taxanaha abaal-marinta Downton Abbey) wuxuuna leeyahay qoraal uu saxeexay Michael Petroni.

Filimka muuqaalka ah waxa ku jira atariishada Sophie Nélisse ee doorka Liesel Meminger, aabbaha korsaday ee maqaarka Geoffrey Rush, Hooyada korsatay waxaa jilaya Emily Watson, saaxiibka Rudy waxaa ku jilaya Nico Liersch halka Yuhuudigana uu ku jilayo Ben Schnetzer.

Filimku wuxuu ku kacay 35 milyan oo doolar qasnadda soo saaraha, inkastoo Fox uu iibsaday xuquuqda. qabso buuga 2006, waxa ay bilaabeen oo kaliya in ay bixiyaanla socoshada mashruuca 2013.

Duubitaanka waxaa lagu sameeyay Berlin by Twentieth Century Fox.

Haddii aad rabto inaad hubiso filimka oo dhan, hoos ka daawo muuqaalka:

Sidoo kale eeg