Книга "Дівчинка, яка крала книжки" (анотація та аналіз)

"Книжковий злодій" вийшов на екрани у 2005 році.

Це міжнародний літературний бестселер, написаний Маркусом Зусаком, який був екранізований у 2013 році.

Підсумки та аналіз роботи

Історія, яку розповідає Зусак, має досить своєрідного оповідача - Смерть. Її єдине завдання - збирати душі тих, хто помирає, і доставляти їх на конвеєр вічності.

Книга починається саме з представлення Смерті, яка просить читача не боятися її:

Я міг би представитися належним чином, але насправді це не обов'язково. Ти дізнаєшся мене досить добре і досить швидко, залежно від найрізноманітніших змінних. Досить сказати, що в якийсь момент часу я піднімуся над тобою, з усім можливим теплом. Твоя душа буде в моїх обіймах. На моєму плечі буде лежати квітка. І я ніжно понесу тебе. У тому...(Я рідко зустрічаю людей, які стоять.) Ви застигнете у своєму тілі.

Смерть спостерігає за трагічною долею людей і цинічно, але з гумором розповідає про своє повсякденне життя, свої щоденні завдання, труднощі служби, яка забирає людей з цього світу.

Письмо йде гладко, аж поки вона не згадує про дівчину, яка їй сподобалася, але тричі втекла від неї. Лізель назавжди закарбувалася в її пам'яті:

Я тричі бачив дівчину, яка крала книжки.

Смерть починає уважно стежити за траєкторією дівчини, яка завжди ходила з книжкою, і вирішує йти її слідами між 1939 і 1943 роками.

Події відбуваються у 1939 році, в розпал Другої світової війни. Місце дії - нацистська Німеччина, міста якої піддавалися жорстоким і дедалі частішим бомбардуванням.

Саме в Мойхінгу, маленькому містечку поблизу Мюнхена, Лізель Мемінгер, завзята читачка, живе зі своїми прийомними батьками.

Минуле Лізель трагічне: дочка нібито комуністичної матері, яку переслідував нацизм, дівчинка у віці десяти років збиралася жити разом з молодшим братом у будинку сім'ї, яка погодилася усиновити їх в обмін на гроші.

Однак його брат Вернер, якому було лише шість років, помер на руках у матері дорогою до Мюнхена. Це був січень 1939 року:

Там було двоє охоронців.

Там була мама з донькою.

Труп.

Мати, дівчинка і труп залишалися впертими і мовчали.

Молодшого брата Лізель, який помирає дорогою до Мюнхена, забирає Смерть, і дівчинка залишається з очима, повними застиглих сліз. Це перший раз, коли Смерть перетинається з дівчиною.

Коли її брат помирає, Лізель залишається наодинці зі своєю прийомною сім'єю. Її прийомний батько, Ганс Губерманн, маляр, всупереч бажанню прийомної матері (Рози Губерманн), вчить її читати.

До зустрічі з родиною Губерманнів Лізель рідко ходила до школи.

Ганс мав звичку розповідати історії, щоб розважити людей, і ця звичка перейде до дівчинки.

У новому житті Лізель також знаходить чудового друга, свого сусіда Руді Штайнера, який складе їй компанію протягом усієї цієї нелегкої подорожі.

Прийомна сім'я дівчинки приймає Макса Вандербурга, переслідуваного єврея, який починає жити в підвалі будинку і робити книги ручної роботи. Ганс намагається допомогти другому єврею, але його викривають і забирають до армії.

Вдруге Лізель уникнула смерті, коли смерть прийшла за двадцятичотирирічним чоловіком, який перебував у збитому літаку. Як тільки літак розбився, хлопчик прийшов перевірити, чи живий пілот - і він був живий. Другою людиною, яка з'явилася на місці події, була Лізель. Незабаром після цього пілот помер.

Зіткнувшись із цією непростою життєвою історією, дівчинка знаходить притулок у світі книг, які вона краде зі згорілих бібліотек або з будинку мера маленького містечка, де вона живе (за допомогою дружини мера, яка стає її подругою, пані Германн).

Під час служби на війні Ганс грає на акордеоні, щоб відволіктися, а Лізель займає місце свого прийомного батька в мистецтві оповідання.

Коли солдат Ганс повертається додому, трагічна подія змінює життя району. Вулиця Гіммель, де всі жили, піддається бомбардуванню і повністю руйнується, що призводить до загибелі його прийомних батьків і його великого друга Руді.

Це третій і останній раз, коли Смерть перетинається з Лізель:

Востаннє я бачив його червоним. Небо було схоже на суп, булькало і рухалося. Подекуди обгоріле. Почервоніння було вкрите чорними крихтами і перцем. (...) Потім бомби.

Цього разу було надто пізно.

Сирени. Божевільні крики по радіо. Все дуже пізно.

За лічені хвилини купи бетону і землі накладалися один на одного і нагромаджувалися. Вулиці були розірваними венами. Кров засохла на землі, а трупи застрягли там, наче деревина, що пливе після зливи.

Вони були приклеєні до землі, всі до одного, згусток душ.

На загальний подив, пожежники знайшли дівчинку, якій тоді було чотирнадцять років, живою серед завалів.

Смерть застає її на колінах, серед гори паперів і записів, слів, зведених навколо неї. Лізель тримала в руках книгу, і їй вдається уникнути трагедії лише тому, що вона була в підвалі і писала.

Книгу, яку писала Лізель - її особистий щоденник - зібрали разом з іншими рештками і поклали у сміттєвоз.

Зачарований незвичайною траєкторією дівчинки, Смерть залазить у відро і забирає примірник, який він перечитуватиме кілька разів протягом багатьох років. Це була зворушлива розповідь про те, як ця дитина пережила всі похмурі події.

Критичний успіх та успіх продажів

Перекладена більш ніж 40 мовами, "Дівчинка, яка крала книжки" провела 375 тижнів у списку бестселерів New York Times. Вона також тривалий час залишалася на першому місці в списку бразильських бестселерів.

Бразильське видання, видане видавництвом Intrínseca, обсягом 480 сторінок, побачило світ 15 лютого 2007 року в перекладі Віри Рібейро.

Португальське видання обсягом 468 сторінок було надруковане видавничою групою Presença і вийшло 19 лютого 2008 року з перекладом Мануели Мадурейри.

У Бразилії книга була визнана однією з найкращих публікацій 2007 року за версією газети O Globo.

Міжнародні критики також високо оцінили роботу Маркуса Зусака:

"Твір на великому диханні. Блискучий. (...) Дехто каже, що така важка і сумна книга не підходить для підлітків... Дорослим вона, мабуть, сподобається (мені сподобалася), але це чудовий роман для молодих дорослих... Це така книга, яка може змінити життя".

New York Times

"Книга, якій судилося стати класикою".

USA Today

"Поглинає. Вражає."

Вашингтон Пост

"Чудове письмо, яке неможливо відірватися".

"Гардіан

Обкладинка бразильського видання "Книжкового злодія".

Обкладинка португальського видання "Книжкового злодія".

Буктрейлер

Про автора Маркус Зусак

Письменник Маркус Зусак народився 23 червня 1975 року в Сіднеї і є наймолодшим з чотирьох дітей.

Незважаючи на те, що Зузак народився в Австралії, він має тісний зв'язок з Європою. Син австрійського батька і німецької матері, письменник завжди був зачарований досвідом своїх батьків, які пережили нацизм у рідних країнах.

Автор вже зізнався, що деякі з історій у "Дівчині, яка крала книги" - це дитячі спогади його матері. Окрім збирання історій своєї родини, Зусак досліджував нацизм і навіть побував у концтаборі Дахау, щоб створити свій шедевр.

В інтерв'ю The Sydney Morning Herald авторка прокоментувала написання "Дівчини, яка крала книжки":

"У нас є образ маршів хлопчиків у шеренгах, "Хайль Гітлер" та ідея, що всі в Німеччині були разом. Але були ще непокірні діти, люди, які не дотримувалися правил, люди, які переховували євреїв та інших людей у своїх домівках. Тож це інша сторона нацистської Німеччини".

Його перша книга "Аутсайдер", що вийшла у 1999 році, була відхилена багатьма видавництвами. До того, як стати професійним письменником, Зусак працював маляром, доглядачем та вчителем англійської мови у середній школі.

Сьогодні Зусак повністю присвячує себе письменництву і живе з дружиною Мікою Зусак та їхньою донькою.

Портрет Маркуса Зусака.

Наразі Маркус Зусак має п'ять опублікованих книг:

• Аутсайдер (1999)
• Боротьба з Рубеном Вульфом (2000)
• Коли собаки плачуть (2001)
• Посланець (2002)
• Книжковий злодій (2005)

Екранізація фільму

На початку 2014 року вийшов однойменний фільм за книгою, знятий режисером Брайаном Персівалом (автор серіалу "Абатство Даунтон") за сценарієм, підписаним Майклом Петроні.

У повнометражному фільмі роль Лізель Мемінгер зіграла актриса Софі Нелісс, роль прийомного батька - Джеффрі Раш, роль прийомної матері - Емілі Вотсон, роль друга Руді - Ніко Лірш, а роль єврея - Бен Шнетцер.

Фільм обійшовся продакшн-компанії в 35 мільйонів доларів, і хоча Fox придбала права на екранізацію книги ще в 2006 році, вона почала займатися проектом лише в 2013 році.

Запис було зроблено в Берліні на студії Twentieth Century Fox.

Якщо ви хочете переглянути фільм повністю, дивіться відео нижче:

Також познайомтеся з