Livre La fille qui volait des livres (résumé et analyse)

Le livre du voleur a été publié en 2005.

Il s'agit d'un best-seller littéraire international écrit par Markus Zusak qui a été adapté au cinéma en 2013.

Résumé et analyse de l'œuvre

L'histoire racontée par Zusak a un narrateur un peu particulier : la Mort, dont la seule tâche est de collecter les âmes de ceux qui meurent et de les livrer au tapis roulant de l'éternité.

Le livre commence justement par une présentation de la Mort, qui demande au lecteur de ne pas avoir peur d'elle :

Je pourrais me présenter correctement, mais ce n'est pas nécessaire. Vous apprendrez à me connaître assez bien et assez vite, en fonction de diverses variables. Il suffit de dire qu'à un moment donné, je m'élèverai au-dessus de vous, avec toute la chaleur possible. Votre âme sera dans mes bras. Une couleur reposera sur mon épaule. Et je vous emporterai doucement. Dans cette(Je rencontre rarement des gens debout.) Vous serez solidifié dans votre corps.

La mort observe le destin tragique des hommes et raconte de manière cynique mais humoristique le déroulement de sa vie quotidienne, ses tâches quotidiennes, les difficultés de la fonction qui consiste à éloigner les êtres humains de ce plan.

L'écriture se déroule sans encombre jusqu'à ce qu'elle se souvienne d'une fille qu'elle a aimée et qui lui a échappé à trois reprises. Liesel est à jamais gravée dans sa mémoire :

J'ai vu trois fois la fille qui volait des livres.

La mort commence à suivre de près la trajectoire de la jeune fille qui a toujours marché en compagnie d'un livre et choisit de suivre ses pas entre 1939 et 1943.

L'histoire se déroule en 1939, en pleine Seconde Guerre mondiale, dans l'Allemagne nazie qui subit des bombardements rigoureux et de plus en plus fréquents sur ses villes.

C'est à Moiching, une petite ville près de Munich, que Liesel Meminger, passionnée de lecture, vit avec ses parents adoptifs.

Le passé de Liesel est tragique : fille d'une mère prétendument communiste, persécutée par le nazisme, la fillette, à l'âge de dix ans, va vivre avec son jeune frère, dans la maison d'une famille qui accepte de les adopter en échange d'argent.

Mais son frère Werner, qui n'a que six ans, meurt dans les bras de sa mère sur le chemin de Munich, en janvier 1939 :

Il y avait deux gardes.

Il y avait une mère avec sa fille.

Un cadavre.

La mère, la fille et le cadavre restent obstinés et silencieux.

Le jeune frère de Liesel, qui meurt sur le chemin de Munich, est emporté par la Mort et la jeune fille se retrouve avec des yeux pleins de larmes cristallisées. C'est la première fois que la Mort croise le chemin de la jeune fille.

A la mort de son frère, Liesel se retrouve seule dans sa famille d'accueil. Son père adoptif, Hans Hubermann, est un peintre en bâtiment qui lui apprend à lire, contre l'avis de sa mère adoptive (Rosa Hubermann).

Avant de rencontrer la famille Hubermann, Liesel allait rarement à l'école.

Hans avait l'habitude de raconter des histoires pour divertir les gens, une habitude dont la jeune fille héritera.

Liesel se fait également un grand ami dans sa nouvelle vie, son voisin Rudy Steiner, qui lui tiendra compagnie tout au long de ce voyage difficile.

La famille adoptive de la jeune fille accueille Max Vanderburg, un juif persécuté qui commence à vivre dans le sous-sol de la maison et qui fabrique des livres à la main. Hans tente d'aider un deuxième juif, mais il est découvert et enrôlé dans l'armée.

La deuxième fois que Liesel a échappé à la fin, c'est lorsque la mort est venue chercher un homme de vingt-quatre ans qui se trouvait dans un avion abattu. Dès que l'avion s'est écrasé, un garçon est venu vérifier si le pilote était vivant - et il l'était. La deuxième personne à apparaître sur les lieux était Liesel. Peu de temps après, le pilote est décédé.

Face à cette histoire trouble, la jeune fille se réfugie dans le monde des livres, qu'elle vole dans des bibliothèques incendiées ou dans la maison du maire de la petite ville où elle vit (avec l'aide de la femme du maire, qui devient une amie, Mme Hermann).

Pendant la guerre, Hans joue de l'accordéon pour se distraire et Liesel prend la place de son père adoptif dans l'art de raconter des histoires.

Après le retour du soldat Hans, un événement tragique change le cours du quartier : la rue Himmel, où tout le monde vivait, est bombardée et complètement détruite, causant la mort de ses parents adoptifs et de son grand ami Rudy.

C'est la troisième et dernière fois que la Mort croise le chemin de Liesel :

La dernière fois que je l'ai vu, il était rouge. Le ciel ressemblait à une soupe, bouillonnante et mouvante. Brûlé par endroits. Des miettes noires et du poivre striaient la rougeur. (...) Puis des bombes.

Cette fois, il était trop tard.

Les sirènes, les cris fous à la radio, tout cela très tard.

En quelques minutes, des tas de béton et de terre se sont superposés et empilés. Les rues étaient des veines rompues. Le sang dégoulinait sur le sol et les cadavres y restaient collés, comme du bois flottant après l'averse.

Ils étaient collés au sol, chacun d'entre eux, un paquet d'âmes.

À la surprise générale, les pompiers ont retrouvé la jeune fille, alors âgée de 14 ans, vivante dans les décombres.

La mort la trouve agenouillée, au milieu d'une montagne de papiers et d'écrits, de mots érigés autour d'elle. Liesel tenait un livre et ne réussit à échapper à la tragédie que parce qu'elle était au sous-sol en train d'écrire.

Le livre que Liesel écrivait - son journal intime - a été ramassé, avec les autres restes, et placé dans un camion à ordures.

Charmée par la trajectoire inhabituelle de la fillette, la Mort grimpe dans le seau et récupère l'exemplaire qu'elle lira plusieurs fois au fil des ans. C'était un récit émouvant sur la façon dont cette enfant avait survécu à tous ces sombres événements.

Un succès critique et commercial

Traduit dans plus de 40 langues, The Girl Who Stole Books a passé 375 semaines sur la liste des best-sellers du New York Times et est resté longtemps en tête de la liste des best-sellers brésiliens.

L'édition brésilienne de 480 pages, publiée par Intrínseca, a été lancée le 15 février 2007, traduite par Vera Ribeiro.

L'édition portugaise, de 468 pages, a été publiée par le groupe d'édition Presença et est sortie le 19 février 2008, avec une traduction de Manuela Madureira.

Au Brésil, le livre a été élu l'une des meilleures publications de 2007 par le journal O Globo.

Les critiques internationaux ont également fait l'éloge de l'œuvre de Markus Zusak :

"Certains disent qu'un livre aussi difficile et triste ne convient pas aux adolescents... Les adultes l'aimeront probablement (c'est le cas de celui-ci), mais c'est un excellent roman pour jeunes adultes... C'est le genre de livre qui peut changer la vie."

New York Times

"Un livre destiné à devenir un classique.

USA Today

"Absorbant. frappant."

Washington Post

"Une écriture superbe, une lecture impossible à arrêter.

The Guardian

Couverture de l'édition brésilienne de La voleuse de livres.

Couverture de l'édition portugaise de La voleuse de livres.

Booktrailer

A propos de l'auteur Markus Zusak

L'écrivain Markus Zusak est né le 23 juin 1975 à Sydney et est le plus jeune d'une famille de quatre enfants.

Bien qu'il soit né en Australie, Zuzak entretient une relation étroite avec l'Europe. Fils d'un père autrichien et d'une mère allemande, l'écrivain a toujours été fasciné par l'expérience du nazisme vécue par ses parents dans leur pays d'origine.

L'auteur a déjà avoué que certaines des histoires contenues dans La fille qui volait des livres sont des souvenirs d'enfance de sa mère. En plus de recueillir des histoires de sa famille, Zusak a fait des recherches sur le nazisme et a même visité le camp de concentration de Dachau afin de réaliser son chef-d'œuvre.

Dans une interview accordée au Sydney Morning Herald, l'auteur a commenté l'écriture de The Girl Who Stole Books :

Nous avons l'image des marches de garçons en rang, des "Heil Hitlers" et l'idée que tout le monde en Allemagne était dans le même bateau. Mais il y avait encore des enfants rebelles et des gens qui ne suivaient pas les règles, et des gens qui cachaient des Juifs et d'autres personnes dans leurs maisons. Voici donc une autre facette de l'Allemagne nazie".

Son premier livre, The Underdog, publié en 1999, a été refusé par de nombreux éditeurs. Avant de devenir écrivain professionnel, Zusak a travaillé comme peintre mural, concierge et professeur d'anglais au lycée.

Aujourd'hui, Zusak se consacre entièrement à l'écriture et vit avec sa femme, Mika Zusak, et leur fille.

Portrait de Markus Zusak.

Markus Zusak a actuellement publié cinq livres :

• L'outsider (1999)
• Combattre Ruben Wolfe (2000)
• Quand les chiens pleurent (2001)
• Le Messager (2002)
• Le voleur de livres (2005)

Adaptation cinématographique

Sorti début 2014, le film éponyme du livre a été réalisé par Brian Percival (de la série primée Downton Abbey) et a un scénario signé par Michael Petroni.

Le long métrage met en scène l'actrice Sophie Nélisse dans le rôle de Liesel Meminger, le père adoptif est joué par Geoffrey Rush, la mère adoptive est jouée par Emily Watson, l'ami Rudy est joué par Nico Liersch et le juif est joué par Ben Schnetzer.

Le film a coûté 35 millions de dollars à la société de production, et bien que la Fox ait acheté les droits d'adaptation du livre en 2006, elle n'a commencé à donner suite au projet qu'en 2013.

Les enregistrements ont été réalisés à Berlin par la Twentieth Century Fox.

Si vous souhaitez découvrir le film dans son intégralité, suivez la vidéo ci-dessous :

Découvrez également